Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,460 --> 00:00:03,530
♪ Core the pumpkin,
ghosts come play ♪
2
00:00:03,570 --> 00:00:08,150
♪ Halloween, oh, happy day.
3
00:00:11,740 --> 00:00:12,790
What are you doing to Salem?
4
00:00:12,810 --> 00:00:13,950
I heard him screeching.
5
00:00:13,980 --> 00:00:16,710
Very funny. We were
singing a Halloween Carol.
6
00:00:16,740 --> 00:00:18,330
Yes. Happy Halloween.
7
00:00:18,360 --> 00:00:19,580
Bet you couldn't
sleep last night
8
00:00:19,600 --> 00:00:21,710
with all the excitement
and anticipation.
9
00:00:21,740 --> 00:00:23,430
I managed.
10
00:00:23,460 --> 00:00:25,500
That's not the spirit.
11
00:00:25,530 --> 00:00:27,500
Halloween is our
favorite holiday.
12
00:00:27,530 --> 00:00:28,880
It's a magical night.
13
00:00:28,910 --> 00:00:30,220
Yes. Sing it, zeldie.
14
00:00:30,260 --> 00:00:32,640
♪ Have a jolly-olly
hallo-Halloween... ♪
15
00:00:32,670 --> 00:00:33,810
Please stop singing.
16
00:00:33,840 --> 00:00:34,910
Look, I'm trying.
17
00:00:34,950 --> 00:00:36,500
I'm going to school
in a costume.
18
00:00:36,530 --> 00:00:37,530
Okay, guess who I am.
19
00:00:40,080 --> 00:00:41,430
Sally jessy Raphael.
20
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
Do I need a microphone?
21
00:00:42,500 --> 00:00:44,670
That is the lamest
costume I've ever seen.
22
00:00:44,710 --> 00:00:47,500
It's just a pair of glasses.
23
00:00:47,530 --> 00:00:49,460
There's no fooling you.
24
00:00:49,500 --> 00:00:51,360
Well, if you can do
better, be my guest.
25
00:00:54,290 --> 00:00:55,330
There.
26
00:00:55,360 --> 00:00:56,220
Much better.
27
00:00:56,260 --> 00:00:58,290
What did you do?
28
00:00:58,330 --> 00:01:00,260
Oh, man.
29
00:01:00,290 --> 00:01:01,430
[ Sighs]
30
00:01:01,460 --> 00:01:04,640
Next up: We are going
to talk to a teenage witch
31
00:01:04,670 --> 00:01:08,150
and her aunts who
take things too far.
32
00:01:09,570 --> 00:01:12,600
♪ Have a jolly-olly
hallo-Halloween ♪
33
00:01:12,640 --> 00:01:14,840
♪ have a jolly-olly
hallo-Halloween. ♪
34
00:01:33,670 --> 00:01:35,530
Does this make my butt look big?
35
00:01:42,220 --> 00:01:44,950
Hey, Sabrina, I got
something for you.
36
00:01:44,980 --> 00:01:46,530
It's kind of last
minute, but here.
37
00:01:46,570 --> 00:01:49,840
My parents are making
me have a Halloween party.
38
00:01:49,880 --> 00:01:53,430
Bumber. Next thing you know
they'll make you go on a ski trip.
39
00:01:53,460 --> 00:01:55,400
No. See, my dad
always buys in bulk
40
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
at these discount clubs
41
00:01:56,460 --> 00:01:57,470
and we got a lot of snack food
42
00:01:57,500 --> 00:01:59,020
that expires in November.
43
00:01:59,050 --> 00:01:59,880
Oh, so that's why it says
44
00:01:59,910 --> 00:02:01,840
"all food must be
eaten by midnight."
45
00:02:01,880 --> 00:02:03,640
I'm going as James Dean.
46
00:02:03,670 --> 00:02:04,950
I love James Dean.
47
00:02:04,980 --> 00:02:07,120
All I need's a white
t-shirt, some jeans
48
00:02:07,150 --> 00:02:08,980
and something to lean on.
49
00:02:09,020 --> 00:02:10,710
Anyway, I was hoping
you could come early
50
00:02:10,740 --> 00:02:12,910
and help me set stuff up.
51
00:02:12,950 --> 00:02:14,050
I can't.
52
00:02:14,080 --> 00:02:16,330
[ Bell ringing]
53
00:02:16,360 --> 00:02:17,880
I've got a family thing.
54
00:02:17,910 --> 00:02:19,640
My aunts take
Halloween very seriously.
55
00:02:19,670 --> 00:02:20,430
I know it's weird.
56
00:02:20,460 --> 00:02:22,810
My mom's that
way about flag day.
57
00:02:22,840 --> 00:02:24,600
I wish I could help.
I feel really bad.
58
00:02:24,640 --> 00:02:26,050
Got your invitation, Harvey.
59
00:02:26,080 --> 00:02:29,400
See you at 8:00. Unless you
need me to come early and help.
60
00:02:29,430 --> 00:02:30,050
Sure.
61
00:02:30,080 --> 00:02:31,740
No problem.
62
00:02:31,770 --> 00:02:34,220
Hey, and now you
don't have to feel bad.
63
00:02:38,120 --> 00:02:39,890
Sabrina: Please, I have
to go to Harvey's party.
64
00:02:39,910 --> 00:02:41,080
No.
65
00:02:41,120 --> 00:02:43,060
What if I promise to be with
the family all Thanksgiving.
66
00:02:43,080 --> 00:02:44,270
We're not big on Thanksgiving.
67
00:02:44,290 --> 00:02:46,050
That holiday was
started by puritans
68
00:02:46,080 --> 00:02:48,080
who weren't exactly
witch-friendly.
69
00:02:48,120 --> 00:02:50,260
So, we celebrate a
night devoted to little kids
70
00:02:50,290 --> 00:02:51,740
dressing up like super heroes?
71
00:02:51,770 --> 00:02:54,710
That is not what all
hallows Eve is all about.
72
00:02:54,740 --> 00:02:56,710
It's a time for
remembering the dead.
73
00:02:56,740 --> 00:02:59,530
Oh, that sounds like fun.
74
00:02:59,570 --> 00:03:01,500
I just know I'll
have a terrible time.
75
00:03:01,530 --> 00:03:04,330
And that's what family
gatherings are all about.
76
00:03:04,360 --> 00:03:06,500
Do you think I want to
listen to cousin marigold brag
77
00:03:06,530 --> 00:03:10,670
about how married she is
and how single I am? No.
78
00:03:10,710 --> 00:03:13,460
But we go because
it's tradition.
79
00:03:13,500 --> 00:03:15,290
And Zelda makes me.
80
00:03:15,330 --> 00:03:16,530
Now you're making me?
81
00:03:16,570 --> 00:03:18,260
See? Tradition.
82
00:03:18,290 --> 00:03:19,360
I tell you what
83
00:03:19,400 --> 00:03:20,400
if we get back in time
84
00:03:20,430 --> 00:03:22,400
you can still go to
Harvey's party, okay?
85
00:03:22,430 --> 00:03:23,530
Not okay.
86
00:03:23,570 --> 00:03:24,670
Libby's going early.
87
00:03:24,710 --> 00:03:25,850
So, unless I'm
there from the start
88
00:03:25,880 --> 00:03:27,130
I may as well go
to the other realm
89
00:03:27,150 --> 00:03:30,740
and never come back.
90
00:03:30,770 --> 00:03:32,290
Can I go to Harvey's party?
91
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
[ Clucks tongue]
92
00:03:36,460 --> 00:03:37,710
It's so unfair.
93
00:03:37,740 --> 00:03:38,430
They can't make me
94
00:03:38,460 --> 00:03:39,530
go to the other realm.
95
00:03:39,570 --> 00:03:40,880
They made me a cat.
96
00:03:40,910 --> 00:03:43,120
You're messing
with the wrong crowd.
97
00:03:43,150 --> 00:03:45,260
There's no way I can
go to Harvey's party?
98
00:03:45,290 --> 00:03:46,500
There might be.
99
00:03:46,530 --> 00:03:47,530
Get your magic book.
100
00:03:47,570 --> 00:03:49,290
Turn to full body duplication.
101
00:03:49,330 --> 00:03:50,530
What's that?
102
00:03:50,570 --> 00:03:53,050
You can make a double that
looks and acts just like you.
103
00:03:53,080 --> 00:03:54,020
Perfect.
104
00:03:54,050 --> 00:03:55,160
I'll send my double
to the family thing.
105
00:03:55,190 --> 00:03:57,220
No, can do. Your aunts
would spot the switch
106
00:03:57,260 --> 00:03:58,640
in no time.
107
00:03:58,670 --> 00:04:02,050
Well, then, my double will hold
my place until I can be with Harvey.
108
00:04:02,080 --> 00:04:03,150
Okay, here goes.
109
00:04:05,190 --> 00:04:06,910
"Double, double,
toil and trouble."
110
00:04:06,950 --> 00:04:08,910
Bill Shakespeare
stole that from us.
111
00:04:08,950 --> 00:04:10,150
What a hack.
112
00:04:10,190 --> 00:04:11,290
It didn't work.
113
00:04:11,330 --> 00:04:12,430
Step aside.
114
00:04:14,910 --> 00:04:16,980
Wow. Amazing.
115
00:04:17,020 --> 00:04:18,290
It can't talk until you give it
116
00:04:18,330 --> 00:04:19,360
something to say
117
00:04:19,400 --> 00:04:22,260
and keep in mind, it can
only say three sentences.
118
00:04:22,290 --> 00:04:25,050
Let me think... I want
my double to be positive
119
00:04:25,080 --> 00:04:26,440
because people
always feel positive
120
00:04:26,460 --> 00:04:27,880
about positive people.
121
00:04:27,910 --> 00:04:29,400
My tuna's coming up.
122
00:04:29,430 --> 00:04:33,460
So let's start
with... "I'd love to."
123
00:04:33,500 --> 00:04:35,120
I'd love to.
124
00:04:35,150 --> 00:04:37,260
Okay, and I want me
to be a good listener.
125
00:04:37,290 --> 00:04:40,400
So let's try "that is so true."
126
00:04:40,430 --> 00:04:42,290
That is so true.
127
00:04:42,330 --> 00:04:44,150
And we need a universal truth.
128
00:04:44,190 --> 00:04:45,330
Oh, that's easy.
129
00:04:45,360 --> 00:04:50,770
Mr. Pool can be so annoying.
130
00:04:50,810 --> 00:04:51,910
Well, then I guess i'm...
131
00:04:51,950 --> 00:04:53,910
We're all set.
132
00:04:53,950 --> 00:04:55,710
Except I need a costume.
133
00:04:57,570 --> 00:04:58,360
Hey.
134
00:04:58,400 --> 00:05:00,260
I look really cute.
135
00:05:00,290 --> 00:05:02,150
That is so true.
136
00:05:02,190 --> 00:05:03,220
I like me.
137
00:05:03,260 --> 00:05:04,260
[ Laughing]
138
00:05:07,290 --> 00:05:08,530
Okay, that's Libby.
139
00:05:08,570 --> 00:05:09,530
She's really annoying.
140
00:05:09,570 --> 00:05:11,500
Mr. Pool can be so annoying.
141
00:05:11,530 --> 00:05:13,640
Your mission is to make
sure she's never alone
142
00:05:13,670 --> 00:05:15,330
with Harvey, okay? Go.
143
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
Sabrina?
144
00:05:19,810 --> 00:05:20,990
You're not supposed to be here.
145
00:05:21,020 --> 00:05:22,640
You are totally butting in.
146
00:05:22,670 --> 00:05:23,840
That is so true.
147
00:05:23,880 --> 00:05:25,220
[ Sighs]
148
00:05:25,260 --> 00:05:26,290
Hey, Libby.
149
00:05:26,330 --> 00:05:27,640
Hi, Sabrina.
150
00:05:27,670 --> 00:05:28,430
You made it.
151
00:05:28,460 --> 00:05:30,260
You know, you
look good as a witch.
152
00:05:30,290 --> 00:05:32,430
Did you notice I'm
dressed as Jackie "o"?
153
00:05:32,460 --> 00:05:33,670
Very classy.
154
00:05:33,710 --> 00:05:34,880
You guys want to come in?
155
00:05:34,910 --> 00:05:35,950
I'd love to.
156
00:05:35,980 --> 00:05:37,610
Great, Sabrina and I
will put out the sodas.
157
00:05:37,640 --> 00:05:39,670
Jackie, fill the
bathtub with cheez-its.
158
00:05:42,080 --> 00:05:44,020
Yes! I'm in.
159
00:05:44,050 --> 00:05:45,840
Zelda: Come on, you three.
160
00:05:45,880 --> 00:05:48,080
Even with
instantaneous transport
161
00:05:48,120 --> 00:05:49,430
we're going to be late.
162
00:05:49,460 --> 00:05:51,260
Coming, coming.
163
00:05:51,290 --> 00:05:53,950
Salem, you look adorable.
164
00:05:53,980 --> 00:05:57,050
I feel like a chippendale's cat.
165
00:05:57,080 --> 00:05:58,050
Okay, I'm ready.
166
00:05:58,080 --> 00:05:59,980
You are not going
dressed like that.
167
00:06:00,020 --> 00:06:00,980
Well, then, I
guess i'm not going.
168
00:06:01,020 --> 00:06:02,050
Sabrina.
169
00:06:02,080 --> 00:06:04,500
I know you have
something more appropriate.
170
00:06:04,530 --> 00:06:05,600
What about this?
171
00:06:07,220 --> 00:06:09,430
Please, I only wore this
dress to make granny happy.
172
00:06:09,460 --> 00:06:10,960
Now that she's
passed, I'm done with it.
173
00:06:10,980 --> 00:06:14,190
Oh, come on. It
looks sweet on you.
174
00:06:14,220 --> 00:06:16,020
That's what granny used to say.
175
00:06:16,050 --> 00:06:17,710
Let's get this show on the road.
176
00:06:17,740 --> 00:06:18,840
You look nice, hilda.
177
00:06:18,880 --> 00:06:20,950
Salem: Passsomeone's in a hurry.
178
00:06:20,980 --> 00:06:21,910
Happy Halloween.
179
00:06:21,950 --> 00:06:23,290
Hold on.
180
00:06:23,330 --> 00:06:25,330
What color is my dress?
181
00:06:25,360 --> 00:06:26,950
Pass the potatoes.
182
00:06:26,980 --> 00:06:31,500
Hilda, you are in big trouble.
183
00:06:31,530 --> 00:06:33,740
Stupid double.
184
00:06:36,330 --> 00:06:39,050
Let's go.
185
00:06:39,080 --> 00:06:41,530
Am I the only one
looking forward to this?
186
00:06:41,570 --> 00:06:42,640
All: Yes!
187
00:06:48,910 --> 00:06:50,400
Are we there yet?
188
00:06:54,770 --> 00:06:55,640
Wow.
189
00:06:55,670 --> 00:06:57,910
No wonder my ears
popped on the way up.
190
00:06:57,950 --> 00:07:00,840
Oh, the earth
looks so full tonight.
191
00:07:00,880 --> 00:07:02,050
Zelda!
192
00:07:02,080 --> 00:07:03,050
Marigold.
193
00:07:03,080 --> 00:07:04,910
And hilda.
194
00:07:04,950 --> 00:07:07,840
That outfit always
looks so nice on you.
195
00:07:07,880 --> 00:07:10,020
Thanks. Wait.
196
00:07:10,050 --> 00:07:11,710
I see you brought your cat
197
00:07:11,740 --> 00:07:12,570
but no dates?
198
00:07:12,600 --> 00:07:15,020
No, marigold, we're
still not married.
199
00:07:15,050 --> 00:07:15,980
Don't.
200
00:07:16,020 --> 00:07:17,880
I'll cry.
201
00:07:17,910 --> 00:07:20,400
Oh, and this must be Sabrina.
202
00:07:20,430 --> 00:07:23,460
I heard you'd gone
to live with your aunts.
203
00:07:23,500 --> 00:07:24,430
Is it okay?
204
00:07:24,460 --> 00:07:25,640
Yes, it's fine.
205
00:07:25,670 --> 00:07:27,570
We love having her with us.
206
00:07:27,600 --> 00:07:29,710
Well, a niece...
207
00:07:29,740 --> 00:07:32,120
It's almost like
having a daughter.
208
00:07:32,150 --> 00:07:35,150
My little girl
Amanda is right here.
209
00:07:35,190 --> 00:07:36,810
You get to sit with her.
210
00:07:36,840 --> 00:07:38,020
Oh, goody.
211
00:07:38,050 --> 00:07:40,840
We can talk about dolls.
212
00:07:40,880 --> 00:07:43,290
Zelda, hilda,
you'll sit with me.
213
00:07:43,330 --> 00:07:45,640
And, Salem, you'll
be with the cats.
214
00:07:45,670 --> 00:07:46,710
Swell.
215
00:07:46,740 --> 00:07:47,710
You can all take your seats.
216
00:07:47,740 --> 00:07:49,640
I'm going to check
on the consomme
217
00:07:49,670 --> 00:07:52,220
or as hilda would call it, soup.
218
00:07:54,640 --> 00:07:55,950
What's wrong with "soup"?
219
00:07:55,980 --> 00:07:56,910
Don't start.
220
00:07:56,950 --> 00:07:58,120
Oh, look. Uncle nuhney.
221
00:07:58,150 --> 00:07:59,080
Here, Sabrina.
222
00:07:59,120 --> 00:08:00,880
Uncle nuhney.
223
00:08:00,910 --> 00:08:02,330
Uncle nuhney!
224
00:08:02,360 --> 00:08:04,160
I can't believe I have
to sit at the kiddie table.
225
00:08:04,190 --> 00:08:06,430
I can't believe I have
to sit at the kitty table.
226
00:08:06,460 --> 00:08:08,290
Wait. Give me a sec.
227
00:08:08,330 --> 00:08:09,810
M'lady's here.
228
00:08:09,840 --> 00:08:11,080
Who's that?
229
00:08:11,120 --> 00:08:12,080
Marigold's pet.
230
00:08:12,120 --> 00:08:13,880
She thinks her litter
box doesn't stink.
231
00:08:13,910 --> 00:08:16,430
And what a lush.
232
00:08:16,460 --> 00:08:18,570
Ooh, catnip.
233
00:08:18,600 --> 00:08:19,570
Don't mind if I do.
234
00:08:19,600 --> 00:08:21,260
Okay, here we go.
235
00:08:21,290 --> 00:08:23,050
Hello, Salem.
236
00:08:23,080 --> 00:08:24,220
Hello, m'lady.
237
00:08:24,260 --> 00:08:25,740
Hi, Amanda.
238
00:08:25,770 --> 00:08:27,290
I'm your cousin Sabrina.
239
00:08:27,330 --> 00:08:28,600
Better be nice to me
240
00:08:28,640 --> 00:08:30,020
or I'll put you in a jar.
241
00:08:30,050 --> 00:08:31,260
Excuse me?
242
00:08:31,290 --> 00:08:34,020
I put people who
aren't nice to me in jars.
243
00:08:34,050 --> 00:08:36,810
This... is Mr. Altree.
244
00:08:36,840 --> 00:08:38,220
He tried to teach me math.
245
00:08:38,260 --> 00:08:39,500
Can he breathe?
246
00:08:39,530 --> 00:08:42,220
Yes. I gave him air holes.
247
00:08:42,260 --> 00:08:43,980
Here's a math
problem, Mr. Altree...
248
00:08:44,020 --> 00:08:47,220
Five air holes minus
one air hole is how many?
249
00:08:47,260 --> 00:08:48,400
No, please.
250
00:08:48,430 --> 00:08:50,980
I want to live.
251
00:08:51,020 --> 00:08:52,840
I want to live!
252
00:08:52,880 --> 00:08:54,840
See? Nobody likes pop quizzes.
253
00:08:54,880 --> 00:08:56,050
I want to live.
254
00:08:56,080 --> 00:08:57,230
Do you want to put
someone in a jar?
255
00:08:57,260 --> 00:08:58,710
No. My aunts taught me
256
00:08:58,740 --> 00:09:00,810
it's not nice to use
magic to hurt other people.
257
00:09:00,840 --> 00:09:03,640
Well, my parents let me
use magic any time I want
258
00:09:03,670 --> 00:09:06,190
and I don't even have to ask.
259
00:09:06,220 --> 00:09:06,950
Brat.
260
00:09:06,980 --> 00:09:08,050
What was that?
261
00:09:08,080 --> 00:09:09,840
Nothing.
262
00:09:09,880 --> 00:09:11,950
Why do I have to sit by myself?
263
00:09:11,980 --> 00:09:13,460
Can't I move over one seat?
264
00:09:13,500 --> 00:09:16,710
No. I'm saving this
for my husband.
265
00:09:16,740 --> 00:09:18,570
Poor Harold's been
working so much these days
266
00:09:18,600 --> 00:09:19,670
I'm not sure he'll make it
267
00:09:19,710 --> 00:09:22,330
but someone's got to
bring home the prosciutto.
268
00:09:22,360 --> 00:09:24,050
What's wrong with bacon?
269
00:09:24,080 --> 00:09:25,430
Zelda, can we go yet?
270
00:09:25,460 --> 00:09:26,880
Sabrina, we just got here.
271
00:09:26,910 --> 00:09:28,150
Don't you walk away from me!
272
00:09:28,190 --> 00:09:29,640
I want to braid your hair!
273
00:09:31,290 --> 00:09:33,020
[ Dance music playing loudly]
274
00:09:39,710 --> 00:09:41,050
Did anyone eat anything?
275
00:09:41,080 --> 00:09:43,330
Deenie took a
handful of pretzels.
276
00:09:43,360 --> 00:09:45,020
Great. I'd better refill.
277
00:09:47,080 --> 00:09:49,050
Isn't the music kind
of loud, Harvey?
278
00:09:49,080 --> 00:09:49,980
I don't know.
279
00:09:50,020 --> 00:09:51,430
The neighbors
haven't complained.
280
00:09:51,460 --> 00:09:53,050
[ Siren blaring]
281
00:09:53,080 --> 00:09:54,570
I'd better go check that out.
282
00:09:54,600 --> 00:09:55,710
Hey, turn it down.
283
00:10:01,950 --> 00:10:03,190
Will you leave me alone?
284
00:10:08,980 --> 00:10:11,120
Would you stop smiling at me?
285
00:10:11,150 --> 00:10:13,530
Oh, you are such
a goody-two-shoes.
286
00:10:13,570 --> 00:10:14,980
That is so true.
287
00:10:15,020 --> 00:10:16,570
[ Sighs]
288
00:10:16,600 --> 00:10:18,290
At least you admit it.
289
00:10:18,330 --> 00:10:19,740
You know, I'd
like you a lot more
290
00:10:19,770 --> 00:10:20,850
if you'd just make fun of people
291
00:10:20,880 --> 00:10:23,020
but you would never do that.
292
00:10:23,050 --> 00:10:26,570
Mr. Pool can be so annoying.
293
00:10:26,600 --> 00:10:27,810
That's a start.
294
00:10:29,810 --> 00:10:31,360
You're going to
ruin your dinner.
295
00:10:31,400 --> 00:10:34,150
My parents let me eat
ice cream whenever I want.
296
00:10:34,190 --> 00:10:35,640
My nanny said it
would rot my teeth
297
00:10:35,670 --> 00:10:37,020
so I put her in a jar.
298
00:10:37,050 --> 00:10:39,510
You know, you should really find
other ways of dealing with people.
299
00:10:39,530 --> 00:10:41,220
What's that supposed to mean?
300
00:10:41,260 --> 00:10:42,650
Just that, you know,
you don't have to put
301
00:10:42,670 --> 00:10:44,640
everyone you
don't like in a jar.
302
00:10:44,670 --> 00:10:47,050
That's what my
psychologist said.
303
00:10:47,080 --> 00:10:48,710
So I put him in a jar.
304
00:10:48,740 --> 00:10:49,740
Brat.
305
00:10:49,770 --> 00:10:51,460
I heard that one.
306
00:10:52,290 --> 00:10:53,880
Slow down, m'lady.
307
00:10:53,910 --> 00:10:57,290
Hey. I can handle it.
308
00:10:57,330 --> 00:10:58,080
Mmm.
309
00:10:58,120 --> 00:10:58,910
And that's
310
00:10:58,950 --> 00:11:01,600
Harold and me
in front of our villa.
311
00:11:01,640 --> 00:11:03,950
You know, if either one of
you ever has a honeymoon
312
00:11:03,980 --> 00:11:07,220
you really must take it
in the south of France.
313
00:11:07,260 --> 00:11:09,120
On second thought, don't wait.
314
00:11:09,150 --> 00:11:10,810
I wouldn't want you to miss out.
315
00:11:10,840 --> 00:11:11,710
Excuse me.
316
00:11:11,740 --> 00:11:13,670
I am in no hurry to get married.
317
00:11:13,710 --> 00:11:14,500
That's right.
318
00:11:14,530 --> 00:11:16,980
Hilda is single
completely by choice
319
00:11:17,020 --> 00:11:18,950
because she refuses to settle
320
00:11:18,980 --> 00:11:21,840
for any of the losers
she's been dating.
321
00:11:21,880 --> 00:11:24,020
And, Zelda, what's your excuse?
322
00:11:24,050 --> 00:11:25,460
Zelda doesn't need an excuse.
323
00:11:25,500 --> 00:11:27,840
She's passionate about
her intellectual pursuits.
324
00:11:27,880 --> 00:11:30,710
Her love life is
all in her head.
325
00:11:30,740 --> 00:11:32,220
Mommy, look what I did.
326
00:11:32,260 --> 00:11:33,600
Is that Sabrina?
327
00:11:33,640 --> 00:11:34,670
What did you do to her?
328
00:11:34,710 --> 00:11:36,570
She wouldn't color with me.
329
00:11:36,600 --> 00:11:39,400
That is so cute.
330
00:11:39,430 --> 00:11:40,710
Can we please go home now?
331
00:11:40,740 --> 00:11:42,910
I'm reallynot having any fun.
332
00:11:42,950 --> 00:11:45,290
I'll color with you, Amanda.
333
00:11:45,330 --> 00:11:46,460
Please let me out.
334
00:11:46,500 --> 00:11:49,880
I chose Jackie because...
Well, I sort of see myself
335
00:11:49,910 --> 00:11:52,190
as the first lady
of westbridge high.
336
00:11:52,220 --> 00:11:53,640
That is so true.
337
00:11:53,670 --> 00:11:54,770
Thanks.
338
00:11:58,290 --> 00:11:59,570
This party is dying.
339
00:11:59,600 --> 00:12:01,670
We got to do something.
340
00:12:01,710 --> 00:12:04,050
Aw, man, the onion
dip is bubbling.
341
00:12:05,670 --> 00:12:10,020
What this party needs
is... something big
342
00:12:10,050 --> 00:12:12,220
something wild.
343
00:12:12,260 --> 00:12:13,050
I know.
344
00:12:13,080 --> 00:12:14,400
Someone should streak.
345
00:12:14,430 --> 00:12:16,740
It's fun, it's fast, it's naked.
346
00:12:16,770 --> 00:12:18,570
I'd love to.
347
00:12:18,600 --> 00:12:19,670
You'd streak?
348
00:12:19,710 --> 00:12:21,050
I'd love to.
349
00:12:21,080 --> 00:12:22,810
Sabrina...
350
00:12:22,840 --> 00:12:25,260
This is a whole new you.
351
00:12:28,050 --> 00:12:29,950
Man, this party is boring.
352
00:12:29,980 --> 00:12:32,120
I'd leave if it weren't mine.
353
00:12:32,150 --> 00:12:33,950
Harvey, I've got
it taken care of.
354
00:12:33,980 --> 00:12:34,990
Sabrina's going to streak.
355
00:12:35,020 --> 00:12:36,600
What?! You're kidding.
356
00:12:36,640 --> 00:12:38,840
Sabrina, look, I appreciate you
357
00:12:38,880 --> 00:12:40,050
trying to help out my party
358
00:12:40,080 --> 00:12:41,770
but streaking is
never the answer.
359
00:12:41,810 --> 00:12:43,080
Don't you know you'll be teased
360
00:12:43,120 --> 00:12:44,360
for the rest of high school?
361
00:12:44,400 --> 00:12:46,050
That is so true.
362
00:12:46,080 --> 00:12:47,500
Then why are you doing it?
363
00:12:47,530 --> 00:12:49,430
Mr. Pool can be so annoying.
364
00:12:49,460 --> 00:12:51,050
Don't change the subject.
365
00:12:51,080 --> 00:12:52,980
Look, this isn't like you.
366
00:12:53,020 --> 00:12:54,810
Why are you acting so weird?
367
00:12:54,840 --> 00:12:56,430
I'd... that... mister...
368
00:12:56,460 --> 00:12:58,220
I can't even talk to you.
369
00:12:58,260 --> 00:13:00,220
I feel so alienated.
370
00:13:02,260 --> 00:13:04,330
Salem, you're the only one
371
00:13:04,360 --> 00:13:06,150
who understands me.
372
00:13:06,190 --> 00:13:09,640
Yeah, but it
doesn't mean I care.
373
00:13:09,670 --> 00:13:10,600
Dinner's over.
374
00:13:10,640 --> 00:13:11,360
Can we go now?
375
00:13:11,400 --> 00:13:13,050
We got you out of the jar.
376
00:13:13,080 --> 00:13:14,530
Stop whining.
377
00:13:14,570 --> 00:13:16,740
All right, everyone,
time to open presents.
378
00:13:16,770 --> 00:13:17,670
Yay!
379
00:13:17,710 --> 00:13:19,460
Amanda, darling, you go first.
380
00:13:19,500 --> 00:13:20,670
Better be good.
381
00:13:20,710 --> 00:13:22,080
Nothing like watching Halloween
382
00:13:22,120 --> 00:13:24,770
through the eyes
of a spoiled child.
383
00:13:24,810 --> 00:13:26,770
A solid gold Dolly!
384
00:13:26,810 --> 00:13:28,150
Thank you, mommy.
385
00:13:28,190 --> 00:13:30,950
It's from mommy anddaddy.
386
00:13:30,980 --> 00:13:32,600
We got Sabrina something too.
387
00:13:32,640 --> 00:13:33,770
Oh, here you go.
388
00:13:33,810 --> 00:13:34,840
It's from both of us.
389
00:13:34,880 --> 00:13:35,810
Happy Halloween.
390
00:13:35,840 --> 00:13:37,020
Oh, a nice card.
391
00:13:37,050 --> 00:13:38,670
Kids love those.
392
00:13:38,710 --> 00:13:41,080
It's a gift certificate
"to spend half an hour
393
00:13:41,120 --> 00:13:43,190
with the deceased of
your choice"? What's this?
394
00:13:43,220 --> 00:13:45,530
You got her a reanimation?
395
00:13:45,570 --> 00:13:47,400
Those are verypricey.
396
00:13:47,430 --> 00:13:49,290
I want a reanimation.
397
00:13:49,330 --> 00:13:51,020
I want a reanimation!
398
00:13:51,050 --> 00:13:55,950
I want a reanimation!
399
00:13:55,980 --> 00:13:56,990
This is the weirdest gift.
400
00:13:57,020 --> 00:13:57,910
What do I do with it?
401
00:13:57,950 --> 00:13:59,260
It's yours to spend as you like.
402
00:13:59,290 --> 00:14:01,290
But you must use
it tonight. The gap
403
00:14:01,330 --> 00:14:03,910
between the living and the dead
is weakest on all hallows Eve.
404
00:14:03,950 --> 00:14:05,540
Well, then maybe one
of you should use it.
405
00:14:05,570 --> 00:14:07,430
I really just want to get
back to Harvey's party
406
00:14:07,460 --> 00:14:09,120
and see him dressed
like James Dean.
407
00:14:09,150 --> 00:14:11,080
Why not meet the
real James Dean?
408
00:14:11,120 --> 00:14:12,080
I could do that?
409
00:14:12,120 --> 00:14:13,150
Mm-hmm.
410
00:14:13,190 --> 00:14:14,220
How does it work?
411
00:14:14,260 --> 00:14:15,980
Now, you just fill in the name
412
00:14:16,020 --> 00:14:16,980
of who you want to see
413
00:14:17,020 --> 00:14:18,950
and put it through
that mail slot.
414
00:14:18,980 --> 00:14:20,220
How do I know I'm going to get
415
00:14:20,260 --> 00:14:23,080
the real James Dean
and not the sausage guy?
416
00:14:23,120 --> 00:14:24,230
First of all, the sausage guy
417
00:14:24,260 --> 00:14:26,220
is still alive, but just in case
418
00:14:26,260 --> 00:14:29,190
write "star of rebel
without a cause."
419
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
This is so great.
420
00:14:32,050 --> 00:14:33,570
Wait.
421
00:14:33,600 --> 00:14:34,840
I have a better idea.
422
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
There.
423
00:14:44,260 --> 00:14:44,880
Now what?
424
00:14:44,910 --> 00:14:45,910
We leave.
425
00:14:45,950 --> 00:14:48,570
This is your own
personal, private moment.
426
00:14:48,600 --> 00:14:49,330
Who'd you choose?
427
00:14:49,360 --> 00:14:50,740
Hilda.
428
00:15:04,600 --> 00:15:06,880
Sabrina!
429
00:15:06,910 --> 00:15:08,050
Granny?
430
00:15:08,080 --> 00:15:09,220
Oh!
431
00:15:09,260 --> 00:15:10,950
I've missed you so much.
432
00:15:10,980 --> 00:15:13,050
Oh, I've missed you too.
433
00:15:13,080 --> 00:15:15,710
Oh, let me take a look at you.
434
00:15:15,740 --> 00:15:18,290
You look so sweet in that dress.
435
00:15:20,220 --> 00:15:22,670
That was a lovely gift.
436
00:15:22,710 --> 00:15:24,150
Harold gave me this.
437
00:15:24,190 --> 00:15:25,640
I picked it out myself.
438
00:15:25,670 --> 00:15:27,260
Which reminds me...
439
00:15:27,290 --> 00:15:29,570
Hilda, I got you
a little something.
440
00:15:29,600 --> 00:15:31,570
Zelda, we said we weren't going
441
00:15:31,600 --> 00:15:33,020
to exchange gifts this year.
442
00:15:33,050 --> 00:15:35,050
I know, but I
couldn't help myself.
443
00:15:35,080 --> 00:15:36,950
Me neither.
444
00:15:36,980 --> 00:15:39,500
Thank god you have each other.
445
00:15:41,740 --> 00:15:42,950
We've been living together
446
00:15:42,980 --> 00:15:44,330
way too long.
447
00:15:44,360 --> 00:15:45,220
[ Cat shrieks]
448
00:15:45,260 --> 00:15:46,330
M'lady: Give that back.
449
00:15:46,360 --> 00:15:48,460
I know when I've
had enough catnip.
450
00:15:48,500 --> 00:15:52,120
Oh, no, the cat's soused again.
451
00:15:52,150 --> 00:15:53,330
Why does one of our relatives
452
00:15:53,360 --> 00:15:55,190
always have to get drunk?
453
00:15:55,220 --> 00:15:56,770
You are not going to believe
454
00:15:56,810 --> 00:15:58,460
what m'lady just blurted out.
455
00:15:58,500 --> 00:15:59,150
What?
456
00:15:59,190 --> 00:16:01,080
Come close.
457
00:16:01,120 --> 00:16:02,500
[ Whispering]
458
00:16:02,530 --> 00:16:03,980
I don't believe it.
459
00:16:04,020 --> 00:16:05,910
Marigold is splitting
up with Harold?!
460
00:16:05,950 --> 00:16:08,740
Oh, this is the best
Halloween ever!
461
00:16:08,770 --> 00:16:11,080
I moved in with aunt
hilda and aunt Zelda.
462
00:16:11,120 --> 00:16:13,050
They do more weird
things before 9:00 A.M.
463
00:16:13,080 --> 00:16:14,980
Than most people do all day.
464
00:16:15,020 --> 00:16:16,400
They take really
good care of me.
465
00:16:16,430 --> 00:16:18,220
I always liked them.
466
00:16:18,260 --> 00:16:20,330
So, tell me, how's school?
467
00:16:20,360 --> 00:16:21,670
Do you still like science?
468
00:16:21,710 --> 00:16:22,530
Yeah.
469
00:16:22,570 --> 00:16:24,640
My teacher Mr. Pool
can be so annoying
470
00:16:24,670 --> 00:16:26,570
but he's actually a good guy.
471
00:16:26,600 --> 00:16:28,400
Do you have a...
Boyfriend, dear?
472
00:16:28,430 --> 00:16:32,080
There's a guy I like...
His name's Harvey...
473
00:16:32,120 --> 00:16:33,950
But right now we're
just sort of friends.
474
00:16:33,980 --> 00:16:37,120
He'd be a fool if he
doesn't fall for you.
475
00:16:37,150 --> 00:16:38,790
You think I'm the
prettiest girl in the world.
476
00:16:38,810 --> 00:16:40,080
That's because you are...
477
00:16:40,120 --> 00:16:42,020
And smart too.
478
00:16:42,050 --> 00:16:45,710
Thanks, but... granny, there's
something I want to tell you...
479
00:16:45,740 --> 00:16:48,050
Only, well, it's
kind of strange.
480
00:16:48,080 --> 00:16:52,950
Well, Sabrina, you know you
can always tell me anything.
481
00:16:52,980 --> 00:16:55,050
I'm a witch.
482
00:16:55,080 --> 00:16:59,260
Well, dear, as...
long as you're happy.
483
00:17:02,330 --> 00:17:03,880
The clock's ticking.
484
00:17:03,910 --> 00:17:06,120
Why don't you go outside
and find a place to strip?
485
00:17:06,150 --> 00:17:07,400
I'd love to.
486
00:17:07,430 --> 00:17:08,190
You know, Sabrina
487
00:17:08,220 --> 00:17:09,470
your new "do
what I say" attitude
488
00:17:09,500 --> 00:17:11,910
is really great.
489
00:17:11,950 --> 00:17:13,810
Pay attention, everyone...
490
00:17:13,840 --> 00:17:16,120
Midnight is 15 minutes
away, and I think
491
00:17:16,150 --> 00:17:18,290
you should all pay
attention to those windows.
492
00:17:18,330 --> 00:17:20,360
Do the kinkles put on
some cheesy ghost show?
493
00:17:20,400 --> 00:17:23,840
No, but watch closely and
you might see a full moon.
494
00:17:23,880 --> 00:17:25,430
M'lady also said marigold went
495
00:17:25,460 --> 00:17:27,460
to the south of France alone.
496
00:17:27,500 --> 00:17:29,050
But we saw Harold
in the pictures.
497
00:17:29,080 --> 00:17:31,600
That was a cardboard cutout.
498
00:17:31,640 --> 00:17:32,570
I'm back.
499
00:17:32,600 --> 00:17:34,120
Oh, how was it?
500
00:17:34,150 --> 00:17:35,710
It was an amazing gift.
501
00:17:35,740 --> 00:17:38,220
I got to seem granny again
and tell her everything is okay.
502
00:17:38,260 --> 00:17:40,190
Thanks, aunt Zelda.
503
00:17:40,220 --> 00:17:41,950
Thanks, aunt hilda.
504
00:17:41,980 --> 00:17:43,640
We're glad you liked it.
505
00:17:43,670 --> 00:17:45,260
And now it's time to leave.
506
00:17:45,290 --> 00:17:47,880
Amanda, darling, when
someone gives you a gift
507
00:17:47,910 --> 00:17:49,570
you're supposed
to say "thank you."
508
00:17:49,600 --> 00:17:50,840
Fine.
509
00:17:50,880 --> 00:17:52,020
Thank you.
510
00:17:54,080 --> 00:17:56,600
Now, that's verging on rude.
511
00:17:57,770 --> 00:17:58,530
Oh.
512
00:17:58,570 --> 00:17:59,640
We've come to say good-bye
513
00:17:59,670 --> 00:18:01,330
and to thank you.
514
00:18:01,360 --> 00:18:02,710
You've made our evening
515
00:18:02,740 --> 00:18:04,150
in so many ways.
516
00:18:04,190 --> 00:18:05,770
We hope it wasn't
too stressful...
517
00:18:05,810 --> 00:18:07,220
Planning the party
518
00:18:07,260 --> 00:18:08,430
preparing the food
519
00:18:08,460 --> 00:18:09,640
divorcing Harold...
520
00:18:09,670 --> 00:18:11,500
No, but... what?!
521
00:18:11,530 --> 00:18:13,050
Oh, we know all about it.
522
00:18:13,080 --> 00:18:14,530
The cat blabbed.
523
00:18:14,570 --> 00:18:17,050
But don't worry...
You'll love being alone.
524
00:18:17,080 --> 00:18:18,880
Filling your days
with romance novels
525
00:18:18,910 --> 00:18:21,190
lean cuisines,
Internet chat rooms...
526
00:18:21,220 --> 00:18:25,050
[ Voice cracking]: Oh, god!
I'm going to be just like you.
527
00:18:25,080 --> 00:18:26,260
[ Blubbering]
528
00:18:26,290 --> 00:18:28,020
Oh, hilda, we've made her cry.
529
00:18:28,050 --> 00:18:30,050
Oh, how awful we must feel.
530
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
Let's go.
531
00:18:32,640 --> 00:18:34,430
You know, I really
had a good time.
532
00:18:34,460 --> 00:18:35,430
Me too.
533
00:18:35,460 --> 00:18:36,530
Me three.
534
00:18:36,570 --> 00:18:39,570
I told you, family
gatherings were fun.
535
00:18:39,600 --> 00:18:42,050
It's still better
to be a divorcee
536
00:18:42,080 --> 00:18:44,640
than a spinster, right?
537
00:18:44,670 --> 00:18:47,910
Ugh... stuff it!
538
00:18:47,950 --> 00:18:49,190
Mommy, I'm hungry.
539
00:18:49,220 --> 00:18:50,530
I want a hamburger.
540
00:18:50,570 --> 00:18:51,670
Not now, dear.
541
00:18:51,710 --> 00:18:52,770
This is not a good time.
542
00:18:52,810 --> 00:18:54,910
But I want it now! Now!
543
00:18:54,950 --> 00:18:56,220
Now! Now!
544
00:18:57,400 --> 00:19:00,880
I think somebody
needs a time-out.
545
00:19:00,910 --> 00:19:02,050
You'll be sorry.
546
00:19:02,080 --> 00:19:04,950
I'm telling daddy
where you hid the silver.
547
00:19:04,980 --> 00:19:08,430
Oh, really?
548
00:19:08,460 --> 00:19:09,190
Whoa!
549
00:19:09,220 --> 00:19:11,020
What happened to Harvey's party?
550
00:19:11,050 --> 00:19:13,190
I decided to stay and read
some of granny's letters.
551
00:19:13,220 --> 00:19:14,220
Are you nuts?
552
00:19:14,260 --> 00:19:16,120
You can't leave a
double running around.
553
00:19:16,150 --> 00:19:17,740
Oh, I forgot.
554
00:19:17,770 --> 00:19:19,020
I got to change.
555
00:19:21,080 --> 00:19:23,120
Wait. I'm a witch.
556
00:19:25,190 --> 00:19:26,740
Now I've got your clothes.
557
00:19:26,770 --> 00:19:28,160
I'll wait for you
on the other side.
558
00:19:28,190 --> 00:19:29,190
Count of ten.
559
00:19:31,290 --> 00:19:34,430
Libby: Ten, nine, eight...
560
00:19:34,460 --> 00:19:36,460
Seven, six...
561
00:19:36,500 --> 00:19:38,020
Oops. I'm already here.
562
00:19:38,050 --> 00:19:40,840
Four, three, two...
563
00:19:40,880 --> 00:19:43,330
One.
564
00:19:43,360 --> 00:19:44,410
Hey, what's everyone looking at?
565
00:19:44,430 --> 00:19:45,530
Sabrina's going to streak.
566
00:19:45,570 --> 00:19:46,460
There she is!
567
00:19:46,500 --> 00:19:48,080
[ All shouting]
568
00:19:51,840 --> 00:19:54,530
I can't believe
Sabrina did that.
569
00:19:54,570 --> 00:19:55,980
I didn't.
570
00:19:56,020 --> 00:19:57,190
That wasn't me.
571
00:19:57,220 --> 00:19:58,190
Sabrina, you're here.
572
00:19:58,220 --> 00:19:59,330
Yeah. Where else would I be?
573
00:19:59,360 --> 00:20:02,190
I knew Libby couldn't
make you streak.
574
00:20:02,220 --> 00:20:03,430
But then who was that?
575
00:20:03,460 --> 00:20:05,500
Uh, I don't... see
Libby anywhere.
576
00:20:05,530 --> 00:20:06,740
Guess it must have been her.
577
00:20:06,770 --> 00:20:08,050
That was Libby?!
578
00:20:08,080 --> 00:20:10,050
Hey, everybody, that
was Libby streaking.
579
00:20:10,080 --> 00:20:13,220
[ All laughing]
580
00:20:13,260 --> 00:20:14,400
Wasn't that fun?
581
00:20:14,430 --> 00:20:16,150
[ All shouting approval]
582
00:20:16,190 --> 00:20:19,120
I'm glad you all enjoyed it.
583
00:20:19,150 --> 00:20:20,600
How'd you get in here so quick?
584
00:20:20,640 --> 00:20:22,340
What are you talking about?
I've been here the whole time.
585
00:20:22,360 --> 00:20:24,120
I just gave you
your clothes outside.
586
00:20:24,150 --> 00:20:26,770
Oh, give it up. We all know
you're the one who streaked.
587
00:20:26,810 --> 00:20:27,910
I did not!
588
00:20:27,950 --> 00:20:28,950
Yes, you did.
589
00:20:28,980 --> 00:20:30,260
We saw your butt.
590
00:20:30,290 --> 00:20:31,530
[ Howling laugh]
591
00:20:31,570 --> 00:20:32,770
That was not me!
592
00:20:32,810 --> 00:20:35,570
You are all so immature.
593
00:20:35,600 --> 00:20:37,020
[ All laughing]
594
00:20:39,080 --> 00:20:40,710
Well, my aunts were right.
595
00:20:40,740 --> 00:20:42,150
Halloween is a magical night.
596
00:20:42,190 --> 00:20:43,740
I blew up at you before
597
00:20:43,770 --> 00:20:46,080
but could you stay late
and help me clean up?
598
00:20:46,120 --> 00:20:47,640
I'd love to.
599
00:20:47,670 --> 00:20:49,980
I mean, i'd... i'd
really enjoy that.
600
00:20:50,020 --> 00:20:52,950
But first I got to
get some fresh air.
601
00:20:52,980 --> 00:20:54,220
Yeah, I don't blame you.
602
00:20:54,260 --> 00:20:57,770
Those expiration dates are a
lot more precise than you think.
603
00:20:57,810 --> 00:21:00,500
Sabrina?
604
00:21:00,530 --> 00:21:01,770
Hey, look at you.
605
00:21:01,810 --> 00:21:03,640
You put your dress on backwards.
606
00:21:03,670 --> 00:21:04,880
Man, I'm a mess.
607
00:21:04,910 --> 00:21:06,330
Come on, let's get it together.
608
00:21:08,910 --> 00:21:09,880
[ Sighs]
609
00:21:09,910 --> 00:21:12,430
Great. Everything
is back to normal.
610
00:21:12,460 --> 00:21:14,430
That is so true.
611
00:21:14,460 --> 00:21:15,710
Weird.
612
00:21:19,260 --> 00:21:21,640
Hi. I'd like to
take half a minute
613
00:21:21,670 --> 00:21:22,360
to talk to you about
614
00:21:22,400 --> 00:21:24,120
the true meaning of Halloween.
615
00:21:24,150 --> 00:21:26,080
It's not about candy
and costumes...
616
00:21:26,120 --> 00:21:28,710
It's about family and showing
them how much you care.
617
00:21:28,740 --> 00:21:29,670
So don't buy into the hype
618
00:21:29,710 --> 00:21:31,740
and commercialization
of the season.
619
00:21:31,770 --> 00:21:34,260
This Halloween, stay
home with your loved ones.
620
00:21:34,290 --> 00:21:35,950
Just gather around
the Jack-o'-lantern
621
00:21:35,980 --> 00:21:37,460
and remember, the true meaning
622
00:21:37,500 --> 00:21:39,150
of Halloween is inside you.
623
00:21:39,190 --> 00:21:40,020
Right, Salem?
624
00:21:40,050 --> 00:21:41,710
There's a pound of candy corn
625
00:21:41,740 --> 00:21:44,120
inside me.
626
00:21:44,150 --> 00:21:46,600
Ignore him. Happy Halloween.
41372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof