Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,970 --> 00:02:10,470
No puede parar, apártense, apártense...
2
00:02:25,730 --> 00:02:29,146
¿Dónde están los niños, en la cocina?
3
00:02:29,170 --> 00:02:30,400
¡Corran!
4
00:02:30,450 --> 00:02:33,950
Reúnan a los niños, reúnan a los niños...
5
00:02:45,400 --> 00:02:48,900
¡Oh, vamos!
6
00:02:54,010 --> 00:02:54,920
¡Esmer!
7
00:02:54,970 --> 00:02:55,880
¿Qué hiciste, bastardo?
8
00:02:55,930 --> 00:02:59,430
¿Qué estás haciendo?
9
00:03:00,870 --> 00:03:02,320
¡Pakize!
10
00:03:02,370 --> 00:03:02,900
¡Cuñada!
11
00:03:02,950 --> 00:03:05,580
¡Pakize!
12
00:03:05,630 --> 00:03:06,280
¡Aliya!
13
00:03:06,330 --> 00:03:08,600
¡Aliya!
14
00:03:08,650 --> 00:03:10,920
¡Aliya, despierta!
15
00:03:10,970 --> 00:03:12,780
¡Toma este coche, tómalo!
16
00:03:12,830 --> 00:03:15,700
¡Tira, tira, tira!
17
00:03:15,750 --> 00:03:17,140
¡Este coche!
18
00:03:17,190 --> 00:03:18,140
¡Ambulancia!
19
00:03:18,190 --> 00:03:19,160
¡Una ambulancia, inmediatamente!
20
00:03:19,210 --> 00:03:20,320
¡Llévenla a su mansión, ahora mismo!
21
00:03:20,370 --> 00:03:21,200
Hermana, ¿estás bien?
22
00:03:21,250 --> 00:03:21,940
¡Hija mía, no tengas miedo!
23
00:03:21,990 --> 00:03:23,220
¿Estás bien?
24
00:03:23,270 --> 00:03:24,400
¡Despacio, despacio!
25
00:03:24,450 --> 00:03:25,720
¡Aliya, despierta, Aliya!
26
00:03:25,770 --> 00:03:27,040
¡Aliya!
27
00:03:27,090 --> 00:03:27,780
¡Aliya!
28
00:03:27,830 --> 00:03:29,320
¡Aliya, reacciona, Aliya!
29
00:03:29,370 --> 00:03:30,220
¡Aliya!
30
00:03:30,270 --> 00:03:31,740
¡Aliya!
31
00:03:31,790 --> 00:03:32,700
¡Levántate, levántate!
32
00:03:32,750 --> 00:03:33,400
¿Estás bien?
33
00:03:33,450 --> 00:03:36,060
Hermana, no me golpeó, solo...
Estoy así por el susto...
34
00:03:36,110 --> 00:03:37,180
¿Estás bien, Aliya?
35
00:03:37,230 --> 00:03:37,620
Estoy bien...
36
00:03:37,670 --> 00:03:38,300
¿Estás bien?
37
00:03:38,350 --> 00:03:39,460
No pude alcanzar a Pakize...
38
00:03:39,510 --> 00:03:39,900
¡Toma este coche!
39
00:03:39,950 --> 00:03:41,360
¡Tú!
40
00:03:41,410 --> 00:03:42,240
¡Toma este coche!
41
00:03:42,290 --> 00:03:43,860
¿Quién eres?
42
00:03:43,910 --> 00:03:45,200
¡Hija mía, no vengas!
43
00:03:45,250 --> 00:03:46,320
¡Aliya!
44
00:03:46,370 --> 00:03:49,870
¡Dámelo, dámelo, dámelo!
45
00:03:58,100 --> 00:04:00,610
¡Pakize!
46
00:04:00,660 --> 00:04:01,370
¡Apártate!
47
00:04:01,420 --> 00:04:02,050
¡Apártate!
48
00:04:02,100 --> 00:04:02,890
¡Cihangir!
49
00:04:02,940 --> 00:04:04,130
Aliya, ¿qué vas a hacer?
50
00:04:04,180 --> 00:04:04,650
¡Apártate!
51
00:04:04,700 --> 00:04:05,270
¡Abran paso!
52
00:04:05,320 --> 00:04:06,330
¡Alto, alto, alto!
53
00:04:06,380 --> 00:04:08,610
¡Cálmense, cálmense, cálmense!
54
00:04:08,660 --> 00:04:09,550
¡Salven a Aliya Hanım!
55
00:04:09,600 --> 00:04:10,450
¡Cálmense, cálmense!
56
00:04:10,500 --> 00:04:12,050
¡Llamaste a una ambulancia!
57
00:04:12,100 --> 00:04:13,470
¡Llamé, ya viene!
58
00:04:13,520 --> 00:04:14,390
¡No la sueltes!
59
00:04:14,440 --> 00:04:15,450
¡No la dejes ir!
60
00:04:15,500 --> 00:04:17,070
¿Estás bien, Dios mío?
61
00:04:17,120 --> 00:04:18,050
¿Está Feyyaz solo?
62
00:04:18,100 --> 00:04:18,670
¡Feyyaz!
63
00:04:18,720 --> 00:04:20,250
¡Cihangir!
64
00:04:20,300 --> 00:04:21,070
¡Feyyaz!
65
00:04:21,120 --> 00:04:22,410
¡Feyyaz llamó, estoy aquí!
66
00:04:22,460 --> 00:04:23,450
¡Feyyaz!
67
00:04:23,500 --> 00:04:23,750
¡Feyyaz!
68
00:04:23,800 --> 00:04:24,890
¡Feyyaz lo hizo!
69
00:04:24,940 --> 00:04:25,710
¡Feyyaz lo hizo!
70
00:04:25,760 --> 00:04:27,090
¡Feyyaz!
71
00:04:27,140 --> 00:04:28,850
¡Feyyaz lo hizo!
72
00:04:28,900 --> 00:04:29,570
¡Llamen a una ambulancia!
73
00:04:29,620 --> 00:04:31,650
¡Eras el perro de Feyyaz!
74
00:04:31,700 --> 00:04:35,200
¿Quién eres, bastardo?
75
00:04:37,340 --> 00:04:38,950
¿Quién es este, hijo?
76
00:04:39,000 --> 00:04:40,370
No sé, mi Bey, estábamos en la cueva.
77
00:04:40,420 --> 00:04:42,030
Vino con el camión de suministros, mi Bey.
78
00:04:42,080 --> 00:04:43,310
¿Con el camión de suministros?
79
00:04:43,360 --> 00:04:44,330
¿Es un melón, bastardo?
80
00:04:44,380 --> 00:04:46,130
¿Cómo lo dejas entrar, hijo?
81
00:04:46,180 --> 00:04:47,450
¿Has visto a este hombre antes?
82
00:04:47,500 --> 00:04:48,190
No lo he visto, mi Bey.
83
00:04:48,240 --> 00:04:50,310
¿Entonces por qué lo dejas entrar?
84
00:04:50,360 --> 00:04:50,910
¡Apártate!
85
00:04:50,960 --> 00:04:54,460
¡Presiona! ¡Presiona! ¡Jefe, presiona!
86
00:04:54,660 --> 00:04:58,160
¡Abran paso! ¡Abran paso! ¡Abran paso!
87
00:05:00,600 --> 00:05:02,450
¡Llamen a la ambulancia de nuevo!
88
00:05:02,500 --> 00:05:03,430
¡Ya viene!
89
00:05:03,480 --> 00:05:03,950
¡Levántate!
90
00:05:04,000 --> 00:05:05,090
¡Levántate!
91
00:05:05,140 --> 00:05:08,640
¡Llamen a la ambulancia!
92
00:05:09,040 --> 00:05:10,130
¡Mírenlo!
93
00:05:10,180 --> 00:05:13,680
¡No se amontonen sobre él!
94
00:05:17,720 --> 00:05:19,970
Lo juro, yo tampoco estoy en mis cabales.
95
00:05:20,020 --> 00:05:22,570
Cihan, lo juro.
96
00:05:22,620 --> 00:05:26,120
El plan era lisiar a Meryem.
97
00:05:26,240 --> 00:05:29,740
Pero otras víctimas se interpusieron.
98
00:05:37,920 --> 00:05:41,420
¡Aún deberías estar agradecido
de que Halya respire, eh!
99
00:05:43,860 --> 00:05:48,800
Porque la próxima vez, Hülyan Efendi,
hasta ese aliento te saldrá muy caro.
100
00:05:50,020 --> 00:05:53,520
¡La ambulancia ya viene!
101
00:05:58,220 --> 00:06:01,720
Feyyaz, hijo, escúchame bien.
102
00:06:03,040 --> 00:06:06,076
Contigo.
103
00:06:06,100 --> 00:06:11,540
Veré a quien te puso el nombre y a quien
te crio enterrados bajo tierra, hijo.
104
00:06:16,840 --> 00:06:20,480
Hijo, llévalo a la cueva.
105
00:06:20,480 --> 00:06:22,830
Llévalo a la cueva.
106
00:06:22,880 --> 00:06:26,256
Hasta que llegue, te encontraré, mi querido.
107
00:06:26,280 --> 00:06:29,356
¡No lo mates!
108
00:06:29,380 --> 00:06:31,470
¡Rápido, rápido!
109
00:06:31,520 --> 00:06:32,750
No te preocupes.
110
00:06:32,800 --> 00:06:34,290
No te preocupes.
111
00:06:34,340 --> 00:06:35,610
Cálmate.
112
00:06:35,660 --> 00:06:38,996
Vivirá bien, hija mía,
vivirá bien.
113
00:06:39,020 --> 00:06:40,690
¡Vamos, vamos!
114
00:06:40,740 --> 00:06:42,970
Ven, ven, ven.
115
00:06:43,020 --> 00:06:45,010
Ven, ven, ven.
116
00:06:45,060 --> 00:06:46,190
Apártense.
117
00:06:46,240 --> 00:06:47,650
Traigan a quien ama.
118
00:06:47,700 --> 00:06:48,790
Apártense, apártense, apártense.
119
00:06:48,840 --> 00:06:50,430
Vengan por aquí.
120
00:06:50,480 --> 00:06:53,536
Levántate, levántate, levántate, levántate.
121
00:06:53,560 --> 00:06:54,490
Despacio.
122
00:06:54,540 --> 00:06:56,310
Preparen el desfibrilador inmediatamente.
123
00:06:56,360 --> 00:06:58,730
Abran un acceso vascular, ahora mismo.
124
00:06:58,780 --> 00:07:00,170
Levántenla.
125
00:07:00,220 --> 00:07:01,250
3, 2, 1.
126
00:07:01,300 --> 00:07:03,510
Gírenla.
127
00:07:03,560 --> 00:07:05,490
Con cuidado, despacio.
128
00:07:05,540 --> 00:07:07,350
Vale, vale.
129
00:07:07,400 --> 00:07:08,370
Vale, vamos.
130
00:07:08,420 --> 00:07:09,650
Vámonos.
131
00:07:09,700 --> 00:07:12,716
Ven, despacio.
132
00:07:12,740 --> 00:07:13,770
No la sueltes, no la sueltes.
133
00:07:13,820 --> 00:07:15,330
Me levantaré, me levantaré.
134
00:07:15,380 --> 00:07:15,850
No, no.
135
00:07:15,900 --> 00:07:16,670
No, hijo, no la sueltes.
136
00:07:16,720 --> 00:07:19,816
Mamá no viene, no.
137
00:07:19,840 --> 00:07:21,130
Primero aquí.
138
00:07:21,180 --> 00:07:23,310
Hermano Muzaffer, estoy tan cansado.
139
00:07:23,360 --> 00:07:25,250
Vale, lo lograrás.
140
00:07:25,300 --> 00:07:27,450
Me sacrificaría por ti,
me sacrificaría.
141
00:07:27,500 --> 00:07:29,510
Ve más rápido, ve más rápido.
142
00:07:29,560 --> 00:07:30,790
Vamos, más rápido.
143
00:07:30,840 --> 00:07:31,410
Písale, písale.
144
00:07:31,460 --> 00:07:33,770
Vamos, písale.
145
00:07:33,820 --> 00:07:35,050
Písale y vete.
146
00:07:35,100 --> 00:07:36,390
Ve, vamos.
147
00:07:36,440 --> 00:07:37,150
Vamos.
148
00:07:37,200 --> 00:07:38,710
Vamos, vamos, vamos.
149
00:07:38,760 --> 00:07:42,260
¡Camina!
150
00:08:00,360 --> 00:08:02,110
Me llevo a tu cuñada, cuñada.
151
00:08:02,160 --> 00:08:04,410
Sigan de cerca la presión de oxígeno ahora.
152
00:08:04,460 --> 00:08:07,270
Rápido.
153
00:08:07,320 --> 00:08:08,730
¿Vivirá mi cuñada, cuñada?
154
00:08:08,780 --> 00:08:10,050
Mira allí, cálmate.
155
00:08:10,100 --> 00:08:11,790
Estás aquí, estarás tranquilo.
156
00:08:11,840 --> 00:08:13,310
Despejen el área, cálmense.
157
00:08:13,360 --> 00:08:13,890
Vale, vale.
158
00:08:13,940 --> 00:08:14,630
Que no lo toque.
159
00:08:14,680 --> 00:08:15,830
Que no lo toque.
160
00:08:15,880 --> 00:08:16,930
¿Qué?
161
00:08:16,980 --> 00:08:17,930
¿Qué dice?
162
00:08:17,980 --> 00:08:18,830
El pulso está bajando.
163
00:08:18,880 --> 00:08:20,010
Sin pulso.
164
00:08:20,060 --> 00:08:20,930
Iniciando RCP.
165
00:08:20,980 --> 00:08:21,430
Mazro.
166
00:08:21,480 --> 00:08:22,430
Cuñada, cuñada.
167
00:08:22,480 --> 00:08:25,980
Cuñada, cuñada,
no hay pulso.
168
00:08:29,190 --> 00:08:30,980
¿Vivirá?
169
00:08:31,030 --> 00:08:32,180
Me sacrificaría, dime algo.
170
00:08:32,230 --> 00:08:35,730
Di que vivirá.
171
00:08:36,650 --> 00:08:40,150
Sin pulso.
172
00:08:41,380 --> 00:08:42,290
Pakize.
173
00:08:42,340 --> 00:08:43,970
Pakize, despierta, Pakize.
174
00:08:44,020 --> 00:08:47,520
Sin pulso.
175
00:08:49,600 --> 00:08:51,530
Preparen el desfibrilador.
176
00:08:51,580 --> 00:08:52,490
Den la espalda.
177
00:08:52,540 --> 00:08:53,170
Vale.
178
00:08:53,220 --> 00:08:53,950
Vale, me doy la vuelta.
179
00:08:54,000 --> 00:08:55,610
Vale, me doy la vuelta, me doy la vuelta.
180
00:08:55,660 --> 00:08:56,770
Vale, me doy la vuelta.
181
00:08:56,820 --> 00:08:57,830
¿Debo dar la espalda?
182
00:08:57,880 --> 00:08:58,490
¿Debo dar la espalda?
183
00:08:58,540 --> 00:09:01,736
Que viva.
184
00:09:01,760 --> 00:09:02,990
Cárguenlo.
185
00:09:03,040 --> 00:09:04,250
Listo.
186
00:09:04,300 --> 00:09:07,800
Compruébenlo.
187
00:09:08,330 --> 00:09:10,380
De nuevo.
188
00:09:10,430 --> 00:09:11,840
Cárguenlo.
189
00:09:11,890 --> 00:09:13,580
Listo.
190
00:09:13,630 --> 00:09:15,180
Tres, dos, uno.
191
00:09:15,230 --> 00:09:18,730
Retrocedan.
192
00:09:19,150 --> 00:09:21,140
Vamos, Dios mío, siéntate tú también.
193
00:09:21,190 --> 00:09:22,100
Vamos.
194
00:09:22,150 --> 00:09:22,880
Retrocedan.
195
00:09:22,930 --> 00:09:26,430
Listo.
196
00:09:26,490 --> 00:09:28,820
Dios mío, por favor.
197
00:09:28,870 --> 00:09:31,700
Auméntalo.
198
00:09:31,750 --> 00:09:34,160
Dios mío, por favor no te lleves a mi hija.
199
00:09:34,210 --> 00:09:37,210
Dios mío, por favor, sálvanos a mi hija.
200
00:09:37,230 --> 00:09:38,260
Ayúdanos.
201
00:09:38,310 --> 00:09:39,820
No nos lo quites, hijo.
202
00:09:39,870 --> 00:09:40,920
Dios mío.
203
00:09:40,970 --> 00:09:41,640
Por favor.
204
00:09:41,690 --> 00:09:42,420
Hija, no lo alargues.
205
00:09:42,470 --> 00:09:43,560
Dije que lo vi en un sueño.
206
00:09:43,610 --> 00:09:44,460
No lo dije por nada.
207
00:09:44,510 --> 00:09:47,100
Te lo dije, dije que lo vi en un sueño.
208
00:09:47,150 --> 00:09:49,580
Dije que nos caería una desgracia.
209
00:09:49,630 --> 00:09:50,400
¿No escuchaste?
210
00:09:50,450 --> 00:09:51,640
Ahí, estas son las desgracias.
211
00:09:51,690 --> 00:09:52,820
Está vacío para nosotros.
212
00:09:52,870 --> 00:09:54,400
¿Vamos a perder a todos?
213
00:09:54,450 --> 00:09:55,680
¿Vamos a perder a todos?
214
00:09:55,730 --> 00:09:56,780
Hermano, no hagas esto, mira.
215
00:09:56,830 --> 00:09:57,780
Cálmate.
216
00:09:57,830 --> 00:09:58,540
No los perderemos.
217
00:09:58,590 --> 00:10:02,090
¿Voy a perder a todos?
218
00:10:04,080 --> 00:10:06,130
Gira, gira, gira.
219
00:10:06,180 --> 00:10:07,070
Retrocede.
220
00:10:07,120 --> 00:10:10,620
Listo.
221
00:10:12,450 --> 00:10:13,220
Levántate por la policía.
222
00:10:13,270 --> 00:10:14,060
Me dispararé en la cabeza.
223
00:10:14,110 --> 00:10:15,460
Levántate.
224
00:10:15,510 --> 00:10:16,320
Dios mío, por favor.
225
00:10:16,370 --> 00:10:16,680
Tres, dos, uno.
226
00:10:16,730 --> 00:10:17,380
Dios mío, por favor.
227
00:10:17,430 --> 00:10:20,930
Retrocede.
228
00:10:23,490 --> 00:10:24,220
Ha vuelto el pulso.
229
00:10:24,270 --> 00:10:26,200
La elección ha llegado.
230
00:10:26,250 --> 00:10:27,100
Cuñada.
231
00:10:27,150 --> 00:10:28,720
Cuñada, ha vuelto el pulso,
cuñada.
232
00:10:28,770 --> 00:10:32,270
Cuñada, ha vuelto el pulso,
cuñada.
233
00:10:35,280 --> 00:10:36,590
No está estable.
234
00:10:36,640 --> 00:10:38,370
Tómale la presión.
235
00:10:38,420 --> 00:10:39,730
Que tengan el quirófano
listo rápido.
236
00:10:39,780 --> 00:10:41,350
Llama al hospital.
237
00:10:41,400 --> 00:10:42,370
Mírame.
238
00:10:42,420 --> 00:10:44,450
Si esta chica te ve así
cuando despierte...
239
00:10:44,500 --> 00:10:46,270
...no servirá de nada.
240
00:10:46,320 --> 00:10:46,970
Recupera la cordura.
241
00:10:47,020 --> 00:10:47,430
Está bien.
242
00:10:47,480 --> 00:10:48,290
Te bajaré.
243
00:10:48,340 --> 00:10:48,950
Está bien, está bien, está bien.
244
00:10:49,000 --> 00:10:49,730
Cálmate.
245
00:10:49,780 --> 00:10:51,810
Está bien, no, está bien.
246
00:10:51,860 --> 00:10:53,210
Serénate.
247
00:10:53,260 --> 00:10:56,760
Déjame encargarme, ¿sí?
248
00:10:59,440 --> 00:11:00,150
Llamó.
249
00:11:00,200 --> 00:11:02,370
Feyyaz dijo: "Estoy afuera".
250
00:11:02,420 --> 00:11:03,230
Salí.
251
00:11:03,280 --> 00:11:04,130
No pude ver a nadie.
252
00:11:04,180 --> 00:11:05,130
Entonces el coche vino rápido.
253
00:11:05,180 --> 00:11:08,680
Me arrastró hacia Ali.
254
00:11:14,620 --> 00:11:16,430
Nare.
255
00:11:16,480 --> 00:11:18,210
¿Estás bien?
256
00:11:18,260 --> 00:11:19,750
¿Estás bien?
257
00:11:19,800 --> 00:11:20,770
¿Están todos bien?
258
00:11:20,820 --> 00:11:21,770
Estamos bien, estamos bien.
259
00:11:21,820 --> 00:11:22,410
...Şahin, estamos bien.
260
00:11:22,460 --> 00:11:24,210
Akse está muy mal.
261
00:11:24,260 --> 00:11:26,510
Si algo te hubiera pasado a ti también...
262
00:11:26,560 --> 00:11:27,470
No me pasó nada.
263
00:11:27,520 --> 00:11:28,910
Como ves, estoy viviendo.
264
00:11:28,960 --> 00:11:30,050
Estamos bien, parece.
265
00:11:30,100 --> 00:11:31,410
Nare.
266
00:11:31,460 --> 00:11:32,750
Hija, ¿qué clase de conversación es esa?
267
00:11:32,800 --> 00:11:34,130
Así hablo yo.
268
00:11:34,180 --> 00:11:36,810
Di "me arrepiento", o Dios se ofenderá.
269
00:11:36,860 --> 00:11:38,550
Camina, vamos, nos vamos.
270
00:11:38,600 --> 00:11:40,310
...Şahin, Şahin.
271
00:11:40,360 --> 00:11:41,750
Mi querida.
272
00:11:41,800 --> 00:11:44,690
Mira, después de todo esto, no puedo dejarte aquí.
273
00:11:44,740 --> 00:11:45,130
Nos vamos, vamos.
274
00:11:45,180 --> 00:11:46,010
...Şahin.
275
00:11:46,060 --> 00:11:47,370
Hijo, espera un momento.
276
00:11:47,420 --> 00:11:48,370
¿Qué discutimos?
277
00:11:48,420 --> 00:11:50,630
¿Vamos a hablar de estas
cosas una y otra vez?
278
00:11:50,680 --> 00:11:53,070
La chica no está bien, déjala recuperarse un poco.
279
00:11:53,120 --> 00:11:54,010
Hablaremos después.
280
00:11:54,060 --> 00:11:55,450
Tía, Abuela.
281
00:11:55,500 --> 00:11:57,330
¿No íbamos a tener un compromiso?
282
00:11:57,380 --> 00:11:58,010
No lo hicimos.
283
00:11:58,060 --> 00:12:00,470
¿Dónde están la hermana Pakize y el hermano Kadir?
284
00:12:00,520 --> 00:12:01,970
Mi hermana Pakize se sintió un poco mal.
285
00:12:02,020 --> 00:12:04,630
La llevaron al hospital.
286
00:12:04,680 --> 00:12:05,670
Vendrán.
287
00:12:05,720 --> 00:12:06,790
Ve a tu habitación ahora.
288
00:12:06,840 --> 00:12:08,590
Abre tus juguetes, ya voy.
289
00:12:08,640 --> 00:12:09,130
Está bien.
290
00:12:09,180 --> 00:12:10,090
Vamos.
291
00:12:10,140 --> 00:12:13,640
Madre, ve con el niño,
yo iré, anda.
292
00:12:18,790 --> 00:12:21,916
Nare.
293
00:12:21,940 --> 00:12:25,440
No me arrepiento de lo que hice.
294
00:12:25,500 --> 00:12:27,850
Mira, te lo dije antes.
295
00:12:27,900 --> 00:12:30,190
Si volviera a pasar, lo haría de nuevo.
296
00:12:30,240 --> 00:12:33,616
Intenta entenderme ahora.
297
00:12:33,640 --> 00:12:37,140
No voy a venir.
298
00:12:39,340 --> 00:12:41,090
Volveré mañana.
299
00:12:41,140 --> 00:12:42,610
Tampoco vendré mañana.
300
00:12:42,660 --> 00:12:44,090
Vendré pasado mañana.
301
00:12:44,140 --> 00:12:47,316
Ven cuanto quieras, no voy a venir.
302
00:12:47,340 --> 00:12:49,410
¿Qué estás diciendo?
303
00:12:49,460 --> 00:12:51,030
¿Qué significa esto ahora?
304
00:12:51,080 --> 00:12:53,390
¿No lo ves?
305
00:12:53,440 --> 00:12:55,110
¿Nunca miras, no lo ves?
306
00:12:55,160 --> 00:12:56,450
¿No lo entiendes?
307
00:12:56,500 --> 00:12:59,210
Estamos gafados.
308
00:12:59,260 --> 00:13:00,750
Simplemente no podemos ser felices.
309
00:13:00,800 --> 00:13:04,116
Yo, tú, Zerrin, Kaya.
310
00:13:04,140 --> 00:13:07,640
No deberíamos haberlo sido.
311
00:13:07,760 --> 00:13:09,830
No existe tal cosa.
312
00:13:09,880 --> 00:13:10,470
No hay nada importante.
313
00:13:10,520 --> 00:13:14,020
Es el trauma que has vivido
lo que te hace decir esto.
314
00:13:14,480 --> 00:13:17,980
...Şahin, he tomado mi decisión.
315
00:13:21,820 --> 00:13:25,136
Daré a luz por ti.
316
00:13:25,160 --> 00:13:28,660
Nare.
317
00:13:33,040 --> 00:13:36,540
Nare.
318
00:14:07,210 --> 00:14:10,710
Naren.
319
00:14:10,830 --> 00:14:12,600
Qué hermosa, hija mía.
320
00:14:12,650 --> 00:14:14,800
Tienes razón, madre.
321
00:14:14,850 --> 00:14:16,060
Tienes mucha razón.
322
00:14:16,110 --> 00:14:18,860
Mira, lo dije entonces.
323
00:14:18,910 --> 00:14:22,410
Dije que no funcionaría con Şahin, pero...
324
00:14:22,710 --> 00:14:24,980
...Şahin no tiene la culpa
en absoluto en este asunto.
325
00:14:25,030 --> 00:14:28,530
Madre, por favor, cállate.
326
00:14:45,180 --> 00:14:47,870
Sí, madre.
327
00:14:47,920 --> 00:14:51,076
...Şahin.
328
00:14:51,100 --> 00:14:54,456
Hijo, mira lo que ha pasado, por cierto.
329
00:14:54,480 --> 00:14:56,030
No todos están bien.
330
00:14:56,080 --> 00:14:57,550
¿Qué hace Nare?
331
00:14:57,600 --> 00:14:59,290
Nare está bien, madre.
332
00:14:59,340 --> 00:15:02,190
La situación de la pobre gente es un shock.
333
00:15:02,240 --> 00:15:05,676
Que Dios los ayude.
334
00:15:05,700 --> 00:15:07,990
Déjame decirte algo.
335
00:15:08,040 --> 00:15:11,040
El resultado de la prueba de este niño sale mañana.
336
00:15:11,060 --> 00:15:13,370
Kaya no entiende a mi hija.
337
00:15:13,420 --> 00:15:15,410
Lo hemos explicado tanto.
338
00:15:15,460 --> 00:15:17,130
¿Entonces qué pasó?
339
00:15:17,180 --> 00:15:19,430
¿Qué ha sufrido mi hija?
340
00:15:19,480 --> 00:15:20,950
¿Por qué se escondió?
341
00:15:21,000 --> 00:15:22,610
No, él no entiende.
342
00:15:22,660 --> 00:15:25,130
Él dice "no" y luego llegan las noticias.
343
00:15:25,180 --> 00:15:26,930
Y él dice.
344
00:15:26,980 --> 00:15:28,250
Me llevaré al niño.
345
00:15:28,300 --> 00:15:29,130
No es algo que pueda pasar jamás.
346
00:15:29,180 --> 00:15:32,110
Hijo, está devastado, tu hombre está devastado.
347
00:15:32,160 --> 00:15:34,230
Incluso fue y trajo a İpek.
348
00:15:34,280 --> 00:15:36,890
Restregándonoslo en la cara.
349
00:15:36,940 --> 00:15:38,230
¿Trajo a İpek?
350
00:15:38,280 --> 00:15:39,410
Sí, hijo.
351
00:15:39,460 --> 00:15:42,556
Dice que se casará con ella.
352
00:15:42,580 --> 00:15:44,410
Y se llevará al niño.
353
00:15:44,460 --> 00:15:47,330
...İpek será madre de mi nieto.
354
00:15:47,380 --> 00:15:50,880
Por el Corán, mira,
les derribaré esa mansión encima.
355
00:15:51,320 --> 00:15:53,570
Hijo, ven y habla con Kaya.
356
00:15:53,620 --> 00:15:55,310
Convéncelo.
357
00:15:55,360 --> 00:15:57,790
No entreguemos a este niño.
358
00:15:57,840 --> 00:15:59,790
No lo entregaremos, seguro.
359
00:15:59,840 --> 00:16:03,340
Ya voy.
360
00:16:17,110 --> 00:16:19,500
Dios mío, no me quites a mi bebé.
361
00:16:19,550 --> 00:16:21,260
Solo tengo un hijo.
362
00:16:21,310 --> 00:16:22,520
Dije que un...
363
00:16:22,570 --> 00:16:24,720
...problema nos vendría, dije.
364
00:16:24,770 --> 00:16:26,520
Dije que te alejaras de mi hija.
365
00:16:26,570 --> 00:16:28,020
Pasó por tu culpa.
366
00:16:28,070 --> 00:16:29,100
Pasó por tu culpa.
367
00:16:29,150 --> 00:16:30,740
No te alejaste de mi hija,
pasó por tu culpa.
368
00:16:30,790 --> 00:16:33,100
Pakize está así ahora por tu culpa.
369
00:16:33,150 --> 00:16:34,420
No debiste darle la chica a él.
370
00:16:34,470 --> 00:16:35,840
Pasó por tu culpa.
371
00:16:35,890 --> 00:16:37,680
Pasó por tu culpa,
no debiste darle la chica a él.
372
00:16:37,730 --> 00:16:38,520
Pasó por su culpa, Kaya.
373
00:16:38,570 --> 00:16:40,440
Hermano, me sacrificaría,
pasó por su culpa.
374
00:16:40,490 --> 00:16:41,620
No te alejaste de mi hija.
375
00:16:41,670 --> 00:16:43,680
Déjalo, esta es una mala situación.
376
00:16:43,730 --> 00:16:45,520
Ha salido, doctor.
377
00:16:45,570 --> 00:16:47,440
Está viva, ¿verdad?
378
00:16:47,490 --> 00:16:50,000
Díselo tú, Selçuk.
379
00:16:50,050 --> 00:16:52,020
Hubo una hemorragia grave
dentro del abdomen.
380
00:16:52,070 --> 00:16:53,320
Detuvimos la hemorragia.
381
00:16:53,370 --> 00:16:54,920
Todo lo que pudimos...
382
00:16:54,970 --> 00:16:57,900
...realizamos todas las
intervenciones necesarias.
383
00:16:57,950 --> 00:16:58,620
Pero...
384
00:16:58,670 --> 00:17:02,126
...desafortunadamente,
el peligro de muerte aún continúa.
385
00:17:02,150 --> 00:17:03,080
No diga eso.
386
00:17:03,130 --> 00:17:03,760
No haga esto.
387
00:17:03,810 --> 00:17:04,660
No diga eso.
388
00:17:04,710 --> 00:17:06,760
No haga esto, doctor, por el amor de Dios.
389
00:17:06,810 --> 00:17:08,940
No la despertamos,
está en cuidados intensivos.
390
00:17:08,990 --> 00:17:11,400
La intubamos para apoyar su respiración.
391
00:17:11,450 --> 00:17:13,779
¡Allah, Allah!
392
00:17:13,829 --> 00:17:15,240
¡Allah, Allah!
393
00:17:15,290 --> 00:17:16,860
Dijo intubada, doctor.
394
00:17:16,910 --> 00:17:19,460
Dijo intubada, por el amor de Dios.
395
00:17:19,510 --> 00:17:20,559
¡Allah, Allah!
396
00:17:20,609 --> 00:17:24,109
Dijo intubada, por el amor de Dios.
397
00:17:24,270 --> 00:17:26,880
Dije intubada, doctor, mi querido.
398
00:17:26,930 --> 00:17:28,960
Está bien, cálmate.
399
00:17:29,010 --> 00:17:29,560
Cálmate.
400
00:17:29,610 --> 00:17:30,700
Pasó por tu culpa, bastardo.
401
00:17:30,750 --> 00:17:31,460
No, no.
402
00:17:31,510 --> 00:17:32,720
Pasó por tu culpa, bastardo.
403
00:17:32,770 --> 00:17:33,740
No, no.
404
00:17:33,790 --> 00:17:34,860
Te dije que no te acercaras a mi hija.
405
00:17:34,910 --> 00:17:35,240
Hermano.
406
00:17:35,290 --> 00:17:36,180
¡Qué desastre, doctor!
407
00:17:36,230 --> 00:17:37,960
Suelta mi cabeza.
408
00:17:38,010 --> 00:17:39,680
Si estuviera a mi lado,
le dispararía, le dispararía.
409
00:17:39,730 --> 00:17:40,160
No.
410
00:17:40,210 --> 00:17:41,140
Si estuviera a mi lado, le dispararía.
411
00:17:41,190 --> 00:17:41,600
Me lo llevaré.
412
00:17:41,650 --> 00:17:42,380
Si estuviera a mi lado, le dispararía.
413
00:17:42,430 --> 00:17:43,260
Quita esto.
414
00:17:43,310 --> 00:17:44,740
Me arrancaré la cabeza.
415
00:17:44,790 --> 00:17:45,580
Sal de aquí.
416
00:17:45,630 --> 00:17:46,240
Cihangir, suéltalo.
417
00:17:46,290 --> 00:17:48,880
Sal de aquí.
418
00:17:48,930 --> 00:17:50,840
Te lo dije.
419
00:17:50,890 --> 00:17:53,240
Dije que una desgracia nos caería.
420
00:17:53,290 --> 00:17:53,960
Dije que vendría.
421
00:17:54,010 --> 00:17:56,760
Dije que una desgracia nos caería, Cihangir.
422
00:17:56,810 --> 00:17:58,680
Mira, no actúes como si le hubiera pasado algo a Pakize.
423
00:17:58,730 --> 00:17:59,820
Esa chica está luchando ahí dentro.
424
00:17:59,870 --> 00:18:01,180
Necesitas mantenerte fuerte.
425
00:18:01,230 --> 00:18:02,240
Ella lo siente.
426
00:18:02,290 --> 00:18:03,220
Por favor.
427
00:18:03,270 --> 00:18:04,400
Compónganse.
428
00:18:04,450 --> 00:18:06,240
Ali Hanım tiene mucha razón.
429
00:18:06,290 --> 00:18:07,960
Debes ser fuerte para que.
430
00:18:08,010 --> 00:18:09,580
Ella pueda continuar la lucha.
431
00:18:09,630 --> 00:18:11,000
Para que no abandone la lucha.
432
00:18:11,050 --> 00:18:11,560
Exacto.
433
00:18:11,610 --> 00:18:12,200
Mira, oíste.
434
00:18:12,250 --> 00:18:12,840
Vamos.
435
00:18:12,890 --> 00:18:13,680
Vamos, levántate.
436
00:18:13,730 --> 00:18:14,900
Sé fuerte, vamos.
437
00:18:14,950 --> 00:18:15,920
Levántate.
438
00:18:15,970 --> 00:18:16,760
Dame tu mano.
439
00:18:16,810 --> 00:18:17,800
Ponte de pie.
440
00:18:17,850 --> 00:18:18,500
Levántate.
441
00:18:18,550 --> 00:18:20,740
Levántate.
442
00:18:20,790 --> 00:18:21,600
Mi querida madre.
443
00:18:21,650 --> 00:18:22,080
Mi Cihan.
444
00:18:22,130 --> 00:18:23,740
Yo también me sacrifico, mi querida.
445
00:18:23,790 --> 00:18:24,600
Vamos, cuñada, no la sueltes de la mano.
446
00:18:24,650 --> 00:18:26,300
Lo vi en mi sueño.
447
00:18:26,350 --> 00:18:27,900
Está bien, no la sueltes.
448
00:18:27,950 --> 00:18:30,040
Está bien.
449
00:18:30,090 --> 00:18:30,900
Está viva.
450
00:18:30,950 --> 00:18:31,980
Está viva.
451
00:18:32,030 --> 00:18:33,480
Muy bien.
452
00:18:33,530 --> 00:18:36,786
Tenía miedo.
453
00:18:36,810 --> 00:18:37,640
Tenía miedo.
454
00:18:37,690 --> 00:18:38,620
Yo también tenía miedo.
455
00:18:38,670 --> 00:18:39,180
Yo también tenía miedo.
456
00:18:39,230 --> 00:18:39,740
Hermana.
457
00:18:39,790 --> 00:18:42,680
Tenía tanto miedo de que te pasara algo.
458
00:18:42,730 --> 00:18:44,320
Mi querida, no te preocupes.
459
00:18:44,370 --> 00:18:45,920
Estoy bien.
460
00:18:45,970 --> 00:18:47,880
Así qué va a pasar, hermana?
461
00:18:47,930 --> 00:18:49,560
¿Qué pasará?
462
00:18:49,610 --> 00:18:51,540
Déjame decirte lo que pasará.
463
00:18:51,590 --> 00:18:54,260
Si conozco a Cihan.
464
00:18:54,310 --> 00:18:57,810
Cihan acabará con Feyyaz ahora mismo.
465
00:18:58,350 --> 00:19:00,960
No quedará nada de Feyyaz.
466
00:19:01,010 --> 00:19:04,206
Así, me libraré de Feyyaz para siempre.
467
00:19:04,230 --> 00:19:07,100
...me reuniré con mi hijo.
468
00:19:07,150 --> 00:19:09,240
Pero si Sadakat...
469
00:19:09,290 --> 00:19:12,790
...insiste en hacerse la prueba...
470
00:19:15,030 --> 00:19:16,580
...y Serhat...
471
00:19:16,630 --> 00:19:19,786
...resulta ser hijo de Cihan...
472
00:19:19,810 --> 00:19:23,310
...entonces todo se desmoronará.
473
00:19:23,390 --> 00:19:25,860
Empezaste de nuevo, hermana.
474
00:19:25,910 --> 00:19:28,000
Todo estará bien, tú también lo sabes.
475
00:19:28,050 --> 00:19:31,550
Pero no puedes admitírtelo a ti misma.
476
00:19:32,430 --> 00:19:32,780
Hermana...
477
00:19:32,830 --> 00:19:36,330
...un poco de valor.
478
00:19:39,120 --> 00:19:42,620
De todos modos, voy al baño, vamos.
479
00:21:38,240 --> 00:21:39,810
Está bien, está bien.
480
00:21:39,860 --> 00:21:42,310
Estará bien, si Dios quiere, está bien.
481
00:21:42,360 --> 00:21:45,860
Está bien, mi querida hermana.
482
00:21:46,340 --> 00:21:47,830
Madre, ellos...
483
00:21:47,880 --> 00:21:51,016
...te llevaron a cuidados intensivos,
madre, se han arrepentido.
484
00:21:51,040 --> 00:21:52,750
La condición es grave.
485
00:21:52,800 --> 00:21:55,410
Se recuperará, si Dios quiere,
hija mía, rezaremos.
486
00:21:55,460 --> 00:21:58,960
Se recuperará.
487
00:22:04,480 --> 00:22:05,790
Bueno, madre...
488
00:22:05,840 --> 00:22:08,650
...yo me encargaré de este teléfono,
no te separes de los niños.
489
00:22:08,700 --> 00:22:09,510
¿De acuerdo?
490
00:22:09,560 --> 00:22:13,060
No, déjame echar un vistazo a esto.
491
00:22:29,920 --> 00:22:31,270
Hola.
492
00:22:31,320 --> 00:22:34,050
Adelante, Sadakat Hanım, quería hablar.
493
00:22:34,100 --> 00:22:34,850
La escucho.
494
00:22:34,900 --> 00:22:37,170
Doctor, yo...
495
00:22:37,220 --> 00:22:39,830
...quiero hacerme una prueba experimental.
496
00:22:39,880 --> 00:22:42,936
Le enviaré las muestras.
497
00:22:42,960 --> 00:22:44,630
Solo que...
498
00:22:44,680 --> 00:22:47,896
...seré la única en recibir el resultado,
yo lo recogeré, ¿de acuerdo?
499
00:22:47,920 --> 00:22:49,470
Claro, claro, es posible.
500
00:22:49,520 --> 00:22:51,530
Envíe las muestras.
501
00:22:51,580 --> 00:22:54,636
Mis hombres lo traerán,
se lo entregaré personalmente.
502
00:22:54,660 --> 00:22:55,950
Muy bien.
503
00:22:56,000 --> 00:22:59,500
De acuerdo.
504
00:24:09,080 --> 00:24:11,030
Meryem.
505
00:24:11,080 --> 00:24:13,610
Sadakat Hanım.
506
00:24:13,660 --> 00:24:17,160
¿Qué pasa, hija mía, qué buscas aquí?
507
00:24:17,460 --> 00:24:20,130
Nada.
508
00:24:20,180 --> 00:24:23,680
Nada.
509
00:24:25,020 --> 00:24:27,470
Bueno, déjame ver ese "nada".
510
00:24:27,520 --> 00:24:30,350
Anda, extiéndelo para que pueda ver.
511
00:24:30,400 --> 00:24:32,730
Vamos, vamos.
512
00:24:32,780 --> 00:24:36,280
Extiéndelo, Meryem.
513
00:24:53,130 --> 00:24:56,630
Iba a cambiarlo con esto, hija mía.
514
00:25:04,740 --> 00:25:08,240
Serhat no es tu hijo, ¿verdad?
515
00:25:12,190 --> 00:25:15,690
Sí, Sadakat Hanım.
516
00:25:16,770 --> 00:25:20,270
Serhat no es mío, es hijo de mi hermana Meryem.
517
00:25:27,100 --> 00:25:29,610
Meryem.
518
00:25:29,660 --> 00:25:33,160
De Cihan.
519
00:25:33,970 --> 00:25:37,406
No lo sé.
520
00:25:37,430 --> 00:25:39,040
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
521
00:25:39,090 --> 00:25:41,320
Mira a quién intentas engañar, chica.
522
00:25:41,370 --> 00:25:43,700
Me haré esa prueba, y la verdad saldrá a la luz.
523
00:25:43,750 --> 00:25:45,660
Habla.
524
00:25:45,710 --> 00:25:47,220
Realmente no lo sé.
525
00:25:47,270 --> 00:25:50,770
¿Cómo puedes no saberlo?
526
00:25:54,280 --> 00:25:57,780
El día de la boda.
527
00:25:58,310 --> 00:26:01,180
Mi padre me llevó a Alemania.
528
00:26:01,230 --> 00:26:05,290
Feyyaz quería casarse conmigo aunque sabía que amaba a Cihan.
529
00:26:06,510 --> 00:26:10,010
Hombre innoble.
530
00:26:10,220 --> 00:26:13,636
No te dije nada para que no hubiera problemas.
531
00:26:13,660 --> 00:26:17,160
Luego mi padre me llevó a Alemania a toda prisa.
532
00:26:20,410 --> 00:26:22,740
Mi padre solo... como un tonto...
533
00:26:22,790 --> 00:26:26,290
Mira, mi hija volvió y hasta se casó.
534
00:26:26,410 --> 00:26:29,910
Me casé.
535
00:26:34,010 --> 00:26:37,446
Me di cuenta de que estaba embarazada más tarde.
536
00:26:37,470 --> 00:26:40,970
Pero realmente no sé quién es su padre.
537
00:26:44,440 --> 00:26:46,930
No le dijiste a Feyyaz.
538
00:26:46,980 --> 00:26:49,490
Claro que no quería decírselo.
539
00:26:49,540 --> 00:26:51,150
Conoces a Feyyaz.
540
00:26:51,200 --> 00:26:54,700
Sabes qué hombre tan terrible es.
541
00:26:54,960 --> 00:26:56,110
Pero él lo descubrió.
542
00:26:56,160 --> 00:26:59,660
Dijo que si el niño no es mío...
543
00:27:00,740 --> 00:27:04,240
...lo mataré.
544
00:27:05,680 --> 00:27:08,390
Tenía 7 meses de embarazo.
545
00:27:08,440 --> 00:27:11,596
Feyyaz fue a prisión.
546
00:27:11,620 --> 00:27:14,450
Fui a Alemania para la boda de Müjgan y su familia.
547
00:27:14,500 --> 00:27:16,310
Fue una decisión que tuve que tomar rápidamente...
548
00:27:16,360 --> 00:27:19,860
...no sabía qué hacer.
549
00:27:20,650 --> 00:27:23,906
Le di mi hijo al marido de Müjgan.
550
00:27:23,930 --> 00:27:26,080
Que Alá esté complacido con ellos,
cuidaron bien de Serhat.
551
00:27:26,130 --> 00:27:29,630
La madre de Müjgan lo sabía.
552
00:27:30,750 --> 00:27:34,250
Pero realmente no sé quién es su padre.
553
00:27:34,650 --> 00:27:37,040
Sadakat Hanım, mire, le rogué.
554
00:27:37,090 --> 00:27:40,590
Le rogué que lo averiguara,
pero ella simplemente no lo aceptaba.
555
00:27:40,830 --> 00:27:42,320
Lo averiguaré.
556
00:27:42,370 --> 00:27:44,060
Sadakat Hanım, le ruego.
557
00:27:44,110 --> 00:27:46,580
Le ruego, por favor,
no le diga a Cihan sobre esta situación.
558
00:27:46,630 --> 00:27:50,550
Meryem, hija mía, esa prueba se hará,
y la verdad saldrá a la luz.
559
00:27:51,130 --> 00:27:54,630
Hasta que salga el resultado de la prueba,
no le diré nada a Cihan.
560
00:27:55,350 --> 00:27:59,070
Pero si el niño es de Cihan,
Cihan lo sabrá.
561
00:27:59,770 --> 00:28:01,520
Le ruego, Sadakat Hanım.
562
00:28:01,570 --> 00:28:03,940
No dejes que Cihan lo sepa,
yo le diré la verdad a Serhat de todos modos.
563
00:28:03,990 --> 00:28:07,490
Tan pronto como me libre de Feyyaz,
me llevaré a mi hijo y me iré, por favor.
564
00:28:08,510 --> 00:28:13,470
Si el niño es de Cihan, te casarás con él.
565
00:28:20,490 --> 00:28:23,706
Sadakat Hanım, ¿qué está diciendo?
566
00:28:23,730 --> 00:28:25,180
Cihan ni siquiera me ama.
567
00:28:25,230 --> 00:28:27,240
¿No ve, él y la familia se aman?
568
00:28:27,290 --> 00:28:30,790
Bueno, hija mía, si no te casas con él,
déjame decirte lo que pasará.
569
00:28:30,990 --> 00:28:34,106
Déjame decirte ahora mismo,
te quitaremos al niño.
570
00:28:34,130 --> 00:28:35,560
¿Me quitarán a mi hijo?
571
00:28:35,610 --> 00:28:38,020
Hay una muestra que tomarte.
572
00:28:38,070 --> 00:28:40,460
Kaya le quitará el bebé de sus brazos.
573
00:28:40,510 --> 00:28:44,010
Lo traerá aquí a la mansión,
y no se lo mostraremos a su madre.
574
00:28:44,490 --> 00:28:45,960
Sadakat Hanım, esto es muy cruel.
575
00:28:46,010 --> 00:28:50,070
Vive y verás la crueldad, hija mía,
yo te haría lo mismo.
576
00:28:50,670 --> 00:28:52,960
Haría lo mismo, de hecho.
577
00:28:53,010 --> 00:28:56,090
El hijo de la sangre de Cihan se queda en la mansión.
578
00:28:56,090 --> 00:28:58,940
Si Cihan lo abandona, yo no lo haré.
579
00:28:58,990 --> 00:29:02,550
Mis nietos crecerán aquí
en la mansión junto a su padre.
580
00:29:04,430 --> 00:29:06,500
Será una madre para Ali.
581
00:29:06,550 --> 00:29:10,430
Será una madre para Ali; si estás de acuerdo,
no hay problema para mí, hija mía.
582
00:29:10,710 --> 00:29:13,620
Has estado lejos durante años,
has anhelado a tu hijo.
583
00:29:13,670 --> 00:29:17,630
Si tu corazón está dispuesto a volver a estar lejos,
depende de ti, hija mía.
584
00:29:20,110 --> 00:29:22,480
Hermana, Sadakat Hanım tiene razón.
585
00:29:22,530 --> 00:29:23,820
¿No es Serhat tu hijo?
586
00:29:23,870 --> 00:29:26,040
¿No debería vivir con su madre y su padre?
587
00:29:26,090 --> 00:29:28,380
¿Eh?
588
00:29:28,430 --> 00:29:30,380
Ni siquiera sabemos si Cihan es su padre.
589
00:29:30,430 --> 00:29:32,800
Bueno, lo averiguaremos, quedará claro.
590
00:29:32,850 --> 00:29:34,080
Mira, compórtate.
591
00:29:34,130 --> 00:29:37,870
Meryem, compórtate, hija mía,
no eres una extraña en esta casa.
592
00:29:38,290 --> 00:29:41,790
Eres el primer amor de mi Cihan.
593
00:29:46,230 --> 00:29:49,730
Especialmente si hay un hijo,
él nunca podrá permanecer indiferente a ti.
594
00:29:50,550 --> 00:29:53,360
Solo dime.
595
00:29:53,410 --> 00:29:56,910
¿Todavía lo amas?
596
00:30:05,140 --> 00:30:07,960
Lo amas.
597
00:30:08,010 --> 00:30:11,156
En ese caso, no te rindas,
hija mía, ¿por qué te rindes?
598
00:30:11,180 --> 00:30:14,760
Lucha por tu hijo, lucha por Cihan.
599
00:30:15,420 --> 00:30:18,496
Te lo digo.
600
00:30:18,520 --> 00:30:23,670
Si el niño es hijo de Cihan, te casarás con él.
601
00:30:24,560 --> 00:30:28,060
De acuerdo.
602
00:30:31,370 --> 00:30:34,866
Meryem.
603
00:30:34,890 --> 00:30:38,390
De acuerdo.
604
00:30:44,130 --> 00:30:46,360
Lucharé.
605
00:30:46,410 --> 00:30:47,820
De acuerdo.
606
00:30:47,870 --> 00:30:50,160
Esa es mi chica.
607
00:30:50,210 --> 00:30:53,266
Lucharás, por supuesto.
608
00:30:53,290 --> 00:30:55,360
Ahora seremos pacientes.
609
00:30:55,410 --> 00:30:58,100
Esperaremos el resultado de la prueba.
610
00:30:58,150 --> 00:31:01,710
Rezaremos para que Serhat sea hijo de Cihan.
611
00:31:03,470 --> 00:31:06,970
¿Verdad, mi chica?
612
00:31:26,230 --> 00:31:27,740
Mi querida.
613
00:31:27,790 --> 00:31:29,720
Mi ojiverde.
614
00:31:29,770 --> 00:31:31,660
No te atrevas a dejarnos.
615
00:31:31,710 --> 00:31:33,500
Me sacrificaría por ti.
616
00:31:33,550 --> 00:31:34,500
Mira, tu madre está aquí.
617
00:31:34,550 --> 00:31:38,050
Despierta, mi hermosa chica.
618
00:31:38,110 --> 00:31:41,610
Despierta, mi chica.
619
00:31:41,910 --> 00:31:45,206
Me sacrificaría por ti.
620
00:31:45,230 --> 00:31:47,400
¿Qué demonios haces aquí?
621
00:31:47,450 --> 00:31:48,920
¿No te dije que no le
mintieras a mi hija, hijo?
622
00:31:48,970 --> 00:31:49,820
Sal de aquí.
623
00:31:49,870 --> 00:31:51,360
Sal. Sácalo de aquí, cuñada.
624
00:31:51,410 --> 00:31:52,260
Cuñada, sácalo de aquí.
625
00:31:52,310 --> 00:31:53,220
No te vayas.
626
00:31:53,270 --> 00:31:54,460
Vamos, sal.
627
00:31:54,510 --> 00:31:55,880
Sácalo, cuñada.
628
00:31:55,930 --> 00:31:57,620
Suéltame, para.
629
00:31:57,670 --> 00:31:58,140
¿Qué dice?
630
00:31:58,190 --> 00:31:58,780
Sal fuera, hijo.
631
00:31:58,830 --> 00:32:01,180
¿No te dije que no le
mentirías a mi hija, hijo?
632
00:32:01,230 --> 00:32:02,280
No le mentirás a mi hija.
633
00:32:02,330 --> 00:32:03,300
Vamos a tomar aire, ven.
634
00:32:03,350 --> 00:32:05,020
Ven, cuñada, toma aire.
635
00:32:05,070 --> 00:32:06,020
No le mentirás a mi hija.
636
00:32:06,070 --> 00:32:06,660
Anda, ve y vuelve.
637
00:32:06,710 --> 00:32:08,660
Cuñada, vamos.
638
00:32:08,710 --> 00:32:10,140
Kadir.
639
00:32:10,190 --> 00:32:11,820
Cuñada, juro que no pude soportarlo.
640
00:32:11,870 --> 00:32:13,540
Déjame verla una vez.
641
00:32:13,590 --> 00:32:15,980
Hijo, solo una vez.
642
00:32:16,030 --> 00:32:16,900
Dos minutos.
643
00:32:16,950 --> 00:32:18,200
No tardes mucho, mira.
644
00:32:18,250 --> 00:32:19,200
Promete.
645
00:32:19,250 --> 00:32:22,750
Promete.
646
00:32:32,920 --> 00:32:36,420
Mi chica.
647
00:32:37,610 --> 00:32:41,110
Mi chica, ten miedo.
648
00:32:41,780 --> 00:32:45,280
Vámonos, vamos, mi chica.
649
00:32:46,500 --> 00:32:47,170
Levántate, vámonos.
650
00:32:47,220 --> 00:32:49,010
Mira, nunca te lo dije, mi chica.
651
00:32:49,060 --> 00:32:52,560
No lo dije.
652
00:32:53,820 --> 00:32:57,320
Qué cosa tan hermosa eres para mí.
653
00:32:59,780 --> 00:33:03,280
Eres lo más hermoso.
654
00:33:04,740 --> 00:33:06,690
Levántate, vámonos.
655
00:33:06,740 --> 00:33:08,070
Levántate, mi chica, levántate, vámonos.
656
00:33:08,120 --> 00:33:11,620
Levántate, mi chica.
657
00:33:15,060 --> 00:33:18,560
Mira, todavía tengo cosas que decir.
658
00:33:19,800 --> 00:33:22,750
Mira, hay cosas
que tenemos que vivir.
659
00:33:22,800 --> 00:33:26,300
Mira, sabes lo que
me pasa sin ti.
660
00:33:27,500 --> 00:33:29,750
Mira, no duraré hasta mañana.
661
00:33:29,800 --> 00:33:32,750
No duraré nada,
moriré sin ti, mira, mi chica.
662
00:33:32,800 --> 00:33:35,470
Simplemente moriré, mira, mi chica, levántate.
663
00:33:35,520 --> 00:33:39,020
Levántate, no tengas miedo, por favor, levántate.
664
00:33:40,640 --> 00:33:44,140
Mira, si soy yo,
si soy la razón, entonces lo soy.
665
00:33:44,540 --> 00:33:47,190
Juro que soy yo, tú solo levántate.
666
00:33:47,240 --> 00:33:49,190
Tú levántate, soy yo, mira, mi chica.
667
00:33:49,240 --> 00:33:50,450
Levántate, mi chica.
668
00:33:50,500 --> 00:33:54,000
Levántate, mi chica.
669
00:33:59,850 --> 00:34:01,060
Atiye Hanım.
670
00:34:01,110 --> 00:34:03,880
No sigas vomitando tu ira sobre este chico,
esta pobre alma no tiene culpa.
671
00:34:03,930 --> 00:34:05,080
¿De quién es la culpa?
672
00:34:05,130 --> 00:34:06,040
¿De quién es la culpa?
673
00:34:06,090 --> 00:34:09,590
Nuestra dirección es clara, Feyyaz Azim.
674
00:34:09,690 --> 00:34:12,806
Lo encontraré.
675
00:34:12,830 --> 00:34:14,680
Lo encontraré, me acercaré a su herida.
676
00:34:14,730 --> 00:34:15,399
Me acercaré.
677
00:34:15,449 --> 00:34:17,060
Me acercaré, lo abriremos juntos, ¿de acuerdo?
678
00:34:17,110 --> 00:34:17,620
Hijo, cálmate.
679
00:34:17,670 --> 00:34:19,339
Antes que tú, le arrancaré el hígado,
hijo, espera.
680
00:34:19,389 --> 00:34:20,399
De acuerdo, hijo, cálmate.
681
00:34:20,449 --> 00:34:21,220
Espera.
682
00:34:21,270 --> 00:34:22,220
Oh, entiendo muy bien.
683
00:34:22,270 --> 00:34:25,949
Tu ira es grande y tienes razón,
pero por favor no cruces los límites.
684
00:34:26,350 --> 00:34:28,160
Estaremos tranquilos, no te preocupes en absoluto.
685
00:34:28,210 --> 00:34:30,339
Lo entregaremos a la policía de todos modos.
686
00:34:30,389 --> 00:34:32,080
Después de que le pidamos cuentas.
687
00:34:32,130 --> 00:34:33,040
Cihan.
688
00:34:33,090 --> 00:34:34,680
No te preocupes, cuñada.
689
00:34:34,730 --> 00:34:38,230
Lo entregaremos entero.
690
00:34:38,929 --> 00:34:41,600
Si pudiera quedarme con mi bebé.
691
00:34:41,650 --> 00:34:43,399
No puedes entrar ahí.
692
00:34:43,449 --> 00:34:44,280
¿Qué está pasando?
693
00:34:44,330 --> 00:34:47,546
Estoy aquí, te informaré de cada novedad,
por favor, vamos.
694
00:34:47,570 --> 00:34:49,120
Atiye.
695
00:34:49,170 --> 00:34:49,919
Ven.
696
00:34:49,969 --> 00:34:51,160
Vamos, ve, preparémonos para la noche.
697
00:34:51,210 --> 00:34:52,180
Vamos.
698
00:34:52,230 --> 00:34:54,000
Llévate tu barriga y vete.
699
00:34:54,050 --> 00:34:55,399
Esta noche, ¿de acuerdo?
700
00:34:55,449 --> 00:34:56,660
Ya casi es hora, vamos.
701
00:34:56,710 --> 00:34:57,760
Todo sucede para nosotros aquí.
702
00:34:57,810 --> 00:35:01,046
Todo sucede para nosotros aquí, no te preocupes.
703
00:35:01,070 --> 00:35:02,280
Eso espero.
704
00:35:02,330 --> 00:35:04,140
Te daremos buenas noticias, vamos.
705
00:35:04,190 --> 00:35:06,280
Eso espero, vamos.
706
00:35:06,330 --> 00:35:09,240
Vivirá.
707
00:35:09,290 --> 00:35:11,300
Es muy crítico.
708
00:35:11,350 --> 00:35:14,506
Estamos haciendo todo,
pero sabes, somos una familia.
709
00:35:14,530 --> 00:35:16,140
¿No vamos a perder a nuestro hijo?
710
00:35:16,190 --> 00:35:18,120
Vamos,
¿hubo alguna noticia de este hermano Erol?
711
00:35:18,170 --> 00:35:19,560
Creo que yo también lo atrapé.
712
00:35:19,610 --> 00:35:20,100
No.
713
00:35:20,150 --> 00:35:22,160
Ellos tampoco saben nada allí.
714
00:35:22,210 --> 00:35:25,710
Me pregunto si saldrá de
cualquier agujero en el que escondió su cabeza.
715
00:35:25,990 --> 00:35:27,640
Mi Cihan Bey, mi Kaya Bey.
716
00:35:27,690 --> 00:35:29,440
Intentaron infiltrarse en el laboratorio.
717
00:35:29,490 --> 00:35:29,980
¿Quién?
718
00:35:30,030 --> 00:35:30,840
Los hombres de Demir.
719
00:35:30,890 --> 00:35:32,760
Entraron para manipular los resultados.
720
00:35:32,810 --> 00:35:34,880
Cuando nuestra gente se dio cuenta,
los despachamos, mi Bey.
721
00:35:34,930 --> 00:35:35,660
¿Adónde los llevaste?
722
00:35:35,710 --> 00:35:36,780
Están abajo, mi Bey.
723
00:35:36,830 --> 00:35:37,620
Kaya, para, Kaya.
724
00:35:37,670 --> 00:35:38,240
No.
725
00:35:38,290 --> 00:35:38,920
Kaya.
726
00:35:38,970 --> 00:35:42,470
Kaya, cálmate.
727
00:35:44,600 --> 00:35:47,010
¿Dónde habéis estado, chacales?
728
00:35:47,060 --> 00:35:50,316
Los de Demir...
729
00:35:50,340 --> 00:35:50,890
Kaya.
730
00:35:50,940 --> 00:35:52,530
Kaya.
731
00:35:52,580 --> 00:35:54,070
Kaya, de acuerdo.
732
00:35:54,120 --> 00:35:56,550
¿Qué ibais a cambiar, eh?
733
00:35:56,600 --> 00:35:58,450
¿Qué ibais a cambiar, hijo?
734
00:35:58,500 --> 00:36:01,596
Mira, dile a ese hermano tuyo que seré su pesadilla,
¿oíste?
735
00:36:01,620 --> 00:36:03,750
Dile a ese hermano tuyo
que seré su pesadilla.
736
00:36:03,800 --> 00:36:04,710
De acuerdo, oí, oí.
737
00:36:04,760 --> 00:36:05,610
Seré su pesadilla.
738
00:36:05,660 --> 00:36:06,470
Muévete.
739
00:36:06,520 --> 00:36:09,556
Tú, Demir, tu turno llegará.
740
00:36:09,580 --> 00:36:12,350
Cuando llegue tu turno,
seré tu pesadilla.
741
00:36:12,400 --> 00:36:14,010
Tu turno llegará.
742
00:36:14,060 --> 00:36:15,090
Tu turno llegará.
743
00:36:15,140 --> 00:36:16,930
Estamos en el hospital por Kaya.
744
00:36:16,980 --> 00:36:24,920
Mira, hay un chacal esperando allí.
745
00:36:25,240 --> 00:36:26,450
Tu amo.
746
00:36:26,500 --> 00:36:28,770
Ve y dile, le advertí a tiempo.
747
00:36:28,820 --> 00:36:30,110
No me escuchaste.
748
00:36:30,160 --> 00:36:33,660
Ahora, que nunca se libre de
esos resultados de prueba que le traje a tiempo.
749
00:36:34,020 --> 00:36:35,430
Vamos.
750
00:36:35,480 --> 00:36:36,630
De acuerdo.
751
00:36:36,680 --> 00:36:37,890
De acuerdo, para, hijo.
752
00:36:37,940 --> 00:36:38,450
Para, despacio.
753
00:36:38,500 --> 00:36:39,570
Tu turno llegará.
754
00:36:39,620 --> 00:36:40,330
No pudiste lograrlo, hijo.
755
00:36:40,380 --> 00:36:41,090
Tu turno llegará.
756
00:36:41,140 --> 00:36:43,490
Que Alá te maldiga, hijo.
757
00:36:43,540 --> 00:36:45,050
No pudiste vencernos.
758
00:36:45,100 --> 00:36:45,870
Vuelve.
759
00:36:45,920 --> 00:36:47,970
Tú para, hijo.
760
00:36:48,020 --> 00:36:49,490
Sujétalo, Peyton, sujétalo.
761
00:36:49,540 --> 00:36:50,070
Tu turno llegará.
762
00:36:50,120 --> 00:36:51,730
Tu turno llegará.
763
00:36:51,780 --> 00:36:54,230
Esto es tuyo.
764
00:36:54,280 --> 00:36:56,470
Cuñada,
¿cuándo saldrán estos resultados?
765
00:36:56,520 --> 00:36:58,930
Saldrán mañana,
¿puedes tener un poco de paciencia?
766
00:36:58,980 --> 00:37:00,030
De acuerdo.
767
00:37:00,080 --> 00:37:03,116
Cuando salgan los resultados,
me llevaré a mi hija y me iré a la mansión.
768
00:37:03,140 --> 00:37:03,930
¿Y Zerrin?
769
00:37:03,980 --> 00:37:05,370
¿Qué pasa con Zerrin?
770
00:37:05,420 --> 00:37:06,690
Zerrin no puede entrar en esa mansión.
771
00:37:06,740 --> 00:37:08,190
¿Estás bien?
772
00:37:08,240 --> 00:37:09,530
Bebé Şimal.
773
00:37:09,580 --> 00:37:11,250
Tiene que estar con su madre.
774
00:37:11,300 --> 00:37:13,110
Cuidaremos de mi bebé en la mansión.
775
00:37:13,160 --> 00:37:14,010
Kaya.
776
00:37:14,060 --> 00:37:16,790
Hijo, de acuerdo, mira,
yo también estoy enfadada con Zerrin, pero...
777
00:37:16,840 --> 00:37:20,296
Es decir, la chica es la madre del niño después de todo,
no hagas esto.
778
00:37:20,320 --> 00:37:22,110
Amamanta y se va, nada más.
779
00:37:22,160 --> 00:37:22,930
Kaya.
780
00:37:22,980 --> 00:37:24,110
Oh, entonces se acabó con Zerrin.
781
00:37:24,160 --> 00:37:27,276
Se acabó.
782
00:37:27,300 --> 00:37:30,800
Me voy a casar con İpek.
783
00:37:31,460 --> 00:37:33,750
Me voy a casar con İpek.
784
00:37:33,800 --> 00:37:37,300
Hijo, mira, ahora mismo estás pensando con tu herida,
no con tu corazón.
785
00:37:37,680 --> 00:37:39,450
Mañana o pasado mañana,
esa herida se cerrará.
786
00:37:39,500 --> 00:37:43,000
Te quedarás solo con tu corazón,
entonces no digas "ay" ni "pena", ¿entiendes?
787
00:37:43,400 --> 00:37:45,650
Zerrin me puso en este camino.
788
00:37:45,700 --> 00:37:47,690
Zerrin me arrojó a los brazos de İpek.
789
00:37:47,740 --> 00:37:50,070
Zerrin me escondió a mi bebé.
790
00:37:50,120 --> 00:37:52,030
Ahora ella enfrentará las consecuencias.
791
00:37:52,080 --> 00:37:53,150
Se acabó.
792
00:37:53,200 --> 00:37:54,770
Hablé con İpek, ella aceptó.
793
00:37:54,820 --> 00:37:55,230
Bien hecho.
794
00:37:55,280 --> 00:37:55,830
No hay problema.
795
00:37:55,880 --> 00:37:57,370
Oh, muy bien.
796
00:37:57,420 --> 00:37:58,610
Hijo, mírame.
797
00:37:58,660 --> 00:38:00,770
¿No empezaste por este camino antes?
798
00:38:00,820 --> 00:38:02,990
¿No empezaste por este
camino con esta chica antes?
799
00:38:03,040 --> 00:38:04,110
¿No te echaste atrás después?
800
00:38:04,160 --> 00:38:06,450
¿Por qué quieres cometer el
mismo error dos veces, hijo?
801
00:38:06,500 --> 00:38:08,990
¿Estás loco?
802
00:38:09,040 --> 00:38:12,316
Levántate, hijo, déjalo ya.
803
00:38:12,340 --> 00:38:13,470
Kaya.
804
00:38:13,520 --> 00:38:17,020
Hijo, piensa con claridad.
805
00:38:18,240 --> 00:38:21,740
Voy a ver a mi hija.
806
00:38:21,980 --> 00:38:23,530
Kaya.
807
00:38:23,580 --> 00:38:25,350
Ay, escucha.
808
00:38:25,400 --> 00:38:27,090
¿Qué puedo decir, Halya, qué puedo decir?
809
00:38:27,140 --> 00:38:28,650
Ya no tiene la cabeza en su sitio.
810
00:38:28,700 --> 00:38:30,990
Lo que le diga le entrará por un oído
y le saldrá por el otro de todos modos.
811
00:38:31,040 --> 00:38:32,110
¿Qué más puedo decirle?
812
00:38:32,160 --> 00:38:34,550
Voy a la sala, estaré aquí unas horas,
para que lo sepas.
813
00:38:34,600 --> 00:38:35,310
Vale, vamos.
814
00:38:35,360 --> 00:38:37,490
De todos modos, te esperaré también,
iremos juntos cuando termines tu turno.
815
00:38:37,540 --> 00:38:38,670
¿Vas a esperar otra vez?
816
00:38:38,720 --> 00:38:40,570
Claro que te esperaré.
817
00:38:40,620 --> 00:38:44,120
De todos modos, mis últimos tiempos
siempre los he pasado esperándote.
818
00:38:44,760 --> 00:38:47,390
No quiero esperar más, pero bueno.
819
00:38:47,440 --> 00:38:48,050
Tienes que esperar.
820
00:38:48,100 --> 00:38:51,316
Hasta que esos tipos estén encerrados,
tengo que esperarte.
821
00:38:51,340 --> 00:38:52,890
No puedo separarme de ti.
822
00:38:52,940 --> 00:38:55,410
Cihan tampoco podrá ir a la guardería,
por cierto, lo siento.
823
00:38:55,460 --> 00:38:57,990
Que no vaya, sí.
824
00:38:58,040 --> 00:38:59,410
Halya.
825
00:38:59,460 --> 00:39:01,010
Mira, te perdí ayer.
826
00:39:01,060 --> 00:39:02,970
Hoy, Alá no lo quiera,
casi me atropella un coche.
827
00:39:03,020 --> 00:39:06,020
Ayer te encontré sin aliento,
hoy te encontré inmóvil.
828
00:39:06,040 --> 00:39:08,310
Ya no quiero llegar al borde de perderte.
829
00:39:08,360 --> 00:39:11,716
Porque me asfixio en ese borde.
830
00:39:11,740 --> 00:39:13,370
No lo quiero, ¿entiendes?
831
00:39:13,420 --> 00:39:14,770
Por eso no puedo separarme de ti.
832
00:39:14,820 --> 00:39:16,430
Me quedaré a tu lado.
833
00:39:16,480 --> 00:39:18,670
Voy a trabajar, ¿vas a seguirla?
834
00:39:18,720 --> 00:39:20,930
Andaré por ahí, me quedaré a tu lado.
835
00:39:20,980 --> 00:39:22,310
Así que solo andarás por ahí.
836
00:39:22,360 --> 00:39:25,860
Esperaré, quiero decir, siempre estoy contigo.
837
00:39:30,060 --> 00:39:33,076
Oh, dice que se la llevará,
dice que no me la mostrará.
838
00:39:33,100 --> 00:39:34,990
Hermano, mira, no puedo vivir sin mi hija.
839
00:39:35,040 --> 00:39:38,540
Te lo ruego, haz algo, por favor.
840
00:39:38,920 --> 00:39:41,996
Prepara a la niña, nos la llevamos.
841
00:39:42,020 --> 00:39:42,750
¿Adónde?
842
00:39:42,800 --> 00:39:45,710
A nuestra mansión, no te demores,
vamos, vamos.
843
00:39:45,760 --> 00:39:47,550
Hijo, hay hombres en la puerta.
844
00:39:47,600 --> 00:39:51,096
Tú prepárate, yo me encargo de ellos, vamos.
845
00:39:51,120 --> 00:39:54,620
De acuerdo.
846
00:40:15,690 --> 00:40:17,000
¿Qué pasa, Şahin Bey?
847
00:40:17,050 --> 00:40:18,720
No es nada, ocúpate de tus asuntos.
848
00:40:18,770 --> 00:40:19,820
No puedes sacar al bebé.
849
00:40:19,870 --> 00:40:21,580
Estoy con ellos, hijo, no interfieras.
850
00:40:21,630 --> 00:40:22,560
No lo permitas, Şahin Bey.
851
00:40:22,610 --> 00:40:24,500
Hijo, ¿alguien te está pidiendo permiso? Muévete.
852
00:40:24,550 --> 00:40:25,120
...Şahin Bey.
853
00:40:25,170 --> 00:40:30,130
Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete.
854
00:40:31,550 --> 00:40:35,050
Madre, sube al coche, sube al coche, hombre.
855
00:40:37,390 --> 00:40:38,700
Suéltame, hombre.
856
00:40:38,750 --> 00:40:39,700
Kaya, muévete.
857
00:40:39,750 --> 00:40:40,740
Muévete, sal de aquí, camina.
858
00:40:40,790 --> 00:40:42,080
Te digo que entres, suéltame.
859
00:40:42,130 --> 00:40:43,180
Muévete, hombre, muévete.
860
00:40:43,230 --> 00:40:44,260
No toques.
861
00:40:44,310 --> 00:40:46,420
Adentro, Kaya.
862
00:40:46,470 --> 00:40:48,800
Hijo, encontramos a ese bebé juntos.
863
00:40:48,850 --> 00:40:51,160
Te ayudé, no me hagas arrepentirme, hombre.
864
00:40:51,210 --> 00:40:53,460
Pensé que mi bebé estaba muerto, hombre.
865
00:40:53,510 --> 00:40:55,140
Pensé que mi bebé estaba muerto.
866
00:40:55,190 --> 00:40:56,900
Mañana saldrá esa prueba de ADN.
867
00:40:56,950 --> 00:40:58,600
Le daré mi apellido a mi hija.
868
00:40:58,650 --> 00:41:00,400
Y mi hija vivirá conmigo de ahora en adelante.
869
00:41:00,450 --> 00:41:02,600
Hombre, Zerrin también es la madre de esa niña.
870
00:41:02,650 --> 00:41:04,740
Entra en razón, debió haber pensado
en eso desde el principio.
871
00:41:04,790 --> 00:41:06,900
...debió haber pensado en eso
mientras me lo ocultaba.
872
00:41:06,950 --> 00:41:09,060
Ese bebé no será separado de su madre.
873
00:41:09,110 --> 00:41:10,020
No la soltaré, Şahin.
874
00:41:10,070 --> 00:41:11,460
La soltarás, Merve.
875
00:41:11,510 --> 00:41:13,260
Esa niña vivirá con su madre.
876
00:41:13,310 --> 00:41:15,420
La entregarás, la entregarás.
877
00:41:15,470 --> 00:41:16,400
Suéltame, hombre.
878
00:41:16,450 --> 00:41:17,380
Hijo, no hagas esto.
879
00:41:17,430 --> 00:41:18,200
Somos hermanos, hombre.
880
00:41:18,250 --> 00:41:19,080
No lo hagas.
881
00:41:19,130 --> 00:41:20,460
Somos hermanos.
882
00:41:20,510 --> 00:41:22,980
Anda, ¿cómo puedes hacerle esto
a esta chica, canalla?
883
00:41:23,030 --> 00:41:26,530
Tu hermano hizo lo que se hizo.
884
00:41:27,090 --> 00:41:29,140
Kaya, no te perdonaré, hijo.
885
00:41:29,190 --> 00:41:30,840
No te perdonaré.
886
00:41:30,890 --> 00:41:33,180
Yo tampoco te perdonaré.
887
00:41:33,230 --> 00:41:34,740
Ahora vete.
888
00:41:34,790 --> 00:41:37,986
Si quieres irte también,
deja al bebé y luego vete.
889
00:41:38,010 --> 00:41:40,780
Vamos.
890
00:41:40,830 --> 00:41:43,400
Qué vergüenza.
891
00:41:43,450 --> 00:41:45,080
No te digo nada.
892
00:41:45,130 --> 00:41:47,320
Nada.
893
00:41:47,370 --> 00:41:48,760
Kaya.
894
00:41:48,810 --> 00:41:50,060
No lo hagas, Kaya.
895
00:41:50,110 --> 00:41:51,360
Hijo.
896
00:41:51,410 --> 00:41:53,260
Mira, te arrepentirás.
897
00:41:53,310 --> 00:41:55,580
Te arrepentirás mucho, Kaya.
898
00:41:55,630 --> 00:41:57,980
No lo hagas, hijo, mira, estás haciendo mal.
899
00:41:58,030 --> 00:42:01,530
Esa niña no puede ser separada de su madre.
900
00:42:02,530 --> 00:42:03,460
No lo hagas, hombre.
901
00:42:03,510 --> 00:42:06,546
No lo hagas, hijo, mira a Zerrin.
902
00:42:06,570 --> 00:42:10,070
No puedes hacerle tal cosa a Zerrin.
903
00:42:13,340 --> 00:42:14,890
Ve con ella.
904
00:42:14,940 --> 00:42:18,440
Vete.
905
00:42:26,220 --> 00:42:29,720
No lo hagas, hijo.
906
00:42:30,470 --> 00:42:33,970
Vamos, madre.
907
00:42:42,560 --> 00:42:46,060
Tómalo, hombre.
908
00:43:24,170 --> 00:43:27,670
Hola, İpek.
909
00:43:28,520 --> 00:43:30,470
¿Qué pasa, Demir, por qué estás aquí?
910
00:43:30,520 --> 00:43:31,390
Viste a mis hombres.
911
00:43:31,440 --> 00:43:34,170
Te vieron a ti y a Kaya aquí.
912
00:43:34,220 --> 00:43:36,290
Dije que de ninguna manera.
913
00:43:36,340 --> 00:43:37,710
Debes estar equivocado.
914
00:43:37,760 --> 00:43:39,970
Debes haber visto mal.
915
00:43:40,020 --> 00:43:41,890
Pero te grabaron un video.
916
00:43:41,940 --> 00:43:43,450
Lo vi una vez.
917
00:43:43,500 --> 00:43:45,590
Realmente es él.
918
00:43:45,640 --> 00:43:48,230
¿Cuál es el problema?
919
00:43:48,280 --> 00:43:50,810
Tus hombres se tomaron muchas molestias.
920
00:43:50,860 --> 00:43:54,360
Si me hubieras preguntado,
te habría dicho lo mismo.
921
00:43:56,340 --> 00:43:59,840
Kaya y yo estamos juntos.
922
00:44:03,380 --> 00:44:05,830
No te burles de mí.
923
00:44:05,880 --> 00:44:08,730
No lo hago.
924
00:44:08,780 --> 00:44:12,280
Como Zerrin escondió al bebé,
Kaya ya no quiere estar con ella.
925
00:44:13,660 --> 00:44:16,270
¿Es cierto?
926
00:44:16,320 --> 00:44:19,250
Se va a casar conmigo.
927
00:44:19,300 --> 00:44:21,350
No quiere a Zerrin.
928
00:44:21,400 --> 00:44:24,900
Se va a casar contigo, ¿eh?
929
00:44:25,720 --> 00:44:28,330
Así que también le quitará el bebé a Zerrin.
930
00:44:28,380 --> 00:44:31,880
Luego la criaremos juntos en la mansión.
931
00:44:32,520 --> 00:44:36,020
Creo que ya no deberías preocuparte
por este asunto del ADN.
932
00:44:36,420 --> 00:44:39,920
Mira, que el bebé saliera a la luz
te benefició, Demir.
933
00:44:40,000 --> 00:44:42,910
Kaya me quiere a mí ahora, no a Zerrin.
934
00:44:42,960 --> 00:44:44,310
Buenas noticias para nosotros.
935
00:44:44,360 --> 00:44:45,970
Lo que queríamos sucedió.
936
00:44:46,020 --> 00:44:47,330
Claro, mi querida.
937
00:44:47,380 --> 00:44:49,410
Lo que queríamos sucedió.
938
00:44:49,460 --> 00:44:52,676
Pídeme lo que quieras, İpek.
939
00:44:52,700 --> 00:44:54,570
No quiero nada, Demir.
940
00:44:54,620 --> 00:44:58,120
Solo no nos hagas sombra, con eso basta.
941
00:45:35,200 --> 00:45:37,230
¿Por qué sigues llamándome?
942
00:45:37,280 --> 00:45:38,750
Zerrin.
943
00:45:38,800 --> 00:45:40,010
Dime tu ubicación.
944
00:45:40,060 --> 00:45:41,550
Déjame llevarte a ti y a tu bebé.
945
00:45:41,600 --> 00:45:43,270
¿De qué estás hablando?
946
00:45:43,320 --> 00:45:45,350
Al parecer, Kaya no te quiere.
947
00:45:45,400 --> 00:45:47,230
También te va a quitar a tu bebé de las manos.
948
00:45:47,280 --> 00:45:49,190
¿Quién te está diciendo estas cosas?
949
00:45:49,240 --> 00:45:50,650
Quien podía decirlas, las dijo.
950
00:45:50,700 --> 00:45:51,890
¿Qué importa?
951
00:45:51,940 --> 00:45:53,970
Mira, Zerrin.
952
00:45:54,020 --> 00:45:55,390
Dime tu ubicación.
953
00:45:55,440 --> 00:45:57,690
Déjame ir y llevarte a ti y a tu bebé.
954
00:45:57,740 --> 00:46:01,240
Déjame llevarte a un lugar
donde Kaya no pueda encontrarte.
955
00:46:03,910 --> 00:46:05,420
Zerrin.
956
00:46:05,470 --> 00:46:07,080
Mira, mañana será demasiado tarde.
957
00:46:07,130 --> 00:46:08,580
Usa la cabeza.
958
00:46:08,630 --> 00:46:10,300
Kaya no te dará a tu bebé.
959
00:46:10,350 --> 00:46:11,200
No te la mostrará.
960
00:46:11,250 --> 00:46:14,750
...İpek.
961
00:46:15,560 --> 00:46:19,056
Si dices que sí,
iré a buscarte de inmediato.
962
00:46:19,080 --> 00:46:21,410
También nos llevaremos a tu bebé.
963
00:46:21,460 --> 00:46:23,950
Te llevaré a un lugar
donde Kaya no pueda encontrarte.
964
00:46:24,000 --> 00:46:27,500
Nadie podrá encontrarnos.
965
00:46:29,700 --> 00:46:32,610
Mira, una vez que salga ese resultado
de ADN mañana, será demasiado tarde.
966
00:46:32,660 --> 00:46:36,096
Usa la cabeza, Zerrin.
967
00:46:36,120 --> 00:46:39,620
¿Puedes soportar estar separada
de tu bebé, Zerrin?
968
00:46:39,900 --> 00:46:41,650
Tenemos tiempo hasta la mañana.
969
00:46:41,700 --> 00:46:43,530
Piénsalo bien.
970
00:46:43,580 --> 00:46:45,570
Dame una respuesta para mañana.
971
00:46:45,620 --> 00:46:49,120
Llámame, Zerrin, ¿de acuerdo?
972
00:47:48,170 --> 00:47:50,840
Realmente no sé qué decir.
973
00:47:50,890 --> 00:47:54,326
Quiero decir, en realidad, lo que diga
no te importa ahora mismo.
974
00:47:54,350 --> 00:47:56,140
Soy consciente de eso también, pero...
975
00:47:56,190 --> 00:47:58,700
Quiero decir, no sé por qué estar triste.
976
00:47:58,750 --> 00:48:00,900
El día más hermoso de una joven arruinado...
977
00:48:00,950 --> 00:48:02,920
...y que sea por mi culpa.
978
00:48:02,970 --> 00:48:05,680
Lo siento mucho de verdad.
979
00:48:05,730 --> 00:48:07,720
No, mi niña, ¿qué clase de conversación es esa?
980
00:48:07,770 --> 00:48:10,140
¿Qué culpa tienes tú?
981
00:48:10,190 --> 00:48:12,300
Esto es obra de tu exmarido.
982
00:48:12,350 --> 00:48:13,760
Es obra de ese hombre despreciable.
983
00:48:13,810 --> 00:48:17,310
Es su pecado, tú también tienes tu parte.
984
00:48:19,150 --> 00:48:21,920
Pakize, mi niña, vendrá a nuestra casa.
985
00:48:21,970 --> 00:48:24,920
Se recuperará sana y salva
y vendrá a nuestra casa.
986
00:48:24,970 --> 00:48:28,470
La besarás y olerás de nuevo, Ümmü.
987
00:48:28,630 --> 00:48:30,460
¿Verdad, mi niña?
988
00:48:30,510 --> 00:48:32,880
Mira, mientras estés en este estado,
Ümmü, no te atrevas...
989
00:48:32,930 --> 00:48:35,320
...a intentar prepararte nada.
990
00:48:35,370 --> 00:48:37,340
Escuchaste, no se puede estar
con el estómago vacío.
991
00:48:37,390 --> 00:48:39,800
Pediremos algo de fuera, ¿de acuerdo?
992
00:48:39,850 --> 00:48:43,350
Gracias.
993
00:48:43,830 --> 00:48:47,330
Que te mejores pronto de nuevo.
994
00:49:02,100 --> 00:49:05,236
Hablé con el médico.
995
00:49:05,260 --> 00:49:08,536
Las muestras han llegado al laboratorio.
996
00:49:08,560 --> 00:49:12,060
Con suerte, el resultado estará
en nuestras manos a principios de semana.
997
00:49:12,320 --> 00:49:14,130
Ojalá, inshallah.
998
00:49:14,180 --> 00:49:15,970
Paciencia hasta entonces.
999
00:49:16,020 --> 00:49:19,520
¿De acuerdo?
1000
00:49:26,940 --> 00:49:28,150
¿Qué está pasando?
1001
00:49:28,200 --> 00:49:29,530
Hay un cambio.
1002
00:49:29,580 --> 00:49:32,450
Exacto, por favor, no pierdas la concentración,
todo saldrá bien.
1003
00:49:32,500 --> 00:49:33,390
Estará bien.
1004
00:49:33,440 --> 00:49:36,756
Ya están haciendo
todo lo posible allí ahora mismo.
1005
00:49:36,780 --> 00:49:38,930
Todos la están atendiendo.
1006
00:49:38,980 --> 00:49:41,690
Sucederá.
1007
00:49:41,740 --> 00:49:43,430
¿Qué hay de Halim?
1008
00:49:43,480 --> 00:49:46,980
¿Qué dice?
1009
00:49:47,240 --> 00:49:49,430
Buenas noches.
1010
00:49:49,480 --> 00:49:50,350
Buenas noches.
1011
00:49:50,400 --> 00:49:51,310
Deniz está jugando en su habitación.
1012
00:49:51,360 --> 00:49:53,590
De hecho, también está jugando.
1013
00:49:53,640 --> 00:49:54,890
Déjame ir delante de ti.
1014
00:49:54,940 --> 00:49:58,440
De acuerdo.
1015
00:50:01,870 --> 00:50:03,760
¿Adónde?
1016
00:50:03,810 --> 00:50:08,430
Para que sepas,
este caso de Feyyaz Azim, con suerte, se cerrará esta noche.
1017
00:50:09,270 --> 00:50:11,580
Eso espero.
1018
00:50:11,630 --> 00:50:13,660
Cihan, no necesito decírtelo
una y otra vez.
1019
00:50:13,710 --> 00:50:15,500
Ya conoces a Feyyaz.
1020
00:50:15,550 --> 00:50:17,380
Por favor, ten cuidado.
1021
00:50:17,430 --> 00:50:19,880
Lo tendré.
1022
00:50:19,930 --> 00:50:22,080
Tu mente... todas nuestras mentes están contigo.
1023
00:50:22,130 --> 00:50:23,170
Estará bien.
1024
00:50:23,220 --> 00:50:24,820
Esperamos buenas noticias de ti.
1025
00:50:24,870 --> 00:50:26,380
Eso espero.
1026
00:50:26,430 --> 00:50:27,120
Buenas noches.
1027
00:50:27,170 --> 00:50:27,700
Buenas noches.
1028
00:50:27,750 --> 00:50:29,140
Que tengas una buena noche.
1029
00:50:29,190 --> 00:50:32,690
Que tengas una buena noche.
1030
00:50:40,260 --> 00:50:41,530
¿Cómo está Hale?
1031
00:50:41,580 --> 00:50:43,490
Estará bien, madre, estará bien.
1032
00:50:43,540 --> 00:50:44,970
Todo está aún muy reciente.
1033
00:50:45,020 --> 00:50:46,750
Ahora necesita tiempo.
1034
00:50:46,800 --> 00:50:50,300
Y cosas como esta,
todo está sucediendo a la vez.
1035
00:50:51,240 --> 00:50:52,870
¿Cómo está Cihan?
1036
00:50:52,920 --> 00:50:54,070
Está bien, está de buen humor.
1037
00:50:54,120 --> 00:50:54,690
Oh.
1038
00:50:54,740 --> 00:50:56,110
Bien, gracias a Dios.
1039
00:50:56,160 --> 00:50:59,660
El resultado de la prueba de Kaya
saldrá mañana, ¿verdad?
1040
00:50:59,700 --> 00:51:00,370
Sí.
1041
00:51:00,420 --> 00:51:02,150
Bien, ojalá sea para bien.
1042
00:51:02,200 --> 00:51:05,720
Tengamos ese informe en nuestras manos como una escritura,
luego verás lo que pasa.
1043
00:51:06,480 --> 00:51:08,150
Buenas noches, querida madre.
1044
00:51:08,200 --> 00:51:09,650
Cihan.
1045
00:51:09,700 --> 00:51:11,870
Su enfermedad ha pasado.
1046
00:51:11,920 --> 00:51:15,420
Que su condición de invitada también pase;
todavía se queda en tu habitación.
1047
00:51:34,940 --> 00:51:37,630
Queda muy poco tiempo.
1048
00:51:37,680 --> 00:51:39,870
Solo esto.
1049
00:51:39,920 --> 00:51:42,790
Celebraré una boda en la
plaza del pueblo de Albora.
1050
00:51:42,840 --> 00:51:44,750
De verdad.
1051
00:51:44,800 --> 00:51:47,800
¿Conoces ese primer tambor
que suena en esa boda?
1052
00:51:47,820 --> 00:51:51,540
Al primer golpe de ese tambor,
saldrás y dirigirás el baile halay.
1053
00:51:53,160 --> 00:51:55,330
Ya sea tocando felizmente...
1054
00:51:55,380 --> 00:51:58,536
O con el corazón sangrando.
1055
00:51:58,560 --> 00:52:02,060
Solo queda esto.
1056
00:52:04,060 --> 00:52:07,560
Ojalá sea para bien.
1057
00:52:16,380 --> 00:52:17,810
No digas nada.
1058
00:52:17,860 --> 00:52:21,280
No hay necesidad de que digas nada;
sé por qué tu madre está cambiando de actitud así.
1059
00:52:21,280 --> 00:52:22,910
Entiendo.
1060
00:52:22,960 --> 00:52:26,460
Se deshará de este Feyyaz y
luego traerá a Meryem a esta habitación.
1061
00:52:27,360 --> 00:52:29,630
Ese es su plan.
1062
00:52:29,680 --> 00:52:32,330
Como tu esposa.
1063
00:52:32,380 --> 00:52:34,050
Solo puede ver eso en sus sueños.
1064
00:52:34,100 --> 00:52:37,600
Ojalá, ojalá pudiera verlo
en un sueño y encontrar algo de paz.
1065
00:52:37,820 --> 00:52:41,320
Ojalá pudiera ser feliz por una vez.
1066
00:52:41,850 --> 00:52:45,350
Buen chiste, pero no lo veré, lo siento.
1067
00:52:49,260 --> 00:52:51,170
Ella lo cree, ¿sabes?
1068
00:52:51,220 --> 00:52:53,070
Ella cree que ese día se acerca.
1069
00:52:53,120 --> 00:52:55,230
Mira, lo veo en sus ojos.
1070
00:52:55,280 --> 00:52:56,450
Alev, todo es solo hablar.
1071
00:52:56,500 --> 00:52:57,890
No, no lo es.
1072
00:52:57,940 --> 00:52:59,610
Hay algo más.
1073
00:52:59,660 --> 00:53:00,550
¿Qué es?
1074
00:53:00,600 --> 00:53:03,290
No lo sé, pero hay algo.
1075
00:53:03,340 --> 00:53:06,840
Si conozco a Sadakat Hanim,
hay algo.
1076
00:53:07,480 --> 00:53:09,010
Ella no actúa sin motivo.
1077
00:53:09,060 --> 00:53:12,196
Ella sabe, hay algo,
está esperando algo.
1078
00:53:12,220 --> 00:53:15,720
Lo sé, habla con tanta confianza.
1079
00:53:16,580 --> 00:53:19,636
Voy a acabar con ese hombre llamado Feyyaz.
1080
00:53:19,660 --> 00:53:21,190
¿De acuerdo? Queda muy poco tiempo.
1081
00:53:21,240 --> 00:53:23,550
Después de eso,
Meryem también dejará la mansión.
1082
00:53:23,600 --> 00:53:27,580
Por favor, no digas "se irá", por el amor de Dios,
no digas que se irá.
1083
00:53:28,080 --> 00:53:31,720
Cada vez que dices que alguien se irá, no lo hace;
¿qué dijiste? Meryem saldrá de prisión.
1084
00:53:31,920 --> 00:53:34,270
Irá a Istanbul; ¿fue? No.
1085
00:53:34,320 --> 00:53:37,150
Dijiste que no se quedaría en Mardin;
está en Mardin.
1086
00:53:37,200 --> 00:53:40,700
Dijiste que no pondría un pie en esta mansión;
está viviendo en la mansión.
1087
00:53:41,060 --> 00:53:44,560
Su hermano y su sobrino están aquí.
1088
00:53:51,370 --> 00:53:53,660
No digo esto porque me esté quejando.
1089
00:53:53,710 --> 00:53:55,860
Tampoco lo digo porque no
entienda tu situación.
1090
00:53:55,910 --> 00:54:00,150
Lo sé, pero digo que lo que
decimos y lo que sucede no es lo mismo.
1091
00:54:00,250 --> 00:54:03,750
Por eso no hables,
no prometas, no digas nada.
1092
00:54:05,250 --> 00:54:07,580
Ahora, ¿qué estás diciendo?
"Voy a acabar con ese hombre."
1093
00:54:07,630 --> 00:54:08,640
Vale, ¿y luego qué?
1094
00:54:08,690 --> 00:54:13,070
Este hombre es una porquería; si te hace algo,
¿no se desmoronará todo lo que dijiste?
1095
00:54:17,960 --> 00:54:21,460
Aunque todo suceda,
¿qué valor tendrá después de que te pase algo?
1096
00:54:25,400 --> 00:54:26,650
No me va a pasar nada.
1097
00:54:26,700 --> 00:54:27,470
Cihan, de verdad.
1098
00:54:27,520 --> 00:54:28,170
No me pasará nada.
1099
00:54:28,220 --> 00:54:33,080
Pero quiero que todo lo que dije
que debería pasar, continúe.
1100
00:54:34,300 --> 00:54:37,800
Celebraré una boda en la
plaza del pueblo de Albora.
1101
00:54:41,860 --> 00:54:42,870
Una boda en la plaza.
1102
00:54:42,920 --> 00:54:45,230
Sí.
1103
00:54:45,280 --> 00:54:48,556
Y la líder del baile halay en
esa boda será mi madre.
1104
00:54:48,580 --> 00:54:50,770
No hagas esto, me avergüenzas.
1105
00:54:50,820 --> 00:54:55,300
Si quieres que mi madre sea la líder del baile halay en esa boda,
tienes que decirme que sí.
1106
00:55:03,410 --> 00:55:06,910
¿Podrás decir que sí?
1107
00:55:10,920 --> 00:55:12,210
No pasará nada.
1108
00:55:12,260 --> 00:55:15,760
No pasará.
1109
00:55:19,140 --> 00:55:22,640
Hijo, ten cuidado.
1110
00:55:23,010 --> 00:55:26,510
De acuerdo.
1111
00:55:27,290 --> 00:55:30,790
De acuerdo.
1112
00:55:33,290 --> 00:55:36,790
De acuerdo, volveré hacia la mañana.
1113
00:55:37,530 --> 00:55:40,020
Ese sofá está prohibido; puedes dormir aquí.
1114
00:55:40,070 --> 00:55:40,760
Ten cuidado.
1115
00:55:40,810 --> 00:55:44,310
No me pasará nada.
1116
00:55:45,090 --> 00:55:48,590
No pasará.
1117
00:56:27,290 --> 00:56:28,900
¿Están todos listos?
1118
00:56:28,950 --> 00:56:31,240
Estamos listos, Cihan.
1119
00:56:31,290 --> 00:56:34,790
Estamos listos.
1120
00:56:52,860 --> 00:56:54,590
Estamos listos.
1121
00:56:54,640 --> 00:56:54,910
Vamos.
1122
00:56:54,960 --> 00:56:56,020
Vamos, hijo.
1123
00:56:56,070 --> 00:56:59,570
Vamos.
1124
00:58:28,010 --> 00:58:31,426
Hijo, es tarde.
1125
00:58:31,450 --> 00:58:34,950
El tiempo también se ha puesto frío.
1126
00:58:35,150 --> 00:58:38,650
Suficiente grabación.
1127
00:58:54,440 --> 00:58:57,940
Hijo.
1128
00:58:58,360 --> 00:58:59,010
Tiempo, tiempo.
1129
00:58:59,060 --> 00:59:07,060
Tiempo; Kaya también entenderá con el tiempo,
Nare también se recuperará, tiempo.
1130
00:59:17,640 --> 00:59:21,116
No, Nare, estás tomando decisiones
separando tus emociones, igual que Kaya.
1131
00:59:21,140 --> 00:59:24,640
Estás decidiendo demasiado rápido,
realmente te arrepentirás.
1132
00:59:26,100 --> 00:59:28,670
Simplemente no puedo hacerlo.
1133
00:59:28,720 --> 00:59:31,270
Quiero decir, no puedo quitarme la
sensación de que esto es un castigo.
1134
00:59:31,320 --> 00:59:32,950
De verdad que no puedo, lo estoy intentando.
1135
00:59:33,000 --> 00:59:36,076
No digas castigo ni nada,
no existe tal cosa.
1136
00:59:36,100 --> 00:59:38,930
Tus emociones y tu psicología están destrozadas,
eso es todo.
1137
00:59:38,980 --> 00:59:42,480
Necesitas apoyo;
cuando lo tengas, pasará.
1138
00:59:42,920 --> 00:59:46,420
También puedes obtenerlo de nuestro hospital, es muy bueno,
los médicos que tenemos son realmente geniales.
1139
00:59:46,640 --> 00:59:48,810
Mira, le diremos a Yalcin que lo arregle
para mañana inmediatamente.
1140
00:59:48,860 --> 00:59:51,030
No quiero, para nada.
1141
00:59:51,080 --> 00:59:53,070
Mi querida, mira, no se trata de querer.
1142
00:59:53,120 --> 00:59:55,870
Te estoy diciendo que lo necesitas.
1143
00:59:55,920 --> 00:59:57,610
Es necesario.
1144
00:59:57,660 --> 01:00:01,160
De acuerdo.
1145
01:00:01,480 --> 01:00:03,870
Tómalo, confía en mí.
1146
01:00:03,920 --> 01:00:07,420
Por favor.
1147
01:00:16,200 --> 01:00:18,870
Todo estará bien, tú...
1148
01:00:18,920 --> 01:00:21,920
Todo estará bien, ¿qué significa eso?
1149
01:00:21,940 --> 01:00:23,870
Todo pasará.
1150
01:00:23,920 --> 01:00:27,420
Se solucionará.
1151
01:00:28,340 --> 01:00:31,840
Eso espero.
1152
01:00:49,530 --> 01:00:51,460
Buenas noches, caballeros.
1153
01:00:51,510 --> 01:00:54,220
Buenas noches, que tengan un buen turno.
1154
01:00:54,270 --> 01:00:55,380
¿Es fiable el hombre?
1155
01:00:55,430 --> 01:00:57,740
El hombre es fiable,
es el antiguo comprador de Feyyaz Azim.
1156
01:00:57,790 --> 01:01:00,180
Al mismo tiempo,
han hecho muchos negocios juntos.
1157
01:01:00,230 --> 01:01:01,880
Así que se conocen.
1158
01:01:01,930 --> 01:01:03,900
Además, el hombre es uno de los
fugitivos que están buscando.
1159
01:01:03,950 --> 01:01:07,770
Con suerte, esta noche lo atrapamos,
será un cebo para nosotros.
1160
01:01:08,070 --> 01:01:09,260
Eso espero.
1161
01:01:09,310 --> 01:01:12,810
Quiero decir, Feyyaz no sospechará cuando vea a este hombre,
Comandante.
1162
01:01:28,110 --> 01:01:30,220
Sabemos lo que hará.
1163
01:01:30,270 --> 01:01:32,020
Como siempre hago, Comandante.
1164
01:01:32,070 --> 01:01:34,560
Daré el dinero y tomaré la mercancía.
1165
01:01:34,610 --> 01:01:35,940
El equipo estará en las cercanías.
1166
01:01:35,990 --> 01:01:38,180
Entramos cuando se obtenga la mercancía,
caballeros.
1167
01:01:38,230 --> 01:01:41,730
De acuerdo.
1168
01:01:47,860 --> 01:01:49,830
Todos los equipos en posición.
1169
01:01:49,880 --> 01:01:51,290
El objetivo está en movimiento.
1170
01:01:51,340 --> 01:01:54,840
Vamos.
1171
01:02:29,640 --> 01:02:31,950
Busquemos en silencio, vamos.
1172
01:02:32,000 --> 01:02:35,500
Veamos.
1173
01:02:42,840 --> 01:02:46,340
Veamos.
1174
01:03:57,210 --> 01:03:59,350
¿Cómo estás, mi querido Rustem?
1175
01:03:59,400 --> 01:04:02,900
Alabado sea, estoy bien.
1176
01:04:03,590 --> 01:04:06,270
¿Trajiste el dinero?
1177
01:04:06,320 --> 01:04:07,900
El dinero está listo.
1178
01:04:07,950 --> 01:04:11,450
Déjame ver la mercancía primero.
1179
01:04:22,190 --> 01:04:25,690
Como siempre, ¿eh?
1180
01:04:26,010 --> 01:04:29,510
Bueno, déjanos ver el dinero también,
mi querido Rustem.
1181
01:04:43,270 --> 01:04:46,770
¡Oye!
1182
01:04:52,490 --> 01:04:55,380
Suéltalo, Feyyaz.
1183
01:04:55,430 --> 01:04:58,646
Feyyaz, baja tu arma.
1184
01:04:58,670 --> 01:04:59,380
¡Fuego, hombre!
1185
01:04:59,430 --> 01:05:00,880
¡Fuego, hombre!
1186
01:05:00,930 --> 01:05:02,400
¡Comandante!
1187
01:05:02,450 --> 01:05:03,420
¡Comandante!
1188
01:05:03,470 --> 01:05:05,280
¡Feyyaz, baja tu arma!
1189
01:05:05,330 --> 01:05:05,860
¡Feyyaz!
1190
01:05:05,910 --> 01:05:09,410
¡Suelta tu arma!
1191
01:05:13,710 --> 01:05:16,786
¡Comandante!
1192
01:05:16,810 --> 01:05:19,220
¡Gira el coche!
1193
01:05:19,270 --> 01:05:22,220
¡Yasin!
1194
01:05:22,270 --> 01:05:25,770
¡Corre entonces, corre!
¿Adónde vas a correr, corre!
1195
01:05:26,470 --> 01:05:29,970
Iremos por el atajo, el atajo.
1196
01:05:32,010 --> 01:05:33,120
¡Hay una redada!
1197
01:05:33,170 --> 01:05:34,080
¡Hay una redada!
1198
01:05:34,130 --> 01:05:35,660
¡Empaquen todo!
1199
01:05:35,710 --> 01:05:36,820
¡Redada policial, empaquen todo!
1200
01:05:36,870 --> 01:05:39,280
¿Qué está pasando?
1201
01:05:39,330 --> 01:05:40,380
¡Redada policial!
1202
01:05:40,430 --> 01:05:41,880
¡Cárguenlos al coche!
1203
01:05:41,930 --> 01:05:43,880
¡Empaquen la mercancía!
1204
01:05:43,930 --> 01:05:47,206
¡Dispersaos, vamos!
1205
01:05:47,230 --> 01:05:48,600
¡Vamos, caballeros!
1206
01:05:48,650 --> 01:05:49,880
¡Vamos, caballeros!
1207
01:05:49,930 --> 01:05:53,430
¡Vamos, caballeros, vamos!
1208
01:06:11,400 --> 01:06:12,750
¡Salgan de ahí!
1209
01:06:12,800 --> 01:06:14,390
¡Abajo!
1210
01:06:14,440 --> 01:06:17,270
¡Bajen aquí!
1211
01:06:17,320 --> 01:06:18,450
¡Bajen aquí!
1212
01:06:18,500 --> 01:06:20,490
¡Abajo!
1213
01:06:20,540 --> 01:06:21,610
¡Abajo!
1214
01:06:21,660 --> 01:06:25,160
¡Bajen aquí!
1215
01:06:26,600 --> 01:06:30,100
¡Hermano!
1216
01:06:55,000 --> 01:06:58,500
¡Policía, suéltenlo!
1217
01:07:01,020 --> 01:07:02,090
¡Vamos!
1218
01:07:02,140 --> 01:07:03,730
¡Kadir, hijo, ven!
1219
01:07:03,780 --> 01:07:04,690
¡Kadir, vamos!
1220
01:07:04,740 --> 01:07:07,030
¡Le dio a mi hijo Kadir, hijo, vamos, suéltenlo!
1221
01:07:07,080 --> 01:07:10,496
¡Kadir!
1222
01:07:10,520 --> 01:07:11,590
¡Caballeros!
1223
01:07:11,640 --> 01:07:13,730
¡Corran!
1224
01:07:13,780 --> 01:07:17,280
¡Levántense!
1225
01:07:29,090 --> 01:07:32,590
¡Aún no ha terminado!
1226
01:07:37,640 --> 01:07:38,710
¡Llévenselo!
1227
01:07:38,760 --> 01:07:40,390
¡Nos veremos dentro!
1228
01:07:40,440 --> 01:07:43,940
¡Muévete!
1229
01:07:46,310 --> 01:07:49,810
¡Suéltenlo!
1230
01:08:25,930 --> 01:08:26,800
¡No te vuelvas!
1231
01:08:26,850 --> 01:08:28,780
¡Que los hagan pagar a todos!
1232
01:08:28,830 --> 01:08:30,280
¡Está bien, lo siento!
1233
01:08:30,330 --> 01:08:31,240
¿Sucedió?
1234
01:08:31,290 --> 01:08:32,760
¿Recibió su merecido?
1235
01:08:32,810 --> 01:08:35,380
¡Sí, el canalla!
1236
01:08:35,430 --> 01:08:37,360
¡Espero que se pudra dentro!
1237
01:08:37,410 --> 01:08:38,660
¡Eso espero!
1238
01:08:38,710 --> 01:08:40,360
¡Nuestra chica, nuestra Pakize, también estará bien!
1239
01:08:40,410 --> 01:08:41,599
¡Lo estará!
1240
01:08:41,649 --> 01:08:43,860
¡Estará bien!
1241
01:08:43,910 --> 01:08:46,780
Cariño,
¿estaría bien si fuéramos al hospital?
1242
01:08:46,830 --> 01:08:49,660
¡Claro, claro!
1243
01:08:49,710 --> 01:08:51,080
¡Se encargará!
1244
01:08:51,130 --> 01:08:54,630
¡Lleva a Kadir también!
1245
01:08:57,010 --> 01:08:58,019
¡Vamos, prepárate!
1246
01:08:58,069 --> 01:09:01,569
¡Vamos!
1247
01:09:14,510 --> 01:09:16,580
¡Hermano!
1248
01:09:16,630 --> 01:09:17,380
¡Lo atrapaste!
1249
01:09:17,430 --> 01:09:18,580
¿Estás bien?
1250
01:09:18,630 --> 01:09:19,179
¡Estamos bien, estamos bien!
1251
01:09:19,229 --> 01:09:22,729
¡Gracias a Dios, gracias a Dios!
1252
01:09:24,670 --> 01:09:26,300
¿Qué pasó?
1253
01:09:26,350 --> 01:09:28,059
¡Feyyaz fue atrapado, cuñada!
1254
01:09:28,109 --> 01:09:31,609
¡Su esposa está al mando de los búlgaros!
1255
01:10:01,030 --> 01:10:04,526
¡Hiciste que atraparan a Feyyaz!
1256
01:10:04,550 --> 01:10:07,566
¡No sé qué decir, Cihan!
1257
01:10:07,590 --> 01:10:09,520
¡Me devolviste la vida!
1258
01:10:09,570 --> 01:10:11,980
¡Me salvaste de ese hombre!
1259
01:10:12,030 --> 01:10:13,260
¡Muchas gracias!
1260
01:10:13,310 --> 01:10:14,580
¡De nada!
1261
01:10:14,630 --> 01:10:17,140
¡Ya era buscado, ha sido arrestado!
1262
01:10:17,190 --> 01:10:18,940
Como es ciudadano turco...
1263
01:10:18,990 --> 01:10:20,860
...será juzgado fácilmente y no saldrá tan fácil.
1264
01:10:20,910 --> 01:10:22,480
¡Ya no saldrá!
1265
01:10:22,530 --> 01:10:25,786
¡Ahora estás a salvo!
1266
01:10:25,810 --> 01:10:29,310
¡Gracias a ti!
1267
01:10:29,770 --> 01:10:31,700
¡Hija, claro que será así!
1268
01:10:31,750 --> 01:10:35,250
¡El vínculo entre nosotros no es uno que se rompa tan fácilmente!
1269
01:10:41,750 --> 01:10:43,780
¡Meryem!
1270
01:10:43,830 --> 01:10:47,330
¡La casa en Istanbul sigue a tu nombre!
1271
01:10:47,530 --> 01:10:51,030
Si me preguntas, ve allí, busca un nuevo trabajo y construye una nueva vida para ti.
1272
01:10:51,550 --> 01:10:54,460
¡Ella se quedará conmigo un tiempo de todos modos!
1273
01:10:54,510 --> 01:10:58,010
¡Ya veremos el resto más tarde!
1274
01:10:58,390 --> 01:11:01,020
¡Como te parezca!
1275
01:11:01,070 --> 01:11:04,466
Está bien, querida, ¡no te abrumemos con detalles!
1276
01:11:04,490 --> 01:11:07,990
De hecho, vámonos ahora, ¡Serhat también está bien!
1277
01:11:11,360 --> 01:11:14,860
¡Tiene escuela de todos modos!
1278
01:11:15,280 --> 01:11:17,300
¡No te molestemos más!
1279
01:11:17,350 --> 01:11:20,746
De acuerdo, que nuestra gente te deje donde vayas.
1280
01:11:20,770 --> 01:11:24,226
Si necesitas algo, ¡aquí estoy!
1281
01:11:24,250 --> 01:11:27,586
¡Que te mejores!
1282
01:11:27,610 --> 01:11:30,280
¡Gracias!
1283
01:11:30,330 --> 01:11:32,320
¡Meryem, que te mejores!
1284
01:11:32,370 --> 01:11:33,720
¡Estoy muy feliz por ti!
1285
01:11:33,770 --> 01:11:35,580
¡Ya pasó todo!
1286
01:11:35,630 --> 01:11:38,866
¡Gracias!
1287
01:11:38,890 --> 01:11:39,880
¡Ojalá sea para bien!
1288
01:11:39,930 --> 01:11:43,430
¡A ver, ojalá sea para bien!
1289
01:11:48,140 --> 01:11:50,770
¡Oh, gracias a Dios!
1290
01:11:50,820 --> 01:11:53,290
¡Si Pakize también se salva, ojalá!
1291
01:11:53,340 --> 01:11:54,970
¡Ya pasó todo!
1292
01:11:55,020 --> 01:11:57,970
¡Eso espero, eso espero, gracias a Dios!
1293
01:11:58,020 --> 01:12:01,520
¡Ojalá!
1294
01:12:14,550 --> 01:12:16,920
¿Se han reunido, eh?
1295
01:12:16,970 --> 01:12:19,060
¡Nos hemos reunido!
1296
01:12:19,110 --> 01:12:21,340
¿Dónde está Serhat?
1297
01:12:21,390 --> 01:12:24,890
Se fue con Deniz; ¡adiós, Demir!
1298
01:12:25,920 --> 01:12:29,420
¡Meryem!
1299
01:12:29,890 --> 01:12:33,390
¡No te atrevas a dejar a Mujgan, hija mía!
1300
01:12:34,570 --> 01:12:38,070
Cuando salga este resultado de la prueba, el resultado de ADN...
1301
01:12:40,070 --> 01:12:45,090
...ojalá entres por la puerta de esta casa como la señora de esta casa.
1302
01:12:52,610 --> 01:12:56,110
¡Eso espero!
1303
01:12:59,600 --> 01:13:02,936
¡Muchas gracias por todo, Sadakat Hanim!
1304
01:13:02,960 --> 01:13:05,670
¡Solo te pido una cosa!
1305
01:13:05,720 --> 01:13:09,220
Si Feyyaz resulta ser el padre de mi hijo, ¡nadie lo sabrá!
1306
01:13:10,700 --> 01:13:11,550
¡Claro, hija!
1307
01:13:11,600 --> 01:13:13,390
¡Claro que será así!
1308
01:13:13,440 --> 01:13:16,940
¡Lo que es conmigo se queda conmigo!
1309
01:13:18,040 --> 01:13:21,540
Pero apostaría mi corazón a que Serhat es hijo del hermano Cihan.
1310
01:13:21,720 --> 01:13:23,450
¡Crié a ese chico, lo sé!
1311
01:13:23,500 --> 01:13:27,000
¡Su temperamento, todo, se le parece!
1312
01:13:29,430 --> 01:13:32,930
¡La verdad saldrá a la luz, por supuesto!
1313
01:13:35,750 --> 01:13:39,250
¡La verdad saldrá a la luz!
1314
01:13:44,200 --> 01:13:47,980
¡Vuelve, volveremos a volar cometas!
1315
01:13:48,020 --> 01:13:49,690
¡Volveremos a jugar en la tablet!
1316
01:13:49,740 --> 01:13:51,690
¡De acuerdo!
1317
01:13:51,740 --> 01:13:55,240
¡Entonces!
1318
01:13:56,130 --> 01:13:58,040
¡Voy a preguntar algo, niños!
1319
01:13:58,090 --> 01:13:59,540
¿Cuál de ustedes marcó más goles?
1320
01:13:59,590 --> 01:14:00,320
¡Yo!
1321
01:14:00,370 --> 01:14:01,340
¿Tú? ¿Tú?
1322
01:14:01,390 --> 01:14:02,900
¡Yo!
1323
01:14:02,950 --> 01:14:06,146
La próxima vez, ¡déjenme ser el portero y veamos quién marca más goles!
1324
01:14:06,170 --> 01:14:08,060
¡Yo marcaré más!
1325
01:14:08,110 --> 01:14:09,820
¡A ver, lo intentaremos!
1326
01:14:09,870 --> 01:14:11,320
¡A ver, Serhat!
1327
01:14:11,370 --> 01:14:12,980
¡Nos vemos!
1328
01:14:13,030 --> 01:14:14,640
¡Mi querida!
1329
01:14:14,690 --> 01:14:17,300
¡Nos vemos!
1330
01:14:17,350 --> 01:14:19,920
¡Cuídate mucho, de acuerdo?
1331
01:14:19,970 --> 01:14:21,220
¡Gracias!
1332
01:14:21,270 --> 01:14:22,560
¡Nos veremos, hija mía, gracias!
1333
01:14:22,610 --> 01:14:24,420
¡Gracias por todo!
1334
01:14:24,470 --> 01:14:27,646
¡Nos vemos!
1335
01:14:27,670 --> 01:14:29,040
¡Sadakat Hanim!
1336
01:14:29,090 --> 01:14:32,306
¡Meryem!
1337
01:14:32,330 --> 01:14:35,160
¡De verdad!
1338
01:14:35,210 --> 01:14:37,920
¡Muchas gracias por todo!
1339
01:14:37,970 --> 01:14:41,470
¡Por el amor de Dios, por favor!
1340
01:14:50,140 --> 01:14:51,370
¡Nos veremos!
1341
01:14:51,420 --> 01:14:54,920
¡Todos están confiados a ti!
1342
01:15:01,590 --> 01:15:02,860
¡Cihan!
1343
01:15:02,910 --> 01:15:06,410
¡Muchas gracias por todo, incluida tu amistad con Serhat!
1344
01:15:06,790 --> 01:15:08,240
¡De nada!
1345
01:15:08,290 --> 01:15:09,960
¡Cuídate, de acuerdo?
1346
01:15:10,010 --> 01:15:12,100
¡De acuerdo!
1347
01:15:12,150 --> 01:15:14,280
¡Nos vemos!
1348
01:15:14,330 --> 01:15:16,060
¡Un viaje con Tahir!
1349
01:15:16,110 --> 01:15:19,610
¡Gracias!
1350
01:15:25,160 --> 01:15:28,660
¡Cihan!
1351
01:17:19,190 --> 01:17:22,690
¡Lo que la mansión te quitó, te lo devolverá en abundancia!
1352
01:17:26,980 --> 01:17:28,690
¡Hermana!
1353
01:17:28,740 --> 01:17:30,990
¡Siempre fuiste tú quien se fue!
1354
01:17:31,040 --> 01:17:34,540
¡Pero el regreso será magnífico!
1355
01:18:16,080 --> 01:18:20,140
¡Esta mano confiable, donde pude apoyar mi cabeza en su hombro, ha llegado, Meryem!
1356
01:18:23,860 --> 01:18:26,130
Que él esté aquí...
1357
01:18:26,180 --> 01:18:29,676
Los miedos que crecieron dentro de mí...
1358
01:18:29,700 --> 01:18:34,040
Y tú, sin dar un solo paso atrás en medio de todo esto...
1359
01:18:34,040 --> 01:18:37,540
¡Manteniéndote firme y erguida!
1360
01:18:41,480 --> 01:18:44,700
En medio de toda esta tormenta...
1361
01:18:44,700 --> 01:18:48,200
¡Haber encontrado un puerto tan tranquilo para mí!
1362
01:18:54,540 --> 01:18:57,956
Porque pude apoyar mi cabeza en su hombro...
1363
01:18:57,980 --> 01:19:01,480
Porque pude entregarme a ti así, ¡muchas gracias!
1364
01:19:11,330 --> 01:19:14,830
¡Lo hice porque te amo!
1365
01:19:19,730 --> 01:19:23,230
¡Gracias!
1366
01:19:39,710 --> 01:19:42,260
¡No Cihan!
1367
01:19:42,310 --> 01:19:44,300
¡Esta vez no!
1368
01:19:44,350 --> 01:19:47,850
¿Quién es?
1369
01:19:47,930 --> 01:19:49,740
¡Kaya!
1370
01:19:49,790 --> 01:19:51,860
Iba a preguntarle algo a la cuñada...
1371
01:19:51,910 --> 01:19:54,080
¡De acuerdo, cuñada!
1372
01:19:54,130 --> 01:19:57,630
Bueno, ¡sobre cuándo saldrá este resultado de la prueba!
1373
01:19:57,850 --> 01:19:59,780
¡Probablemente será alrededor del mediodía!
1374
01:19:59,830 --> 01:20:01,880
¡Bien, iré a esperar al hospital!
1375
01:20:01,930 --> 01:20:03,780
Mira, hablaremos del asunto allí, ¡hermano!
1376
01:20:03,830 --> 01:20:06,200
¿Qué más hay que hablar?
1377
01:20:06,250 --> 01:20:08,380
¡Hay algo que discutir!
1378
01:20:08,430 --> 01:20:10,460
¡Ese resultado de la prueba saldrá!
1379
01:20:10,510 --> 01:20:12,940
¡Saldrá que el niño es de Kaya!
1380
01:20:12,990 --> 01:20:15,580
¡Tomaremos a nuestra hija y la traeremos a nuestra mansión!
1381
01:20:15,630 --> 01:20:18,140
¡Este es el lugar de esa niña, tú lo sabes mejor!
1382
01:20:18,190 --> 01:20:19,500
¡Madre, lo sé, sí!
1383
01:20:19,550 --> 01:20:21,960
Pero al mismo tiempo, ¡estoy tratando de encontrar un punto medio!
1384
01:20:22,010 --> 01:20:24,900
Esa niña es un bebé, ¡hay una madre involucrada!
1385
01:20:24,950 --> 01:20:27,880
Madre, sí, mi hermano tiene razón; ¡tenemos que encontrar un punto medio!
1386
01:20:27,930 --> 01:20:31,430
¿Qué punto medio? ¡Esa mujer no es madre ni nada, déjame decirte!
1387
01:20:32,270 --> 01:20:36,890
Esa mujer nos ocultó a mi nieta, la hija de Kaya; ¿qué hizo?
1388
01:20:37,210 --> 01:20:40,890
¡Esa mujer iba a hacer que Demir fuera el padre de mi nieta!
1389
01:20:41,830 --> 01:20:45,330
¡No hay lugar para esa mujer en esta mansión; no puede entrar aquí!
1390
01:20:50,820 --> 01:20:54,320
¡Si estás listo, vámonos!
1391
01:20:54,900 --> 01:20:56,490
¿Qué son estos, vinieron del hospital?
1392
01:20:56,540 --> 01:21:00,040
¡Vinieron, pero su condición es la misma!
1393
01:21:01,220 --> 01:21:04,720
¡Nos vemos!
1394
01:21:24,560 --> 01:21:26,150
¡Kaya, buenos días!
1395
01:21:26,200 --> 01:21:27,670
¡Buenos días, hermano!
1396
01:21:27,720 --> 01:21:31,016
La cuñada Aliye dijo que los resultados saldrían en unas horas, ¡así que estoy esperando!
1397
01:21:31,040 --> 01:21:32,290
¡Los resultados probablemente saldrán pronto!
1398
01:21:32,340 --> 01:21:34,690
Saldrán, saldrán, ¡pero no esperes aquí!
1399
01:21:34,740 --> 01:21:36,690
Quiero decir, ¡porque hay aprobación del médico!
1400
01:21:36,740 --> 01:21:38,870
Después de eso, ¡aparecerá en el sistema para nosotros!
1401
01:21:38,920 --> 01:21:40,890
Entonces, si sale, ¡se lo daremos!
1402
01:21:40,940 --> 01:21:42,950
¡Aliye también estará aquí en un rato!
1403
01:21:43,000 --> 01:21:44,890
Está bien, ¿entonces qué debo hacer,
qué va a pasar?
1404
01:21:44,940 --> 01:21:47,290
¡Ve a mi oficina ahora!
1405
01:21:47,340 --> 01:21:50,110
No esperes aquí, te pondrás más tenso;
¡anda, mi pasha!
1406
01:21:50,160 --> 01:21:51,130
¡Anda a mi oficina!
1407
01:21:51,180 --> 01:21:54,576
Está bien, iré;
¡me dirás cuando salga de todos modos!
1408
01:21:54,600 --> 01:21:56,010
¡Estaré aquí mismo, vendré de inmediato!
1409
01:21:56,060 --> 01:21:59,560
¡Está bien, está bien, está bien, no te preocupes!
1410
01:22:36,710 --> 01:22:38,340
¡Dime, Zerrin!
1411
01:22:38,390 --> 01:22:40,900
¡Dime dónde estás,
déjame ir a buscarte, vamos!
1412
01:22:40,950 --> 01:22:42,520
¡Mira, nos iremos de aquí!
1413
01:22:42,570 --> 01:22:44,360
¡A algún lugar muy lejos!
1414
01:22:44,410 --> 01:22:46,880
¡Te llevaré a un lugar
donde Kaya no pueda encontrarte!
1415
01:22:46,930 --> 01:22:49,000
¡Estarás con mi hija!
1416
01:22:49,050 --> 01:22:52,550
¡Zerrin, vamos, dime tu ubicación,
te lo ruego, déjame ir a buscarte, vamos!
1417
01:22:54,310 --> 01:22:56,600
¡Demir!
1418
01:22:56,650 --> 01:22:57,840
¡Dime!
1419
01:22:57,890 --> 01:23:00,500
¡Dime, mi rosa, dime, mi querida!
1420
01:23:00,550 --> 01:23:04,050
¡Eres mi infierno, Demir!
1421
01:23:07,680 --> 01:23:11,180
¡Tú eres quien lo terminó!
1422
01:23:13,140 --> 01:23:16,640
¡Mataste todo dentro de mí!
1423
01:23:18,520 --> 01:23:20,170
¡Me quemaste viva!
1424
01:23:20,220 --> 01:23:28,220
En lugar de que mi hija crezca
junto a un canalla como tú...
1425
01:23:29,550 --> 01:23:33,050
...¡estoy dispuesta a mantenerme alejada de ella!
1426
01:23:35,010 --> 01:23:38,010
¡Zerrin!
1427
01:23:38,030 --> 01:23:40,620
¡Mira, no es fácil!
1428
01:23:40,670 --> 01:23:42,760
¡Esto es un niño!
1429
01:23:42,810 --> 01:23:46,310
¡Esta es tu descendencia!
1430
01:23:46,520 --> 01:23:48,410
¡Te arrepentirás!
1431
01:23:48,460 --> 01:23:50,450
¡Sí, es difícil!
1432
01:23:50,500 --> 01:23:52,010
¡Es difícil!
1433
01:23:52,060 --> 01:23:54,330
¡Pero lo sé!
1434
01:23:54,380 --> 01:23:56,110
¡Esto no pasará!
1435
01:23:56,160 --> 01:23:58,950
¡Kaya me perdonará!
1436
01:23:59,000 --> 01:24:02,500
Porque, ¿sabes por qué?
1437
01:24:02,600 --> 01:24:06,100
¡Nos pertenecemos el uno al otro!
1438
01:24:10,550 --> 01:24:12,320
¡Zerrin, no lo hagas!
1439
01:24:12,370 --> 01:24:15,706
¡Él no se irá!
1440
01:24:15,730 --> 01:24:18,680
¡Kaya no me dejará!
1441
01:24:18,730 --> 01:24:22,230
¡Zerrin!
1442
01:24:24,940 --> 01:24:28,440
¡Zerrin!
1443
01:24:36,180 --> 01:24:39,680
¡Zerrin!
1444
01:25:20,230 --> 01:25:22,280
¡Hermano Boran!
1445
01:25:22,330 --> 01:25:24,120
¿Cómo estás, Mujgan?
1446
01:25:24,170 --> 01:25:26,480
¡Estamos bien, hermano Boran!
1447
01:25:26,530 --> 01:25:28,600
¡Regresamos a Diyarbakir con mi hermana!
1448
01:25:28,650 --> 01:25:30,140
¿Con Meryem?
1449
01:25:30,190 --> 01:25:32,020
¿Meryem dejó la mansión?
1450
01:25:32,070 --> 01:25:33,160
¡Sí!
1451
01:25:33,210 --> 01:25:35,280
¡El hermano Cihan hizo que atraparan a Feyyaz!
1452
01:25:35,330 --> 01:25:39,070
Una vez que fue a prisión, el peligro desapareció,
¡así que mi hermana dejó la mansión!
1453
01:25:39,890 --> 01:25:43,246
¡Su lugar estaba al lado de Cihan, Mujgan!
1454
01:25:43,270 --> 01:25:44,740
¡Tienes razón!
1455
01:25:44,790 --> 01:25:46,340
¡Pero Dios es grande!
1456
01:25:46,390 --> 01:25:49,846
¿Qué quieres decir?
1457
01:25:49,870 --> 01:25:52,700
¡Nunca sabes lo que la vida mostrará!
1458
01:25:52,750 --> 01:25:54,780
¡Nunca se sabe, es verdad!
1459
01:25:54,830 --> 01:25:56,140
¡Mira, Mujgan!
1460
01:25:56,190 --> 01:25:57,900
¡No renunciaré a la custodia del niño!
1461
01:25:57,950 --> 01:26:00,000
¡Así, ella no podrá casarse con Ali!
1462
01:26:00,050 --> 01:26:03,066
¡Y surgirá una oportunidad para Meryem!
1463
01:26:03,090 --> 01:26:05,280
¡Entiendo!
1464
01:26:05,330 --> 01:26:08,386
¡Además, Cihan está obsesionado conmigo!
1465
01:26:08,410 --> 01:26:09,560
¡Me está persiguiendo!
1466
01:26:09,610 --> 01:26:10,480
¿Es así?
1467
01:26:10,530 --> 01:26:13,220
¡Te contaré los detalles más tarde!
1468
01:26:13,270 --> 01:26:16,286
¡Necesito desaparecer por un tiempo!
1469
01:26:16,310 --> 01:26:19,810
¿Hay un lugar donde pueda quedarme allí?
1470
01:26:20,430 --> 01:26:22,440
¡Sí, lo hay!
1471
01:26:22,490 --> 01:26:25,080
¡Tenemos una casa de pueblo por el lado de Musab!
1472
01:26:25,130 --> 01:26:25,960
¡Está vacía!
1473
01:26:26,010 --> 01:26:27,520
¡Puedes quedarte allí!
1474
01:26:27,570 --> 01:26:29,480
¡Eso sería muy bueno!
1475
01:26:29,530 --> 01:26:32,726
Por cierto, mira,
¡que nadie sepa que me quedo allí!
1476
01:26:32,750 --> 01:26:33,700
¡Ni siquiera Meryem!
1477
01:26:33,750 --> 01:26:34,700
¡Está bien!
1478
01:26:34,750 --> 01:26:37,180
¡Te enviaré la dirección!
1479
01:26:37,230 --> 01:26:39,380
¡La llave también está debajo de la puerta!
1480
01:26:39,430 --> 01:26:42,930
¡Gracias, Mujgan!
1481
01:26:43,150 --> 01:26:45,620
¿Por qué no vienes a visitarme también?
1482
01:26:45,670 --> 01:26:49,170
¡Podríamos ponernos al día!
1483
01:26:49,310 --> 01:26:51,720
¡Vendré!
1484
01:26:51,770 --> 01:26:53,800
¡Pero que nadie te vea!
1485
01:26:53,850 --> 01:26:57,350
¡Está bien!
1486
01:27:34,650 --> 01:27:35,960
¡Sí, Erol!
1487
01:27:36,010 --> 01:27:38,380
¡Todavía no hay noticias de Cihan Moran!
1488
01:27:38,430 --> 01:27:40,240
¡No han encontrado ningún rastro!
1489
01:27:40,290 --> 01:27:42,920
¡Los hombres siguen buscando!
1490
01:27:42,970 --> 01:27:45,180
¡Está bien, gracias por la información!
1491
01:27:45,230 --> 01:27:46,620
¡Pero ya verás!
1492
01:27:46,670 --> 01:27:49,240
¡Moran definitivamente tiene una relación
con estos búlgaros!
1493
01:27:49,290 --> 01:27:50,580
¡Definitivamente!
1494
01:27:50,630 --> 01:27:52,180
¡Dondequiera que esté ahora!
1495
01:27:52,230 --> 01:27:54,240
¡Dondequiera que se esconda, no durará mucho!
1496
01:27:54,290 --> 01:27:57,790
¡Porque lo sacaré
de los agujeros en los que se esconde!
1497
01:28:02,690 --> 01:28:04,320
¡Me llevaré esta custodia junto con él!
1498
01:28:04,370 --> 01:28:06,750
¡Excelente!
1499
01:28:06,800 --> 01:28:10,300
¡No te preocupes en absoluto!
1500
01:28:10,630 --> 01:28:14,130
¡Espera, espera, espera!
1501
01:28:16,060 --> 01:28:17,790
¿Quién es este?
1502
01:28:17,840 --> 01:28:19,210
¡Manos fuera del coche!
1503
01:28:19,260 --> 01:28:20,430
¡Quédate en el coche!
1504
01:28:20,480 --> 01:28:23,980
¡Cuidado!
1505
01:29:20,460 --> 01:29:23,836
¡Olcay!
1506
01:29:23,860 --> 01:29:25,960
¡Olcay es mi nombre en clave!
1507
01:29:26,010 --> 01:29:27,660
¡Mi verdadero nombre es Hera!
1508
01:29:27,710 --> 01:29:31,210
¡Hera Celebi!
1509
01:29:34,630 --> 01:29:36,480
¿Qué eres para Vurgun?
1510
01:29:36,530 --> 01:29:40,030
¡Soy su hija!
1511
01:29:41,110 --> 01:29:43,570
¿Por qué Vurgun nunca mencionó algo así?
1512
01:29:43,620 --> 01:29:46,430
¡Porque los búlgaros también me perseguían!
1513
01:29:46,480 --> 01:29:49,980
¡Los traicioné!
1514
01:29:52,660 --> 01:29:56,036
¿Dónde has estado hasta ahora?
1515
01:29:56,060 --> 01:29:59,560
¡Estaba en prisión!
1516
01:29:59,940 --> 01:30:02,050
¡Entré!
1517
01:30:02,100 --> 01:30:02,830
¡Acabo de salir!
1518
01:30:02,880 --> 01:30:06,380
¡Por eso tu teléfono estaba apagado!
1519
01:30:08,620 --> 01:30:11,620
¡Querías reunirte conmigo!
1520
01:30:11,640 --> 01:30:13,030
¡Sí!
1521
01:30:13,080 --> 01:30:16,096
¡Hay cosas que quiero
averiguar sobre Boran!
1522
01:30:16,120 --> 01:30:18,590
¡Creo que los búlgaros están aquí!
1523
01:30:18,640 --> 01:30:21,900
Me pregunto si la razón por la que están aquí también...
1524
01:30:21,900 --> 01:30:25,216
...¿podría ser porque Boran
los traicionó como tú?
1525
01:30:25,240 --> 01:30:27,410
¡Mi padre tenía razón!
1526
01:30:27,460 --> 01:30:30,960
¡Eres un hombre inteligente, eh!
1527
01:30:31,040 --> 01:30:33,370
¡Pero la traición de Boran también es enorme!
1528
01:30:33,420 --> 01:30:34,550
¿Se apoderó de sus bienes?
1529
01:30:34,600 --> 01:30:36,290
¡Oh, de todos modos ya habías resuelto el asunto!
1530
01:30:36,340 --> 01:30:39,716
¡No necesitabas llamarme, Cihan Albora!
1531
01:30:39,740 --> 01:30:42,190
¡Vendió los bienes y también gastó el dinero!
1532
01:30:42,240 --> 01:30:44,410
¡No puedo creerlo!
1533
01:30:44,460 --> 01:30:46,330
¡Boran no aparece por ningún lado!
1534
01:30:46,380 --> 01:30:47,790
¡Bueno, eso es normal!
1535
01:30:47,840 --> 01:30:51,340
¡Su deuda es bastante grande!
1536
01:30:52,670 --> 01:30:56,170
¡Ahora es mi turno!
1537
01:30:58,350 --> 01:31:00,280
¿Quién mató a mi padre?
1538
01:31:00,330 --> 01:31:03,830
¡Hay una cosa más!
1539
01:31:04,200 --> 01:31:06,410
¿Todavía estás en contacto con Boran?
1540
01:31:06,460 --> 01:31:09,960
¡Nos vimos una vez después de que salí!
1541
01:31:10,380 --> 01:31:13,880
¡Dijo que no sabía quién disparó a mi padre!
1542
01:31:17,920 --> 01:31:20,410
Intentó salvarlo pero...
1543
01:31:20,460 --> 01:31:23,960
...¡no lo logró!
1544
01:31:25,560 --> 01:31:28,350
¡Eres un hombre de verdad, sin embargo!
1545
01:31:28,400 --> 01:31:31,170
¡Mi padre me dijo que confiaba en ti!
1546
01:31:31,220 --> 01:31:34,696
¡Yo no lo hice!
1547
01:31:34,720 --> 01:31:37,210
¡De todos modos lo habrías entendido si hubieras sido tú!
1548
01:31:37,260 --> 01:31:40,760
¡No eres ese tipo de hombre!
1549
01:31:41,020 --> 01:31:43,530
¡No puedo localizar a Boran por teléfono!
1550
01:31:43,580 --> 01:31:45,530
¡No es esa línea!
1551
01:31:45,580 --> 01:31:48,010
¡Tenemos una línea separada entre nosotros!
1552
01:31:48,060 --> 01:31:50,610
¡Puedes usar esa!
1553
01:31:50,660 --> 01:31:52,350
¡Está bien!
1554
01:31:52,400 --> 01:31:54,830
¡Dime la ubicación de Boran!
1555
01:31:54,880 --> 01:31:57,916
¡Y yo te diré quién disparó a tu padre!
1556
01:31:57,940 --> 01:32:01,440
¿Por qué lo quieres?
1557
01:32:01,540 --> 01:32:03,510
¡Es un asunto privado!
1558
01:32:03,560 --> 01:32:07,060
¡Un asunto privado!
1559
01:32:10,510 --> 01:32:13,566
¡Me dirás quién disparó a mi padre!
1560
01:32:13,590 --> 01:32:17,090
¡Y también un millón de dólares!
1561
01:32:17,850 --> 01:32:19,840
¡Y una casa en el país de mi elección!
1562
01:32:19,890 --> 01:32:22,890
¡De acuerdo!
1563
01:32:22,900 --> 01:32:26,400
¿Qué casa?
1564
01:32:55,010 --> 01:32:57,580
¡Hola, Boran!
1565
01:32:57,630 --> 01:32:58,780
¡Estoy en Midyat!
1566
01:32:58,830 --> 01:33:00,680
¿Qué haces aquí?
1567
01:33:00,730 --> 01:33:02,460
¡Necesitamos hablar!
1568
01:33:02,510 --> 01:33:05,020
¿Por qué quieres reunirte conmigo?
1569
01:33:05,070 --> 01:33:07,000
¡Tengo bienes que he escondido!
1570
01:33:07,050 --> 01:33:09,080
¡Necesito tu ayuda para sacarlos!
1571
01:33:09,130 --> 01:33:12,630
Si sacamos los bienes y los vendemos,
¡tú también podrás pagar tu deuda!
1572
01:33:16,780 --> 01:33:18,450
¿Dónde están los bienes?
1573
01:33:18,500 --> 01:33:20,730
¡Aquí!
1574
01:33:20,780 --> 01:33:22,430
¡Entraron por la frontera!
1575
01:33:22,480 --> 01:33:25,310
¡Por eso vine de todos modos!
1576
01:33:25,360 --> 01:33:27,070
¡Está bien!
1577
01:33:27,120 --> 01:33:28,350
¡Espera noticias mías!
1578
01:33:28,400 --> 01:33:31,900
¡Te diré la hora y el lugar esta noche!
1579
01:33:34,000 --> 01:33:35,630
¡Esta noche!
1580
01:33:35,680 --> 01:33:38,590
¡Te notificaré el lugar y la hora
cuando llegue el mensaje!
1581
01:33:38,640 --> 01:33:41,390
¡Te lo enviaré cuando llegue el mensaje!
1582
01:33:41,440 --> 01:33:44,940
¡Nos vemos allí!
1583
01:33:53,950 --> 01:33:57,510
¿Cómo nunca te diste cuenta
de que este tipo era una escoria?
1584
01:33:57,790 --> 01:33:59,200
¿Nos dimos cuenta?
1585
01:33:59,250 --> 01:34:01,780
¡Nosotros tampoco nos dimos cuenta, nadie lo hizo!
1586
01:34:01,830 --> 01:34:03,700
Mientras Urgun me hablaba de estos búlgaros...
1587
01:34:03,750 --> 01:34:07,250
...¡nunca pensé que Boran estaría tan
metido en este negocio!
1588
01:34:07,370 --> 01:34:10,060
¡Sabía muy bien a quién nos secuestró también!
1589
01:34:10,110 --> 01:34:13,610
¡Dijo "no lo sé" solo para que su
propia inmundicia no saliera a la luz!
1590
01:34:13,910 --> 01:34:15,140
¡Ignoró nuestras vidas!
1591
01:34:15,190 --> 01:34:16,040
¡Está bien, ignora la mía!
1592
01:34:16,090 --> 01:34:18,040
¡Ignoró la vida de su hijo!
1593
01:34:18,090 --> 01:34:19,900
¡Y este hombre es el padre de mi hijo!
1594
01:34:19,950 --> 01:34:22,220
¡Terminará, no te preocupes,
también ignoraremos su vida!
1595
01:34:22,270 --> 01:34:24,640
¡Vamos, vámonos!
1596
01:34:24,690 --> 01:34:28,186
¡Las tornas cambiarán, vamos!
1597
01:34:28,210 --> 01:34:31,246
¡Yalcin!
1598
01:34:31,270 --> 01:34:32,980
¡Sí, Yalcin!
1599
01:34:33,030 --> 01:34:34,600
¿Está todo bien?
1600
01:34:34,650 --> 01:34:36,260
¡Se suponía que vendrías a buscar el resultado!
1601
01:34:36,310 --> 01:34:37,900
Cuando no viniste, ¡me preocupé!
1602
01:34:37,950 --> 01:34:39,840
Sí, estamos en camino, ¡ya vamos!
1603
01:34:39,890 --> 01:34:41,920
¡Lo pongo en altavoz!
1604
01:34:41,970 --> 01:34:42,680
¡Yalcin!
1605
01:34:42,730 --> 01:34:43,660
¿Ya salió el resultado?
1606
01:34:43,710 --> 01:34:45,920
¡Sí, salió hace una hora!
1607
01:34:45,970 --> 01:34:48,000
¡La niña es de Kaya!
1608
01:34:48,050 --> 01:34:49,140
¿Se enteró Kaya?
1609
01:34:49,190 --> 01:34:51,580
¡Se enteró, se enteró!
1610
01:34:51,630 --> 01:34:53,420
¡Ya me había estado molestando por horas!
1611
01:34:53,470 --> 01:34:54,540
¡Tomó el resultado y se fue!
1612
01:34:54,590 --> 01:34:57,280
Kaya debe haber ido a buscar a la niña,
¡vamos!
1613
01:34:57,330 --> 01:34:59,080
¡De acuerdo, nos vemos!
1614
01:34:59,130 --> 01:35:02,630
¡Gracias, Yalcin!
1615
01:35:23,000 --> 01:35:26,500
¡Mi hija Simar!
1616
01:35:27,340 --> 01:35:29,170
¡Zeynel ya lo había dicho!
1617
01:35:29,220 --> 01:35:32,236
¡Lo sabíamos!
1618
01:35:32,260 --> 01:35:35,760
¡Ahora es seguro que él es el padre!
1619
01:35:36,860 --> 01:35:40,360
¡Sí, Simar es nuestra hija!
1620
01:35:40,520 --> 01:35:43,616
¡Y tú eres mi hija!
1621
01:35:43,640 --> 01:35:47,140
¡Llenaste toda nuestra historia!
1622
01:35:49,960 --> 01:35:53,520
¡Nuestra hija es lo único que nos une!
1623
01:36:06,480 --> 01:36:09,496
¡No nos separes!
1624
01:36:09,520 --> 01:36:11,230
¡No tendrías el corazón!
1625
01:36:11,280 --> 01:36:12,830
¡No te la llevarás!
1626
01:36:12,880 --> 01:36:14,070
¡No se la llevará!
1627
01:36:14,120 --> 01:36:15,330
¡No tendrá el corazón!
1628
01:36:15,380 --> 01:36:18,180
¡Pero tú sí tuviste el corazón para herir a mi hijo!
1629
01:36:18,230 --> 01:36:21,416
¿Dónde tenías la cabeza cuando
herías a mi hijo?
1630
01:36:21,440 --> 01:36:23,270
¡Toma a nuestra hija, hijo mío,
y vámonos de aquí!
1631
01:36:23,320 --> 01:36:25,470
Zerrin, ¿qué estás haciendo?
1632
01:36:25,520 --> 01:36:28,110
¡Te estás metiendo en la cabeza de esta niña,
por Dios!
1633
01:36:28,160 --> 01:36:29,990
¡Te estás metiendo en su cabeza!
1634
01:36:30,040 --> 01:36:33,720
¡Mira, ahora cada vez que estás en un aprieto,
te refugias en Dios!
1635
01:36:34,300 --> 01:36:37,010
¡Cada vez que estás en problemas,
mencionas Su nombre!
1636
01:36:37,060 --> 01:36:40,116
Esta es una sierva de Dios;
¿quién defenderá sus derechos?
1637
01:36:40,140 --> 01:36:43,376
¿Quién los defenderá?
¡No tuvimos noticias durante meses!
1638
01:36:43,400 --> 01:36:44,890
¡No!
1639
01:36:44,940 --> 01:36:47,470
¡Por favor, te lo ruego!
1640
01:36:47,520 --> 01:36:49,310
¡Demir está suplicando!
1641
01:36:49,360 --> 01:36:52,516
¿Dónde tenías la cabeza cuando
mi hijo te suplicaba?
1642
01:36:52,540 --> 01:36:55,070
¡Ahora no es momento de suplicar!
1643
01:36:55,120 --> 01:36:58,940
¡Demir iba a ser padre de mi nieto!
1644
01:36:59,040 --> 01:37:00,090
¡Toma a nuestra hija, hijo mío, vamos!
1645
01:37:00,140 --> 01:37:02,270
¡Madre, basta!
1646
01:37:02,320 --> 01:37:05,820
¡Cállate!
1647
01:37:13,180 --> 01:37:16,680
¡Te perseguí mucho!
1648
01:37:17,600 --> 01:37:20,636
¡Supliqué!
1649
01:37:20,660 --> 01:37:24,160
¡Pero me ignoraste!
1650
01:37:26,410 --> 01:37:29,910
¡Ahora yo también me he ido!
1651
01:37:32,690 --> 01:37:35,926
¡Nosotros también nos hemos ido!
1652
01:37:35,950 --> 01:37:39,450
¡Se acabó!
1653
01:37:39,610 --> 01:37:43,110
¡Bien!
1654
01:37:43,680 --> 01:37:46,310
¡Pero no eres la única que lo termina!
1655
01:37:46,360 --> 01:37:49,310
¡Yo también lo he terminado!
1656
01:37:49,360 --> 01:37:51,770
¡Ahora tú también te has ido para mí!
1657
01:37:51,820 --> 01:37:55,320
¡Ni ahora, ni en el pasado,
ni de ahora en adelante!
1658
01:37:56,800 --> 01:37:58,490
¡Esa niña es mi hija!
1659
01:37:58,540 --> 01:38:01,270
¡Nunca te perdonaré mientras viva!
1660
01:38:01,320 --> 01:38:03,470
¡Yo tampoco!
1661
01:38:03,520 --> 01:38:04,610
¡Llévatela!
1662
01:38:04,660 --> 01:38:06,750
¿Estás haciendo esto?
1663
01:38:06,800 --> 01:38:10,300
¡Llévatela!
1664
01:38:14,990 --> 01:38:16,580
¡No olvides!
1665
01:38:16,630 --> 01:38:20,086
¡Si tú eres su padre, yo soy su madre!
1666
01:38:20,110 --> 01:38:23,166
¡Tengo tanto derecho sobre ella como tú!
1667
01:38:23,190 --> 01:38:26,690
¡Y llegará el día en que te la quitaré
por la justicia!
1668
01:38:30,940 --> 01:38:32,430
¡Oye, ¿qué estás haciendo?!
1669
01:38:32,480 --> 01:38:33,910
¡Cállate, madre!
1670
01:38:33,960 --> 01:38:37,460
¡Se ha vuelto de piedra!
1671
01:38:37,920 --> 01:38:40,410
¡Tú eras la insoportable!
1672
01:38:40,460 --> 01:38:42,930
¡Ahora estamos pagando el precio!
1673
01:38:42,980 --> 01:38:45,770
¡Sin hablar, vamos,
toma a la niña y vete!
1674
01:38:45,820 --> 01:38:47,290
¡Diremos lo que hay que decir, Derin!
1675
01:38:47,340 --> 01:38:50,840
¡Nos vemos en la corte, vamos!
1676
01:38:58,320 --> 01:38:59,190
¡Selin!
1677
01:38:59,240 --> 01:39:01,020
¡Selin!
1678
01:39:01,070 --> 01:39:03,370
¡Mi hija!
1679
01:39:03,420 --> 01:39:06,090
¡Kaya!
1680
01:39:06,140 --> 01:39:08,910
¡Kaya!
1681
01:39:08,960 --> 01:39:10,610
¡Me llevo a mi hija a la mansión!
1682
01:39:10,660 --> 01:39:11,690
¡No!
1683
01:39:11,740 --> 01:39:12,270
¡Kaya!
1684
01:39:12,320 --> 01:39:14,190
¡Kaya!
1685
01:39:14,240 --> 01:39:17,740
¡Yo tomaré la decisión sobre ese asunto!
1686
01:39:40,620 --> 01:39:44,120
¡Es Zerrin!
1687
01:39:46,520 --> 01:39:50,020
¡Miremos a Zerrin!
1688
01:39:50,140 --> 01:39:50,930
¡Zerrin!
1689
01:39:50,980 --> 01:39:53,570
¡Zerrin! ¡Madre, no me asustes!
1690
01:39:53,620 --> 01:39:54,450
¡Zerrin!
1691
01:39:54,500 --> 01:39:54,750
¡Zerrin!
1692
01:39:54,800 --> 01:39:55,490
¡Zerrin!
1693
01:39:55,540 --> 01:39:59,040
¡Zerrin!
1694
01:40:00,660 --> 01:40:01,830
¡Está consciente, de acuerdo!
1695
01:40:01,880 --> 01:40:02,950
Algo... ¡su presión debe haber bajado!
1696
01:40:03,000 --> 01:40:04,670
¡Un ayran salado, muy salado!
1697
01:40:04,720 --> 01:40:06,230
¡De acuerdo, tráiganla aquí!
1698
01:40:06,280 --> 01:40:08,130
¡Ven, ayuda!
1699
01:40:08,180 --> 01:40:10,670
¡Sujétale la cabeza, sujétale la cabeza!
1700
01:40:10,720 --> 01:40:11,910
¡Tráela así!
1701
01:40:11,960 --> 01:40:13,990
¡Ven, hija mía!
1702
01:40:14,040 --> 01:40:17,416
¡Hermana, ve a traer un ayran!
1703
01:40:17,440 --> 01:40:18,910
¡Que sus vidas queden en el aire!
1704
01:40:18,960 --> 01:40:21,750
¡Abre la ventana, ábrela,
que entre aire!
1705
01:40:21,800 --> 01:40:23,370
¡Alá, Alá! ¡Mi querida!
1706
01:40:23,420 --> 01:40:24,650
¡Mírame, mírame!
1707
01:40:24,700 --> 01:40:26,890
¡Zerrin, mi querida!
1708
01:40:26,940 --> 01:40:29,250
¡Zerrin, Zerrin, espera!
1709
01:40:29,300 --> 01:40:31,830
¡Ay, querida!
1710
01:40:31,880 --> 01:40:33,610
¿Está bien lo que hizo Zerrin, querida?
1711
01:40:33,660 --> 01:40:35,390
¿No es esto desalmado?
1712
01:40:35,440 --> 01:40:38,516
Aunque esta chica cometiera un error,
¡lo hizo por su hija!
1713
01:40:38,540 --> 01:40:39,710
¿Eh?
1714
01:40:39,760 --> 01:40:41,790
¿Este cuñado no solía amar a Zerrin?
1715
01:40:41,840 --> 01:40:44,630
¿Puede haber tal amor?
1716
01:40:44,680 --> 01:40:46,710
¿Por qué no lo impediste?
1717
01:40:46,760 --> 01:40:48,010
¿Por qué no dijiste nada, Kaya?
1718
01:40:48,060 --> 01:40:49,310
¿Qué voy a decir?
1719
01:40:49,360 --> 01:40:51,330
¿Qué debería decir? ¿Qué quieres de mí?
1720
01:40:51,380 --> 01:40:54,880
¿Qué debo hacer, ir y quitarle la niña
a mi marido, a Kaya?
1721
01:40:55,440 --> 01:40:58,476
Digamos que le quité la niña, ¿se quedará Kaya quieto,
podrás retenerlo?
1722
01:40:58,500 --> 01:41:00,030
¡Conoces a Kaya mejor que yo!
1723
01:41:00,080 --> 01:41:02,710
Digamos que retuviste a Kaya, ¿qué hará Demir?
1724
01:41:02,760 --> 01:41:03,950
¡Está esperando en una emboscada!
1725
01:41:04,000 --> 01:41:07,476
¡Mira, solo hay una salida,
y es que esta niña venga a la mansión, Sahin!
1726
01:41:07,500 --> 01:41:10,916
Vendrá a la mansión, y con el tiempo,
si Dios quiere, harán las paces; ¡qué puedo decir!
1727
01:41:10,940 --> 01:41:13,430
¡Kaya dijo "No te quiero"!
1728
01:41:13,480 --> 01:41:15,330
¡Zerrin tampoco lo quiere a él!
1729
01:41:15,380 --> 01:41:16,330
¡Este asunto se acabó ahora!
1730
01:41:16,380 --> 01:41:18,950
¡Ya basta, de acuerdo, te has enojado!
1731
01:41:19,000 --> 01:41:20,970
¡Nos la llevaremos!
1732
01:41:21,020 --> 01:41:23,510
¡Nos llevaremos a tu bebé, nos la llevaremos,
no hagas esto, madre mía!
1733
01:41:23,560 --> 01:41:25,110
¡Que recupere el sentido!
1734
01:41:25,160 --> 01:41:27,150
¡Tú recupera el sentido,
por Dios, mira!
1735
01:41:27,200 --> 01:41:31,820
¡Juro que nos la llevaremos, nos encargaremos de todo,
que tu madre sea un sacrificio por ti, abre los ojos!
1736
01:41:33,980 --> 01:41:37,480
¡Tú deberías ser quien mejor entienda
a Zerrin en ese estado!
1737
01:41:39,320 --> 01:41:42,010
¡Tú también perdiste a tu bebé!
1738
01:41:42,060 --> 01:41:45,316
¡En qué estado te metiste,
incluso me culpaste a mí!
1739
01:41:45,340 --> 01:41:48,840
¡Siempre te entendí,
pero entendí tu dolor!
1740
01:41:49,280 --> 01:41:51,570
¡Porque yo también perdí a mi bebé!
1741
01:41:51,620 --> 01:41:55,120
¡Sahin!
1742
01:41:55,200 --> 01:41:58,700
¡Ahora arranca a esta chica
del bebé en sus brazos!
1743
01:41:59,440 --> 01:42:02,940
¿Vas a ir y a vomitar la ira que
vomitaste en mí sobre Kaya y tu hermano ahora?
1744
01:42:04,480 --> 01:42:07,980
¡Sé tú la cruel!
1745
01:42:11,880 --> 01:42:14,530
¡Sahin, ya basta, basta, ven!
1746
01:42:14,580 --> 01:42:16,250
¡Vamos, vámonos!
1747
01:42:16,300 --> 01:42:18,410
¡Ya basta, basta!
1748
01:42:18,460 --> 01:42:21,960
¡Que la ventana se quede abierta!
1749
01:42:45,100 --> 01:42:46,830
¡Lo sé ahora mismo!
1750
01:42:46,880 --> 01:42:48,990
¡Mi Kaya, querido, su bebé ha llegado!
1751
01:42:49,040 --> 01:42:50,510
¡Simay es muy dulce!
1752
01:42:50,560 --> 01:42:52,690
¡Sé que es muy dulce!
1753
01:42:52,740 --> 01:42:54,570
¡Se va a quedar aquí para siempre ahora!
1754
01:42:54,620 --> 01:43:00,200
¡Que sea mi hermana, ven!
1755
01:43:28,990 --> 01:43:32,670
¡Madre, mira, Simay está durmiendo,
es muy dulce!
1756
01:43:33,070 --> 01:43:36,570
¡Sí!
1757
01:43:40,800 --> 01:43:44,300
Madre, ¿dónde está su madre,
por qué no está aquí?
1758
01:43:48,750 --> 01:43:53,730
Mi Cihan, su madre se puso un poco enferma,
¡por eso no está aquí!
1759
01:43:54,850 --> 01:43:56,760
¡Pero que se mejore pronto!
1760
01:43:56,810 --> 01:43:59,320
¡Porque Simay también podría extrañarla!
1761
01:43:59,370 --> 01:44:00,580
¡Bien hecho, hijo mío!
1762
01:44:00,630 --> 01:44:04,130
¡Deja que la bebé Simay duerma un poco,
ve a tu habitación, vamos!
1763
01:44:04,350 --> 01:44:07,850
¡Enseguida!
1764
01:44:13,270 --> 01:44:14,800
¡Kaya!
1765
01:44:14,850 --> 01:44:17,120
¡Mira, hijo mío, ella es tu vida, tu alma!
1766
01:44:17,170 --> 01:44:18,040
¡Ella es lo mismo para nosotros!
1767
01:44:18,090 --> 01:44:20,680
¡Nuestra vida, nuestra alma, nuestra hija!
1768
01:44:20,730 --> 01:44:23,120
¡Así no funcionará, no puedes hacerlo solo,
no puedes cuidarla!
1769
01:44:23,170 --> 01:44:26,670
¡Necesita a su madre, hijo mío!
1770
01:44:28,090 --> 01:44:29,760
¡Ya ha empezado con la fórmula de todos modos!
1771
01:44:29,810 --> 01:44:31,140
¡Nos las arreglaremos por un tiempo!
1772
01:44:31,190 --> 01:44:33,580
¿Qué fórmula? ¡Su madre no está aquí!
1773
01:44:33,630 --> 01:44:36,866
¡Estamos diciendo que su madre no está aquí!
1774
01:44:36,890 --> 01:44:39,260
¡Yo tampoco hubiera querido
que fuera así!
1775
01:44:39,310 --> 01:44:42,466
¡Pero no hay nada que pueda hacer!
1776
01:44:42,490 --> 01:44:45,040
¡Me casaré con Ipek pronto!
1777
01:44:45,090 --> 01:44:47,000
¡Ayudaremos!
1778
01:44:47,050 --> 01:44:50,550
Kaya, ¿es tu decisión final,
qué estás haciendo?
1779
01:44:51,270 --> 01:44:53,080
¡Oh, no sigas insistiendo!
1780
01:44:53,130 --> 01:44:54,820
¡El chico ha tomado su decisión!
1781
01:44:54,870 --> 01:44:56,100
¡Tiene razón!
1782
01:44:56,150 --> 01:44:58,540
¡El asunto de Zerrin ya se ha
convertido en una disputa de sangre!
1783
01:44:58,590 --> 01:45:00,760
¡Da vueltas y divaga, la misma vieja historia!
1784
01:45:00,810 --> 01:45:04,310
¡Demir iba a ser padre de nuestra hija, Demir!
1785
01:45:05,070 --> 01:45:07,640
¡De nuestra hija!
1786
01:45:07,690 --> 01:45:11,190
¡Además, este es un vínculo paternal!
1787
01:45:13,520 --> 01:45:17,020
¡Hiciste lo correcto, madre!
1788
01:45:41,220 --> 01:45:44,720
¡Mira esto!
1789
01:45:45,880 --> 01:45:48,570
¿Qué demonios haces aquí?
1790
01:45:48,620 --> 01:45:50,190
¡Lárgate de aquí, vamos!
1791
01:45:50,240 --> 01:45:53,416
¿Entraste en razón una vez que
ese perro de Kaya te echó?
1792
01:45:53,440 --> 01:45:55,030
¡Lárgate de aquí, mira!
1793
01:45:55,080 --> 01:45:55,950
¡Así mismo!
1794
01:45:56,000 --> 01:45:59,000
¡Vuelves a tu puerta como un perro
con el rabo entre las patas!
1795
01:45:59,020 --> 01:46:00,390
¡Te lo merecías!
1796
01:46:00,440 --> 01:46:01,670
¡Te lo mereces!
1797
01:46:01,720 --> 01:46:02,810
¡Paga tu castigo así mismo!
1798
01:46:02,860 --> 01:46:04,650
¡Mira, juro que un accidente va
a ocurrir por mi mano!
1799
01:46:04,700 --> 01:46:05,910
¡Lárgate de aquí!
1800
01:46:05,960 --> 01:46:08,150
¡Tú lárgate!
1801
01:46:08,200 --> 01:46:11,576
Apoyaste a ese chacal, ¿y qué pasó?
1802
01:46:11,600 --> 01:46:13,250
¡Te lo dije cuarenta veces también!
1803
01:46:13,300 --> 01:46:16,800
¡Dije que no te metieras con ese perro,
ese chacal!
1804
01:46:17,220 --> 01:46:19,750
¡No escuchaste, lo hiciste por despecho!
1805
01:46:19,800 --> 01:46:21,190
¡Y hasta engendraste un hijo!
1806
01:46:21,240 --> 01:46:21,990
¡Oh, dame paciencia!
1807
01:46:22,040 --> 01:46:25,540
¡Gracias a Dios Todopoderoso, no nació varón!
1808
01:46:25,700 --> 01:46:27,950
¡Casi les iba a dar
un heredero a esos desgraciados!
1809
01:46:28,000 --> 01:46:30,610
¡No hables, ¿tengo derecho ahora?!
¡Te voy a matar, eh!
1810
01:46:30,660 --> 01:46:32,310
¡Recapacita, Zerrin!
1811
01:46:32,360 --> 01:46:33,130
¡No seas estúpida!
1812
01:46:33,180 --> 01:46:35,930
¡Juro que tu padre tiene mucha razón!
1813
01:46:35,980 --> 01:46:38,150
¡Eres estúpida, Zerrin!
1814
01:46:38,200 --> 01:46:41,700
¡Arruinaste tu propia felicidad
con tus propias manos!
1815
01:46:44,060 --> 01:46:46,430
¡Tú fuiste quien quemó la vida de la chica!
1816
01:46:46,480 --> 01:46:48,070
¡Canalla!
1817
01:46:48,120 --> 01:46:49,270
¡Sahin!
1818
01:46:49,320 --> 01:46:52,820
¡Ha venido aquí, este perro deshonroso!
1819
01:46:53,160 --> 01:46:54,270
¡Perro deshonroso!
1820
01:46:54,320 --> 01:46:55,770
¡Ha venido a ladrarme a la cabeza!
1821
01:46:55,820 --> 01:46:57,250
¡Está bien!
1822
01:46:57,300 --> 01:46:58,310
¡Sahin!
¡Todavía eres oficialmente
mi cuñado, eh!
1823
01:46:58,360 --> 01:47:00,530
¡No me hagas perder la cabeza, muchacho!
1824
01:47:00,580 --> 01:47:02,190
¡Está bien! ¡Está bien, Sahin!
1825
01:47:02,240 --> 01:47:04,490
¡Está bien, madre!
1826
01:47:04,540 --> 01:47:06,050
¡Así mismo!
1827
01:47:06,100 --> 01:47:08,730
¡Te lo merecías!
1828
01:47:08,780 --> 01:47:10,450
¡Te lo merecías!
1829
01:47:10,500 --> 01:47:12,610
Hombre, maldigo tu mente...
1830
01:47:12,660 --> 01:47:16,096
¿Ibas a ser padre del hijo
de ese chacal a sabiendas?
1831
01:47:16,120 --> 01:47:19,620
¡Tú también estás bastante loco!
1832
01:47:19,660 --> 01:47:21,730
Hombre, te lo dije muchas veces,
¡aléjate de esta mujer, de esta chica!
1833
01:47:21,780 --> 01:47:25,156
¡Aléjate!
1834
01:47:25,180 --> 01:47:26,570
¿Quién escucha, eh? ¡Él no escucha!
1835
01:47:26,620 --> 01:47:29,210
¡Amo a mi esposa!
1836
01:47:29,260 --> 01:47:30,690
Y haré todo por mi esposa,
¡lo arriesgaré todo!
1837
01:47:30,740 --> 01:47:34,240
¿Entendido?
1838
01:47:34,860 --> 01:47:36,350
¡Ya veremos!
1839
01:47:36,400 --> 01:47:38,070
¡Ya veremos qué harás!
1840
01:47:38,120 --> 01:47:40,450
¡Ya veremos!
1841
01:47:40,500 --> 01:47:44,000
¡Ven!
1842
01:48:01,190 --> 01:48:04,376
¿Está dormida?
1843
01:48:04,400 --> 01:48:05,270
¡Está dormida!
1844
01:48:05,320 --> 01:48:06,370
¿Qué pasó?
1845
01:48:06,420 --> 01:48:09,536
¡Estamos esperando!
1846
01:48:09,560 --> 01:48:13,060
¿Qué dice?
1847
01:48:17,020 --> 01:48:19,650
¡Una mezquita cerca de la frontera!
1848
01:48:19,700 --> 01:48:21,370
¡A las siete de la mañana!
1849
01:48:21,420 --> 01:48:24,920
¡No queda mucho!
1850
01:48:27,960 --> 01:48:30,996
¡Muy poco queda!
1851
01:48:31,020 --> 01:48:32,250
¡Por favor, no vayas solo! ¡Ten cuidado!
1852
01:48:32,300 --> 01:48:34,550
¡No, no, no iré solo!
1853
01:48:34,600 --> 01:48:35,770
De hecho, le dije a Kaya que no viniera
en una situación así, pero...
1854
01:48:35,820 --> 01:48:38,390
No pude hacer que me escuchara,
¡insiste en venir!
1855
01:48:38,440 --> 01:48:41,456
¡Pero no lo llevaré!
1856
01:48:41,480 --> 01:48:44,330
¡Dice que se casará con Ipek también!
1857
01:48:44,380 --> 01:48:46,810
¿De verdad va a hacer esto de nuevo?
1858
01:48:46,860 --> 01:48:48,830
Bueno, ¿qué puedo decir?
1859
01:48:48,880 --> 01:48:50,230
Si no hubiéramos sacado a la luz
esta situación...
1860
01:48:50,280 --> 01:48:52,510
¡Demir estaría tragando el anzuelo ahora mismo!
1861
01:48:52,560 --> 01:48:54,270
¡Kaya tiene razón en cierto modo!
1862
01:48:54,320 --> 01:48:55,490
¡En realidad, Zerrin tiene razón!
¡Ahora está tratando de tomar a su hijo en brazos!
1863
01:48:55,540 --> 01:48:59,040
¡La situación de la chica es obvia!
1864
01:49:00,220 --> 01:49:02,790
¡Realmente no puedo predecir qué hará o
dónde terminará su paciencia después de esto!
1865
01:49:02,840 --> 01:49:06,340
¡Además, por ambos!
1866
01:49:06,900 --> 01:49:09,190
¡Lo digo por ambos!
1867
01:49:09,240 --> 01:49:10,510
¡También temo que causen más dolor!
1868
01:49:10,560 --> 01:49:12,870
¿Estás diciendo que habrá venganza?
1869
01:49:12,920 --> 01:49:14,530
¡No sé qué hará!
1870
01:49:14,580 --> 01:49:17,150
¡Es seguro que se desmoronará!
1871
01:49:17,200 --> 01:49:18,570
Si recuerdas cuando intentaste
quitarme a mi hijo...
1872
01:49:18,620 --> 01:49:22,860
¡Incluso te había disparado!
1873
01:49:22,860 --> 01:49:24,930
¡Sí, me habías disparado!
1874
01:49:24,980 --> 01:49:26,050
¡Claro, disparar no es algo muy bueno!
1875
01:49:26,100 --> 01:49:29,600
¡Pero no cometiste un error como Zerrin!
1876
01:49:30,940 --> 01:49:33,770
¡Lo hice!
1877
01:49:33,820 --> 01:49:36,360
¡No engañaste a nadie, Aliye!
1878
01:49:36,410 --> 01:49:39,020
¡No le ocultaste nada a nadie!
1879
01:49:39,070 --> 01:49:41,480
¡Solo eras una madre que
quería estar con su hijo!
1880
01:49:41,530 --> 01:49:44,986
Te enfrentaste a mí,
me desafiaste, ¡gritaste!
1881
01:49:45,010 --> 01:49:48,510
¡Lo hice!
1882
01:49:48,630 --> 01:49:49,580
¡Lo hiciste!
1883
01:49:49,630 --> 01:49:51,360
¡Por eso esa bala no
solo me dejó una marca!
1884
01:49:51,410 --> 01:49:55,570
Al mismo tiempo,
¡me mostró lo indefensa que te dejé!
1885
01:49:55,570 --> 01:49:59,070
¡Me dejó una marca!
1886
01:50:01,310 --> 01:50:04,240
¡Y esa marca que dejó me ató a ti!
1887
01:50:04,290 --> 01:50:07,790
¡Me ató bastante!
1888
01:50:09,470 --> 01:50:12,970
¡No mires!
1889
01:50:27,470 --> 01:50:28,800
¡El hospital!
1890
01:50:28,850 --> 01:50:29,700
¡No mires!
1891
01:50:29,750 --> 01:50:32,060
¡Sí!
1892
01:50:32,110 --> 01:50:34,880
¿En serio?
1893
01:50:34,930 --> 01:50:36,060
¿Pakize ha despertado?
1894
01:50:36,110 --> 01:50:36,940
¡Oh, gracias a Dios!
1895
01:50:36,990 --> 01:50:37,720
¡Vamos, está bien, vamos,
demos la noticia, corre!
1896
01:50:37,770 --> 01:50:41,270
¡Pakize!
1897
01:50:54,140 --> 01:50:56,110
¡No abras los ojos, mi querida,
no abras los ojos!
1898
01:50:56,160 --> 01:50:59,010
¡Gracias a Dios!
1899
01:50:59,060 --> 01:51:01,350
¡Gracias a Dios!
1900
01:51:01,400 --> 01:51:03,890
¡Bueno, que Dios te bendiga!
1901
01:51:03,940 --> 01:51:05,250
¡No hice nada, mira,
esa gente de ahí es mentirosa!
1902
01:51:05,300 --> 01:51:08,800
¡Doctor, que Dios le bendiga!
1903
01:51:10,040 --> 01:51:11,690
¡Que Dios le bendiga!
1904
01:51:11,740 --> 01:51:14,390
¡Me morí, me morí, me morí aquí, me morí, me morí!
1905
01:51:14,440 --> 01:51:17,460
¿Se te salió la vida?
1906
01:51:17,460 --> 01:51:20,960
¡Tú, sabes, se me salió la vida, mi vida!
1907
01:51:30,450 --> 01:51:33,806
¡Déjame ser un sacrificio por ti, un sacrificio!
1908
01:51:33,830 --> 01:51:35,340
¡Que Dios te bendiga!
1909
01:51:35,390 --> 01:51:38,806
¡La chica ha despertado aquí!
1910
01:51:38,830 --> 01:51:41,280
¡Camina, camina!
1911
01:51:41,330 --> 01:51:42,420
¡Tú camina, tú camina!
1912
01:51:42,470 --> 01:51:44,280
¿Cuántas veces te lo voy a decir,
no te dije que no te acercaras a mi hija, muchacho?
1913
01:51:44,330 --> 01:51:48,550
¿No te lo dije cuántas veces,
canalla?
1914
01:51:48,830 --> 01:51:51,140
¡Mira, acaba de despertar, por favor no!
1915
01:51:51,190 --> 01:51:53,340
¡Mi hija casi muere por tu culpa,
se estaba muriendo!
1916
01:51:53,390 --> 01:51:58,510
Mira, no volverás a mencionar el nombre de mi hija,
¿está entendido?
1917
01:52:00,770 --> 01:52:05,610
No te acercarás a Pakize de nuevo, ¿de acuerdo?
1918
01:52:06,010 --> 01:52:09,510
¡Viejo, cállate, mira dónde estamos, mira!
1919
01:52:10,690 --> 01:52:13,320
Cihan, estos dos no pueden casarse,
¡y punto!
1920
01:52:13,370 --> 01:52:20,040
¿Es así?
1921
01:52:21,880 --> 01:52:23,010
¡Así es!
1922
01:52:23,060 --> 01:52:24,250
¿Qué quieres de este muchacho?
1923
01:52:24,300 --> 01:52:26,450
¿Qué quieres de nosotros?
1924
01:52:26,500 --> 01:52:27,950
Tu hija acaba de despertar,
¡mientras deberías estar experimentando la alegría de eso!
1925
01:52:28,000 --> 01:52:31,056
¿Por qué estás buscando pelea aquí,
por el amor de Dios!
1926
01:52:31,080 --> 01:52:34,580
¡De ninguna manera estos dos se van a casar!
1927
01:52:35,680 --> 01:52:38,250
Esa es mi última palabra, ¿entendido?
1928
01:52:38,300 --> 01:52:41,800
¿Su última palabra?
1929
01:52:43,420 --> 01:52:45,130
Madre, déjame llevarte,
¡vamos, ve a la mansión!
1930
01:52:45,180 --> 01:52:47,210
¡Está bien, está bien, hijo mío!
1931
01:52:47,260 --> 01:52:49,330
¡Pakize te la encargo!
1932
01:52:49,380 --> 01:52:50,590
¡Está bien, no te preocupes, los doctores están aquí,
siempre tendré noticias, por favor!
1933
01:52:50,640 --> 01:52:54,140
Madre mía, ¿qué harás?
1934
01:52:54,620 --> 01:52:55,510
Iré a la frontera,
Aliye vendrá en un rato también, ¡tú vete!
1935
01:52:55,560 --> 01:52:58,736
¡Espera en la puerta, Kaya,
ven y ponte entre ellos!
1936
01:52:58,760 --> 01:53:00,950
¡Espérame afuera, vamos!
1937
01:53:01,000 --> 01:53:02,590
¡Mira, no habrá hostilidad!
1938
01:53:02,640 --> 01:53:06,140
¡Lo juro por Dios!
1939
01:53:09,280 --> 01:53:12,780
¡La cuenta de Boran, con suerte,
quedará saldada y cerrada esta noche!
1940
01:53:17,170 --> 01:53:20,670
¿Entendido?
1941
01:53:21,530 --> 01:53:23,320
¡Ojalá!
1942
01:53:23,370 --> 01:53:26,870
¡Está bien!
1943
01:53:29,610 --> 01:53:33,110
¡Cihan!
1944
01:54:23,680 --> 01:54:26,530
¿Esperabas a alguien más, Boran?
1945
01:54:26,580 --> 01:54:30,080
¡Tranquilo, tranquilo!
1946
01:54:34,540 --> 01:54:38,040
¡Hace tiempo que no te veía la cara, eh!
1947
01:54:39,800 --> 01:54:43,300
¡Ella me delató!
1948
01:54:44,900 --> 01:54:46,450
¡Tienes razón!
1949
01:54:46,500 --> 01:54:47,770
¿Se le hace algo así a una persona como tú?
¡Qué vergüenza!
1950
01:54:47,820 --> 01:54:51,320
¡Olvídate de las tonterías!
1951
01:54:51,920 --> 01:54:53,030
¡Cuéntame sobre estos líos que has
armado con los búlgaros!
1952
01:54:53,080 --> 01:54:56,276
¡Déjame escucharlo de ti también!
1953
01:54:56,300 --> 01:54:57,290
Ella cantó, ¿no?
1954
01:54:57,340 --> 01:54:58,890
¿Qué pasa, el chico limpio del mundo?
1955
01:54:58,940 --> 01:55:02,116
Me delataste, ¿no?
1956
01:55:02,140 --> 01:55:04,130
¡Lo hice!
1957
01:55:04,180 --> 01:55:05,450
¡Pero pregunta por qué te delaté!
1958
01:55:05,500 --> 01:55:08,736
¡Este hermano mío me dará dinero!
1959
01:55:08,760 --> 01:55:11,070
¡Y una casa sólida encima!
1960
01:55:11,120 --> 01:55:14,620
¡Pero no lo hice por eso!
1961
01:55:15,740 --> 01:55:19,240
¡Tiene una vena fraternal en él!
1962
01:55:20,000 --> 01:55:22,330
¡No pudo decir la deshonra
que cometiste allí!
1963
01:55:22,380 --> 01:55:25,880
¡Eres el asesino de mi padre!
1964
01:55:28,830 --> 01:55:32,330
¡Lo sabía, Cihan Albora!
1965
01:55:36,610 --> 01:55:38,740
¡Lo hice por venganza!
1966
01:55:38,790 --> 01:55:42,290
¡Pero no me detuve ahí!
1967
01:55:44,880 --> 01:55:47,130
¡Hay algo peor!
1968
01:55:47,180 --> 01:55:50,680
¡Tres coches vienen hacia aquí, sobrino!
1969
01:56:03,700 --> 01:56:07,176
¡Los búlgaros!
1970
01:56:07,200 --> 01:56:08,530
¡También les informé!
1971
01:56:08,580 --> 01:56:10,210
¡Gracias a ellos,
también saldaron mi deuda de esta manera!
1972
01:56:10,260 --> 01:56:13,696
¡Este es tu hermano!
1973
01:56:13,720 --> 01:56:15,470
Si dices "No soporto hacerle
daño", ¡dáselo a los búlgaros!
1974
01:56:15,520 --> 01:56:18,210
¡Ellos se encargarán con gusto!
1975
01:56:18,260 --> 01:56:21,760
¡No olvides el dinero en la casa, eh!
1976
01:56:23,520 --> 01:56:25,190
¡De acuerdo, adiós!
1977
01:56:25,240 --> 01:56:26,510
¡Mira cómo corre!
1978
01:56:26,560 --> 01:56:30,060
¡Hermano, suéltame!
1979
01:56:30,720 --> 01:56:32,310
¡Cihan, mira!
1980
01:56:32,360 --> 01:56:34,150
¡Te lo ruego!
1981
01:56:34,200 --> 01:56:37,700
¡Los coches se acercan, sobrino!
1982
01:56:38,160 --> 01:56:40,590
¡Cihan, mira!
1983
01:56:40,640 --> 01:56:41,430
¡Me van a matar!
1984
01:56:41,480 --> 01:56:43,010
¡Por favor, ayuda, Cihan!
1985
01:56:43,060 --> 01:56:44,370
¡Te lo ruego, ayúdame!
1986
01:56:44,420 --> 01:56:47,920
¡Boran!
1987
01:56:48,480 --> 01:56:50,070
Tú... Ali y Cihan...
1988
01:56:50,120 --> 01:56:52,570
Sabiendo que estaban con los búlgaros,
¡no me dijiste nada!
1989
01:56:52,620 --> 01:56:56,056
¡Los dejaste morir, Boran!
1990
01:56:56,080 --> 01:56:58,970
Ahora dime, ¿qué debo hacerte aquí?
1991
01:56:59,020 --> 01:57:02,520
Si no te los dejo a ellos,
¿a quién te dejaré, Boran?
1992
01:57:02,760 --> 01:57:06,260
¡Cihan, mira!
1993
01:57:11,740 --> 01:57:13,270
¡Juro que intenté salvarlos!
1994
01:57:13,320 --> 01:57:15,350
¡Pero no pude hacer nada!
1995
01:57:15,400 --> 01:57:16,470
Mira, me van a matar;
¿no soy tu hermano?
1996
01:57:16,520 --> 01:57:18,530
¡Digo que me matarán, por favor ayuda!
1997
01:57:18,580 --> 01:57:20,370
¿Te van a matar, eh?
1998
01:57:20,420 --> 01:57:22,310
¿Somos hermanos, eh?
1999
01:57:22,360 --> 01:57:24,470
¡Por favor!
2000
01:57:24,520 --> 01:57:27,816
2001
01:57:27,840 --> 01:57:30,650
¿Así que dices que hagamos un trato?
2002
01:57:30,700 --> 01:57:33,630
¡Hagamos un trato!
2003
01:57:33,680 --> 01:57:36,896
¡Hagamos un trato!
2004
01:57:36,920 --> 01:57:39,050
¡Llévenselo a él también!
2005
01:57:39,100 --> 01:57:41,010
¡De acuerdo, llévenselo y sáquenlo de aquí!
2006
01:57:41,060 --> 01:57:44,560
¡Haré un trato contigo!
2007
01:57:57,880 --> 01:58:01,380
¡Hazlo arrodillarse, no dejes que se canse,
hazlo arrodillarse!
2008
01:58:04,210 --> 01:58:05,820
¡Me escucharás con atención!
2009
01:58:05,870 --> 01:58:08,360
¡Harás exactamente lo que te diga!
2010
01:58:08,410 --> 01:58:11,080
¡Elegirás entre
cuarenta mulas o cuarenta espadas!
2011
01:58:11,130 --> 01:58:13,960
¡Pero no importa lo que elijas!
2012
01:58:14,010 --> 01:58:17,510
¡Yo tengo la llave de tu salida!
2013
01:58:20,310 --> 01:58:23,810
¡Ahora escúchame con atención, Boran Bey!
2014
01:58:38,860 --> 01:58:42,360
¡Busquen por todas partes!
2015
01:58:58,240 --> 01:58:59,270
¿Dónde estoy?
2016
01:58:59,320 --> 01:59:02,210
¡Bienvenida, cuñada!
2017
01:59:02,260 --> 01:59:10,260
¿Qué pasó? ¿Dónde está él?
2018
01:59:17,600 --> 01:59:21,100
¡Boran estaba en un lugar donde
nadie podía encontrarlo!
2019
01:59:21,560 --> 01:59:24,110
¡Boran tomó mercancías de los hombres!
2020
01:59:24,160 --> 01:59:27,660
¡Luego los vendió y fue
y perdió el dinero apostando!
2021
01:59:28,420 --> 01:59:30,590
¿Sabes a cuánto asciende su deuda?
2022
01:59:30,640 --> 01:59:33,756
¡Quince millones de dólares!
2023
01:59:33,780 --> 01:59:34,110
¿Qué?
2024
01:59:34,160 --> 01:59:37,860
No les vas a dar
dinero a esos hombres, ¿verdad?
2025
01:59:38,100 --> 01:59:39,390
¡Esos canallas!
2026
01:59:39,440 --> 01:59:41,110
¡Entreguen a Boran a la justicia y que pague!
2027
01:59:41,160 --> 01:59:42,530
¡No es tan fácil!
2028
01:59:42,580 --> 01:59:45,030
¡No hay rastro, ni dinero, ni nada!
2029
01:59:45,080 --> 01:59:47,150
¡No hay nada, nada saldrá de eso!
2030
01:59:47,200 --> 01:59:48,990
¿Y?
2031
01:59:49,040 --> 01:59:51,210
¡Hice un trato con Boran por ti!
2032
01:59:51,260 --> 01:59:52,610
¿Cómo hiciste un trato?
2033
01:59:52,660 --> 01:59:54,290
¡No entregaré a Boran a los búlgaros!
2034
01:59:54,340 --> 01:59:57,840
¡Y a cambio,
él te dará la custodia de Cihan!
2035
01:59:58,580 --> 02:00:02,080
¡A ver, lo siento!
2036
02:00:05,130 --> 02:00:08,266
¿Qué quieres decir con que
no das dinero y él da la custodia?
2037
02:00:08,290 --> 02:00:09,100
¡No, no, no daré dinero!
2038
02:00:09,150 --> 02:00:11,760
¡La policía ya está
buscando a los hombres de todos modos!
2039
02:00:11,810 --> 02:00:14,300
¡Mientras tanto, hice que los hombres buscaran a Boran!
2040
02:00:14,350 --> 02:00:16,560
¡Voy a la reunión!
2041
02:00:16,610 --> 02:00:20,430
¡Igual que en el incidente de Feyyaz,
los atacarán durante la entrega del dinero!
2042
02:00:24,180 --> 02:00:26,010
¡Pero mira, esta gente es muy sucia!
2043
02:00:26,060 --> 02:00:27,050
¡Lo vimos, lo vivimos!
2044
02:00:27,100 --> 02:00:29,150
¡Todo terminará!
2045
02:00:29,200 --> 02:00:32,276
¡Todo tiene que terminar ahora!
2046
02:00:32,300 --> 02:00:35,800
¡Todo terminará!
2047
02:00:37,950 --> 02:00:41,450
¡Todo terminará,
queda muy poco tiempo!
2048
02:01:16,690 --> 02:01:20,190
¡Alto!
2049
02:01:31,240 --> 02:01:33,770
¡Arma y teléfono en el coche!
2050
02:01:33,820 --> 02:01:37,320
¡Toma la bolsa y ven!
2051
02:02:59,430 --> 02:03:01,720
¡Es una redada! ¡Es una redada!
2052
02:03:01,770 --> 02:03:04,460
¡Nadie se mueva!
2053
02:03:04,510 --> 02:03:08,010
¡Sigan!
2054
02:03:20,320 --> 02:03:20,990
¡Sigan!
2055
02:03:21,040 --> 02:03:21,690
¡Sermuz!
2056
02:03:21,740 --> 02:03:22,310
¡Sermuz, tráelo al coche!
2057
02:03:22,360 --> 02:03:25,860
¡Sáquenlo al coche!
2058
02:03:37,040 --> 02:03:40,540
¡Fuego!
2059
02:03:46,580 --> 02:03:50,080
¡Fuego!
2060
02:04:28,480 --> 02:04:31,980
¡Dónde estás, hermano, dónde estás!
2061
02:04:34,500 --> 02:04:35,730
¡Hola!
2062
02:04:35,780 --> 02:04:36,630
¡Cihan!
2063
02:04:36,680 --> 02:04:39,090
¡Cuñada, soy yo, Kaya!
2064
02:04:39,140 --> 02:04:41,190
¿Por qué contestas el teléfono?
¿Pasó algo?
2065
02:04:41,240 --> 02:04:44,416
¡Los búlgaros le hicieron
dejar el teléfono en el coche!
2066
02:04:44,440 --> 02:04:47,816
¡Se desató un enfrentamiento,
este Nikola huyó y mi hermano fue tras él!
2067
02:04:47,840 --> 02:04:50,150
¡Nosotros también vamos tras él,
estamos intentando alcanzarlo!
2068
02:04:50,200 --> 02:04:52,490
¿Qué está pasando? ¿Qué ocurrió?
2069
02:04:52,540 --> 02:04:53,450
¡Quédate dentro!
2070
02:04:53,500 --> 02:04:56,170
¡Alto, alto, alto!
2071
02:04:56,220 --> 02:04:58,510
¡Cuñada, vimos el vehículo de mi hermano,
espera, llamaré!
2072
02:04:58,560 --> 02:05:02,060
¡Espera un segundo, espera!
2073
02:05:03,820 --> 02:05:07,320
¿Qué está pasando?
2074
02:05:07,360 --> 02:05:10,860
¡Despacio, despacio, despacio!
2075
02:05:12,620 --> 02:05:13,510
Hijo, ¿qué es esto?
2076
02:05:13,560 --> 02:05:15,350
¿Qué pasó aquí?
2077
02:05:15,400 --> 02:05:18,400
Hombre, ¿qué es esto?
2078
02:05:18,420 --> 02:05:20,210
¡Hermano!
2079
02:05:20,260 --> 02:05:21,170
¡Hermano!
2080
02:05:21,220 --> 02:05:23,470
¡Lo acribillaron muy mal, hombre!
2081
02:05:23,520 --> 02:05:27,020
¡Cuñada!
2082
02:05:27,200 --> 02:05:29,190
¡Cuñada!
2083
02:05:29,240 --> 02:05:30,950
¡Hermano!
2084
02:05:31,000 --> 02:05:34,316
¡Hermano!
2085
02:05:34,340 --> 02:05:36,590
¡Hermano!
2086
02:05:36,640 --> 02:05:39,230
¿Dónde estás, hermano, dónde estás?
2087
02:05:39,280 --> 02:05:40,770
¿Dónde estás?
2088
02:05:40,820 --> 02:05:43,110
¡Hermano!
2089
02:05:43,160 --> 02:05:44,230
¡Cuñada!
2090
02:05:44,280 --> 02:05:47,780
¡Hermano!
2091
02:06:05,450 --> 02:06:08,950
¡Cihan!
2092
02:06:12,290 --> 02:06:13,080
¡Cuñada, detente!
2093
02:06:13,130 --> 02:06:14,100
¿Dónde está Cihan?
2094
02:06:14,150 --> 02:06:15,100
¡No está aquí, cuñada!
2095
02:06:15,150 --> 02:06:16,320
¡Cuñada, detente!
2096
02:06:16,370 --> 02:06:17,740
¿Qué es esto? ¿Dónde está Cihan?
2097
02:06:17,790 --> 02:06:18,840
¡No está dentro, de acuerdo!
2098
02:06:18,890 --> 02:06:19,420
¿Dónde está?
2099
02:06:19,470 --> 02:06:20,440
¿Dónde está?
2100
02:06:20,490 --> 02:06:21,180
¡Lo encontraremos!
2101
02:06:21,230 --> 02:06:23,040
¡Lo encontraremos, los hombres lo encontrarán,
están buscando!
2102
02:06:23,090 --> 02:06:23,660
¡Busquemos, vamos!
2103
02:06:23,710 --> 02:06:24,540
¡De acuerdo, detente!
2104
02:06:24,590 --> 02:06:25,700
¡Juro que los hombres están buscando!
2105
02:06:25,750 --> 02:06:26,540
¡Cuñada, detente por el amor de Alá!
2106
02:06:26,590 --> 02:06:27,040
¡Busquemos!
2107
02:06:27,090 --> 02:06:28,280
¡Cuñada, no puede ser así!
2108
02:06:28,330 --> 02:06:30,520
¡Regresa a la mansión,
nosotros estamos buscando, los hombres están buscando!
2109
02:06:30,570 --> 02:06:31,460
¿Cómo puedo regresar a la mansión?
2110
02:06:31,510 --> 02:06:32,960
¡Cuñada, tienes que regresar!
2111
02:06:33,010 --> 02:06:34,000
¡Quizás él regrese a la mansión!
2112
02:06:34,050 --> 02:06:36,240
¡Mira, mi madre y los demás no saben,
creen que estamos en la frontera!
2113
02:06:36,290 --> 02:06:36,920
¡Tú regresa!
2114
02:06:36,970 --> 02:06:38,300
¡Lo encontraremos antes del anochecer, hermano!
2115
02:06:38,350 --> 02:06:38,860
¡Lo prometo!
2116
02:06:38,910 --> 02:06:40,320
¡Tú regresa!
2117
02:06:40,370 --> 02:06:41,480
¡Te avisaré!
2118
02:06:41,530 --> 02:06:42,660
¡Lo juro!
2119
02:06:42,710 --> 02:06:43,940
¡Cuñada!
2120
02:06:43,990 --> 02:06:45,220
¡Enciende ese teléfono tuyo!
2121
02:06:45,270 --> 02:06:46,500
¡De acuerdo, revisaré!
2122
02:06:46,550 --> 02:06:47,160
¡Revisaré, ven!
2123
02:06:47,210 --> 02:06:48,220
¡Cihan!
2124
02:06:48,270 --> 02:06:51,770
¡Vamos!
2125
02:06:54,600 --> 02:06:57,390
¡Si encuentro algo,
te llamaré de inmediato!
2126
02:06:57,440 --> 02:06:58,590
¡A la mansión, de inmediato!
2127
02:06:58,640 --> 02:06:59,510
¡Llama, mira, llama!
2128
02:06:59,560 --> 02:07:00,370
¡De acuerdo, cuñada!
2129
02:07:00,420 --> 02:07:01,750
¡Me llamarás!
2130
02:07:01,800 --> 02:07:05,300
¡De acuerdo!
2131
02:07:40,680 --> 02:07:42,050
Kaya, ¿hay algo?
2132
02:07:42,100 --> 02:07:43,070
¡Todavía estamos buscando, cuñada!
2133
02:07:43,120 --> 02:07:43,670
¡No lo hemos encontrado!
2134
02:07:43,720 --> 02:07:47,220
¡Pero lo encontraremos, no te preocupes!
2135
02:07:55,860 --> 02:07:57,290
¡Cihan está aquí!
2136
02:07:57,340 --> 02:08:00,270
¡Si lo amas,
ven solo a la ubicación que te envié!
2137
02:08:00,320 --> 02:08:03,820
¡De lo contrario, las consecuencias serán graves!
2138
02:08:09,520 --> 02:08:11,210
¡Aliye Hanim!
2139
02:08:11,260 --> 02:08:14,760
¡No es nada, hay un parto de emergencia,
voy al hospital!
2140
02:08:15,100 --> 02:08:18,600
¡Vamos, ustedes también intenten dormir!
2141
02:08:37,900 --> 02:08:41,400
Bienvenida, ¿puedo tomar su llave?
2142
02:08:45,500 --> 02:08:49,000
¡Déjame verte alterada!
2143
02:09:31,850 --> 02:09:33,440
¡Sí, estoy aquí, he venido!
2144
02:09:33,490 --> 02:09:36,990
¿Dónde está Cihan?
2145
02:09:39,970 --> 02:09:41,300
¡Mírame a la cara!
2146
02:09:41,350 --> 02:09:42,620
¡Mira, derribaré este lugar
sobre tu cabeza!
2147
02:09:42,670 --> 02:09:46,170
¿Dónde está Cihan?
2148
02:09:49,640 --> 02:09:53,140
¿Está ahí? ¿Dónde está?
2149
02:10:09,640 --> 02:10:12,640
¡Cihan!
2150
02:10:12,660 --> 02:10:16,160
¡Esas cosas no me convienen en absoluto!
2151
02:10:16,200 --> 02:10:19,236
¿Enviaste el mensaje?
2152
02:10:19,260 --> 02:10:21,610
¿Pero qué haces, yo?
2153
02:10:21,660 --> 02:10:23,450
¡Pensé que esos tipos te habían llevado!
2154
02:10:23,500 --> 02:10:24,750
¡Pensé que estabas en manos de los búlgaros!
2155
02:10:24,800 --> 02:10:26,010
¡Pensé que ellos los habían enviado!
2156
02:10:26,060 --> 02:10:27,810
¡Morí y volví a la vida, ¿qué es esto?!
2157
02:10:27,860 --> 02:10:30,350
¿Y lo que hiciste tú, Aliye?
2158
02:10:30,400 --> 02:10:33,416
¡Vienes aquí así,
agitando los brazos!
2159
02:10:33,440 --> 02:10:35,850
¡Esto no servirá,
¿puede alguien venir solo así, Ihsan?!
2160
02:10:35,900 --> 02:10:39,176
¿Y si esos hombres estuvieran realmente aquí?
2161
02:10:39,200 --> 02:10:42,760
¡Y luego dices, derribaré el mundo sobre sus cabezas,
derribaré este lugar sobre sus cabezas, y así sucesivamente!
2162
02:10:42,960 --> 02:10:44,090
¡Lo derribaré!
2163
02:10:44,140 --> 02:10:44,970
¡Y vendré!
2164
02:10:45,020 --> 02:10:47,070
¿Por qué no iba a venir? ¿Te estás burlando de mí?
2165
02:10:47,120 --> 02:10:50,620
¡Eres mi vida!
2166
02:10:52,540 --> 02:10:55,816
¡De acuerdo, soy consciente de que
despreciaste tu vida por mí!
2167
02:10:55,840 --> 02:10:57,570
¡Sé que tú también harías eso!
2168
02:10:57,620 --> 02:10:59,150
¡Pero no vuelvas a hacer algo así!
2169
02:10:59,200 --> 02:11:00,990
¡Aunque sea a costa de mi vida!
2170
02:11:01,040 --> 02:11:03,010
¡Porque no puedo perderte!
2171
02:11:03,060 --> 02:11:06,536
¡Yo tampoco puedo perderte!
2172
02:11:06,560 --> 02:11:07,630
¡Te has vuelto loco!
2173
02:11:07,680 --> 02:11:09,110
¡Me he vuelto loco, Emel!
2174
02:11:09,160 --> 02:11:12,476
¡Me he vuelto loco por
esos tipos que te secuestraron!
2175
02:11:12,500 --> 02:11:15,776
¡Me he vuelto loco por Boran
que no te daba la custodia!
2176
02:11:15,800 --> 02:11:18,800
¡Me he vuelto loco cuando
intentaste huir de mí!
2177
02:11:18,820 --> 02:11:19,950
¿Pero qué pasó?
2178
02:11:20,000 --> 02:11:21,330
¡El resultado es claro!
2179
02:11:21,380 --> 02:11:24,880
¡Los tipos que te secuestraron ahora están dentro!
2180
02:11:25,440 --> 02:11:28,940
¡Boran dio la custodia!
2181
02:11:33,810 --> 02:11:36,640
¡De todos modos, celebraremos esto más tarde!
2182
02:11:36,690 --> 02:11:40,190
¡Y si Aliye no está en un lugar donde pueda huir de mí,
lo siento!
2183
02:11:40,450 --> 02:11:41,420
¿Qué estás haciendo?
2184
02:11:41,470 --> 02:11:43,160
¿Qué estás haciendo?
2185
02:11:43,210 --> 02:11:45,140
¡Mira, hay noticias para Kaya y los demás!
2186
02:11:45,190 --> 02:11:46,860
¡Todos están muy curiosos!
2187
02:11:46,910 --> 02:11:48,180
¿Cómo hay noticias?
2188
02:11:48,230 --> 02:11:49,260
¡No tengo ninguna!
2189
02:11:49,310 --> 02:11:52,546
¿Es una broma?
2190
02:11:52,570 --> 02:11:53,720
¿Lo vas a bajar ahora?
2191
02:11:53,770 --> 02:11:54,840
¡De acuerdo, déjame entrar a todo el hotel!
2192
02:11:54,890 --> 02:11:56,240
¡No entres primero con mi chaqueta!
2193
02:11:56,290 --> 02:11:57,020
¡Hay una llave!
2194
02:11:57,070 --> 02:11:57,580
¿Qué llave?
2195
02:11:57,630 --> 02:11:59,240
¡Sácala para que podamos abrir la puerta!
2196
02:11:59,290 --> 02:12:02,790
¡Abre la puerta!
2197
02:12:21,530 --> 02:12:24,846
¿Qué es esto?
2198
02:12:24,870 --> 02:12:26,620
¡Una llave!
2199
02:12:26,670 --> 02:12:30,170
Can, ¿qué es esto?
2200
02:12:53,180 --> 02:12:56,680
¡Me emocioné un poco!
2201
02:13:01,970 --> 02:13:05,750
Desde el día que te casaste conmigo,
¡no has visto un solo día de luz!
2202
02:13:07,790 --> 02:13:10,100
¡Ni un día de paz!
2203
02:13:10,150 --> 02:13:12,100
¡Ni de orden!
2204
02:13:12,150 --> 02:13:14,960
¡Y no lo habrá!
2205
02:13:15,010 --> 02:13:18,046
¡Porque he tenido una vida muy difícil!
2206
02:13:18,070 --> 02:13:19,740
¡Y seguirá así!
2207
02:13:19,790 --> 02:13:23,106
Es decir, me dirás que pare,
diciendo Cihan, no hagas esto, no hagas aquello.
2208
02:13:23,130 --> 02:13:24,520
¡Pero no pararé!
2209
02:13:24,570 --> 02:13:26,860
¡Lo haré, actuaré!
2210
02:13:26,910 --> 02:13:30,410
¡Probablemente!
2211
02:13:33,290 --> 02:13:36,786
¡Los problemas de mi familia no terminarán!
2212
02:13:36,810 --> 02:13:40,310
¡Mi madre no nos dejará en paz!
2213
02:13:42,180 --> 02:13:45,680
Así que...
2214
02:13:46,340 --> 02:13:49,170
¡Eres una mujer muy valiente!
2215
02:13:49,220 --> 02:13:51,730
¡Eres una mujer que hace arrodillarse al miedo!
2216
02:13:51,780 --> 02:13:53,170
Es decir, según yo.
2217
02:13:53,220 --> 02:13:54,630
Así lo veo yo.
2218
02:13:54,680 --> 02:13:57,190
¡Eres valiente!
2219
02:13:57,240 --> 02:14:00,556
De hecho, a veces eres demasiado valiente.
2220
02:14:00,580 --> 02:14:02,970
¡Incluso te enfrentaste a la mafia búlgara!
2221
02:14:03,020 --> 02:14:06,520
¿Cómo?
2222
02:14:14,070 --> 02:14:18,130
Tuviste cien,
mil razones para irte, pero no lo hiciste.
2223
02:14:19,030 --> 02:14:21,580
¡Te quedaste a mi lado!
2224
02:14:21,630 --> 02:14:24,686
¡Elegiste quedarte a mi lado!
2225
02:14:24,710 --> 02:14:28,210
¡Elegiste quemarte conmigo!
2226
02:14:30,250 --> 02:14:33,750
¡Por eso no renunciaré a ti!
2227
02:14:39,460 --> 02:14:42,070
¡Mira, este corazón se detendrá!
2228
02:14:42,120 --> 02:14:43,930
¡Este cuerpo entrará en la tierra!
2229
02:14:43,980 --> 02:14:44,550
¡Este corazón se detendrá!
2230
02:14:44,600 --> 02:14:48,100
¡Pero no renunciaré a ti!
2231
02:15:18,550 --> 02:15:22,050
¿Te casarías conmigo?
2232
02:15:39,790 --> 02:15:43,290
¡Sí!
2233
02:15:46,730 --> 02:15:51,110
¿Qué harías?
2234
02:16:10,730 --> 02:16:16,290
¡Te amaba!
2235
02:16:18,450 --> 02:16:21,300
¡Te amo más!
2236
02:16:21,350 --> 02:16:24,850
¡Halil!
2237
02:16:26,670 --> 02:16:30,170
¡Te amo mucho!
155738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof