Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,940 --> 00:00:14,940
foreign
2
00:00:14,940 --> 00:00:23,470
we have brought upon us our own destruction
my beloved it is without form and void unto
3
00:00:23,470 --> 00:00:33,200
the heavens and they had no light I looked
and behold there was no man I looked and behold
4
00:00:33,200 --> 00:00:40,310
a fruitful land was a desert and its cities
were laid in Ruins before the Lord before
5
00:00:40,310 --> 00:00:45,879
his Fierce anger for thus said the Lord the
whole land shall be desolation
6
00:00:45,879 --> 00:00:58,890
Jeremiah chapter 4 verses 23 to 27. it is
said by the unwise by the unbelievers that
7
00:00:58,890 --> 00:01:07,369
death comes to us in the Visage of a Reaper
harvesting his crops with a great scythe but
8
00:01:07,369 --> 00:01:16,680
we've been taught differently for trumpet
will sound and the dead will be raised imperishable
9
00:01:16,680 --> 00:01:21,270
and this Mortal body must put on immortality
behold hey there
10
00:01:21,270 --> 00:01:22,511
[Music] let's make it
11
00:01:22,511 --> 00:01:28,770
1292 in gas
12
00:01:28,770 --> 00:01:30,860
[Applause]
13
00:01:30,860 --> 00:01:32,950
[Applause]
14
00:01:32,950 --> 00:02:00,420
yet sorry he live I love him how can you love
somebody you've never met
15
00:02:00,420 --> 00:02:09,830
John over pump have a nice day too and honey
careful there are crazies out there
16
00:02:09,830 --> 00:02:10,830
thank you
17
00:02:10,830 --> 00:02:28,500
because you have to help me you have to help
me okay okay
18
00:02:28,500 --> 00:02:52,250
he's not contagious is he hey hey hey wait
your name is Richard Hannah uh we've been
19
00:02:52,250 --> 00:02:57,840
married 10 years um
20
00:02:57,840 --> 00:03:02,500
Mommy what's a Sisyphus
21
00:03:02,500 --> 00:03:07,890
indeed let me call an ambulance okay I'm sorry
I don't know what else to do
22
00:03:07,890 --> 00:03:08,890
thank you
23
00:03:08,890 --> 00:03:34,239
that was the nice thing you did for that lady
you're detritus
24
00:03:34,239 --> 00:03:39,090
foreign
25
00:03:39,090 --> 00:03:43,930
[Music]
26
00:03:43,930 --> 00:03:53,610
[Applause] [Music]
27
00:03:53,610 --> 00:04:03,290
what's up
28
00:04:03,290 --> 00:04:27,240
hey did you know the family from the hills
have eyes opened a gas station on your way
29
00:04:27,240 --> 00:04:34,440
betcha maybe sometime you let me come to your
place Let's uh not have this conversation
30
00:04:34,440 --> 00:04:37,500
for the millionth time
31
00:04:37,500 --> 00:04:39,790
they're all jerks
32
00:04:39,790 --> 00:04:42,160
real Pizza my tree
33
00:04:42,160 --> 00:05:00,590
so I'm not going there to sleep you just wait
to the phone didn't you
34
00:05:00,590 --> 00:05:14,699
fine you just got me wondering if you got
heads in your freezer [Music]
35
00:05:14,699 --> 00:05:33,229
wait I'm coming up on another one there's
an Outback
36
00:05:33,229 --> 00:06:01,060
just rolled past my place here's another one
it's a breeze
37
00:06:01,060 --> 00:06:11,180
hello hello damn it
38
00:06:11,180 --> 00:06:13,710
[Music]
39
00:06:13,710 --> 00:06:16,250
[Music]
40
00:06:16,250 --> 00:06:21,050
license and registration
41
00:06:21,050 --> 00:06:27,080
having ourselves a little road trip are we
42
00:06:27,080 --> 00:06:31,920
no time
43
00:06:31,920 --> 00:06:51,289
hey I have the same phone as you
44
00:06:51,289 --> 00:06:57,710
Miss Lane oh don't sneak up on me like that
do you know why I pulled you over today to
45
00:06:57,710 --> 00:07:04,410
protect everybody else on the road everyone's
a comedian huh I wrote you up for speeding
46
00:07:04,410 --> 00:07:11,240
and dangerous operation that's a 500 fine
there's nobody listen I'm too tired to argue
47
00:07:11,240 --> 00:07:18,410
with you so um how about this I will agree
to tear up your citation if you agreed to
48
00:07:18,410 --> 00:07:25,690
take a nap for 60 minutes and decide to drive
slow for the rest of your trip really 60 Minutes
49
00:07:25,690 --> 00:07:28,460
I want your word so old
50
00:07:28,460 --> 00:08:07,159
I'll raid you in then I let you off with the
warning you drive safely now
51
00:08:07,159 --> 00:08:22,259
[Music]
52
00:08:22,259 --> 00:08:26,909
please please please please please please
53
00:08:26,909 --> 00:08:42,229
thank you for calling North Star this is Matt
into Kirby Lane yes how can I help you tonight
54
00:08:42,229 --> 00:08:46,580
piece of [ __ ] car won't go
55
00:08:46,580 --> 00:08:54,529
I go out and I get all this turbo this roadside
that and then when I need the car it craps
56
00:08:54,529 --> 00:08:58,350
on itself and dies
57
00:08:58,350 --> 00:09:00,240
it has big X's where the headlights used to
be
58
00:09:00,240 --> 00:09:08,380
let's see what we have here okay have you
been doing routine maintenance uh tire pressure
59
00:09:08,380 --> 00:09:13,010
changing the oil
60
00:09:13,010 --> 00:09:21,720
yes uh-huh I see are you hurt or in any danger
I think I heard some Wolverines earlier
61
00:09:21,720 --> 00:09:36,550
you should be fine but uh looks like a Transmissions
fried I'm stuck in neutral all right
62
00:09:36,550 --> 00:09:51,589
gonna be a few hours hours maybe I should
just walk
63
00:09:51,589 --> 00:09:58,209
thanks tons oh check on you later Miss Lane
thank you for using Northstar thank you Mr
64
00:09:58,209 --> 00:10:08,529
Personality
65
00:10:08,529 --> 00:10:22,490
call voicemail
66
00:10:22,490 --> 00:10:57,170
you have no messages
67
00:10:57,170 --> 00:11:06,220
car broke down and the stupid tow truck is
taking the scenic route you want to go to
68
00:11:06,220 --> 00:11:09,630
video bad idea
69
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
you look a little wobbly
70
00:11:10,630 --> 00:11:14,130
[Music]
71
00:11:14,130 --> 00:11:21,174
I've had a long day sweetie and my phone's
about to die so
72
00:11:21,174 --> 00:11:24,970
I can help you with that you know
73
00:11:24,970 --> 00:11:34,220
initialize getting you to unwind
74
00:11:34,220 --> 00:11:56,420
besides what else you're gonna do till the
tow truck gets there
75
00:11:56,420 --> 00:11:58,269
[Music]
76
00:11:58,269 --> 00:12:07,110
truck I've been waiting for hours
77
00:12:07,110 --> 00:12:15,510
right world champion of customer service let
me talk to someone else I'm the only one here
78
00:12:15,510 --> 00:12:18,779
yeah you mean you're the only one they're
willing to talk to me [Music] toad Max
79
00:12:18,779 --> 00:12:31,790
well I don't know what's going on Miss Lane
I put the order in last night for a dispatcher
80
00:12:31,790 --> 00:12:36,940
and look I just sent another one but I'm getting
no response uh what am I supposed to do did
81
00:12:36,940 --> 00:12:40,210
you ride on a camel can you flag down another
car
82
00:12:40,210 --> 00:12:48,550
I think I took the exit to the Twilight Zone
83
00:12:48,550 --> 00:12:54,389
it's lame I've got some bad news for a change
84
00:12:54,389 --> 00:12:58,760
I'm gonna have to call you back in a second
sit tight okay fine [Music]
85
00:12:58,760 --> 00:13:24,980
I have no idea what I'm doing hello [Music]
86
00:13:24,980 --> 00:13:26,510
Jesus mister are you sick
87
00:13:26,510 --> 00:13:37,890
oh man don't come any closer or else I'm gonna
drain you with this thing
88
00:13:37,890 --> 00:13:56,329
oh Jesus are you dead I'm sorry you wouldn't
listen to me
89
00:13:56,329 --> 00:14:02,589
[Applause] [Music]
90
00:14:02,589 --> 00:14:05,720
[Music]
91
00:14:05,720 --> 00:14:11,980
thank you
92
00:14:11,980 --> 00:14:22,760
Kirby what what happened I just got rescued
by the cast of Deliverance
93
00:14:22,760 --> 00:14:30,570
one of them's coming this way I gotta go away
cubby
94
00:14:30,570 --> 00:14:38,320
you bet what you look cleaning huh what are
you doing out here
95
00:14:38,320 --> 00:14:40,760
um waiting for my tow truck
96
00:14:40,760 --> 00:15:02,509
call me the captain of the obvious but I don't
think he's coming
97
00:15:02,509 --> 00:15:03,509
[ __ ] head exploded man
98
00:15:03,509 --> 00:15:05,190
dirty dirty [ __ ] [ __ ] out there so
how many kills you get today
99
00:15:05,190 --> 00:15:09,500
lost count
100
00:15:09,500 --> 00:15:15,320
whenever was the damn side more than Miss
pinky over here I'm not talking about winging
101
00:15:15,320 --> 00:15:17,650
some [ __ ] I'm talking about kill shots
102
00:15:17,650 --> 00:15:33,940
huh why don't you go see if old girl is hungry
103
00:15:33,940 --> 00:15:42,829
I Don't Mind If I Do
104
00:15:42,829 --> 00:15:44,310
hungry
105
00:15:44,310 --> 00:15:54,029
look who's decided to join the party Park
here little bud Fireside
106
00:15:54,029 --> 00:16:07,710
try it out big
107
00:16:07,710 --> 00:16:11,230
flat
108
00:16:11,230 --> 00:16:31,980
oh well she's a pretty one inch
109
00:16:31,980 --> 00:16:38,770
done nothing
110
00:16:38,770 --> 00:16:42,160
[Music]
111
00:16:42,160 --> 00:16:54,209
[Music] you actually eat them well everything's
got its uses even though are you sure you
112
00:16:54,209 --> 00:17:04,240
don't wanna thinks I had ears for lunch
113
00:17:04,240 --> 00:17:12,510
intestinal lining chicken noodle soup
114
00:17:12,510 --> 00:17:18,069
afraid that you're gonna like what turn
115
00:17:18,069 --> 00:17:28,510
I've been watching too much TV girl on the
way you can turn is by getting to bed right
116
00:17:28,510 --> 00:17:37,130
that's why we all gotta pack with each other
I'm kind of packed yes pack
117
00:17:37,130 --> 00:17:48,410
any one of us gets bit all the others do the
job before come like them huh oh that's stuff
118
00:17:48,410 --> 00:17:54,230
I'll take your word for it
119
00:17:54,230 --> 00:17:58,900
so where'd they come from you know like why
why are they like that
120
00:17:58,900 --> 00:18:05,110
[Music]
121
00:18:05,110 --> 00:18:14,290
where you headed City
122
00:18:14,290 --> 00:18:25,350
talk about hell why [ __ ] the whole place
is crawling with creepers and there's got
123
00:18:25,350 --> 00:18:32,120
to be some help though what about the government
[Laughter] you trust them gotta trust something
124
00:18:32,120 --> 00:18:40,320
I don't know how do you know they're not the
ones that caused us in the first place I'd
125
00:18:40,320 --> 00:18:44,900
say there's those damn liberals I think everything
was liberals yeah it's because almost everything
126
00:18:44,900 --> 00:18:53,800
it is but they're doctors and their scientists
trying to play a god well you reap what you
127
00:18:53,800 --> 00:19:00,070
sow here we go see if God is Not mocked whatsoever
a man reapeth he shall also sow Galatians
128
00:19:00,070 --> 00:19:01,830
6 7.
129
00:19:01,830 --> 00:19:05,360
that's all this is
130
00:19:05,360 --> 00:19:16,240
my little way remind us he's still in stock
you know I don't think God has anything to
131
00:19:16,240 --> 00:19:20,480
do with this nope probably a Democrat too
I'm not discussing that with you okay I knew
132
00:19:20,480 --> 00:19:27,630
a goddamn liberal here and I missed I ride
enough already ravish blonde hairs are guests
133
00:19:27,630 --> 00:19:48,909
I don't know never did much trust a woman
who's a way to eat a little meat
134
00:19:48,909 --> 00:19:54,160
he ain't coming what are you still waiting
on that tow truck but uh I think he's got
135
00:19:54,160 --> 00:19:55,160
problems plenty of his own
136
00:19:55,160 --> 00:19:56,160
drink yeah thanks [Music] for me yeah [Music]
137
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
so
138
00:19:57,160 --> 00:20:18,851
I'm feeling that we should just go ahead and
get started God I don't think so man there's
139
00:20:18,851 --> 00:20:23,590
no way to be after all I did save your life
I'm out of here
140
00:20:23,590 --> 00:20:40,100
it warned you oh got me a feisty one here
yeah game on smoke [Music] stay back
141
00:20:40,100 --> 00:20:49,159
this is all wrong Blondie I mean this is not
like something that I want to do
142
00:20:49,159 --> 00:20:50,230
we gotta breed
143
00:20:50,230 --> 00:21:00,170
a very survival of the human race is depending
on it really yeah wow I've heard some lines
144
00:21:00,170 --> 00:21:17,870
in my life but wow what
a couple of seconds
145
00:21:17,870 --> 00:21:20,720
[Applause]
146
00:21:20,720 --> 00:21:46,390
drop the gun nobody move stop it now Keith
147
00:21:46,390 --> 00:21:49,240
[Music]
148
00:21:49,240 --> 00:21:57,799
[Music] foreign [Music]
149
00:21:57,799 --> 00:22:18,460
are you still drinking water I'm alone out
here
150
00:22:18,460 --> 00:22:23,270
no you jerk those sick people they were here
before and now they're not
151
00:22:23,270 --> 00:22:32,140
listen I'm gonna walk
152
00:22:32,140 --> 00:22:36,350
it's Vincent he's in the city and I'm worried
about him
153
00:22:36,350 --> 00:22:39,190
I Can't Live Forever on popcorn and Pepsi
154
00:22:39,190 --> 00:22:48,799
if I can't drive myself I'm walking you walk
away it's suicide it's like 50 miles to the
155
00:22:48,799 --> 00:22:51,809
nearest rest area there's not much choice
156
00:22:51,809 --> 00:23:02,870
I'm not just gonna sit here and wait to die
okay Malone out here the tow truck is not
157
00:23:02,870 --> 00:23:15,890
coming and my car's dead so Vincent will wait
for me it's because of me he's still in the
158
00:23:15,890 --> 00:23:21,790
city
159
00:23:21,790 --> 00:24:03,090
are you okay I just killed somebody
160
00:24:03,090 --> 00:24:08,990
[Music]
161
00:24:08,990 --> 00:24:14,890
[Music]
162
00:24:14,890 --> 00:24:26,690
let's go
163
00:24:26,690 --> 00:24:32,590
[Music]
164
00:24:32,590 --> 00:24:38,820
thank you
165
00:24:38,820 --> 00:24:57,020
wishing I got a friends about now sure
166
00:24:57,020 --> 00:25:00,250
[Music]
167
00:25:00,250 --> 00:25:14,040
hello Kirby Vincent are you there
168
00:25:14,040 --> 00:25:20,210
hey hey you're breaking up my phone's almost
dead hello hello
169
00:25:20,210 --> 00:25:21,210
[Music]
170
00:25:21,210 --> 00:25:22,210
[Music]
171
00:25:22,210 --> 00:25:23,210
break time
172
00:25:23,210 --> 00:25:28,289
you there Max go ahead I'm running out of
water I know
173
00:25:28,289 --> 00:25:38,669
I know did you read that in a manual or something
it's just what they told us to say in training
174
00:25:38,669 --> 00:25:44,330
right I think we're gonna have to go away
off book for this one
175
00:25:44,330 --> 00:25:48,620
accent from anyway you sound like James Bond
176
00:25:48,620 --> 00:25:59,640
what's it like where you are
177
00:25:59,640 --> 00:26:06,480
you safe we have a barricader he seems to
be holding for the moment
178
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
so now what
179
00:26:07,480 --> 00:26:15,210
happen again have passed the time um I'm not
good with games come on
180
00:26:15,210 --> 00:26:21,210
how about guess that movie no
181
00:26:21,210 --> 00:26:28,320
it's a game where I give you a famous movie
quote and you guess the movie okay you go
182
00:26:28,320 --> 00:26:35,460
first okay here's an easy one open the pod
bay doors hell open the pod bay doors 2001
183
00:26:35,460 --> 00:26:45,180
a spike and you said you weren't good at this
it's a lucky break your turn um hold on we
184
00:26:45,180 --> 00:26:46,520
think hurry
185
00:26:46,520 --> 00:26:52,110
from hell's heart easy Star Trek 2 Wrath of
Khan that's correct
186
00:26:52,110 --> 00:26:59,320
that's a book
187
00:26:59,320 --> 00:27:02,880
so would you do for a living before I'm a
dancer
188
00:27:02,880 --> 00:27:08,800
ballet
189
00:27:08,800 --> 00:27:13,169
did you ever go to the ballet and you just
answered your own question
190
00:27:13,169 --> 00:27:26,740
hey Max yeah yeah have you lost anybody you
know not yet but I'm worried sure I'll help
191
00:27:26,740 --> 00:27:31,600
are you married
192
00:27:31,600 --> 00:27:32,620
a safer now
193
00:27:32,620 --> 00:27:40,419
how come you're not with them can you be with
you oh really
194
00:27:40,419 --> 00:27:54,590
my face I'm I'm half from them sucks well
it's enough to know that this the bomb shelter
195
00:27:54,590 --> 00:27:56,760
huh that's convenient it's ironic
196
00:27:56,760 --> 00:28:02,860
yeah the world has changed a lot
197
00:28:02,860 --> 00:28:19,159
hey Max I just thought of something oh when
my battery dies I'm gonna lose you think about
198
00:28:19,159 --> 00:28:41,690
that now we'll figure something out
199
00:28:41,690 --> 00:28:45,450
[Music]
200
00:28:45,450 --> 00:28:46,450
oh yeah
201
00:28:46,450 --> 00:29:03,600
[Music] hey cubby everything okay there's
something out there
202
00:29:03,600 --> 00:29:10,110
I don't know looks like it's in the road
203
00:29:10,110 --> 00:29:18,700
I'm gonna go take a look
204
00:29:18,700 --> 00:29:26,309
quit being such a [ __ ] it was just I was
just telling you where I'd be okay I have
205
00:29:26,309 --> 00:30:25,860
to lock things down here uh do me a favor
when you get back let me know okay
206
00:30:25,860 --> 00:30:38,820
hello 9-1-1
207
00:30:38,820 --> 00:30:45,299
[Music]
208
00:30:45,299 --> 00:30:51,769
foreign
209
00:30:51,769 --> 00:30:58,250
[Music]
210
00:30:58,250 --> 00:31:17,450
who's this Marilyn Monroe you doing okay I
hadn't heard from you for a while so check
211
00:31:17,450 --> 00:31:22,330
in and you're okay I was worried about you
212
00:31:22,330 --> 00:31:41,399
hi
213
00:31:41,399 --> 00:32:00,470
[Applause]
214
00:32:00,470 --> 00:32:19,539
[Music]
215
00:32:19,539 --> 00:32:38,610
foreign
216
00:32:38,610 --> 00:33:26,250
well that wasn't very nice just thought you
could use some help
217
00:33:26,250 --> 00:33:28,700
sorry I thought you were
218
00:33:28,700 --> 00:33:39,139
one of them car trouble is it yeah how'd you
guess what you need are a couple of pack meals
219
00:33:39,139 --> 00:33:58,570
to pull you along or I can get some pack meals
to you
220
00:33:58,570 --> 00:34:10,329
like an old horse and buggy simple as paint
well how do you get them to move well that's
221
00:34:10,329 --> 00:34:12,550
the fun part
222
00:34:12,550 --> 00:34:17,990
thanks don't mention it
223
00:34:17,990 --> 00:34:25,169
you know I can't really pay you for this no
need we survivors got to stick together sounds
224
00:34:25,169 --> 00:34:34,879
good to me my place ain't far from here I
reckon you could use a shower and a hot meal
225
00:34:34,879 --> 00:34:35,879
wouldn't say no
226
00:34:35,879 --> 00:34:38,690
I understand
227
00:34:38,690 --> 00:34:56,579
come on hey cubby there I'm here you are moving
for hours are you worried about me I'm sweet
228
00:34:56,579 --> 00:35:04,849
man I'm just so I'm so glad to hear you so
much driver found you you never radioed in
229
00:35:04,849 --> 00:35:14,160
no then how let's just call it horsepower
leave it at that oh should I still bother
230
00:35:14,160 --> 00:35:15,160
you with the toe
231
00:35:15,160 --> 00:35:37,550
Kirby oh yeah I don't know how much longer
this current situation is going to hold up
232
00:35:37,550 --> 00:35:41,220
Fitness
233
00:35:41,220 --> 00:35:52,220
[Music] oh [Music]
234
00:35:52,220 --> 00:36:06,880
yeah watch that faster
235
00:36:06,880 --> 00:36:14,540
well here it is
236
00:36:14,540 --> 00:36:19,369
home sweetest home
237
00:36:19,369 --> 00:36:21,960
Ezekiel M Harrison PhD
238
00:36:21,960 --> 00:36:31,000
oh she's she's a pretty
239
00:36:31,000 --> 00:36:39,650
sorry
240
00:36:39,650 --> 00:36:43,940
showers down the hall help yourself to whatever
you want from the fridge
241
00:36:43,940 --> 00:36:58,540
[Music]
242
00:36:58,540 --> 00:37:56,970
trying to protect it
243
00:37:56,970 --> 00:37:58,579
get get get
244
00:37:58,579 --> 00:38:03,000
um
245
00:38:03,000 --> 00:38:20,160
why do you feed them
246
00:38:20,160 --> 00:38:27,990
because they're hungry oh it must bring him
some pleasure some peace
247
00:38:27,990 --> 00:38:32,050
do you really think they have feelings
248
00:38:32,050 --> 00:38:35,120
feelings
249
00:38:35,120 --> 00:38:44,340
wow let's see
250
00:38:44,340 --> 00:38:47,420
[Music]
251
00:38:47,420 --> 00:38:56,500
[Music] you feel that
252
00:38:56,500 --> 00:39:07,560
you know that yeah I don't think she could
feel that no
253
00:39:07,560 --> 00:39:32,440
how about this [Music]
254
00:39:32,440 --> 00:39:34,960
look at this
255
00:39:34,960 --> 00:39:36,220
evening
256
00:39:36,220 --> 00:39:55,510
I don't think you
should stay here no
257
00:39:55,510 --> 00:40:04,950
and where would I go [Music] you come to the
city with me [Music]
258
00:40:04,950 --> 00:40:13,700
and what is in the city
259
00:40:13,700 --> 00:40:18,250
survivors answers nah
260
00:40:18,250 --> 00:40:30,170
not me you should go listen I can't just no
really
261
00:40:30,170 --> 00:40:31,440
take what you want from the house
262
00:40:31,440 --> 00:40:38,260
I just I
263
00:40:38,260 --> 00:40:54,040
I gotta be alone now
264
00:40:54,040 --> 00:41:04,760
foreign
265
00:41:04,760 --> 00:41:15,490
[Music]
266
00:41:15,490 --> 00:41:16,490
foreign
267
00:41:16,490 --> 00:41:26,020
[Music]
268
00:41:26,020 --> 00:41:36,410
[Music]
269
00:41:36,410 --> 00:41:46,810
[Music]
270
00:41:46,810 --> 00:41:57,200
[Music]
271
00:41:57,200 --> 00:42:07,589
[Music]
272
00:42:07,589 --> 00:42:38,770
where are I
273
00:42:38,770 --> 00:42:49,170
[Music]
274
00:42:49,170 --> 00:42:59,559
foreign
275
00:42:59,559 --> 00:43:30,740
Max good news
276
00:43:30,740 --> 00:44:31,380
I'm coming to get you yep then we're gonna
go get your family sit tight
277
00:44:31,380 --> 00:44:33,270
[Music]
278
00:44:33,270 --> 00:44:40,809
in your face [Music]
279
00:44:40,809 --> 00:44:44,589
not yet
280
00:44:44,589 --> 00:45:13,559
you know things are bad when a girl can't
even get attention from the vultures
281
00:45:13,559 --> 00:45:14,559
you with me Maxwell
282
00:45:14,559 --> 00:45:28,720
don't worry Max
283
00:45:28,720 --> 00:45:38,380
I'm coming
284
00:45:38,380 --> 00:45:39,380
foreign
285
00:45:39,380 --> 00:45:44,760
[Music]
286
00:45:44,760 --> 00:45:50,850
[Music]
287
00:45:50,850 --> 00:46:03,030
and everything
288
00:46:03,030 --> 00:46:09,120
[Music]
289
00:46:09,120 --> 00:46:15,210
[Music]
290
00:46:15,210 --> 00:46:21,300
[Music]
291
00:46:21,300 --> 00:46:27,390
[Music]
292
00:46:27,390 --> 00:46:33,480
brilliant
293
00:46:33,480 --> 00:46:39,570
[Music]
294
00:46:39,570 --> 00:46:45,660
[Music]
295
00:46:45,660 --> 00:46:51,750
ah
296
00:46:51,750 --> 00:46:57,840
[Music]
297
00:46:57,840 --> 00:47:10,021
what is it
298
00:47:10,021 --> 00:49:27,641
was Hardcore huh
299
00:49:27,641 --> 00:49:36,849
[Music] please come on please [Music]
300
00:49:36,849 --> 00:49:38,470
thank you
301
00:49:38,470 --> 00:51:03,119
[Music] [Applause] [Music]
302
00:51:03,119 --> 00:51:31,339
foreign
303
00:51:31,339 --> 00:51:59,559
[Music]
304
00:51:59,559 --> 00:52:27,770
[Music]
305
00:52:27,770 --> 00:52:55,990
foreign
306
00:52:55,990 --> 00:53:24,210
foreign
307
00:53:24,210 --> 00:53:52,430
[Music]
308
00:53:52,430 --> 00:54:20,650
Mervin
309
00:54:20,650 --> 00:54:31,240
Jesus don't shoot who are you hi I'm Hilary
from clerical I I I'm sorry it was quiet so
310
00:54:31,240 --> 00:54:36,630
I thought I'd come down to scavenge for supplies
there more of you uh yeah there's several
311
00:54:36,630 --> 00:54:42,470
of us holding up on the roof
312
00:54:42,470 --> 00:54:44,970
[Music]
313
00:54:44,970 --> 00:54:53,080
we need to get off this roof
314
00:54:53,080 --> 00:55:04,210
and go where we're in the safest place we
could be no we're not where are we gonna go
315
00:55:04,210 --> 00:55:08,110
there are hordes of these things out here
who left you in charge anyway
316
00:55:08,110 --> 00:55:17,060
no one but I know we stand a damn sight better
chance if we stick together all right you
317
00:55:17,060 --> 00:55:23,640
know this next wait
318
00:55:23,640 --> 00:55:31,760
I know that voice
319
00:55:31,760 --> 00:55:38,240
God are you okay how did you get here alive
that's all that matters right I told you I'd
320
00:55:38,240 --> 00:55:41,250
come back for you yeah you did didn't you
321
00:55:41,250 --> 00:55:55,400
quick take positions [Music]
322
00:55:55,400 --> 00:56:13,089
you'll do better with these
323
00:56:13,089 --> 00:56:16,630
[Music]
324
00:56:16,630 --> 00:56:27,240
[Music] thank you
325
00:56:27,240 --> 00:56:43,520
I got a headshot that's great but we gotta
move [Music]
326
00:56:43,520 --> 00:56:56,350
we need to wait down
327
00:56:56,350 --> 00:57:04,040
what what's up
328
00:57:04,040 --> 00:57:22,000
[ __ ] that no [Music] oh [ __ ] [Music]
329
00:57:22,000 --> 00:57:39,069
I'm okay okay everybody off the edge [Music]
330
00:57:39,069 --> 00:57:52,310
[ __ ] you too Max ladies first
331
00:57:52,310 --> 00:57:55,849
[Music]
332
00:57:55,849 --> 00:58:13,550
[Music] thank you [Music] guys
333
00:58:13,550 --> 00:58:17,089
[Music]
334
00:58:17,089 --> 00:58:31,260
Max needs a minute
335
00:58:31,260 --> 00:58:38,020
changing no no he's just wait later we gotta
go no I came too far for this next Stay With
336
00:58:38,020 --> 00:58:39,020
Me
337
00:58:39,020 --> 00:58:45,800
listen I can save him I just need something
hot and something metal come on there's got
338
00:58:45,800 --> 00:58:51,170
to be some there's nothing we can do we have
to go
339
00:58:51,170 --> 00:58:52,170
Max look at me
340
00:58:52,170 --> 00:59:13,359
go go Kirby now I'm out of here wait for us
[Music] I went through Helen Back to find
341
00:59:13,359 --> 00:59:14,740
you I'm Not Gonna Leave You Now
342
00:59:14,740 --> 00:59:15,840
go
343
00:59:15,840 --> 00:59:23,819
can't be How It Ends decision the end
344
00:59:23,819 --> 00:59:29,289
not for you keep moving copy stop
345
00:59:29,289 --> 00:59:33,079
and they'll never get you
346
00:59:33,079 --> 00:59:34,910
goodbye Max
347
00:59:34,910 --> 00:59:35,910
[Music]
348
00:59:35,910 --> 00:59:36,910
all right
349
00:59:36,910 --> 00:59:37,910
hi
350
00:59:37,910 --> 00:59:38,910
oh
351
00:59:38,910 --> 01:00:31,960
you want to come with me
352
01:00:31,960 --> 01:01:20,380
keep moving Kirby follow the road
353
01:01:20,380 --> 01:01:46,200
[Music] thank you [Music] foreign
354
01:01:46,200 --> 01:02:59,079
[Music] [Applause] [Music] peace [Music] [Applause]
[Music]
355
01:02:59,079 --> 01:03:09,490
foreign
356
01:03:09,490 --> 01:03:19,910
[Music]
357
01:03:19,910 --> 01:04:01,549
foreign [Music] [Applause] [Music]
358
01:04:01,549 --> 01:04:11,960
foreign
359
01:04:11,960 --> 01:04:22,380
[Music]
360
01:04:22,380 --> 01:04:32,789
[Music]
361
01:04:32,789 --> 01:04:43,200
[Music]
362
01:04:43,200 --> 01:05:04,019
thank you
26755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof