All language subtitles for Adulterous_Wife_Dizzy_2002_1080i_HDTV JPTVclub-2024-01-06-JPTVclub JP
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,124 --> 00:02:52,124
2
00:03:01,002 --> 00:03:03,004
(面接官)面接の結果は
追って連絡しますから
3
00:03:03,004 --> 00:03:05,006
(千春)はい よろしくお願いします
次の方どうぞ
4
00:03:05,006 --> 00:03:07,006
(女性)はい
5
00:03:09,010 --> 00:03:11,010
失礼します
6
00:03:14,015 --> 00:03:17,015
(ため息)
7
00:03:23,024 --> 00:03:26,027
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)
8
00:03:26,027 --> 00:03:29,027
(芳村)じゃあ
また来週 来ますから
9
00:03:31,032 --> 00:03:33,032
ハァー
10
00:03:46,047 --> 00:03:49,050
おう
11
00:03:49,050 --> 00:03:51,050
久しぶり
12
00:03:59,994 --> 00:04:02,997
ここのデザイン部と
共同でやる企画があってさ
13
00:04:02,997 --> 00:04:04,999
打ち合わせだったんだ
14
00:04:04,999 --> 00:04:07,001
そうですか
15
00:04:07,001 --> 00:04:09,003
フッ…
16
00:04:09,003 --> 00:04:12,006
５年ぶりなのに
全然 変わってねえな
17
00:04:12,006 --> 00:04:15,009
そんなことないです
18
00:04:15,009 --> 00:04:19,013
仕事 探してるなんて意外だよ
19
00:04:19,013 --> 00:04:23,017
彼がリストラされて それで…
20
00:04:23,017 --> 00:04:26,020
ああ… そっか
21
00:04:26,020 --> 00:04:28,020
大変だよな どこも
22
00:04:36,030 --> 00:04:38,032
それじゃあ
あっ
23
00:04:38,032 --> 00:04:40,032
おう
24
00:04:43,037 --> 00:04:45,037
(せきばらい)
25
00:05:21,008 --> 00:05:24,008
もしもし
あっ 俺
26
00:05:29,016 --> 00:05:32,019
もし君がよければだけど・
27
00:05:32,019 --> 00:05:35,019
また
うちの会社で働いたらどうかな
28
00:05:38,025 --> 00:05:41,025
そんな顔すんなよ
29
00:05:45,032 --> 00:05:49,036
無理にとは言わねえけどさ
30
00:05:49,036 --> 00:05:51,036
フッ
31
00:05:53,975 --> 00:05:56,978
アハッ
32
00:05:56,978 --> 00:06:01,983
・『愛の挨拶』
33
00:06:01,983 --> 00:06:22,003
・～
34
00:06:22,003 --> 00:06:42,023
・～
35
00:06:42,023 --> 00:07:01,976
・～
36
00:07:01,976 --> 00:07:20,976
・～
37
00:07:42,016 --> 00:07:44,018
・(良二)ただいま
38
00:07:44,018 --> 00:07:46,018
・(ドアが閉まる音)
おかえりなさい
39
00:07:55,963 --> 00:07:57,965
元の職場？
40
00:07:57,965 --> 00:08:00,968
先輩が 口 利いてくれて
41
00:08:00,968 --> 00:08:02,970
先輩って？
42
00:08:02,970 --> 00:08:05,973
芳村さんって
同じデザイン部だった
43
00:08:05,973 --> 00:08:07,973
ふーん
44
00:08:09,977 --> 00:08:11,979
いつから？
45
00:08:11,979 --> 00:08:13,981
あしたから
46
00:08:13,981 --> 00:08:15,981
とりあえず 半年契約だって
47
00:08:17,985 --> 00:08:19,985
そっか
48
00:08:24,992 --> 00:08:27,995
家のことは
ちゃんとやるから大丈夫
49
00:08:27,995 --> 00:08:30,998
良さんのほうは？
うーん
50
00:08:30,998 --> 00:08:34,001
ＣＡＤの講座は あとちょっと？
51
00:08:34,001 --> 00:08:39,006
次の試験に無事 受かれば
就職活動に本腰 入れるよ
52
00:08:39,006 --> 00:08:41,008
頑張ってね
53
00:08:41,008 --> 00:08:43,008
うん
54
00:09:34,995 --> 00:09:36,995
良さん
55
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
良さん
56
00:10:01,956 --> 00:10:03,958
んー…
57
00:10:03,958 --> 00:10:05,960
良さん
58
00:10:05,960 --> 00:10:07,962
何？
59
00:10:07,962 --> 00:10:09,964
して
60
00:10:09,964 --> 00:10:12,967
あしたから仕事だろう
61
00:10:12,967 --> 00:10:14,967
したいの
62
00:11:16,964 --> 00:11:21,964
(なめる音)
(あえぎ声)
63
00:11:57,938 --> 00:12:02,938
(あえぎ声)
64
00:12:56,997 --> 00:12:58,999
んっ…
65
00:12:58,999 --> 00:13:03,999
(２人の荒い息遣い)
66
00:13:46,046 --> 00:13:50,984
(社長)
えー 今日からアシスタントとして
働いてもらう高田さん
67
00:13:50,984 --> 00:13:54,988
まあ みんなには ｢岡崎さん｣
って言ったほうが分かるかな
68
00:13:54,988 --> 00:13:58,992
高田です 岡崎って
呼んでもらっても結構です
69
00:13:58,992 --> 00:14:01,995
皆さんの足を引っ張らないよう
頑張りますので・
70
00:14:01,995 --> 00:14:03,997
よろしくお願いします
イェーイ
71
00:14:03,997 --> 00:14:05,999
(美佳)千春先輩 おかえりなさい
72
00:14:05,999 --> 00:14:07,999
ンフッ…
73
00:14:21,014 --> 00:14:24,017
あっ 先輩 すいません
74
00:14:24,017 --> 00:14:26,019
これ コピー
１０部とってもらえますか？
75
00:14:26,019 --> 00:14:30,023
了解
美佳ちゃん ｢先輩｣はやめようよ
76
00:14:30,023 --> 00:14:32,025
じゃあ ｢千春さん｣でいいですか？
77
00:14:32,025 --> 00:14:34,027
うん できたら持ってくね
はい
78
00:14:34,027 --> 00:14:36,029
あっ 芳村さん
ちょっといいですか？
79
00:14:36,029 --> 00:14:39,032
うん？
(美佳)化粧品広告なんですけど
80
00:14:39,032 --> 00:14:41,034
来年の年明け発売で・
81
00:14:41,034 --> 00:14:43,036
透明感を
売りにしたいらしいんです
82
00:14:43,036 --> 00:14:45,038
年明けか 早いね
83
00:14:45,038 --> 00:14:48,041
(美佳)最近 多いじゃないですか
そういうの
84
00:14:48,041 --> 00:14:51,979
芳村さんにも
相談に乗ってほしいんです
85
00:14:51,979 --> 00:14:53,981
どうしよっかなと思って
86
00:14:53,981 --> 00:14:56,984
クライアントに
喜んでもらえるような・
87
00:14:56,984 --> 00:14:59,984
キャッチーなやつ ないですかね
88
00:15:03,991 --> 00:15:05,993
(社長)おい 美佳 ちょっと
89
00:15:05,993 --> 00:15:07,993
(美佳)はーい
90
00:15:13,000 --> 00:15:16,003
んっ…
91
00:15:16,003 --> 00:15:18,003
ハァー
92
00:15:32,019 --> 00:15:35,022
高田さん もう時間
93
00:15:35,022 --> 00:15:37,024
でも まだ残ってるし
94
00:15:37,024 --> 00:15:40,027
残業なしって約束だろ
あしたでいいよ
95
00:15:40,027 --> 00:15:43,030
すいません
96
00:15:43,030 --> 00:15:45,030
フッ
97
00:16:05,986 --> 00:16:07,988
・(ドアの開閉音)
98
00:16:07,988 --> 00:16:09,988
ただいま
99
00:16:16,997 --> 00:16:18,997
千春
100
00:17:22,996 --> 00:17:24,996
ハァー
101
00:17:44,017 --> 00:17:46,019
あーっ
102
00:17:46,019 --> 00:17:48,019
俺 風呂入るわ
103
00:17:50,958 --> 00:17:53,958
(ドアの開閉音)
104
00:19:21,982 --> 00:19:23,984
んおっ…
あっ
105
00:19:23,984 --> 00:19:25,986
おー…
ごめんなさい
106
00:19:25,986 --> 00:19:28,989
おはようございます
んー… おはよう
107
00:19:28,989 --> 00:19:33,994
んー… 泊まっちまいました
108
00:19:33,994 --> 00:19:35,996
んー…
109
00:19:35,996 --> 00:19:40,000
あれ？ 早えな
110
00:19:40,000 --> 00:19:42,002
昨日 仕事残しちゃったから
111
00:19:42,002 --> 00:19:45,005
ハッ 頑張るな
112
00:19:45,005 --> 00:19:47,005
んー…
113
00:19:49,009 --> 00:19:52,009
(おなかが鳴る音)
114
00:19:55,949 --> 00:19:58,952
(笑い声)
115
00:19:58,952 --> 00:20:03,957
(２人の笑い声)
116
00:20:03,957 --> 00:20:07,961
あっ ポテトサラダ
117
00:20:07,961 --> 00:20:09,963
じゃあ 遠慮なく
118
00:20:09,963 --> 00:20:11,965
いただきやす
119
00:20:11,965 --> 00:20:13,965
どうぞ
120
00:20:17,971 --> 00:20:19,973
うめえ
121
00:20:19,973 --> 00:20:21,975
これ 手作りでしょ？
アハッ…
122
00:20:21,975 --> 00:20:23,975
さすが
123
00:20:25,979 --> 00:20:28,982
んー 卵焼きも うめえ
124
00:20:28,982 --> 00:20:30,984
ンフッ
125
00:20:30,984 --> 00:20:32,984
お茶 入れてきますね
うん
126
00:20:43,997 --> 00:20:47,997
(男性の荒い息遣い)
127
00:21:00,947 --> 00:21:05,952
♪(鼻歌:『愛の挨拶』)
128
00:21:05,952 --> 00:21:24,952
♪～
129
00:22:17,958 --> 00:22:20,961
何か手伝うことある？
大丈夫です
130
00:22:20,961 --> 00:22:23,964
千春さん
もう帰る時間 過ぎてますよ
131
00:22:23,964 --> 00:22:25,966
でも…
132
00:22:25,966 --> 00:22:27,968
ンフッ
133
00:22:27,968 --> 00:22:31,972
旦那さん
待ってるんじゃないんですか？
134
00:22:31,972 --> 00:22:35,972
じゃあ お先に
お疲れさまです
135
00:23:09,009 --> 00:23:13,009
・(美佳の笑い声)
136
00:23:38,038 --> 00:23:40,040
誰かに見られるって
137
00:23:40,040 --> 00:23:43,043
別に私は かまわないもん
138
00:23:43,043 --> 00:23:45,043
ンフフッ
139
00:24:08,001 --> 00:24:13,001
(２人の荒い息遣い)
140
00:24:33,026 --> 00:24:38,026
(笑い声)
141
00:24:46,039 --> 00:24:49,042
ハアッ
142
00:24:49,042 --> 00:24:51,978
あっ…
143
00:24:51,978 --> 00:24:54,981
(走り去る足音)
144
00:24:54,981 --> 00:24:56,981
うん？
145
00:24:59,986 --> 00:25:02,986
(荒い息遣い)
146
00:25:14,000 --> 00:25:19,000
(呼び出し音)
147
00:25:24,010 --> 00:25:26,012
(留守電:ｱﾅｳﾝｽ)
お呼び出しのお客様は・
148
00:25:26,012 --> 00:25:29,015
電波の届かない場所に
いらっしゃるか・
149
00:25:29,015 --> 00:25:33,015
電源が入っていないため
かかりません
150
00:26:19,999 --> 00:26:24,999
(荒い息遣い)
151
00:26:28,007 --> 00:26:32,007
・(解錠音)
・(ドアの開閉音)
152
00:26:35,014 --> 00:26:37,014
ハァー
153
00:26:40,019 --> 00:26:43,022
おかえり 遅かったね
154
00:26:43,022 --> 00:26:45,024
珍しいね お酒飲んでるんだ
155
00:26:45,024 --> 00:26:47,026
ハァー
156
00:26:47,026 --> 00:26:49,028
俺が 酒飲んじゃ悪いか
157
00:26:49,028 --> 00:26:51,965
そんな… ただ 連絡つか…
158
00:26:51,965 --> 00:26:56,970
ごめん 私が電話出れなかったんだ
159
00:26:56,970 --> 00:26:58,970
寝る
160
00:27:03,977 --> 00:27:05,977
(ふすまが閉まる音)
161
00:27:13,987 --> 00:27:16,987
(力み声)
162
00:27:23,997 --> 00:27:25,997
あっ
163
00:27:28,001 --> 00:27:30,003
昨日の…
昨日のことは・
164
00:27:30,003 --> 00:27:32,005
黙っといてくれって
言いたかったの？
165
00:27:32,005 --> 00:27:35,005
いや 離婚したんだ 俺
166
00:27:39,012 --> 00:27:41,014
いつ？
167
00:27:41,014 --> 00:27:43,016
２年半くらい前
168
00:27:43,016 --> 00:27:45,016
私には関係ないことだわ
169
00:27:52,959 --> 00:27:55,962
(美佳)千春さん！
指名で仕事 来ちゃった
170
00:27:55,962 --> 00:27:58,965
えっ
クライアントが 次もぜひ私でって
171
00:27:58,965 --> 00:28:00,967
すごいじゃない
172
00:28:00,967 --> 00:28:04,971
芳村さん 今ね…
聞こえてたっつうの
173
00:28:04,971 --> 00:28:06,973
よかったな
うん
174
00:28:06,973 --> 00:28:08,975
今夜
千春さんの歓迎会しませんか？
175
00:28:08,975 --> 00:28:10,977
おいおいおいおいおい
176
00:28:10,977 --> 00:28:13,980
小林は 自分が飲みたいんだろう
エヘッ
177
00:28:13,980 --> 00:28:15,982
千春さん 都合どうですか？
178
00:28:15,982 --> 00:28:17,984
うん 大丈夫
179
00:28:17,984 --> 00:28:20,987
(美佳)社長 いいですよね？
180
00:28:20,987 --> 00:28:22,989
分かった分かった
181
00:28:22,989 --> 00:28:24,989
(美佳)やったー
182
00:28:46,012 --> 00:28:49,015
(博子)良二
183
00:28:49,015 --> 00:28:50,950
あれ？
184
00:28:50,950 --> 00:28:54,954
勇太は？
替わってもらったの
185
00:28:54,954 --> 00:28:56,956
どうして？
186
00:28:56,956 --> 00:28:58,956
(博子)久しぶり
187
00:29:02,962 --> 00:29:04,964
仕事 まだ見つかんないの？
188
00:29:04,964 --> 00:29:06,966
うん
189
00:29:06,966 --> 00:29:09,969
そのわりに養育費 滞ってないね
190
00:29:09,969 --> 00:29:11,971
失業保険
191
00:29:11,971 --> 00:29:13,973
生活費は？
192
00:29:13,973 --> 00:29:15,975
貯金
193
00:29:15,975 --> 00:29:18,975
貯金だけで大丈夫なの？
194
00:29:20,980 --> 00:29:24,984
でも あなたが
奥さん 働かせるわけないか
195
00:29:24,984 --> 00:29:30,990
♪(店内のBGM)
196
00:29:30,990 --> 00:29:33,990
もしかして働いてるの？ 彼女
197
00:29:39,999 --> 00:29:42,999
よく許したわね あなたが
198
00:29:46,005 --> 00:29:50,943
私の仕事が原因で別れたのよね
私たち
199
00:29:50,943 --> 00:29:52,943
しかたないだろ
200
00:29:54,947 --> 00:29:57,950
やっぱり 強引に来てよかったかな
201
00:29:57,950 --> 00:29:59,952
えっ？
202
00:29:59,952 --> 00:30:03,952
再就職の話
紹介できる会社があるの
203
00:30:07,960 --> 00:30:11,960
久しぶりに見た そういう顔
204
00:30:15,968 --> 00:30:18,971
数日中に返事するから
205
00:30:18,971 --> 00:30:20,973
なるべく早くね
先方も待ってるし
206
00:30:20,973 --> 00:30:22,975
うん 分かった
207
00:30:22,975 --> 00:30:24,975
甘えていいのよ
208
00:30:44,997 --> 00:30:49,936
修羅場をやって別れた女にくらい
弱み見せてもいいのよ
209
00:30:49,936 --> 00:30:53,936
お金が心配ってだけじゃないから
210
00:31:11,958 --> 00:31:14,961
あっ…
211
00:31:14,961 --> 00:31:16,963
はい
212
00:31:16,963 --> 00:31:18,965
千春？
213
00:31:18,965 --> 00:31:20,967
どうした
214
00:31:20,967 --> 00:31:23,970
えっ？
215
00:31:23,970 --> 00:31:26,973
分かった
216
00:31:26,973 --> 00:31:28,973
すぐ行くから
217
00:31:41,988 --> 00:31:43,988
・ おい！
218
00:31:47,994 --> 00:31:50,930
じっとしてろっつったろ
219
00:31:50,930 --> 00:31:53,933
ほら
220
00:31:53,933 --> 00:31:56,936
大丈夫か？
221
00:31:56,936 --> 00:31:59,936
弱えくせに あんなに飲むから
222
00:32:01,941 --> 00:32:06,946
アッツ…
もう帰っていいですよ
223
00:32:06,946 --> 00:32:10,950
小林が仕事のことで
浮かれてたからか
224
00:32:10,950 --> 00:32:12,952
そんなんじゃないです
225
00:32:12,952 --> 00:32:14,954
俺のこと 恨んでる？
226
00:32:14,954 --> 00:32:18,958
(笑い声)
227
00:32:18,958 --> 00:32:20,958
おお…
228
00:32:22,962 --> 00:32:25,965
香水 変えたんだな
229
00:32:25,965 --> 00:32:32,972
あなたが好きって言ってたものは
全部 変えました
230
00:32:32,972 --> 00:32:34,974
(急ﾌﾞﾚｰｷの音)
おっ
231
00:32:34,974 --> 00:32:36,974
んっ…
232
00:32:45,985 --> 00:32:48,988
大丈夫か？
233
00:32:48,988 --> 00:32:52,992
すいません
歓迎会で つい飲ませすぎました
234
00:32:52,992 --> 00:32:55,995
申し訳ありません
良さーん
235
00:32:55,995 --> 00:32:59,999
こちらこそ お手数かけました
あっ…
236
00:32:59,999 --> 00:33:02,001
ありがとうございました
237
00:33:02,001 --> 00:33:04,001
芳村さん
238
00:33:12,011 --> 00:33:15,014
この車 どうしたの？
239
00:33:15,014 --> 00:33:19,014
借りてきた 友達から
240
00:33:21,020 --> 00:33:23,020
ごめんなさい
241
00:33:38,037 --> 00:33:41,040
ごめん！ 待った？
おー お疲れ
242
00:33:41,040 --> 00:33:43,042
無事に終わった？
うん
243
00:33:43,042 --> 00:33:47,046
次の仕事も 私でいきたいって
はあ 絶好調ですな 最近
244
00:33:47,046 --> 00:33:49,048
うん あっ それ もしかして
245
00:33:49,048 --> 00:33:52,985
一日一個のリンゴは…
医者いらずでしょ
246
00:33:52,985 --> 00:33:54,987
もう覚えたって
247
00:33:54,987 --> 00:33:57,990
最近 忙しすぎだからな
千春は
248
00:33:57,990 --> 00:33:59,992
一日一個 食うんだぞ
アハッ
249
00:33:59,992 --> 00:34:03,992
青…
あっ アハハハッ
250
00:34:22,014 --> 00:34:27,019
♪『愛の挨拶』
251
00:34:27,019 --> 00:34:47,039
♪～
252
00:34:47,039 --> 00:34:56,983
♪～
253
00:34:56,983 --> 00:35:11,998
♪～
254
00:35:11,998 --> 00:35:15,001
んっ
255
00:35:15,001 --> 00:35:18,004
ビックリした
256
00:35:18,004 --> 00:35:21,007
はい あーん
257
00:35:21,007 --> 00:35:23,007
ほら
258
00:35:27,013 --> 00:35:29,013
あむっ
259
00:35:32,018 --> 00:35:34,020
んっ
260
00:35:34,020 --> 00:35:53,973
♪～
261
00:35:53,973 --> 00:35:55,975
ほら…
262
00:35:55,975 --> 00:35:57,977
ほらほら…
んっ…
263
00:35:57,977 --> 00:35:59,979
んっ んっ
あっ あー…
264
00:35:59,979 --> 00:36:06,986
もう そんなに好きなら
これ 全部食べればいいでしょ！
265
00:36:06,986 --> 00:36:08,988
イテッ アイター
266
00:36:08,988 --> 00:36:10,990
どうしたの？
267
00:36:10,990 --> 00:36:13,993
ああ… バラのトゲが刺さった
268
00:36:13,993 --> 00:36:15,995
ほら
269
00:36:15,995 --> 00:36:36,015
♪～
270
00:36:36,015 --> 00:36:46,025
♪～
271
00:36:46,025 --> 00:37:04,977
♪～
272
00:37:04,977 --> 00:37:17,990
・
273
00:37:17,990 --> 00:37:19,992
もしもし
274
00:37:19,992 --> 00:37:22,992
・(芳村の妻)
帰るように言ってください
275
00:37:24,997 --> 00:37:29,001
・ 芳村と一緒なんでしょう？
276
00:37:29,001 --> 00:37:33,001
・ 私 子供ができたんです
277
00:37:36,008 --> 00:37:38,008
(受話器を置く音)
278
00:37:45,017 --> 00:37:47,017
どうした？
279
00:37:49,955 --> 00:37:52,955
子供ができたってホント？
280
00:38:13,979 --> 00:38:15,979
帰って
281
00:38:31,997 --> 00:38:33,997
ハァー
282
00:38:39,004 --> 00:38:41,004
ハァー
283
00:38:46,011 --> 00:38:48,011
ハァー
284
00:38:55,955 --> 00:38:57,955
ハァー
285
00:39:18,978 --> 00:39:21,981
んー…
286
00:39:21,981 --> 00:39:26,981
どうした？ うなされてたぞ
287
00:39:28,988 --> 00:39:30,988
なんでもない
288
00:39:47,006 --> 00:39:51,944
♪『愛の挨拶』
289
00:39:51,944 --> 00:40:05,958
♪～
290
00:40:05,958 --> 00:40:07,958
(ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ)
291
00:40:14,967 --> 00:40:16,969
(解錠音)
んっ
292
00:40:16,969 --> 00:40:19,972
入っていい？
あっ いや…
293
00:40:19,972 --> 00:40:21,974
おっ… おいおい
294
00:40:21,974 --> 00:40:25,978
どうした？ 顎
ヘヘッ 転んじゃった
295
00:40:25,978 --> 00:40:27,980
アハッ
296
00:40:27,980 --> 00:40:29,980
んっ…
297
00:40:33,986 --> 00:40:38,991
んー…
298
00:40:38,991 --> 00:40:43,996
(荒い息遣い)
299
00:40:43,996 --> 00:41:03,949
♪～
300
00:41:03,949 --> 00:41:19,965
♪～
301
00:41:19,965 --> 00:41:22,968
入れて
302
00:41:22,968 --> 00:41:25,971
ああっ
303
00:41:25,971 --> 00:41:30,976
(あえぎ声)
304
00:41:30,976 --> 00:41:50,929
♪～
305
00:41:50,929 --> 00:41:52,931
んっ…
306
00:41:52,931 --> 00:41:57,936
(２人の荒い息遣い)
307
00:41:57,936 --> 00:42:13,936
♪～
308
00:42:21,960 --> 00:42:23,962
タクシー代
309
00:42:23,962 --> 00:42:26,962
言われなくても帰りますよ
310
00:42:28,967 --> 00:42:30,969
小林
311
00:42:30,969 --> 00:42:32,969
彼氏 元気？
312
00:42:40,979 --> 00:42:43,979
別れたくなったんですか？
313
00:42:53,992 --> 00:42:57,996
(笑い声)
314
00:42:57,996 --> 00:42:59,998
なんだよ
315
00:42:59,998 --> 00:43:04,998
(笑い声)
316
00:43:10,008 --> 00:43:13,011
車なら いつでもよかったのに
317
00:43:13,011 --> 00:43:17,015
実は昨日の話 断ろうと思って
318
00:43:17,015 --> 00:43:21,019
冗談でしょう
こんないい話 二度と…
319
00:43:21,019 --> 00:43:25,023
分かってる
ありがたいと思うけど
320
00:43:25,023 --> 00:43:27,023
けど 何？
321
00:43:30,028 --> 00:43:34,032
自力で勝たなきゃダメなんだよ
322
00:43:34,032 --> 00:43:38,032
要するに 人の助けを借りたくない
ってこと？
323
00:43:40,038 --> 00:43:42,038
ごめん
そう
324
00:43:45,043 --> 00:43:47,043
この辺で止めてくれ
325
00:44:02,995 --> 00:44:05,995
同じ失敗 繰り返しちゃダメよ
326
00:44:10,002 --> 00:44:13,002
じゃあね
ああ
327
00:44:56,982 --> 00:44:58,982
ハァー
328
00:45:02,988 --> 00:45:04,988
昼メシは？
329
00:45:08,994 --> 00:45:11,997
食欲なくて
フッ
330
00:45:11,997 --> 00:45:14,997
二日酔いだろ
331
00:45:17,002 --> 00:45:19,004
んー…
332
00:45:19,004 --> 00:45:22,007
昨日 旦那に なんか言われた？
333
00:45:22,007 --> 00:45:24,009
いえ
334
00:45:24,009 --> 00:45:26,009
そう
335
00:45:35,020 --> 00:45:38,020
光に透けて キレイだなと思って
336
00:45:42,027 --> 00:45:46,027
初めて見たけど 優しそうな人だな
337
00:45:48,033 --> 00:45:51,033
あの人と寝てんだ
338
00:45:53,972 --> 00:45:55,972
ハアッ
339
00:46:09,988 --> 00:46:14,988
あの人と一緒にいて 幸せなの？
340
00:46:23,001 --> 00:46:25,001
幸せです
341
00:46:30,008 --> 00:46:32,010
・(ドアが閉まる音)
342
00:46:32,010 --> 00:46:34,012
ただいま
343
00:46:34,012 --> 00:46:37,015
おかえり
344
00:46:37,015 --> 00:46:40,018
何やってるの？
345
00:46:40,018 --> 00:46:42,018
ＣＡＤで描いてる
346
00:46:44,022 --> 00:46:47,025
えっ？
347
00:46:47,025 --> 00:46:52,025
簡単な建築計画 作って
自分で売り込もうかなと思って
348
00:46:53,965 --> 00:46:55,965
すごーい
349
00:46:59,971 --> 00:47:02,974
良さん カッコイイ
350
00:47:02,974 --> 00:47:05,977
就職できてから言ってくれよ
351
00:47:05,977 --> 00:47:08,980
だーい好き
352
00:47:08,980 --> 00:47:11,980
どうしたんだよ
ンフッ
353
00:47:15,987 --> 00:47:17,989
邪魔？
354
00:47:17,989 --> 00:47:19,989
ちょっとな
355
00:47:49,020 --> 00:47:54,020
(ｽﾞﾎﾞﾝを脱がす音)
356
00:48:06,972 --> 00:48:09,972
んっ…
ああ…
357
00:48:12,978 --> 00:48:17,978
(なめる音)
358
00:48:57,956 --> 00:49:02,956
(荒い息遣い)
359
00:49:13,972 --> 00:49:18,972
(あえぎ声)
360
00:49:49,007 --> 00:49:50,942
おはようございます
おう おはよう
361
00:49:50,942 --> 00:49:53,942
先 行ってますね
おう…
362
00:50:06,958 --> 00:50:08,958
お代わり
363
00:50:28,980 --> 00:50:30,980
ああ…
364
00:50:39,991 --> 00:50:43,995
(荒い息遣い)
365
00:50:43,995 --> 00:50:47,995
芳村さん 会社辞めて
ﾆｭｰﾖｰｸ行くって本当ですか？
366
00:50:51,937 --> 00:50:55,941
なんだ 早えな
もうウワサになってんのかよ
367
00:50:55,941 --> 00:50:59,945
じゃあ やっぱり本当に？
368
00:50:59,945 --> 00:51:01,947
大学のときの同級生で・
369
00:51:01,947 --> 00:51:04,950
今度 ニューヨークで
独立するヤツがいるんだよ
370
00:51:04,950 --> 00:51:08,950
そいつに 前から
｢一緒に｣って誘われてたんだ
371
00:51:21,967 --> 00:51:23,969
前から言ってたもんね
372
00:51:23,969 --> 00:51:26,972
｢向こうで仕事したい｣って
373
00:51:26,972 --> 00:51:28,974
おう
374
00:51:28,974 --> 00:51:30,976
いつから行くの？
375
00:51:30,976 --> 00:51:33,979
今週中には
376
00:51:33,979 --> 00:51:37,983
随分 急だね
フッ まあね
377
00:51:37,983 --> 00:51:39,985
どれくらい行ってるの？
378
00:51:39,985 --> 00:51:43,989
当分 帰らないと思う
379
00:51:43,989 --> 00:51:48,994
じゃあ こうして話すのも最後だね
380
00:51:48,994 --> 00:51:50,994
そうだな
381
00:52:00,939 --> 00:52:04,939
こないだ 悪かったな
382
00:52:07,946 --> 00:52:12,951
君が幸せなら いいんだ
383
00:52:12,951 --> 00:52:14,951
やっと そう思えた
384
00:52:24,963 --> 00:52:27,966
おめでとう
385
00:52:27,966 --> 00:52:29,966
ありがとう
386
00:52:31,970 --> 00:52:33,972
ここで
387
00:52:33,972 --> 00:52:35,972
そうだな
388
00:52:37,976 --> 00:52:39,976
じゃあ
389
00:52:42,981 --> 00:52:44,981
ハァー
390
00:52:47,986 --> 00:52:52,991
♪『愛の挨拶』
391
00:52:52,991 --> 00:53:10,008
♪～
392
00:53:10,008 --> 00:53:15,013
(２人の荒い息遣い)
393
00:53:15,013 --> 00:53:35,033
♪～
394
00:53:35,033 --> 00:53:45,043
♪～
395
00:53:45,043 --> 00:53:50,043
(あえぎ声)
396
00:53:57,989 --> 00:53:59,989
もっと…
397
00:54:01,993 --> 00:54:04,996
もっと…
398
00:54:04,996 --> 00:54:09,996
(あえぎ声)
399
00:55:17,001 --> 00:55:19,001
今日 結婚記念日なの
400
00:55:22,006 --> 00:55:27,006
(あえぎ声)
(荒い息遣い)
401
00:56:16,995 --> 00:56:19,998
一緒に行かねえか？
402
00:56:19,998 --> 00:56:21,998
ニューヨーク
403
00:56:24,002 --> 00:56:27,002
やり直したいんだ
404
00:56:34,012 --> 00:56:36,012
・(ドアが閉まる音)
405
00:56:49,961 --> 00:56:52,964
(ため息)
406
00:56:52,964 --> 00:56:54,964
ハァー
407
00:56:56,968 --> 00:56:58,970
・(ドアが閉まる音)
408
00:56:58,970 --> 00:57:00,972
千春
良さん
409
00:57:00,972 --> 00:57:03,975
出かけるぞ
どこ行くの？
410
00:57:03,975 --> 00:57:05,977
いいから早く
411
00:57:05,977 --> 00:57:07,979
車 借りてきたんだ
412
00:57:07,979 --> 00:57:12,979
(速度ｵｰﾊﾞｰの警告音)
413
00:57:22,994 --> 00:57:24,994
どこ行くの？
414
00:58:03,968 --> 00:58:05,968
もしかして…
415
00:58:26,991 --> 00:58:30,991
覚えてたんだ 結婚記念日
416
00:58:33,998 --> 00:58:36,998
ちょっと 間に合わなかったけどな
417
00:58:57,955 --> 00:59:00,955
６年目もよろしく
418
00:59:02,960 --> 00:59:04,960
ごめんなさい
419
00:59:11,969 --> 00:59:14,972
どういう意味だよ
420
00:59:14,972 --> 00:59:16,972
受け取れないの
421
00:59:22,980 --> 00:59:25,983
あいつと…
422
00:59:25,983 --> 00:59:27,983
芳村と寝たのか？
423
00:59:33,991 --> 00:59:35,991
寝たのかって聞いてるんだよ
424
00:59:44,001 --> 00:59:47,004
否定しろよ！
なんで否定しないんだよ！
425
00:59:47,004 --> 00:59:49,004
お前さえ 否定すれば…
ダメなの！
426
00:59:53,945 --> 00:59:58,945
(力み声)
427
01:00:07,959 --> 01:00:12,959
知ってたよ あいつとのこと
428
01:00:14,966 --> 01:00:17,969
でも もう過去だろう
429
01:00:17,969 --> 01:00:19,969
過去じゃなくなったの
430
01:01:34,979 --> 01:01:39,979
・(子供たちのはしゃぎ声)
431
01:02:10,948 --> 01:02:13,948
ハアッ 良さん・
432
01:02:22,960 --> 01:02:24,962
やめて
433
01:02:24,962 --> 01:02:26,964
高田さん あの…
434
01:02:26,964 --> 01:02:29,967
人の女房 寝取りやがって！
435
01:02:29,967 --> 01:02:33,971
あっ…
千春 もてあそびやがって！
436
01:02:33,971 --> 01:02:35,971
本気です
437
01:02:37,975 --> 01:02:42,980
今度こそ 彼女を幸せに…
438
01:02:42,980 --> 01:02:46,984
二度と傷つけません 約束します
439
01:02:46,984 --> 01:02:48,984
あっ…
440
01:02:53,991 --> 01:02:58,991
千春を…
千春を…
441
01:03:01,999 --> 01:03:04,999
千春をください
442
01:03:24,021 --> 01:03:26,021
(ドアが閉まる音)
443
01:03:29,026 --> 01:03:31,026
良さん！
444
01:03:37,034 --> 01:03:39,034
フッ
445
01:03:43,040 --> 01:03:45,040
よかったな
446
01:05:14,999 --> 01:05:35,019
・～
447
01:05:35,019 --> 01:05:51,969
・～
448
01:05:51,969 --> 01:05:53,971
(ｱﾅｳﾝｽ)間もなく ２番線に・
449
01:05:53,971 --> 01:06:00,978
スカイライナー 成田空港行きが
８両編成で参ります
450
01:06:00,978 --> 01:06:04,982
黄色い線の内側で お待ちください
451
01:06:04,982 --> 01:06:09,982
(英語のｱﾅｳﾝｽ)
452
01:06:35,012 --> 01:06:38,015
フッ…
453
01:06:38,015 --> 01:06:40,015
罰だな
454
01:06:47,024 --> 01:06:49,024
遅かったんだな
455
01:07:20,991 --> 01:07:22,991
さよなら
456
01:07:25,996 --> 01:07:28,999
さよなら
457
01:07:28,999 --> 01:07:30,999
千春
458
01:07:56,961 --> 01:08:01,961
(荒い息遣い)
29971
