Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,360 --> 00:01:54,399
Alya.
2
00:01:56,600 --> 00:01:58,439
Abre la puerta.
3
00:01:58,440 --> 00:01:59,599
Muévete, muévete, muévete, muévete.
4
00:01:59,640 --> 00:02:01,719
Arranca el coche.
5
00:02:05,040 --> 00:02:05,879
Conduce.
6
00:02:05,920 --> 00:02:06,959
Vamos.
7
00:02:07,000 --> 00:02:07,999
Ven.
8
00:02:08,400 --> 00:02:09,399
Conduce.
9
00:02:20,560 --> 00:02:23,879
Mira, te dije que esperaras, te dije
que no te fueras, te dije que me esperaras.
10
00:02:24,040 --> 00:02:25,879
Dije que yo también
venía, pero fue en vano.
11
00:02:26,080 --> 00:02:28,039
Dios mío, dame paciencia.
12
00:02:29,200 --> 00:02:31,279
Cihan, ve al hospital.
13
00:02:31,760 --> 00:02:32,759
¿Qué hospital?
14
00:02:32,760 --> 00:02:33,599
Ve al restaurante.
15
00:02:33,640 --> 00:02:34,439
Me sangra el brazo.
16
00:02:34,440 --> 00:02:35,439
¡Conduce!
17
00:02:43,160 --> 00:02:44,399
Şahin.
18
00:02:48,320 --> 00:02:51,119
Şahin, cariño,
vamos, fírmalo.
19
00:02:52,240 --> 00:02:53,959
Şahin, te lo ruego.
20
00:02:54,280 --> 00:02:55,279
Vamos.
21
00:02:59,680 --> 00:03:01,639
Debes hacer lo que
dijo el doctor.
22
00:03:06,080 --> 00:03:08,759
Şahin, cariño, si Dios quiere.
23
00:03:10,560 --> 00:03:12,999
Por el amor de Dios,
cumple tu promesa.
24
00:03:14,320 --> 00:03:17,759
Şahin, mi hija
va a morir.
25
00:03:19,840 --> 00:03:20,839
Fírmalo.
26
00:03:27,640 --> 00:03:28,639
Bien.
27
00:03:29,000 --> 00:03:30,799
Bien, firmaré.
28
00:03:31,080 --> 00:03:33,039
Yo, yo firmaré.
29
00:03:34,480 --> 00:03:35,639
Estoy firmando.
30
00:03:41,760 --> 00:03:42,839
Estoy firmando.
31
00:04:42,600 --> 00:04:43,759
¿Se escondieron?
32
00:04:44,080 --> 00:04:44,959
¿Dónde está Engin?
33
00:04:44,960 --> 00:04:45,959
Huyó, señor.
34
00:04:48,200 --> 00:04:50,319
¿Conoce a los
atacantes, quiénes eran?
35
00:04:50,320 --> 00:04:51,759
¿Por qué secuestraron
a la mujer y al niño?
36
00:04:52,480 --> 00:04:53,319
No los conozco.
37
00:04:53,400 --> 00:04:56,559
Si recuerda algo sobre
los atacantes, avísenos de inmediato.
38
00:04:56,600 --> 00:04:57,919
Usted también está herido.
39
00:04:57,960 --> 00:04:59,719
Eso es todo lo que sé,
gracias, gracias.
40
00:05:01,200 --> 00:05:02,199
Kadir, quédate a mi lado.
41
00:05:02,720 --> 00:05:04,279
Mi herida no importa.
42
00:05:18,320 --> 00:05:19,439
Hermano.
43
00:05:19,760 --> 00:05:21,159
No pude detenerlos.
44
00:05:21,440 --> 00:05:23,319
Había tres chacales.
45
00:05:28,440 --> 00:05:29,879
El teléfono de mi cuñada.
46
00:05:32,600 --> 00:05:33,599
Cihan.
47
00:05:35,280 --> 00:05:36,679
¿Podría ser obra de Feyyaz?
48
00:05:38,960 --> 00:05:40,999
Encontrarás a ese perro de Engin.
49
00:05:41,480 --> 00:05:44,359
Dondequiera que se haya escondido
ese canalla, será arrastrado de allí.
50
00:05:44,360 --> 00:05:45,399
Buscarás en cada agujero.
51
00:05:45,400 --> 00:05:46,359
Llamarás a cada puerta.
52
00:05:46,360 --> 00:05:46,999
Entendido.
53
00:05:47,000 --> 00:05:47,999
Bien, Cihan, bien.
54
00:05:54,160 --> 00:05:56,319
Ağa, te han disparado,
vamos a un hospital.
55
00:05:56,600 --> 00:05:57,719
¿Te duele?
56
00:05:57,920 --> 00:05:59,639
No seas terco,
vamos al hospital.
57
00:06:35,040 --> 00:06:36,039
Llévense a la mujer también.
58
00:06:54,800 --> 00:06:56,439
Registra su bolso.
59
00:07:03,960 --> 00:07:04,959
Está limpio.
60
00:07:05,160 --> 00:07:06,319
Registra su ropa.
61
00:07:15,520 --> 00:07:16,479
¡Suéltame!
62
00:07:18,240 --> 00:07:19,399
¿Quién eres?
63
00:07:19,440 --> 00:07:20,599
Cálmate.
64
00:07:24,160 --> 00:07:25,159
Deniz.
65
00:07:25,440 --> 00:07:26,639
¿Quién?
66
00:07:26,680 --> 00:07:28,679
¿Qué le hiciste?
67
00:07:28,680 --> 00:07:29,799
Está bien, se
despertará pronto.
68
00:07:29,840 --> 00:07:30,519
Deniz.
69
00:07:30,720 --> 00:07:32,239
Deniz, espera.
70
00:07:32,240 --> 00:07:33,759
Espera, espera, ¿quién eres?
71
00:07:33,800 --> 00:07:34,919
Espera, espera, espera.
72
00:07:35,200 --> 00:07:38,159
Espera, espera, ¿quién eres?
73
00:07:38,320 --> 00:07:39,399
¿Quién eres?
74
00:07:39,560 --> 00:07:42,159
¡Abre! ¿Qué le hiciste
a Deniz? Di algo.
75
00:07:42,480 --> 00:07:44,799
¡Te haré pedazos!
76
00:07:45,080 --> 00:07:48,319
Deniz, Deniz, mami está aquí...
77
00:07:48,600 --> 00:07:51,199
Ven, ven con mami,
ven, ¿estás bien?
78
00:07:51,200 --> 00:07:53,679
Mírame, ¿estás bien?
79
00:07:53,680 --> 00:07:55,999
Mírame, estoy bien.
¿Te duele en algún sitio?
80
00:07:56,000 --> 00:07:57,759
¿Están bien tus manos y pies?
81
00:07:57,760 --> 00:07:59,039
Estoy bien, estoy bien.
82
00:07:59,080 --> 00:07:59,999
Mírame.
83
00:08:00,040 --> 00:08:02,599
Mírame un
momento, estás bien, ¿verdad?
84
00:08:02,640 --> 00:08:03,639
Estoy bien.
85
00:08:04,800 --> 00:08:06,519
¿Dónde estamos?
86
00:08:07,040 --> 00:08:08,119
Vale, quédate quieto.
87
00:08:09,520 --> 00:08:10,519
Ven.
88
00:08:12,320 --> 00:08:16,639
Yo tampoco sé dónde
estamos ahora mismo.
89
00:08:17,520 --> 00:08:24,399
Unos señores que no conozco nos trajeron aquí,
pero no importa dónde estemos de todos modos, ¿vale?
90
00:08:24,440 --> 00:08:29,119
Porque estamos juntos, lo que significa
que ellos no son importantes de todos modos.
91
00:08:29,160 --> 00:08:30,319
Porque no tenemos miedo.
92
00:08:30,320 --> 00:08:32,759
No tendremos miedo, seremos
fuertes, ¿verdad, mami?
93
00:08:32,800 --> 00:08:34,679
Papá nos salvará, ¿verdad?
94
00:08:34,720 --> 00:08:36,679
Claro, tu padre
conoce este lugar de todos modos.
95
00:08:36,720 --> 00:08:39,119
Pero como tu padre está
un poco más lejos ahora mismo,
96
00:08:39,159 --> 00:08:43,919
hasta que él venga, diremos que nos
mantuvimos fuertes, que fuimos muy fuertes.
97
00:08:44,040 --> 00:08:45,359
Y luego que no tuvimos miedo.
98
00:08:45,400 --> 00:08:49,559
Ahí, está bien, ¿sí? No tendremos miedo en absoluto.
Estamos bien, de hecho estamos muy bien, ¿verdad?
99
00:08:49,560 --> 00:08:52,719
De todos modos, cuando estás
a mi lado, no tengo miedo en absoluto.
100
00:08:52,960 --> 00:08:54,399
Mi amor...
101
00:08:56,320 --> 00:08:59,679
De todos modos, no hay
nada de qué tener miedo.
102
00:09:26,440 --> 00:09:27,999
¿Qué pasó,
qué dijeron?
103
00:09:31,000 --> 00:09:32,919
La llevarán al
quirófano pronto.
104
00:09:33,560 --> 00:09:34,599
Gracias a Dios.
105
00:09:40,560 --> 00:09:41,599
Yalçın.
106
00:09:42,040 --> 00:09:42,999
Hola.
107
00:09:43,040 --> 00:09:45,079
Una vez más, que este
problema pase rápido.
108
00:09:46,000 --> 00:09:48,999
La señorita Nare aceptó
la intervención.
109
00:09:49,000 --> 00:09:51,599
Se ha dado la aprobación para
la interrupción del embarazo.
110
00:09:55,600 --> 00:09:57,479
Sí, aceptó.
111
00:09:59,120 --> 00:10:04,479
Yalçın, si no fuera así, ya sabes,
este embarazo le costaría la vida a mi hija.
112
00:10:05,760 --> 00:10:08,279
Tienes razón, tienes razón.
113
00:10:08,400 --> 00:10:09,919
El quirófano está listo.
114
00:10:10,000 --> 00:10:11,679
Vendrán a llevársela pronto.
115
00:10:12,360 --> 00:10:16,359
Llamé a la señorita Alya,
pero no contestó.
116
00:10:16,880 --> 00:10:19,399
Estaba ocupada, por eso
no pudiste localizarla.
117
00:10:19,400 --> 00:10:22,599
De lo contrario, habría llamado,
quiero decir, llamará cuando lo vea.
118
00:10:22,840 --> 00:10:23,959
Bien.
119
00:10:23,960 --> 00:10:24,799
Nos vemos entonces.
120
00:10:24,800 --> 00:10:25,679
Gracias, gracias.
121
00:10:25,680 --> 00:10:26,439
Dios te bendiga.
122
00:10:26,480 --> 00:10:27,479
Gracias.
123
00:10:31,800 --> 00:10:35,279
Le administraré un sedante a
la señorita Nare antes de la cirugía.
124
00:10:35,320 --> 00:10:37,919
Bien, mi niña, tengo
una petición para ti también.
125
00:10:38,120 --> 00:10:42,839
Apenas la convencimos de todos modos, ¿no la dejarás
descansar dentro para que no se agite?
126
00:10:42,880 --> 00:10:43,519
No hagamos demasiado.
127
00:10:43,520 --> 00:10:43,919
De acuerdo.
128
00:10:43,920 --> 00:10:45,279
Que no se agite.
129
00:10:50,360 --> 00:10:51,359
Nare.
130
00:10:53,400 --> 00:10:54,479
Madre.
131
00:10:54,840 --> 00:10:56,639
Mi querida madre.
132
00:10:57,240 --> 00:10:58,239
Madre.
133
00:11:00,440 --> 00:11:07,399
Hija mía, te darán una medicina ahora
y te sentirás mucho mejor, mi querida hija.
134
00:11:09,440 --> 00:11:11,799
Su madre es la única.
135
00:11:24,320 --> 00:11:26,439
Estarás mucho mejor.
136
00:11:27,880 --> 00:11:30,479
Mi amor.
137
00:11:38,720 --> 00:11:40,279
¿Cómo se llamará nuestro hijo?
138
00:11:45,400 --> 00:11:46,399
Şahin.
139
00:11:50,520 --> 00:11:51,839
Que se llame Şahin.
140
00:12:00,800 --> 00:12:03,759
Madre, estarás
mejor, estarás muy bien.
141
00:12:14,360 --> 00:12:16,559
No la sacudas,
no la sacudas, suavemente.
142
00:12:46,360 --> 00:12:48,639
Mi hija estará
bien, estará bien.
143
00:12:49,000 --> 00:12:50,399
Estará bien.
144
00:12:51,040 --> 00:12:53,239
Señor, perdona su vida.
145
00:12:53,400 --> 00:12:56,079
Mi amor, mi destino.
146
00:13:09,760 --> 00:13:10,879
Habla, Kadir.
147
00:13:11,240 --> 00:13:12,239
Hola, Kaya.
148
00:13:12,760 --> 00:13:14,799
La cuñada Alya y
Cihan han sido secuestrados.
149
00:13:15,320 --> 00:13:16,759
¿Qué dices?
150
00:13:17,040 --> 00:13:18,319
¿Qué quieres decir, quién?
151
00:13:19,000 --> 00:13:20,839
Nos tendieron una trampa, una trampa.
152
00:13:20,840 --> 00:13:22,879
Nos acorralaron
por ambos lados.
153
00:13:23,200 --> 00:13:26,759
Kaya, también le dispararon a mi hermano,
estamos en camino, vamos al hospital.
154
00:13:27,600 --> 00:13:28,839
Vale, cuelga, voy para allá.
155
00:13:28,880 --> 00:13:29,879
¿Qué pasó?
156
00:13:29,880 --> 00:13:33,639
Secuestraron a mi cuñada
y a Cihan, mi hermano está herido.
157
00:13:33,640 --> 00:13:34,759
¿Cómo, quién hizo esto?
158
00:13:34,760 --> 00:13:36,759
No lo sé, no
lo sé, tengo que irme.
159
00:13:36,760 --> 00:13:37,759
Vale, vete.
160
00:13:38,160 --> 00:13:42,799
Zerrin, mira, mientras no esté, mi niña
no se moverá de aquí, ¿me oyes?
161
00:13:43,000 --> 00:13:44,479
¿Qué voy a hacer, Kaya?
162
00:13:44,520 --> 00:13:46,279
¿Llevaré al niño
y se lo traeré a Demir?
163
00:13:46,280 --> 00:13:47,199
¿Eso es lo que haré?
164
00:13:47,240 --> 00:13:49,239
Te expliqué por qué me fui.
165
00:13:49,360 --> 00:13:51,159
Te lo ruego, no lo hagas.
166
00:13:52,400 --> 00:13:54,879
Tus hombres están en la puerta
de todos modos, no puedo ir a ninguna parte.
167
00:13:55,760 --> 00:13:57,239
Solo inténtalo.
168
00:14:20,240 --> 00:14:21,599
Te encontraré.
169
00:14:24,200 --> 00:14:25,519
Te encontraré.
170
00:14:27,680 --> 00:14:28,599
¿Qué pasa?
171
00:14:28,600 --> 00:14:29,799
Hemos llegado, señor.
172
00:14:42,400 --> 00:14:43,399
Habla.
173
00:14:43,480 --> 00:14:45,919
Señor, intentamos encontrar una
forma de entrar al laboratorio.
174
00:14:46,520 --> 00:14:47,959
Todo está grabado.
175
00:14:48,120 --> 00:14:49,839
Ni siquiera pudimos acercarnos, señor.
176
00:14:50,680 --> 00:14:55,759
En mi trabajo, no existe "no pudimos
acercarnos", "no lo logramos".
177
00:14:56,400 --> 00:14:58,519
Se infiltrarán
por esa puerta.
178
00:14:58,640 --> 00:15:00,239
¿Ya sea con sangre?
179
00:15:00,520 --> 00:15:02,559
Ya sea con
dinero, no me importa.
180
00:15:03,280 --> 00:15:08,999
Si regresan con las manos vacías, juro
por el Corán que los enterraré a ambos.
181
00:15:09,000 --> 00:15:10,119
Bien, señor.
182
00:15:10,160 --> 00:15:11,159
Vayan.
183
00:15:13,000 --> 00:15:15,519
Estás luchando
en vano, Demir.
184
00:15:16,440 --> 00:15:18,239
No puedes ocultar la verdad.
185
00:15:18,360 --> 00:15:21,319
Hagas lo que hagas, ya
no tienes escapatoria.
186
00:15:22,120 --> 00:15:23,599
Has llegado
al final del camino.
187
00:15:30,880 --> 00:15:34,919
Nada termina
hasta que yo diga que termina.
188
00:15:54,800 --> 00:15:56,559
Señor, te lo ruego.
189
00:15:56,680 --> 00:15:58,719
Dios mío, espero que esté bien.
190
00:15:58,800 --> 00:16:00,159
Dios mío, eso espero.
191
00:16:08,320 --> 00:16:09,599
Yalçın, vamos ya.
192
00:16:10,680 --> 00:16:12,239
Estoy haciendo todo
lo que puedo, Cihan.
193
00:16:12,240 --> 00:16:13,239
Yalçın, vamos ya.
194
00:16:13,240 --> 00:16:15,119
Yo también estoy molesto y tenso.
195
00:16:15,120 --> 00:16:18,159
También quiero que Alya y Cihan Deniz
sean encontrados lo antes posible.
196
00:16:18,240 --> 00:16:20,319
Si de verdad quieres que
los encuentren, movámonos más rápido.
197
00:16:20,320 --> 00:16:20,999
Bien.
198
00:16:21,000 --> 00:16:24,519
Vamos ya, vamos, no tengo fuerzas para
resistir más, vamos, no tengo paciencia, vamos.
199
00:16:24,560 --> 00:16:25,599
Bien, tienes razón.
200
00:16:26,400 --> 00:16:28,359
Dios mío.
201
00:16:28,400 --> 00:16:29,399
Madre, ¿estás bien?
202
00:16:29,440 --> 00:16:29,959
Estoy bien, madre.
203
00:16:30,000 --> 00:16:31,039
Yalçın, ¿está bien?
204
00:16:31,040 --> 00:16:32,279
Le sacamos la bala.
205
00:16:32,320 --> 00:16:33,679
No hay situación de riesgo.
206
00:16:33,680 --> 00:16:35,519
Bien, ¿dónde está mi nieto?
207
00:16:35,560 --> 00:16:36,959
¿Dónde está mi nieto?
¿Dónde está Alya?
208
00:16:36,960 --> 00:16:39,239
La están buscando, madre,
los hombres están buscando, no te preocupes.
209
00:16:39,680 --> 00:16:41,359
¿Quién hizo esto, quién?
210
00:16:42,400 --> 00:16:44,239
¿Ese diablo de Ecmel?
211
00:16:44,760 --> 00:16:47,439
Mira, lo estoy llamando, pero no
contesta, ¿pudo haberlo hecho Boran?
212
00:16:47,480 --> 00:16:48,999
No, no es él.
213
00:16:49,400 --> 00:16:51,119
¿Es ese perro que es
el marido de Meryem?
214
00:16:51,320 --> 00:16:53,439
Yalçın, termina ya para que me pueda ir,
salió como salió, vamos.
215
00:16:53,480 --> 00:16:54,399
Termina.
216
00:16:54,440 --> 00:16:55,439
Listo.
217
00:16:57,360 --> 00:16:59,599
No puedes levantarte así,
necesitamos ponerte un vendaje.
218
00:16:59,600 --> 00:17:00,319
¿No levantarme?
219
00:17:00,320 --> 00:17:02,279
Si no me levanto, ¿cómo
los encontrarán?
220
00:17:02,280 --> 00:17:04,039
¿Quién encontrará a Alya y Cihan?
221
00:17:04,120 --> 00:17:05,318
Tienes razón, Cihan.
222
00:17:05,840 --> 00:17:08,479
Tienes razón, pero déjame
hacer mi deber como médico también.
223
00:17:11,840 --> 00:17:12,879
¿Cómo está Nare?
224
00:17:14,600 --> 00:17:15,999
Acaba de llegar la noticia.
225
00:17:16,319 --> 00:17:17,759
Salió de la cirugía.
226
00:17:20,120 --> 00:17:21,159
¿Qué cirugía?
227
00:17:21,760 --> 00:17:23,119
¿No lo sabes?
228
00:17:23,520 --> 00:17:26,679
La señorita Nare dio su consentimiento
para la interrupción del embarazo.
229
00:17:34,560 --> 00:17:35,559
Madre.
230
00:17:35,960 --> 00:17:40,319
Hija mía, tu hermana se salvará,
estaba perdiendo la vida.
231
00:17:40,320 --> 00:17:41,919
¿Por qué no sabemos esto?
232
00:17:41,920 --> 00:17:43,199
¿Tuvimos la
oportunidad, hija mía?
233
00:17:43,200 --> 00:17:44,719
Cihan, no tuvimos la oportunidad.
234
00:17:45,600 --> 00:17:46,719
¿Dónde está ahora?
235
00:17:46,720 --> 00:17:47,559
Arriba.
236
00:17:47,600 --> 00:17:48,359
Voy.
237
00:17:48,400 --> 00:17:49,239
Salió de la habitación.
238
00:17:49,280 --> 00:17:50,279
Voy.
239
00:18:02,360 --> 00:18:03,119
¿La chica?
240
00:18:03,320 --> 00:18:04,319
Madre, espera.
241
00:18:05,960 --> 00:18:07,479
La querida hija de mamá.
242
00:18:08,840 --> 00:18:10,559
Şahin, espera un momento.
243
00:18:14,000 --> 00:18:15,559
Estará bien,
si Dios quiere.
244
00:18:16,000 --> 00:18:17,839
Estará bien,
estará bien.
245
00:18:17,880 --> 00:18:18,879
Vamos.
246
00:18:26,160 --> 00:18:28,199
Despacio, despacio,
despacio, no la sacudas.
247
00:18:35,960 --> 00:18:36,959
Querida.
248
00:18:37,600 --> 00:18:39,559
La cirugía fue exitosa.
249
00:18:39,560 --> 00:18:40,599
Retiramos al bebé.
250
00:18:40,640 --> 00:18:42,879
Y la condición de la señorita
Nare es muy buena ahora.
251
00:18:43,000 --> 00:18:44,399
Que este problema pase rápido.
252
00:18:44,440 --> 00:18:45,439
Gracias.
253
00:18:45,960 --> 00:18:46,999
Gracias a Dios.
254
00:18:47,440 --> 00:18:48,479
Gracias a Dios.
255
00:18:50,080 --> 00:18:51,639
Una vez más, que este
problema pase rápido.
256
00:18:51,680 --> 00:18:53,159
Los dejaré solos.
257
00:18:53,560 --> 00:18:56,479
Si surge alguna noticia sobre Alya,
házmelo saber.
258
00:19:00,400 --> 00:19:01,399
Şahin.
259
00:19:02,600 --> 00:19:03,519
El bebé...
260
00:19:03,880 --> 00:19:06,479
¿Cómo dio su consentimiento así?
¿Cómo dio permiso?
261
00:19:13,160 --> 00:19:14,159
No dio permiso.
262
00:19:16,880 --> 00:19:17,879
¿Qué quieres decir?
263
00:19:20,280 --> 00:19:22,239
Ella no sabía
que yo lo firmé.
264
00:19:30,840 --> 00:19:33,679
Se puso enferma, Cihan.
265
00:19:33,760 --> 00:19:37,959
La estábamos perdiendo, mi
hija estaba perdiendo la vida.
266
00:19:39,000 --> 00:19:41,279
Tuvimos que intervenir.
267
00:19:42,440 --> 00:19:44,039
Mi hija se salvó.
268
00:19:44,640 --> 00:19:46,119
Mi hija se salvó.
269
00:19:47,240 --> 00:19:48,239
Bien.
270
00:19:51,800 --> 00:19:52,799
Nare.
271
00:19:53,360 --> 00:19:54,359
Nare.
272
00:19:57,080 --> 00:19:58,679
Niña.
- Agua.
273
00:19:59,040 --> 00:19:59,519
Agua.
274
00:19:59,560 --> 00:20:00,759
Pide agua, pide agua.
275
00:20:00,760 --> 00:20:01,639
Agua, agua.
276
00:20:01,680 --> 00:20:02,079
Inmediatamente.
277
00:20:02,120 --> 00:20:03,159
Inmediatamente, inmediatamente, agua.
278
00:20:09,200 --> 00:20:10,199
Şahin.
279
00:20:14,320 --> 00:20:15,319
Despacio.
280
00:20:15,360 --> 00:20:16,559
Despacio, Nare, despacio.
281
00:20:16,680 --> 00:20:18,399
Bebe un poco, para que
no te dé náuseas.
282
00:20:18,400 --> 00:20:19,399
Despacio.
283
00:20:19,440 --> 00:20:20,279
Bien, bien.
284
00:20:20,280 --> 00:20:21,119
No bebas demasiado,
no bebas demasiado.
285
00:20:21,160 --> 00:20:22,519
- Madre.
- No bebas demasiado.
286
00:20:27,120 --> 00:20:28,119
Suficiente.
287
00:20:29,240 --> 00:20:32,799
Tú, te pusiste enferma, madre.
288
00:20:33,600 --> 00:20:35,639
Te pusiste enferma y
el médico intervino.
289
00:20:35,800 --> 00:20:37,079
Te dieron una
medicina, hija mía.
290
00:20:40,560 --> 00:20:41,879
¿Está bien mi bebé?
291
00:22:03,920 --> 00:22:05,839
Şahin, no te rindas ahora.
292
00:22:06,680 --> 00:22:07,719
Vamos, levántate.
293
00:22:07,840 --> 00:22:09,079
No te rindas, vamos.
294
00:22:09,080 --> 00:22:10,839
Esto no te sienta
bien, vamos, levántate.
295
00:22:11,040 --> 00:22:12,039
Vamos, hijo.
296
00:22:12,240 --> 00:22:14,039
Levántate.
297
00:22:14,240 --> 00:22:15,959
Levántate, esto no te
sienta bien, levántate.
298
00:22:22,720 --> 00:22:24,439
Me vi obligado, Cihan.
299
00:22:26,560 --> 00:22:28,039
Me vi obligado.
300
00:22:29,200 --> 00:22:30,679
Iba a perderla.
301
00:22:35,560 --> 00:22:36,919
Hablaremos, hijo.
302
00:22:40,600 --> 00:22:42,519
Ella no me perdonará...
303
00:22:43,400 --> 00:22:45,039
Bien, hijo, no te
dejes vencer.
304
00:22:48,280 --> 00:22:49,879
Bien, vamos, hablaremos después.
305
00:22:49,880 --> 00:22:50,399
Vamos.
306
00:22:50,440 --> 00:22:51,999
No te dejes vencer.
307
00:23:00,800 --> 00:23:02,399
Ahora tengo que irme.
308
00:23:03,160 --> 00:23:06,399
Sé que no me dejarías
solo en una situación así.
309
00:23:06,920 --> 00:23:08,999
Pero ahora tu lugar
está junto a Nare.
310
00:23:10,800 --> 00:23:12,039
No te rindas.
311
00:23:12,560 --> 00:23:13,559
¿De acuerdo?
312
00:23:13,680 --> 00:23:15,199
No hay nada que podamos hacer.
313
00:23:16,560 --> 00:23:17,559
Bien.
314
00:23:21,080 --> 00:23:22,079
Cihan.
315
00:23:22,800 --> 00:23:24,359
Madre, tú tampoco
te separes del lado de Nare.
316
00:23:24,400 --> 00:23:26,839
No te preocupes, no
me moveré de aquí.
317
00:23:27,200 --> 00:23:31,959
Pero no te atrevas a volver sin
encontrar a mi nieto y a Alya.
318
00:23:33,600 --> 00:23:34,599
Los encontraré.
319
00:24:11,840 --> 00:24:13,079
Cihan, ¿estás bien?
320
00:24:13,240 --> 00:24:14,399
Estoy bien.
321
00:24:14,680 --> 00:24:16,039
¿Tienes alguna noticia
de ese perro de Engin?
322
00:24:16,040 --> 00:24:17,319
Hemos bloqueado todas las carreteras.
323
00:24:17,320 --> 00:24:18,439
Lo encontraremos, Cihan.
324
00:24:19,120 --> 00:24:19,999
Será encontrado.
325
00:24:20,160 --> 00:24:21,159
Lo encontraremos, Cihan.
326
00:24:21,160 --> 00:24:22,599
Será encontrado esta noche.
327
00:24:22,600 --> 00:24:24,559
Haremos todo lo posible y los
encontraremos, encontraremos a Umut.
328
00:24:24,560 --> 00:24:25,279
Boran.
329
00:24:25,320 --> 00:24:26,359
No hay noticias de Boran.
330
00:24:26,360 --> 00:24:27,559
Tampoco contesta el teléfono.
331
00:24:27,560 --> 00:24:28,879
Ecmel está en Antep.
332
00:24:28,880 --> 00:24:30,039
Estamos esperando su regreso.
333
00:24:30,120 --> 00:24:31,519
Ellos también serán encontrados.
334
00:24:31,720 --> 00:24:33,799
Su camino será cortado
dondequiera que sean encontrados.
335
00:24:33,800 --> 00:24:34,279
Será cortado.
336
00:24:34,280 --> 00:24:35,839
Si es necesario,
iremos a Antep.
337
00:24:37,720 --> 00:24:38,519
Feyyaz.
338
00:24:38,600 --> 00:24:40,039
Lo discutimos, llegamos a un acuerdo.
339
00:24:40,560 --> 00:24:41,559
Nos reuniremos.
340
00:24:42,800 --> 00:24:44,079
Pero hay una condición.
341
00:24:46,560 --> 00:24:47,559
¿Qué?
342
00:24:48,640 --> 00:24:49,639
Solo.
343
00:24:51,200 --> 00:24:52,199
No es posible.
344
00:24:52,640 --> 00:24:53,879
No es posible solo, hermano.
345
00:24:55,760 --> 00:24:56,559
¿Dónde?
346
00:24:56,560 --> 00:24:57,679
En el camino a la aduana.
347
00:24:57,840 --> 00:24:59,399
Mira, no es posible solo.
348
00:24:59,440 --> 00:25:00,519
Mira, déjanos ir también, hermano.
349
00:25:00,560 --> 00:25:01,319
Déjanos ir también.
350
00:25:01,360 --> 00:25:02,519
No es posible para
una sola persona, Cihan.
351
00:25:02,560 --> 00:25:05,559
¿Qué hiciste? Estábamos muy preocupados.
352
00:25:05,600 --> 00:25:06,919
Toda la mansión
está pensando en ti.
353
00:25:06,960 --> 00:25:08,519
¿Hay alguna noticia, alguna novedad?
354
00:25:08,720 --> 00:25:09,719
No.
355
00:25:10,440 --> 00:25:12,199
¿Pudo haber hecho esto Feyyaz, Cihan?
356
00:25:12,360 --> 00:25:13,879
Tengo que colgar, Meryem.
357
00:25:15,440 --> 00:25:17,279
Oh, mira, déjanos ir también.
358
00:25:17,280 --> 00:25:18,159
Ocúpate de tus asuntos.
359
00:25:18,200 --> 00:25:18,879
Que venga solo yo.
360
00:25:18,920 --> 00:25:20,239
Ocúpate de tus asuntos.
361
00:25:21,400 --> 00:25:23,519
Por el amor de Dios, se ha ido...
362
00:25:32,280 --> 00:25:34,839
Por mi culpa, todo pasó por mi culpa.
363
00:25:35,080 --> 00:25:38,599
Si Feyyaz los secuestró, a cambio
de Alya y el niño, te querrá a ti.
364
00:25:42,320 --> 00:25:44,039
Espero que el hermano
Cihan no haga tal cosa.
365
00:25:44,040 --> 00:25:46,199
Mira, espero que al hermano Cihan
no se le ocurra entregarte.
366
00:25:46,200 --> 00:25:48,199
Si hace tal cosa, se lo
diré al niño inmediatamente.
367
00:25:48,200 --> 00:25:50,199
No hables como si
algo fuera seguro.
368
00:25:50,200 --> 00:25:51,799
Entonces tú también descubre la verdad.
369
00:25:54,320 --> 00:25:58,759
Mi única verdad, espero que
Serhat no sea hijo de Feyyaz.
370
00:26:00,560 --> 00:26:01,559
Si Dios quiere.
371
00:26:02,800 --> 00:26:05,479
Espero que el hermano Cihan
no rastree a Alya y al niño.
372
00:26:05,840 --> 00:26:06,559
Müjgan.
373
00:26:06,560 --> 00:26:07,879
No es mentira, hermana.
374
00:26:08,160 --> 00:26:10,599
Si no los encuentra, lo que
debe pasar, pasará.
375
00:26:13,520 --> 00:26:14,919
Cihan te quedará a ti.
376
00:26:40,360 --> 00:26:45,279
Sí, lo sé, ahora no es el momento,
pero ¿cuándo tuvimos paz, Pakize?
377
00:26:45,320 --> 00:26:47,919
Mira, no podemos
escapar de los problemas, chica.
378
00:26:48,080 --> 00:26:50,119
Te lo digo, si seguimos
así, no nos casaremos.
379
00:26:50,160 --> 00:26:55,159
Si Dios quiere, a más tardar mañana
encontraremos a Alya, a la cuñada Alya, y a Cihan.
380
00:26:55,200 --> 00:26:57,839
Después de eso iremos, haremos la
ceremonia de la boda y terminaremos este asunto, ¿de acuerdo?
381
00:26:57,880 --> 00:27:01,519
Kadir, por el amor de Dios, espera un momento.
Que los encuentren, si Dios quiere, y después de eso.
382
00:27:01,560 --> 00:27:02,919
Serán encontrados,
serán encontrados.
383
00:27:02,960 --> 00:27:04,519
Serán encontrados,
y tú prometiste, mira.
384
00:27:04,560 --> 00:27:06,079
Si los encontramos, firmarás.
385
00:27:06,920 --> 00:27:09,919
Bien, Kadir, ya veremos...
386
00:27:09,960 --> 00:27:11,199
"Ya veremos" significa bien.
387
00:27:11,240 --> 00:27:12,639
Lo tomo como una
aceptación, eso es todo.
388
00:27:13,040 --> 00:27:14,399
Kadir, vamos.
389
00:27:19,080 --> 00:27:20,079
Vamos.
390
00:27:20,320 --> 00:27:21,759
Y su padre es un cerdo.
391
00:27:21,800 --> 00:27:22,319
Vamos, hermano.
392
00:27:22,360 --> 00:27:23,359
Y la hija es igual.
393
00:27:23,800 --> 00:27:24,799
¿Qué, qué?
394
00:27:24,880 --> 00:27:26,159
¿Qué tenemos que
hacer, vamos?
395
00:27:26,160 --> 00:27:27,279
Bien, está pasando.
396
00:27:27,320 --> 00:27:28,199
Dios mío.
397
00:27:28,200 --> 00:27:30,039
¿Qué clase de emergencia es esta?
398
00:27:30,200 --> 00:27:31,719
¿Qué clase de emergencia es
esta? A los coches, vamos.
399
00:27:31,720 --> 00:27:33,319
Vamos.
400
00:27:38,600 --> 00:27:41,839
Madre, ten cuidado, los
hombres podrían venir de repente.
401
00:27:41,960 --> 00:27:43,439
No, no, no pasará nada.
402
00:27:43,640 --> 00:27:46,039
Nadie vendrá,
no pienses en eso.
403
00:27:46,320 --> 00:27:47,359
Ven aquí.
404
00:27:48,160 --> 00:27:49,039
Madre.
405
00:27:49,040 --> 00:27:49,919
Hijo mío.
406
00:27:50,080 --> 00:27:52,439
¿Algún extraño te engañó?
407
00:27:52,760 --> 00:27:57,879
No, hijo mío, por favor, no pienses
en eso. Mira, ¿los conocemos?
408
00:27:57,920 --> 00:27:58,639
No los conocemos.
409
00:27:58,640 --> 00:28:00,679
Lo piensas porque no los conoces.
410
00:28:00,880 --> 00:28:03,199
Madre, entonces llamemos a papá.
411
00:28:06,680 --> 00:28:08,559
Olvidé mi teléfono allí.
412
00:28:11,800 --> 00:28:14,439
Probablemente esos señores
también necesitaban el walkie-talkie.
413
00:28:14,440 --> 00:28:16,039
Lo tomaron de mi bolso.
414
00:28:16,040 --> 00:28:18,999
No, no lo tomaron,
yo lo tomé.
415
00:28:19,440 --> 00:28:20,719
¿Cuándo lo tomaste?
416
00:28:21,960 --> 00:28:23,519
¿Cuándo tomaste esto?
417
00:28:25,200 --> 00:28:29,999
Tomé el walkie-talkie esta mañana
para jugar, pero no te enojes, Madre.
418
00:28:30,040 --> 00:28:31,959
¿Cómo podría enojarme, hijo mío?
419
00:28:32,080 --> 00:28:33,959
Llamemos a tu padre, ¿quieres?
420
00:28:33,960 --> 00:28:35,439
Bien, llamemos.
421
00:28:35,720 --> 00:28:37,759
Hijo mío, espera, espera.
422
00:28:38,320 --> 00:28:40,159
Ahora estemos un poco en silencio.
423
00:28:45,520 --> 00:28:48,559
¡Cihan, Cihan, Cihan!
424
00:28:52,000 --> 00:28:54,599
Alya, Alya, ¿dónde estás?
¿Estás bien?
425
00:28:54,600 --> 00:28:56,599
Cihan, estamos bien, estamos bien.
426
00:28:56,640 --> 00:28:58,079
Cihan, estamos bien.
427
00:29:00,480 --> 00:29:02,399
Alya, ¿dónde estás, quién te llevó?
428
00:29:03,920 --> 00:29:09,479
No los conocemos, eran como
cuatro o cinco hombres.
429
00:29:09,480 --> 00:29:13,119
Es decir, no conocemos
a ninguno de ellos, Cihan.
430
00:29:13,280 --> 00:29:14,999
No te hicieron nada, ¿verdad?
431
00:29:15,200 --> 00:29:19,279
No, no, estamos muy bien. Tanto yo
como Deniz estamos muy bien, ¿verdad?
432
00:29:19,320 --> 00:29:20,159
Sí.
433
00:29:20,280 --> 00:29:21,599
Bien, ¿dónde están?
434
00:29:21,600 --> 00:29:25,639
Tanto yo como Deniz nos quedamos
dormidos mientras nos traían.
435
00:29:25,640 --> 00:29:28,239
Por eso no vi nada en el
camino, me quedé dormida.
436
00:29:28,280 --> 00:29:34,879
Estamos en una especie de almacén, quiero decir,
es bastante grande, no se ve nada, es solo un almacén.
437
00:29:34,880 --> 00:29:36,319
Bien, mira, los encontraré, ¿de acuerdo?
438
00:29:36,320 --> 00:29:37,519
Y los sacaré de ahí.
439
00:29:37,520 --> 00:29:39,279
Dile a Deniz que no tenga miedo, ¿de acuerdo?
440
00:29:39,600 --> 00:29:41,199
Pero no tengo miedo.
441
00:29:41,200 --> 00:29:42,839
No tiene nada de miedo, papá.
442
00:29:43,760 --> 00:29:46,439
Bien hecho, hijo mío,
bien hecho, mi valiente hijo.
443
00:29:46,480 --> 00:29:48,399
Alya, ¿cómo está la batería?
444
00:29:49,440 --> 00:29:50,439
Espera.
445
00:29:53,440 --> 00:29:54,319
¿Qué está pasando?
446
00:29:54,320 --> 00:29:55,639
Apágalo, apágalo.
447
00:29:56,200 --> 00:29:58,239
¡Ven, por favor! Dame al niño.
448
00:29:58,240 --> 00:29:58,719
Dámelo.
449
00:29:58,720 --> 00:29:59,719
Dámelo.
450
00:29:59,800 --> 00:30:01,439
¡Dámelo!
451
00:30:01,480 --> 00:30:02,199
Suelta.
452
00:30:02,240 --> 00:30:02,639
¡Dámelo!
453
00:30:02,640 --> 00:30:03,719
No toques a mi madre.
454
00:30:03,760 --> 00:30:04,719
¡Sal de aquí!
455
00:30:04,760 --> 00:30:07,039
Deja a mi madre en paz.
456
00:30:07,560 --> 00:30:10,999
¡Alya! ¡Alya! ¡Hijo mío! ¡Mira,
no los toques, o te mataré!
457
00:30:11,760 --> 00:30:12,919
Bien, por favor.
458
00:30:12,960 --> 00:30:14,879
¡Asustaste a mi hijo!
459
00:30:14,880 --> 00:30:15,959
Deja a mi madre en paz.
460
00:30:16,000 --> 00:30:16,919
No toques a mi madre.
461
00:30:16,960 --> 00:30:18,159
Suéltame.
462
00:30:18,760 --> 00:30:19,399
Suéltame.
463
00:30:19,440 --> 00:30:20,399
¡Suéltame!
464
00:30:20,440 --> 00:30:21,439
¿Qué estás haciendo?
465
00:30:21,560 --> 00:30:21,919
Suelta.
466
00:30:21,920 --> 00:30:22,919
¿Qué estás haciendo?
467
00:30:23,160 --> 00:30:23,919
Suelta.
468
00:30:24,000 --> 00:30:25,279
Suéltala.
469
00:30:25,320 --> 00:30:27,159
Suelta.
470
00:30:29,600 --> 00:30:30,599
Alya.
471
00:30:31,000 --> 00:30:31,999
Alya.
472
00:30:49,480 --> 00:30:51,839
¡Suéltame! Madre.
473
00:30:52,480 --> 00:30:53,479
Ahí.
474
00:30:53,760 --> 00:30:55,279
Basta, bien, ya lo tomaste.
475
00:30:55,280 --> 00:30:56,159
Pórtate bien.
476
00:30:56,160 --> 00:30:56,879
- Sí, sal.
- Bien.
477
00:30:56,880 --> 00:30:57,879
Por favor, vamos.
478
00:31:01,360 --> 00:31:02,359
Ven.
479
00:31:09,480 --> 00:31:10,799
¿Estás bien, Madre?
480
00:31:10,800 --> 00:31:13,519
Madre, tenía mucho miedo
de que te pasara algo.
481
00:31:13,720 --> 00:31:15,119
¿No conoces a tu madre?
482
00:31:15,120 --> 00:31:16,159
¿Podría pasarme algo?
483
00:31:16,160 --> 00:31:18,319
Nada me pasa, hijo mío.
484
00:31:20,600 --> 00:31:22,199
Madre, ¿te duele en algún sitio?
485
00:31:22,240 --> 00:31:23,239
No me duele absolutamente nada.
486
00:31:23,240 --> 00:31:25,999
¿No viste lo suave que es esta cama?
487
00:31:26,280 --> 00:31:29,959
Nada me pasó, hijo mío,
no pienses en nada, ¿de acuerdo?
488
00:31:30,000 --> 00:31:32,079
Ellos no importan.
489
00:31:33,120 --> 00:31:35,879
Escuchamos la voz de tu padre, ¿verdad?
490
00:31:38,040 --> 00:31:39,519
Ahora vendrán.
491
00:31:40,160 --> 00:31:41,999
Espera un poco.
492
00:31:42,160 --> 00:31:44,239
Esperemos ahora.
493
00:31:44,560 --> 00:31:46,039
Un poco, juntos.
494
00:31:49,520 --> 00:31:50,999
Hombre, ya basta.
495
00:31:51,800 --> 00:31:53,079
¿Deberíamos decirle al jefe?
496
00:31:53,080 --> 00:31:54,719
¿Estás loco, hombre?
497
00:31:55,320 --> 00:31:56,719
Nos están enterrando aquí, hombre.
498
00:31:58,120 --> 00:31:59,599
Y de todos modos, llegaron inconscientes.
499
00:31:59,920 --> 00:32:00,679
Bien, ya es suficiente.
500
00:32:00,680 --> 00:32:02,119
No puedo decir nada.
501
00:32:03,880 --> 00:32:04,879
Vamos.
502
00:32:22,440 --> 00:32:25,559
¿Qué se siente que te hayan
quitado a Alya?
503
00:32:25,880 --> 00:32:28,879
Cihan Albora, ¿te quema por dentro?
504
00:32:28,880 --> 00:32:30,159
La respuesta a eso...
505
00:32:30,160 --> 00:32:31,999
Solo se la daré a quien me quitó a Alya.
506
00:32:32,800 --> 00:32:36,639
Y esa sería la última respuesta
que reciba de todos modos.
507
00:32:39,120 --> 00:32:43,119
Oh, Dios mío, qué gran amor.
508
00:32:44,200 --> 00:32:46,079
Es un sentimiento pesado, ¿verdad?
509
00:32:46,120 --> 00:32:47,759
Te carcome, ¿verdad?
510
00:32:47,800 --> 00:32:48,679
No tengo tiempo.
511
00:32:48,720 --> 00:32:50,399
¿Me entiendes ahora?
512
00:32:50,400 --> 00:32:53,359
¿Entiendes lo que significa
llevarse a mi esposa?
513
00:32:53,440 --> 00:32:56,319
No me llevé a tu esposa, no tengo tiempo.
514
00:32:56,600 --> 00:32:57,599
¿Dónde están?
515
00:33:01,520 --> 00:33:02,599
Lo averiguarás.
516
00:33:04,560 --> 00:33:06,039
Trae a Meryem.
517
00:33:06,160 --> 00:33:07,879
Llévate a tu esposa y a tu hijo.
518
00:33:08,160 --> 00:33:09,759
Primero, escucharé sus voces.
519
00:33:10,000 --> 00:33:10,999
Primero Meryem.
520
00:33:12,880 --> 00:33:14,079
Primero, escucharé sus voces.
521
00:33:15,680 --> 00:33:18,519
Primero, escucharé sus voces.
522
00:33:19,280 --> 00:33:20,279
Vamos.
523
00:33:23,880 --> 00:33:26,799
Probablemente no me he explicado bien.
524
00:33:28,440 --> 00:33:31,599
No estás en posición de negociar ahora mismo.
525
00:33:32,600 --> 00:33:36,479
Si no traes a Meryem, morirán. ¿Entiendes?
526
00:33:39,200 --> 00:33:41,159
La traerás aquí ahora.
527
00:33:41,560 --> 00:33:43,119
La traerás aquí.
528
00:33:44,000 --> 00:33:45,439
De lo contrario, lo terminaré.
529
00:33:47,400 --> 00:33:48,839
Encenderé el teléfono.
530
00:33:49,440 --> 00:33:51,199
Y haré que les disparen en la cabeza.
531
00:33:52,840 --> 00:33:54,319
Escucharé sus voces.
532
00:33:55,840 --> 00:33:56,839
Y una vez más.
533
00:33:59,800 --> 00:34:01,399
Cihan Albora, así...
534
00:34:04,120 --> 00:34:08,479
Si los hubieras visto,
a los dos, por el miedo...
535
00:34:10,040 --> 00:34:11,439
delante de mí.
536
00:34:16,880 --> 00:34:17,959
Delante de ti.
537
00:34:19,600 --> 00:34:21,559
Alya, ¿dónde estás, quién te llevó?
538
00:34:21,600 --> 00:34:23,479
No conocemos a esta gente.
539
00:34:23,520 --> 00:34:30,919
Eran como cuatro o cinco hombres,
es decir, no conocemos a ninguno de ellos, Cihan.
540
00:34:37,160 --> 00:34:39,599
Ajá, así que te cruzaste en su camino.
541
00:34:40,960 --> 00:34:42,679
¿Qué he estado diciendo todo este tiempo?
542
00:34:46,000 --> 00:34:47,439
¿Qué edad tenía el niño?
543
00:34:49,120 --> 00:34:50,159
¿El niño?
544
00:34:51,600 --> 00:34:53,639
Como tres o cuatro, algo así...
545
00:34:53,640 --> 00:34:55,399
¿Cómo estaban vestidos?
546
00:34:56,320 --> 00:34:57,439
¿Qué llevaban puesto?
547
00:35:02,120 --> 00:35:05,759
¡Cómo voy a saber lo que lleva
puesto! ¡No tuve tiempo para eso!
548
00:35:07,880 --> 00:35:08,879
¿Dónde?
549
00:35:09,480 --> 00:35:10,879
No los tengo.
550
00:35:12,320 --> 00:35:13,599
Yo los tengo.
551
00:35:23,320 --> 00:35:25,359
Cálmate, cálmate.
552
00:35:25,680 --> 00:35:27,719
Guarda eso en tu bolsillo.
553
00:35:27,760 --> 00:35:29,919
Menos mal que no escuché a nadie
y vine tras de ti.
554
00:35:30,040 --> 00:35:31,279
Él no los tiene.
555
00:35:31,600 --> 00:35:33,639
¿Pudo haber sido Demir quien los secuestró?
556
00:35:33,640 --> 00:35:37,079
Si Demir hubiera intentado algo así,
ya se habría sentado a la mesa de negociaciones.
557
00:35:37,080 --> 00:35:38,319
Sube al coche.
558
00:35:38,360 --> 00:35:40,439
Entonces quedan Ecmel y Boran.
559
00:35:40,640 --> 00:35:41,959
Ve para que podamos encontrarlos.
560
00:35:42,400 --> 00:35:44,199
La custodia la tiene Boran,
él tiene la ventaja.
561
00:35:44,240 --> 00:35:46,199
No se dispararía en el pie
haciendo algo así.
562
00:36:03,720 --> 00:36:04,399
Suéltame.
563
00:36:04,400 --> 00:36:06,159
Suéltame, hombre.
564
00:36:06,160 --> 00:36:07,839
¿Adónde me llevas, hombre?
565
00:36:08,280 --> 00:36:09,279
Suéltame, hombre.
566
00:36:10,960 --> 00:36:12,199
Nikolai.
567
00:36:12,240 --> 00:36:13,639
¿Cómo me encontraste?
568
00:36:17,200 --> 00:36:19,359
¿Creíste que no te encontraría?
569
00:36:23,120 --> 00:36:27,879
Aunque entraras en la tumba,
aunque bajaras al fondo del mar,
570
00:36:30,960 --> 00:36:35,639
aunque fueras a las profundidades
del infierno, aun así te encontraría,
lo sabes, Boran.
571
00:36:37,360 --> 00:36:39,719
Pero debo admitir.
572
00:36:44,200 --> 00:36:46,799
Corriste más de lo que pensé.
573
00:36:51,760 --> 00:36:53,559
Te subestimé.
574
00:36:55,160 --> 00:36:57,119
Incluso mataste a Vurgun.
575
00:36:58,120 --> 00:36:59,559
¿Quién es el siguiente?
576
00:37:03,160 --> 00:37:04,479
¿Alguien de tu propia sangre?
577
00:37:13,080 --> 00:37:14,239
No te atrevas, Nikolai.
578
00:37:14,280 --> 00:37:15,759
No te atrevas a tocarlos.
579
00:37:15,920 --> 00:37:16,759
No te atrevas.
580
00:37:16,840 --> 00:37:20,559
Sus vidas dependen de la respuesta que des.
581
00:37:22,240 --> 00:37:24,119
¿Dónde está el dinero?
582
00:37:25,040 --> 00:37:27,399
No hay dinero, perdí el dinero apostando.
583
00:37:30,640 --> 00:37:32,559
Se podría construir una ciudad con ese dinero.
584
00:37:33,480 --> 00:37:35,119
No me cuentes cuentos de hadas.
585
00:37:35,720 --> 00:37:37,919
No me gustan nada los cuentos de hadas.
586
00:37:38,640 --> 00:37:43,959
Si no traes el dinero, pondré los cuerpos
de la mujer y el niño a tus pies.
587
00:37:44,040 --> 00:37:46,039
Te juro que no hay dinero, Nikolai.
588
00:37:46,080 --> 00:37:48,759
Te juro que lo perdí apostando.
589
00:37:50,880 --> 00:37:53,319
Pero si me das tiempo, encontraré ese dinero.
590
00:37:54,160 --> 00:37:56,679
Te juro que encontraré ese dinero,
solo dame tiempo.
591
00:38:02,680 --> 00:38:03,759
Correrás.
592
00:38:03,800 --> 00:38:04,799
No.
593
00:38:05,400 --> 00:38:13,319
Si haces un movimiento en falso más,
ni tú ni esa mujer y ese niño quedarán.
594
00:38:14,560 --> 00:38:17,159
Enterraré a toda tu estirpe.
595
00:38:20,960 --> 00:38:22,559
Te lo prometo, Nikolai.
596
00:38:22,760 --> 00:38:24,799
Te prometo que encontraré ese dinero.
597
00:38:25,320 --> 00:38:27,439
Te juro que encontraré ese dinero.
598
00:38:32,880 --> 00:38:34,479
Claro que lo encontrarás.
599
00:39:08,160 --> 00:39:10,599
Todavía no hay noticias de
Alya y el niño, ¿verdad?
600
00:39:11,600 --> 00:39:13,239
No, todavía no.
601
00:39:15,320 --> 00:39:17,239
Todavía no hay noticias.
602
00:39:30,440 --> 00:39:31,439
Şahin.
603
00:39:33,480 --> 00:39:34,599
Nare.
604
00:39:36,200 --> 00:39:37,199
Nare.
605
00:39:37,440 --> 00:39:39,039
Mi querida.
606
00:39:40,200 --> 00:39:41,639
¿Estás diciendo Nare?
607
00:39:41,920 --> 00:39:43,999
¿Cómo se siente, Sra. Nare?
608
00:39:44,000 --> 00:39:45,679
Muy...
609
00:39:45,720 --> 00:39:47,439
El efecto de la
medicación ha desaparecido.
610
00:39:47,440 --> 00:39:49,359
Ahora la calmaremos un poco.
611
00:39:50,320 --> 00:39:52,719
Esto es normal después del
procedimiento que se realizó.
612
00:39:55,520 --> 00:39:56,719
¿Qué procedimiento?
613
00:39:57,680 --> 00:39:58,799
Enfermera.
614
00:40:02,200 --> 00:40:03,879
Disculpe, esto es muy urgente.
615
00:40:06,720 --> 00:40:08,199
Un minuto, ven aquí.
616
00:40:08,200 --> 00:40:09,199
¿Qué procedimiento?
617
00:40:09,440 --> 00:40:10,559
Ya, mi niña.
618
00:40:11,280 --> 00:40:12,279
Acuéstate, Nare.
619
00:40:30,120 --> 00:40:31,519
¿Pero qué procedimiento?
620
00:40:33,120 --> 00:40:34,479
¿Qué procedimiento es ese?
621
00:40:35,840 --> 00:40:36,839
Madre.
622
00:40:38,840 --> 00:40:41,239
Tuvieron que sacar al bebé.
623
00:41:00,640 --> 00:41:01,639
¿Quién?
624
00:41:02,200 --> 00:41:03,359
¿Quién? ¿Cómo?
625
00:41:04,920 --> 00:41:07,159
¿Dónde estabas?
626
00:41:07,160 --> 00:41:09,239
Estoy diciendo que tuvieron
que sacar al bebé.
627
00:41:09,280 --> 00:41:10,199
¿Dónde estabas?
628
00:41:10,200 --> 00:41:10,799
¿Quién lo sacó?
629
00:41:10,840 --> 00:41:11,839
¿Cómo lo sacaron?
630
00:41:12,240 --> 00:41:12,839
¿Qué?
631
00:41:12,880 --> 00:41:13,639
Alya.
632
00:41:13,680 --> 00:41:15,039
¿Dónde está Alya?
633
00:41:15,080 --> 00:41:15,879
Espera, Alya no está aquí.
634
00:41:15,920 --> 00:41:17,119
Alya no está aquí.
635
00:41:17,160 --> 00:41:18,759
No está aquí.
636
00:41:18,800 --> 00:41:19,479
¿Dónde está?
637
00:41:19,520 --> 00:41:20,039
Alya no está aquí.
638
00:41:20,080 --> 00:41:20,839
No está aquí.
639
00:41:20,880 --> 00:41:22,279
Claro que no está aquí.
640
00:41:22,320 --> 00:41:22,919
Basta, Nare.
641
00:41:22,960 --> 00:41:26,599
Mi niña, tuvieron que sacarlo,
si no, te juro que habrías muerto.
642
00:41:28,400 --> 00:41:29,639
¿Dónde está Yalçın?
643
00:41:29,640 --> 00:41:34,199
Que venga Yalçın, llama
a Yalçın. Yo no firmé ese papel.
644
00:41:34,240 --> 00:41:35,639
Que venga Yalçın.
645
00:41:35,680 --> 00:41:39,079
Yo no firmé tal cosa,
no di permiso.
646
00:41:39,080 --> 00:41:41,479
Que venga Yalçın, esa
no es mi firma.
647
00:41:41,480 --> 00:41:42,519
Yo lo firmé.
648
00:42:07,400 --> 00:42:08,399
¿Qué hiciste?
649
00:42:13,080 --> 00:42:14,319
Yo lo firmé.
650
00:42:18,520 --> 00:42:19,519
Tú...
651
00:42:27,280 --> 00:42:28,399
Tú...
652
00:42:28,760 --> 00:42:29,759
Mi bebé.
653
00:42:29,920 --> 00:42:30,919
Tú lo sacaste.
654
00:42:46,000 --> 00:42:46,999
Tú...
655
00:42:48,040 --> 00:42:49,639
Nare.
656
00:42:49,800 --> 00:42:52,039
Nare, habrías muerto, Nare.
657
00:42:54,280 --> 00:42:55,279
Nare.
658
00:42:56,000 --> 00:42:56,999
Mi niña.
- ¡No quiero!
659
00:42:58,880 --> 00:43:00,119
Sra. Nare. Sra.
660
00:43:00,240 --> 00:43:01,639
¿Cómo pudiste sacar a mi bebé?
661
00:43:02,640 --> 00:43:04,799
¿Cómo sacaste a mi bebé?
662
00:43:04,800 --> 00:43:06,759
¿Por qué sacaste a mi bebé?
663
00:43:07,640 --> 00:43:09,079
¿Por qué sacaste el mío?
664
00:43:09,440 --> 00:43:13,239
Nare.
665
00:43:13,440 --> 00:43:14,439
Suelta mi brazo.
666
00:43:14,800 --> 00:43:15,799
Suéltame.
667
00:43:16,040 --> 00:43:17,159
Mi querida, vamos a la habitación.
668
00:43:17,560 --> 00:43:18,119
Vamos.
669
00:43:18,160 --> 00:43:19,319
Entremos.
670
00:43:19,360 --> 00:43:20,359
Madre, suéltame.
671
00:43:21,000 --> 00:43:22,399
Suéltame. ¿Dónde está mi hermano?
672
00:43:23,080 --> 00:43:24,359
Que venga mi hermano.
673
00:43:24,360 --> 00:43:25,879
Llama a mi hermano.
674
00:43:26,040 --> 00:43:26,719
Que venga mi hermano.
675
00:43:26,720 --> 00:43:28,399
Mi querida.
676
00:43:28,760 --> 00:43:30,199
Mi querida, por favor no hagas esto.
677
00:43:30,240 --> 00:43:32,959
No hagas esto, por favor, mi querida.
678
00:43:33,000 --> 00:43:34,159
Era mío.
679
00:43:35,040 --> 00:43:36,039
Era mío.
680
00:43:36,080 --> 00:43:37,799
¿Cómo pudiste sacarlo?
681
00:43:37,800 --> 00:43:38,399
Nare.
682
00:43:38,720 --> 00:43:43,039
Mío.
683
00:43:43,200 --> 00:43:44,679
Que venga mi hermano.
684
00:43:51,200 --> 00:43:52,239
Mío.
685
00:43:53,240 --> 00:43:54,239
Mi niña.
686
00:43:54,360 --> 00:43:56,719
Mío.
687
00:43:57,440 --> 00:43:59,159
Que venga mi hermano.
688
00:44:16,920 --> 00:44:17,919
Sal del coche.
689
00:44:19,160 --> 00:44:20,679
Sal del
coche, hombre, vamos.
690
00:44:22,680 --> 00:44:23,879
¿Qué pasa ahora, Cihan?
691
00:44:25,360 --> 00:44:26,599
¿Dónde están Alya y Cihan?
692
00:44:26,600 --> 00:44:27,639
¿Cómo que dónde están?
693
00:44:29,960 --> 00:44:31,079
Fueron secuestrados.
694
00:44:31,520 --> 00:44:32,679
¿Fueron secuestrados?
695
00:44:33,000 --> 00:44:35,919
Si hubieran estado conmigo los habría protegido
a costa de mi vida, ¿cómo que fueron secuestrados?
696
00:44:35,920 --> 00:44:38,239
Así que no sabes
quién está detrás de esta historia.
697
00:44:38,280 --> 00:44:39,719
Te estoy diciendo que no
sé, ¿no entiendes?
698
00:44:47,760 --> 00:44:48,759
Los búlgaros.
699
00:44:51,080 --> 00:44:52,079
¿Los búlgaros?
700
00:44:52,800 --> 00:44:54,199
¿Qué tienen que ver
los búlgaros con esto?
701
00:44:54,640 --> 00:44:56,159
Eso es lo que me dirás.
702
00:45:11,240 --> 00:45:12,599
¿Qué está pasando aquí?
703
00:45:13,080 --> 00:45:14,639
Secuestraron a Alya y Cihan.
704
00:45:14,640 --> 00:45:16,679
Y el Sr. Cihan vino
a pedirme cuentas.
705
00:45:16,680 --> 00:45:17,759
¿Los secuestraron?
706
00:45:17,920 --> 00:45:18,999
¿Quién los secuestró?
707
00:45:19,000 --> 00:45:24,079
Mira, quien haya hecho esto saldrá a la luz,
esperemos que tu nombre no esté entre ellos.
708
00:45:27,120 --> 00:45:28,439
Vamos, anda.
709
00:45:45,840 --> 00:45:47,559
¿Qué pasa, padre?
710
00:45:48,040 --> 00:45:50,159
¿Qué intenta decir este perro?
711
00:45:52,840 --> 00:45:53,479
Padre...
712
00:45:53,880 --> 00:45:57,319
Veo que te acordaste rápido de que
soy tu padre, ¿qué pasó?
713
00:45:59,840 --> 00:46:01,359
Necesito dinero.
714
00:46:04,080 --> 00:46:05,079
¿Para qué?
715
00:46:05,960 --> 00:46:06,799
No puedo decir.
716
00:46:10,280 --> 00:46:11,279
¿Cuánto?
717
00:46:15,440 --> 00:46:16,759
15 millones de dólares.
718
00:46:16,960 --> 00:46:17,639
¿Qué?
719
00:46:17,960 --> 00:46:19,039
¿15?
720
00:46:19,760 --> 00:46:21,719
Chico, ¿escuchas lo que
sale de tu boca?
721
00:46:22,160 --> 00:46:24,119
¿Se menciona tanto dinero
así, de golpe?
722
00:46:24,720 --> 00:46:26,759
Casi me da un ataque al corazón.
723
00:46:26,760 --> 00:46:28,199
Soy un hombre viejo.
724
00:46:29,600 --> 00:46:30,599
Mírame.
725
00:46:33,400 --> 00:46:34,879
¿A cambio del niño?
726
00:46:38,160 --> 00:46:39,999
¿Qué tomaste, hombre?
727
00:46:40,080 --> 00:46:42,759
Sea lo que sea, es lo que es, no
me cuestiones más.
728
00:46:42,920 --> 00:46:46,519
Solo dame el dinero, mira, te digo
que te lo devolveré lo antes posible, lo necesito.
729
00:46:46,520 --> 00:46:48,399
Y yo te necesitaba a ti, chico.
730
00:46:49,200 --> 00:46:52,719
Enterré y escondí
tanto por ti.
731
00:46:52,720 --> 00:46:53,959
¿Qué hiciste?
732
00:46:54,200 --> 00:46:56,599
Me diste la
espalda y te fuiste.
733
00:46:58,280 --> 00:47:00,959
Y ahora vienes
y dices que te salve.
734
00:47:01,920 --> 00:47:03,679
Ahógate solo.
735
00:47:03,680 --> 00:47:04,319
Padre.
736
00:47:04,320 --> 00:47:05,679
Suelta mi mano, chico.
737
00:47:05,680 --> 00:47:06,679
Padre.
738
00:47:07,040 --> 00:47:12,039
Puedes escribir ese dinero en tu
palma, seguir mirándolo y lamerlo.
739
00:47:56,480 --> 00:47:57,399
Madre.
740
00:47:57,440 --> 00:47:58,439
Mi querida.
741
00:47:58,680 --> 00:48:01,599
Tengo mucha sed
y tengo mucha hambre.
742
00:48:05,240 --> 00:48:06,359
Enseguida, vale.
743
00:48:25,760 --> 00:48:27,159
¿Qué pasa, qué quieres?
744
00:48:28,160 --> 00:48:31,079
Agua, algo de comida para el niño.
745
00:48:31,280 --> 00:48:32,639
No hay comida para ti.
746
00:48:32,640 --> 00:48:33,839
Si te hubieras quedado callada.
747
00:48:36,240 --> 00:48:37,199
Para el niño.
748
00:48:37,240 --> 00:48:38,799
No crees
problemas, quédate callada.
749
00:48:39,120 --> 00:48:40,999
Trae algo, para el niño.
750
00:48:41,000 --> 00:48:41,879
Cierra la boca.
751
00:48:41,880 --> 00:48:42,759
¡Abre la puerta!
752
00:48:42,760 --> 00:48:45,079
Para el niño.
753
00:48:47,800 --> 00:48:49,039
¡Abre la puerta!
754
00:48:49,080 --> 00:48:50,159
Madre.
755
00:48:51,560 --> 00:48:52,919
Basta, déjalo.
756
00:48:52,920 --> 00:48:55,359
Aguantaré hasta
que venga padre.
757
00:49:39,680 --> 00:49:40,599
Sí, Erol.
758
00:49:40,640 --> 00:49:44,079
Revisé todos los vuelos desde
Diyarbakır, Mardin y Batman.
759
00:49:44,120 --> 00:49:46,359
Pero no hay ninguna salida a
nombre de Engin Durulcan.
760
00:49:46,360 --> 00:49:48,439
No se emitió ningún billete
de avión a su nombre.
761
00:49:48,680 --> 00:49:51,759
También estamos revisando todas las
grabaciones de las cámaras de las autopistas.
762
00:49:51,800 --> 00:49:54,319
Estamos revisando todos
los hoteles en Mardin.
763
00:49:54,360 --> 00:49:56,039
Y yo saldré de aquí
hacia Batman.
764
00:49:56,240 --> 00:50:00,079
No se te escapará ni un solo detalle, ese
perro será encontrado, Erol, ¿me oíste?
765
00:50:00,480 --> 00:50:03,519
También revisamos todos los almacenes
de los alrededores, no encontramos rastro.
766
00:50:03,520 --> 00:50:05,199
Ahora estamos en
la ruta de Diyarbakır.
767
00:50:05,200 --> 00:50:07,399
Vale, Cihan, vamos.
768
00:50:10,640 --> 00:50:12,759
Los encontraremos,
hermano, los encontraremos.
769
00:50:12,960 --> 00:50:14,359
Los encontraremos.
770
00:50:16,680 --> 00:50:17,919
Sí, madre.
771
00:50:18,960 --> 00:50:20,639
No, madre, todavía no hay rastro.
772
00:50:23,480 --> 00:50:25,759
Vale, madre, vale,
ya vamos, vamos.
773
00:50:28,160 --> 00:50:29,759
Nare se siente peor.
774
00:50:29,920 --> 00:50:33,199
Ustedes continúen, nosotros pasaremos
a verla, vamos al hospital.
775
00:51:03,400 --> 00:51:04,399
Nare.
776
00:51:04,880 --> 00:51:06,279
Nare, quédate y escúchame.
777
00:51:06,280 --> 00:51:08,479
Por el amor de Dios,
Nare, por favor, detente.
778
00:51:08,480 --> 00:51:09,999
Escúchame, por el amor de Dios.
779
00:51:10,000 --> 00:51:11,519
¿Crees que lo
hice a propósito?
780
00:51:11,520 --> 00:51:14,839
Mi corazón también se rompió, yo
también perdí a mi hijo, Nare.
781
00:51:16,720 --> 00:51:18,199
No tenía que ser así.
782
00:51:18,320 --> 00:51:19,319
Si tan solo hubiera habido.
783
00:51:20,240 --> 00:51:22,439
Si tan solo hubiera
habido otra solución.
784
00:51:22,440 --> 00:51:24,119
No había otra solución.
785
00:51:24,320 --> 00:51:26,599
Alguien tenía que hacerlo, Nare.
786
00:51:26,600 --> 00:51:28,119
Lo haría de nuevo.
787
00:51:28,880 --> 00:51:32,879
Ese niño no podía vivir a costa
de tu vida, intenta entenderme.
788
00:51:39,800 --> 00:51:40,799
- Nare.
- Şahin.
789
00:51:41,080 --> 00:51:43,599
Şahin, por favor, detente.
790
00:51:43,880 --> 00:51:45,199
Vale, hijo mío.
791
00:51:45,240 --> 00:51:47,039
Vale, hijo mío, mi niña
no se siente bien ahora mismo.
792
00:51:47,040 --> 00:51:48,399
Yo tampoco me
siento bien, madre.
793
00:51:50,360 --> 00:51:53,359
Ustedes váyanse de aquí
ahora, yo iré con ella.
794
00:51:53,360 --> 00:51:54,719
¿Cómo que
debemos irnos?
795
00:51:55,000 --> 00:51:57,519
Ella es mi esposa, no voy a
dejar a mi esposa e irme a ningún lado.
796
00:51:57,520 --> 00:52:01,919
Şahin, ves su estado, ¿qué debo hacer,
tomarla del brazo y enviarla a la fuerza?
797
00:52:01,920 --> 00:52:03,319
Que se recupere un poco.
798
00:52:03,880 --> 00:52:06,919
Ustedes váyanse, les
digo que voy con ella.
799
00:52:07,720 --> 00:52:10,079
Que superen este problema con bien.
- Gracias.
800
00:52:15,280 --> 00:52:16,599
Hablarán más tarde.
801
00:52:16,640 --> 00:52:17,639
De acuerdo.
802
00:52:19,040 --> 00:52:20,039
Vamos.
803
00:52:25,080 --> 00:52:26,079
¿Qué pasó?
804
00:52:27,080 --> 00:52:28,159
Fue como dije.
805
00:52:28,200 --> 00:52:30,079
No me perdona,
dice que se quedará aquí.
806
00:52:32,200 --> 00:52:34,199
Şahin, hiciste lo
correcto, hijo mío.
807
00:52:34,280 --> 00:52:35,279
¿De acuerdo?
808
00:52:35,400 --> 00:52:38,279
Si no hubieras hecho lo
correcto, Nare no estaría viva ahora.
809
00:52:39,080 --> 00:52:43,599
Por lo tanto, no está en condiciones de ver
lo que es correcto ahora, debes darle tiempo.
810
00:52:44,280 --> 00:52:45,959
Porque su dolor
todavía está muy fresco.
811
00:52:45,960 --> 00:52:47,919
En realidad tiene razón.
812
00:52:48,560 --> 00:52:49,719
Todavía está fresco.
813
00:52:50,000 --> 00:52:51,439
Deja que pase un poco más de tiempo.
814
00:52:51,480 --> 00:52:55,399
Mira, Zerrin también
escuchó, está preocupada.
815
00:52:55,680 --> 00:52:57,439
Vamos allí esta noche.
816
00:52:58,080 --> 00:52:59,079
Más tarde.
817
00:52:59,920 --> 00:53:02,799
Şahin, vamos, hijo mío.
818
00:53:03,160 --> 00:53:04,639
Mi mente está allí de todos modos.
819
00:53:05,000 --> 00:53:06,559
Que no estén solos.
820
00:53:08,520 --> 00:53:10,399
¿Tenemos noticias de
mi cuñada y Cihan?
821
00:53:11,160 --> 00:53:12,159
No.
822
00:53:14,120 --> 00:53:15,119
Vamos.
823
00:53:21,000 --> 00:53:22,319
Lo siento mucho, Cihan.
824
00:53:22,440 --> 00:53:23,439
Lo siento mucho.
825
00:53:24,560 --> 00:53:25,919
Si es Feyyaz...
826
00:53:25,920 --> 00:53:26,919
No es Feyyaz.
827
00:53:27,800 --> 00:53:28,799
No es Feyyaz.
828
00:53:33,360 --> 00:53:35,799
Me alivia que hayas escapado
y no te hayan entregado.
829
00:53:38,080 --> 00:53:39,439
La puerta es tuya, Müjgan.
830
00:53:43,560 --> 00:53:44,559
Nare.
831
00:53:45,560 --> 00:53:48,239
Nare, por favor, hija,
abre la puerta.
832
00:53:48,640 --> 00:53:51,799
Nare, abre la puerta,
no nos asustes, hija.
833
00:53:51,840 --> 00:53:53,239
Señorita Nare, no haga esto.
834
00:53:53,280 --> 00:53:53,999
Nare.
835
00:53:54,120 --> 00:53:55,879
Por el amor de Dios...
836
00:53:55,880 --> 00:53:59,119
Cihan, Kaya, abran la
puerta, la cerró, ábranla.
837
00:54:02,040 --> 00:54:04,279
Nare, Nare, por favor.
838
00:54:04,320 --> 00:54:05,759
Mira, Kaya también está aquí.
839
00:54:07,200 --> 00:54:10,679
Nare, hermana, vamos,
abre la puerta, por favor.
840
00:54:11,240 --> 00:54:13,279
Nare, vamos, ábrela,
por favor, vamos.
841
00:54:15,920 --> 00:54:16,919
Vamos.
842
00:54:17,120 --> 00:54:18,119
Nare.
843
00:54:20,600 --> 00:54:22,199
Gracias al cielo.
844
00:54:50,720 --> 00:54:51,719
Vive tu dolor.
845
00:54:54,560 --> 00:54:56,639
Si hubiera sido Alya,
no lo habría permitido.
846
00:55:00,800 --> 00:55:04,519
No sé qué habría hecho
Alya si hubiera estado aquí,
847
00:55:04,800 --> 00:55:07,519
pero tampoco habría
aceptado perderte.
848
00:55:07,520 --> 00:55:10,079
Mira, nadie aquí
quiere perderte.
849
00:55:10,720 --> 00:55:12,119
Todos estamos devastados.
850
00:55:14,280 --> 00:55:15,279
¿Me entiendes?
851
00:55:16,560 --> 00:55:17,999
No es algo tan simple.
852
00:55:19,640 --> 00:55:21,959
Ah, voy a
sufrir mucho más.
853
00:55:37,680 --> 00:55:38,759
Es posible, es posible.
854
00:55:39,040 --> 00:55:40,039
Es posible.
855
00:55:40,560 --> 00:55:43,319
Y si no es posible, que
así sea, no es el fin del mundo.
856
00:55:48,000 --> 00:55:48,879
Nare
857
00:55:48,920 --> 00:55:49,999
Madre, no.
858
00:55:50,040 --> 00:55:51,199
No, vete.
859
00:55:51,480 --> 00:55:52,879
No vengas
860
00:55:52,920 --> 00:55:54,879
No evitaste esto.
861
00:55:54,880 --> 00:55:56,079
Fuiste cómplice.
862
00:55:56,440 --> 00:55:58,079
Mírame a los ojos y vete.
863
00:55:58,280 --> 00:55:59,759
Tenía que ser así...
864
00:55:59,960 --> 00:56:00,959
Nare.
865
00:56:01,640 --> 00:56:04,719
Nare, mira, Pakize está aquí,
ella vigilará todo el tiempo.
866
00:56:04,760 --> 00:56:07,439
Nadie más entrará
en la habitación excepto ella.
867
00:56:07,720 --> 00:56:08,319
¿De acuerdo?
868
00:56:08,360 --> 00:56:10,079
Vamos, ven, mira
el estado en que estás, hace frío.
869
00:56:10,080 --> 00:56:11,079
Vamos, entra.
870
00:56:11,520 --> 00:56:13,079
Vamos, Nare,
hermana, vamos.
871
00:56:13,080 --> 00:56:14,359
Ve y acuéstate un rato.
872
00:56:20,560 --> 00:56:21,559
Ven.
873
00:56:22,720 --> 00:56:23,719
Hermano.
874
00:56:24,800 --> 00:56:26,479
¿Qué le pasó a Alya?
875
00:56:27,760 --> 00:56:28,799
La encontraré.
876
00:56:29,120 --> 00:56:31,159
La encontraré y la traeré
de vuelta, no pienses en eso.
877
00:56:31,160 --> 00:56:32,639
No te preocupes más
por eso, ¿de acuerdo?
878
00:56:33,200 --> 00:56:33,799
Vamos.
879
00:56:33,800 --> 00:56:34,799
Pakize
880
00:56:35,200 --> 00:56:36,519
Deja que ella te ayude.
881
00:56:36,720 --> 00:56:37,719
De acuerdo...
882
00:56:43,680 --> 00:56:46,039
Cihan, casi muero.
883
00:56:46,160 --> 00:56:48,359
De acuerdo, de todos modos
tienes razón al hacer esto.
884
00:56:50,080 --> 00:56:52,759
No es ella misma
en absoluto, está furiosa.
885
00:56:52,800 --> 00:56:55,399
Mira, está furiosa con
todos y con Şahin.
886
00:56:55,520 --> 00:56:56,999
Deja que se calme un poco, ¿de acuerdo?
887
00:56:59,680 --> 00:57:00,759
Ay, hijo.
888
00:57:02,760 --> 00:57:06,239
Este Boran dijo que no lo hizo.
889
00:57:06,880 --> 00:57:10,679
Si ni siquiera ese perro de Feyyaz
lo hizo, ¿quién se los llevó?
890
00:57:10,720 --> 00:57:12,999
¿Quién se llevó a Alya y a mi nieto?
891
00:57:13,000 --> 00:57:14,839
No lo sé, madre,
los encontraremos.
892
00:57:15,080 --> 00:57:16,239
Avísame.
893
00:57:24,120 --> 00:57:25,279
Ah.
894
00:57:27,120 --> 00:57:28,839
Ah, Dios mío.
895
00:57:44,440 --> 00:57:45,519
Habla.
896
00:57:45,880 --> 00:57:49,319
El señor Cihan no puede proteger a mi hijo, pero
tampoco viene a dar explicaciones.
897
00:57:51,240 --> 00:57:52,399
¿Qué hiciste, madre?
898
00:57:53,200 --> 00:57:55,079
¿Encontraron algún rastro,
apareció algo?
899
00:57:55,080 --> 00:57:57,399
No, no tenemos rastro.
900
00:58:01,880 --> 00:58:03,799
¿Está claro quién los secuestró?
901
00:58:04,040 --> 00:58:05,119
No lo sé.
902
00:58:05,200 --> 00:58:06,839
Tú sabes algo.
903
00:58:08,960 --> 00:58:10,159
Obviamente no lo sé.
904
00:58:10,160 --> 00:58:12,079
Si lo hubiera sabido,
¿todavía te estaría preguntando?
905
00:58:18,240 --> 00:58:19,959
Madre, necesito dinero.
906
00:58:20,720 --> 00:58:21,959
¿Qué dinero?
907
00:58:22,560 --> 00:58:24,599
Me dijiste que rompiera
con Ecmel, rompimos.
908
00:58:24,640 --> 00:58:26,199
Me quedé sin blanca.
909
00:58:27,960 --> 00:58:29,079
Lo necesito.
910
00:58:29,600 --> 00:58:32,159
¿Cuánto dinero necesitas?
911
00:58:33,840 --> 00:58:35,279
15 millones de dólares.
912
00:58:37,280 --> 00:58:38,279
¿Qué?
913
00:58:38,760 --> 00:58:41,799
¿Qué estás diciendo? ¿Oyes
lo que sale de tu boca?
914
00:58:41,800 --> 00:58:44,199
¿De dónde se supone que voy a
sacar tanto dinero, tal cantidad?
915
00:58:44,560 --> 00:58:48,119
¿Qué vas a hacer con todo este
dinero, por qué necesitas tanto dinero?
916
00:58:50,520 --> 00:58:51,519
Escucha.
917
00:58:53,240 --> 00:58:54,559
Mira aquí.
918
00:58:55,560 --> 00:59:04,159
Si este dinero tiene alguna conexión con mi nieto, con
el secuestro de mi nieto y con Alya, dime la verdad.
919
00:59:05,040 --> 00:59:06,839
Pues te digo que no, madre, no.
920
00:59:06,840 --> 00:59:08,519
Si la tuviera, te lo diría.
921
00:59:11,600 --> 00:59:13,879
Pero ¿por qué pides
tanto dinero?
922
00:59:13,920 --> 00:59:15,879
Lo pido por mi parte de Albora.
923
00:59:16,840 --> 00:59:23,239
Que Dios te castigue... vas a
hacerme maldecir a estas horas de la noche.
924
00:59:23,240 --> 00:59:26,759
Tu hijo ha sido secuestrado,
tu hijo ha sido secuestrado.
925
00:59:26,760 --> 00:59:28,399
Y tú estás persiguiendo dinero.
926
00:59:28,680 --> 00:59:30,679
Mira, madre, tengo
una deuda de juego.
927
00:59:32,800 --> 00:59:34,319
¿Tienes deudas de juego?
928
00:59:37,920 --> 00:59:39,879
No tengo tanto dinero.
929
00:59:43,000 --> 00:59:45,399
Pero si es por
otra cosa...
930
00:59:47,520 --> 00:59:51,079
Le diré a Cihan, él
encontrará ese dinero.
931
00:59:51,720 --> 00:59:54,839
Si no es por otra cosa,
no le dirás nada a Cihan.
932
00:59:54,840 --> 00:59:56,999
¿Oyes lo que digo?
No le dirás nada a Cihan.
933
00:59:57,080 --> 00:59:58,599
No te atrevas a engañarme.
934
00:59:58,640 --> 01:00:02,359
Si intentas engañarme, te avergonzaré
delante de todos, te avergonzaré.
935
01:00:37,160 --> 01:00:38,159
Erol, habla.
936
01:00:38,240 --> 01:00:41,199
Encontré el hotel en Silvan
donde Engin Nurcan se escondía.
937
01:00:41,880 --> 01:00:42,879
Continúa.
938
01:00:42,920 --> 01:00:45,919
El viejo y Kadir lo están
llevando a la cueva del exilio.
939
01:00:46,000 --> 01:00:47,279
De acuerdo, cuelga.
940
01:00:50,680 --> 01:00:53,359
Espera, espera, Engin,
espera, espera tu turno.
941
01:00:54,800 --> 01:00:56,159
Espera tu turno.
942
01:01:09,360 --> 01:01:12,679
Hagámoslo así,
será maravilloso.
943
01:01:13,480 --> 01:01:14,479
Madre.
944
01:01:14,560 --> 01:01:15,559
Mi querida.
945
01:01:16,160 --> 01:01:17,719
Nuestra sopa está hirviendo.
946
01:01:19,440 --> 01:01:21,679
Pongamos queso,
justo como pone mamá.
947
01:01:21,720 --> 01:01:23,559
Así.
948
01:01:25,880 --> 01:01:27,439
Estará deliciosa.
949
01:01:32,160 --> 01:01:33,519
Listo, ya está.
950
01:01:33,520 --> 01:01:35,479
Pongámosla en el tazón también.
951
01:01:38,440 --> 01:01:44,119
Madre... Pero mira, ten cuidado
al comerla, te quemarás.
952
01:01:48,240 --> 01:01:49,239
ahí.
953
01:02:02,160 --> 01:02:03,159
Dámelo.
954
01:02:13,480 --> 01:02:14,279
¿Es la sopa?
955
01:02:14,320 --> 01:02:15,519
Comámosla en paz.
956
01:02:16,080 --> 01:02:17,519
Probémosla.
957
01:02:17,520 --> 01:02:18,999
Tú primero.
958
01:02:20,160 --> 01:02:20,799
¿Es así?
959
01:02:20,800 --> 01:02:22,679
De acuerdo, tomaré la
cuchara, luego la comeré.
960
01:02:27,600 --> 01:02:28,599
¿Qué tal está?
961
01:02:30,000 --> 01:02:32,919
Es la mejor sopa
que he comido en mi vida.
962
01:02:32,920 --> 01:02:33,919
Ahora tú.
963
01:02:36,720 --> 01:02:37,999
Una vez más.
964
01:02:40,040 --> 01:02:41,399
Abre bien la boca.
965
01:02:41,400 --> 01:02:42,519
Abre bien, bien.
966
01:02:42,520 --> 01:02:45,959
Pero madre, pero
tú no estás comiendo nada.
967
01:02:45,960 --> 01:02:48,559
Hasta que ponga la pasta,
tú come, ¿de acuerdo?
968
01:02:48,600 --> 01:02:49,599
Veamos.
969
01:03:14,560 --> 01:03:16,279
Lo juro, mira, te lo juro.
970
01:03:16,280 --> 01:03:18,039
Te juro que no lo sé.
971
01:03:18,040 --> 01:03:20,119
Solo tenía una tarea.
972
01:03:20,120 --> 01:03:23,399
Y esa era llevarlos
al lugar, no sé nada más.
973
01:03:23,400 --> 01:03:26,439
No conozco a los hombres, ni los he visto,
ni sé adónde fueron, mira.
974
01:03:26,440 --> 01:03:28,039
Lo juro, de lo contrario
te lo diría.
975
01:03:28,040 --> 01:03:28,999
No lo sé.
976
01:03:29,000 --> 01:03:31,359
No sé absolutamente
nada más, lo juro.
977
01:03:31,680 --> 01:03:32,679
No he olvidado nada.
978
01:03:32,840 --> 01:03:33,839
No lo sé.
979
01:03:34,760 --> 01:03:35,719
Lo juro.
980
01:03:35,720 --> 01:03:37,239
Juro que no sé
absolutamente nada.
981
01:03:37,240 --> 01:03:39,159
Mira, nunca los había
visto antes hasta ahora.
982
01:03:39,200 --> 01:03:40,439
No los conozco, ni
sé quiénes son.
983
01:03:40,440 --> 01:03:41,959
Te digo que no tengo
nada que ver con ellos.
984
01:03:41,960 --> 01:03:43,959
Suéltame, te lo ruego.
985
01:03:44,160 --> 01:03:45,119
Suéltame.
986
01:03:45,120 --> 01:03:46,119
No ha terminado.
987
01:03:47,600 --> 01:03:48,599
Suéltame.
988
01:03:50,520 --> 01:03:51,519
Suéltame.
989
01:03:54,240 --> 01:03:55,239
Espera.
990
01:03:55,680 --> 01:03:56,679
Espera.
991
01:03:57,200 --> 01:04:00,319
Espera, bajo mi palabra no
sé, no sé, no sé.
992
01:04:00,360 --> 01:04:01,359
Suéltame.
993
01:04:08,440 --> 01:04:10,119
Espera, espera, espera, basta.
994
01:04:10,360 --> 01:04:11,359
Espera.
995
01:04:19,480 --> 01:04:20,719
¿Tenías algo que decir?
996
01:04:22,520 --> 01:04:28,479
El hombre que me contactó
vendrá al café por la mañana.
997
01:04:29,480 --> 01:04:30,479
¿Entiendes?
998
01:04:30,600 --> 01:04:33,919
Me dará la tarjeta de identidad,
el pasaporte y algo de dinero después.
999
01:04:34,760 --> 01:04:36,359
Luego tú también vienes.
1000
01:04:44,200 --> 01:04:45,559
¿Habla turco?
1001
01:04:46,400 --> 01:04:47,479
Sí.
1002
01:04:51,120 --> 01:04:52,519
¿Su turco era malo?
1003
01:04:54,800 --> 01:04:55,799
No.
1004
01:05:01,320 --> 01:05:03,159
¿Te dio un número de teléfono?
1005
01:05:03,480 --> 01:05:05,679
No lo sé, te juro
que no lo sé.
1006
01:05:05,680 --> 01:05:07,639
Alguien me llamó
de un número desconocido.
1007
01:05:10,200 --> 01:05:11,639
¿Debería creerte?
1008
01:05:18,600 --> 01:05:20,599
Pero esperaremos
hasta la mañana, ¿verdad?
1009
01:06:42,920 --> 01:06:43,999
Han llegado.
1010
01:07:04,640 --> 01:07:05,799
Todos están dentro.
1011
01:07:13,760 --> 01:07:14,759
Aquí tienes.
1012
01:07:28,080 --> 01:07:30,279
Preparen el coche,
preparen el coche.
1013
01:07:54,080 --> 01:07:55,079
Vienes con nosotros.
1014
01:07:55,120 --> 01:07:56,519
¿Qué dices? ¡Suéltame!
1015
01:07:57,560 --> 01:07:59,279
¿Les dijiste
dónde está el hombre?
1016
01:08:00,040 --> 01:08:00,959
Te digo que me sueltes.
1017
01:08:00,960 --> 01:08:02,439
Suéltame, digo, suéltame.
1018
01:08:02,680 --> 01:08:04,559
Mantengan la distancia de seguimiento.
1019
01:08:07,400 --> 01:08:08,399
Pisa el acelerador.
1020
01:08:41,720 --> 01:08:43,759
Este es el almacén
del que hablaba Alya.
1021
01:08:48,560 --> 01:08:49,559
Entra, viejo.
1022
01:08:50,240 --> 01:08:51,239
Entra.
1023
01:08:51,720 --> 01:08:52,719
Entra.
1024
01:09:05,480 --> 01:09:06,599
Mamá, ¿qué son estos ruidos?
1025
01:09:06,600 --> 01:09:08,759
No te atrevas, espera,
espera, espera, haz algo.
1026
01:09:08,880 --> 01:09:09,879
No es nada, mamá.
1027
01:09:10,360 --> 01:09:13,519
Mamá, ¿papá vino a salvarnos?
1028
01:09:24,640 --> 01:09:26,359
Muévanse, muévanse.
1029
01:09:30,520 --> 01:09:31,519
Cúbrannos.
1030
01:09:49,520 --> 01:09:53,919
2364 Jefe, la situación
es mala, ¿qué hacemos?
1031
01:09:54,040 --> 01:09:59,039
Saquen a la mujer y al niño de ahí,
no se los den a nadie.
1032
01:10:00,240 --> 01:10:03,199
De lo contrario, añadiré
sus cabezas a la colección.
1033
01:10:08,280 --> 01:10:10,239
La mujer y el niño,
nos matarán a sangre fría.
1034
01:10:27,000 --> 01:10:29,079
Nihat, cúbrenos.
1035
01:10:29,960 --> 01:10:30,959
64 Corran.
1036
01:10:48,720 --> 01:10:49,319
Levántate, levántate, levántate.
1037
01:10:49,320 --> 01:10:50,119
Vamos, vamos, vamos.
1038
01:10:50,120 --> 01:10:51,239
Rápido, rápido, rápido, rápido.
1039
01:10:51,280 --> 01:10:52,319
No, no.
1040
01:10:52,320 --> 01:10:54,039
- No toques a mi hijo.
- Muévete.
1041
01:10:54,040 --> 01:10:55,799
Saldré, lo llevaré.
1042
01:10:55,800 --> 01:10:57,439
Lo sacaré.
1043
01:10:57,480 --> 01:10:58,199
Sal rápido.
1044
01:10:58,240 --> 01:10:59,239
Date prisa.
1045
01:11:09,240 --> 01:11:10,239
Cihan.
1046
01:11:10,760 --> 01:11:11,679
¡No dispares!
1047
01:11:11,720 --> 01:11:13,079
Demir, deja que Demir se vaya.
1048
01:11:13,120 --> 01:11:14,119
¡No dispares!
1049
01:11:14,200 --> 01:11:15,799
- Por favor.
- Déjalo ir.
1050
01:11:19,840 --> 01:11:20,919
Cierra la puerta, ciérrala.
1051
01:11:26,440 --> 01:11:29,119
No dispares, no dispares.
1052
01:11:32,640 --> 01:11:34,079
Kaya, corre, corre Kaya.
1053
01:11:54,800 --> 01:11:55,799
Espera.
1054
01:11:59,720 --> 01:12:00,999
Se están acercando.
1055
01:12:01,040 --> 01:12:02,039
Dispara.
1056
01:12:07,480 --> 01:12:08,479
Oye.
1057
01:12:08,960 --> 01:12:10,239
Bájala, bájala, muchacho.
1058
01:12:10,240 --> 01:12:10,719
Hay un niño ahí.
1059
01:12:10,720 --> 01:12:11,879
Hay un niño ahí, detente.
1060
01:12:12,160 --> 01:12:13,159
No hagas esto.
1061
01:12:21,840 --> 01:12:23,799
Tengo miedo.
1062
01:12:40,840 --> 01:12:45,319
Mira, cierra los ojos y no
los abras hasta que te vuelva a llamar, ¿vale?
1063
01:12:45,320 --> 01:12:48,039
Este es el último juego.
1064
01:12:48,040 --> 01:12:50,279
Tres, dos, uno.
1065
01:12:59,080 --> 01:13:00,119
Detén el coche.
1066
01:13:00,120 --> 01:13:01,959
¿Qué haces? ¡Suéltame,
tendremos un accidente!
1067
01:13:01,960 --> 01:13:03,079
Detén el coche.
1068
01:13:03,080 --> 01:13:04,239
Baja esa pistola.
1069
01:13:06,600 --> 01:13:07,879
Baja eso, ¡tendremos un accidente!
1070
01:13:07,880 --> 01:13:09,359
¡Detén el coche!
1071
01:13:09,400 --> 01:13:10,959
No tengas miedo,
cariño, no tengas miedo.
1072
01:13:11,000 --> 01:13:11,359
Suéltalo.
1073
01:13:11,400 --> 01:13:12,719
No me hagas apretar el gatillo.
1074
01:13:12,760 --> 01:13:13,919
Detén el coche.
1075
01:13:13,920 --> 01:13:15,679
Mamá, ten cuidado.
1076
01:13:17,920 --> 01:13:18,799
Cállate.
1077
01:13:18,840 --> 01:13:20,639
Cállate, escúchame.
1078
01:13:27,120 --> 01:13:28,119
¡Corre!
1079
01:13:28,440 --> 01:13:29,439
Sal.
1080
01:13:32,560 --> 01:13:33,559
Padre.
1081
01:13:36,280 --> 01:13:37,999
Ven, hijo mío, ven.
1082
01:13:46,440 --> 01:13:47,439
Espera.
1083
01:13:50,880 --> 01:13:51,639
Ven aquí.
1084
01:13:51,680 --> 01:13:52,479
Lleva a Deniz.
1085
01:13:52,520 --> 01:13:54,399
Hermano, ven aquí,
hermano, cuñada.
1086
01:13:54,440 --> 01:13:54,999
Llévalo a la mansión.
1087
01:13:55,040 --> 01:13:55,599
Cuñada.
1088
01:13:55,640 --> 01:13:56,079
Llévalo a la mansión.
1089
01:13:56,120 --> 01:13:57,239
¡Ven aquí!
1090
01:13:58,400 --> 01:13:59,399
Llévalo.
1091
01:14:00,520 --> 01:14:01,519
Espera.
1092
01:14:02,280 --> 01:14:03,439
Espera, te lo digo.
1093
01:14:13,560 --> 01:14:14,559
Espera.
1094
01:14:14,600 --> 01:14:16,159
Espera, te digo, no corras.
1095
01:14:44,600 --> 01:14:45,599
Espera.
1096
01:14:48,280 --> 01:14:49,359
Espera.
1097
01:14:51,800 --> 01:14:53,199
Baja la pistola.
1098
01:14:53,240 --> 01:14:54,239
Trae al niño.
1099
01:14:54,240 --> 01:14:54,959
Baja la pistola.
1100
01:14:54,960 --> 01:14:56,279
O le dispararé a la mujer.
1101
01:14:56,280 --> 01:14:57,719
Baja la pistola, muchacho.
1102
01:14:58,480 --> 01:15:00,319
Bajen sus armas o los
enterraré a todos, escúchenme.
1103
01:15:00,360 --> 01:15:02,799
Mírame, no estoy bromeando.
1104
01:15:02,840 --> 01:15:03,759
Le dispararé en la cabeza.
1105
01:15:03,760 --> 01:15:05,439
No te atrevas
a darle el niño.
1106
01:15:05,440 --> 01:15:06,239
¡Dispara!
1107
01:15:06,440 --> 01:15:07,519
No estoy de humor para bromas.
1108
01:15:07,560 --> 01:15:09,399
Tráeme al niño.
1109
01:15:09,440 --> 01:15:10,839
No te atrevas
a darle el niño.
1110
01:15:15,280 --> 01:15:16,279
Espera.
1111
01:15:16,760 --> 01:15:19,319
Lleva al niño y
ve a la mansión.
1112
01:15:19,520 --> 01:15:20,279
A la mansión.
1113
01:15:20,320 --> 01:15:21,319
No entiendo.
1114
01:15:21,480 --> 01:15:22,479
Rápido.
1115
01:15:25,440 --> 01:15:26,279
No lo traigas.
1116
01:15:26,280 --> 01:15:27,199
Rápido.
1117
01:15:27,200 --> 01:15:27,879
Llévalo a casa.
1118
01:15:27,920 --> 01:15:28,679
Rápido, te lo digo.
1119
01:15:28,720 --> 01:15:29,479
Lleva a Deniz a casa.
1120
01:15:29,520 --> 01:15:31,319
No bromeo,
llévalo rápido.
1121
01:15:31,840 --> 01:15:32,359
No te atrevas.
1122
01:15:32,400 --> 01:15:33,319
El niño.
1123
01:15:33,360 --> 01:15:34,039
Lleva a Deniz.
1124
01:15:34,080 --> 01:15:35,119
Trae al niño.
1125
01:15:35,120 --> 01:15:36,759
Por favor, mira,
no te perdonaré.
1126
01:15:44,560 --> 01:15:46,199
Vale, vale.
1127
01:15:46,320 --> 01:15:47,319
Vale.
1128
01:15:48,880 --> 01:15:49,879
Vale.
1129
01:15:55,120 --> 01:15:56,199
Alya.
1130
01:16:10,120 --> 01:16:14,519
¿De cuántos nudos
está tejido el amor?
1131
01:16:15,240 --> 01:16:21,279
En la guerra, el amor,
el regreso de la muerte.
1132
01:16:22,120 --> 01:16:23,279
Con un precio.
1133
01:16:24,440 --> 01:16:27,919
Por una razón.
1134
01:16:29,200 --> 01:16:30,439
Por una decisión.
1135
01:16:31,520 --> 01:16:32,679
Hacia un destino.
1136
01:16:35,200 --> 01:16:36,199
En mi mundo.
1137
01:16:50,200 --> 01:16:54,559
Amor, regresa de la muerte.
1138
01:16:55,160 --> 01:16:58,079
Por una razón.
1139
01:16:58,400 --> 01:17:00,719
Entra en mi mundo.
1140
01:17:03,600 --> 01:17:08,199
Amor, regresa de la muerte.
1141
01:17:08,440 --> 01:17:11,359
Atraviesa mi piel.
1142
01:17:11,360 --> 01:17:14,239
Ven, entra en mi mundo.
1143
01:17:23,560 --> 01:17:28,399
Amor, golpea desde el corazón.
1144
01:17:30,160 --> 01:17:34,519
Amor, arde desde el alma.
1145
01:17:36,640 --> 01:17:43,559
Amor, atraviesa mi piel.
1146
01:17:43,680 --> 01:17:47,759
Ven, entra en mi sangre.
1147
01:18:03,520 --> 01:18:07,639
Amor, regresa de la muerte.
1148
01:18:07,640 --> 01:18:11,319
Por una razón.
1149
01:18:11,840 --> 01:18:16,519
Entra en mi mundo.
1150
01:18:16,840 --> 01:18:21,519
Amor, regresa de la muerte.
1151
01:18:21,800 --> 01:18:24,879
Atraviesa mi piel.
1152
01:18:24,880 --> 01:18:27,559
Ven, entra en mi mundo.
1153
01:18:36,880 --> 01:18:41,559
Amor, regresa de la muerte.
1154
01:18:41,840 --> 01:18:44,879
Por una razón.
1155
01:18:45,120 --> 01:18:47,559
Entra en mi mundo.
1156
01:18:50,240 --> 01:18:55,119
Amor, regresa de la muerte.
1157
01:18:55,360 --> 01:18:57,079
Atraviesa mi piel.
1158
01:18:57,160 --> 01:19:00,959
Ven, entra en mi mundo.
1159
01:19:16,320 --> 01:19:21,519
¿De cuántos nudos
está tejido el amor?
1160
01:19:22,960 --> 01:19:28,319
Amor, regresa de la muerte.
1161
01:19:29,880 --> 01:19:34,319
Amor, por una razón.
1162
01:19:36,480 --> 01:19:40,319
Ven, entra en mi mundo.
1163
01:19:56,400 --> 01:20:00,759
Amor, regresa de la muerte.
1164
01:20:01,400 --> 01:20:04,279
Por una razón.
1165
01:20:04,720 --> 01:20:07,039
Entra en mi mundo.
1166
01:20:16,200 --> 01:20:17,199
Se acabó...
1167
01:20:17,760 --> 01:20:19,399
Se acabó...
1168
01:20:19,760 --> 01:20:20,759
Ven
1169
01:20:21,440 --> 01:20:23,239
Estoy aquí
1170
01:20:23,280 --> 01:20:24,279
¡Deniz!
1171
01:20:24,560 --> 01:20:25,559
Deniz está bien.
1172
01:20:26,560 --> 01:20:27,559
Deniz está bien.
1173
01:20:29,000 --> 01:20:31,079
Se acabó.
1174
01:20:31,600 --> 01:20:34,239
Se acabó, estoy aquí, a tu lado.
1175
01:20:56,720 --> 01:20:58,679
Hermano.
1176
01:20:59,200 --> 01:20:59,559
Hermano.
1177
01:20:59,600 --> 01:21:00,599
¡Cuñada!
1178
01:21:00,640 --> 01:21:01,199
¿Estás bien?
1179
01:21:01,240 --> 01:21:01,999
Estoy bien.
1180
01:21:02,040 --> 01:21:03,039
Hermano, ¿estás bien?
1181
01:21:03,200 --> 01:21:04,119
Hermano, gracias a Dios.
1182
01:21:04,120 --> 01:21:04,999
¿Estás bien?
1183
01:21:05,040 --> 01:21:06,199
Estamos bien, gracias a Dios.
1184
01:21:06,320 --> 01:21:07,679
Oh Dios, gracias a Dios.
1185
01:21:08,040 --> 01:21:08,999
Gracias a Dios.
1186
01:21:09,000 --> 01:21:09,439
Hermano,
1187
01:21:09,480 --> 01:21:10,959
Mira, ponle esto.
1188
01:21:12,400 --> 01:21:13,919
A Alya, inmediatamente.
1189
01:21:15,760 --> 01:21:17,319
Gracias a Dios, ya vamos.
1190
01:21:21,120 --> 01:21:22,599
Oh Dios, gracias a Dios.
1191
01:21:23,040 --> 01:21:24,199
Gracias a Dios.
1192
01:22:08,840 --> 01:22:11,199
Oh Dios, gracias a Dios.
1193
01:22:18,520 --> 01:22:21,119
Gracias a Dios, Sra. Alya,
que se recupere pronto de este problema.
1194
01:22:21,520 --> 01:22:24,199
Dios la ha dejado entre nosotros,
la dejó por su hijo.
1195
01:22:24,200 --> 01:22:25,479
Que se recupere pronto.
1196
01:22:25,680 --> 01:22:26,679
Que se recupere.
1197
01:22:38,480 --> 01:22:40,399
Hermano Yalçın, ¿viniste?
1198
01:22:40,960 --> 01:22:42,279
Déjame llevarte.
1199
01:22:42,720 --> 01:22:45,239
Oh Dios, te doy gracias,
te doy gracias.
1200
01:22:45,640 --> 01:22:46,599
¿Estás bien, Alya?
1201
01:22:46,600 --> 01:22:47,479
Estoy bien, sabes.
1202
01:22:47,480 --> 01:22:48,999
Estoy bien, estoy bien.
Tiene mucha hambre.
1203
01:22:49,040 --> 01:22:49,959
Tiene mucha hambre.
1204
01:22:50,000 --> 01:22:51,439
Le di de comer, no te preocupes.
1205
01:22:51,480 --> 01:22:51,919
Ábrelo.
1206
01:22:51,960 --> 01:22:53,239
No te preocupes, vamos, ven.
1207
01:22:53,240 --> 01:22:54,599
Vamos, corre, corre, corre.
1208
01:22:54,600 --> 01:22:55,719
Corre, mi niña.
1209
01:22:55,920 --> 01:22:57,479
El hermano Yalçın vino enseguida.
1210
01:22:59,200 --> 01:23:01,719
Enseguida, ropa seca y
limpia, por favor. Vale.
1211
01:23:03,480 --> 01:23:04,679
Muévete, tráela aquí.
1212
01:23:05,880 --> 01:23:07,519
Vamos, ven.
1213
01:23:07,560 --> 01:23:08,559
Quítate esto, mamá.
1214
01:23:08,560 --> 01:23:09,279
Ven.
1215
01:23:09,280 --> 01:23:09,999
Quítate esto.
1216
01:23:10,000 --> 01:23:11,119
Mamá, dame este.
1217
01:23:11,120 --> 01:23:12,239
Dame ese, dame el otro.
1218
01:23:12,240 --> 01:23:13,279
Estoy bien, estoy bien.
1219
01:23:15,040 --> 01:23:15,679
Mamá, toma esto.
1220
01:23:15,680 --> 01:23:17,919
Vale, vamos a escuchar
tus pulmones.
1221
01:23:17,920 --> 01:23:18,919
Déjame llevarla.
1222
01:23:19,440 --> 01:23:20,879
¿Le va a escuchar los pulmones?
1223
01:23:20,960 --> 01:23:22,999
Sí, vamos a escuchar
tus pulmones inmediatamente.
1224
01:23:24,160 --> 01:23:25,359
Respira hondo.
1225
01:23:27,400 --> 01:23:28,399
Otra vez.
1226
01:23:30,720 --> 01:23:31,439
Bien.
1227
01:23:31,480 --> 01:23:32,479
Una vez más.
1228
01:23:34,480 --> 01:23:35,479
Otra vez.
1229
01:23:37,720 --> 01:23:38,719
Bien.
1230
01:23:38,800 --> 01:23:40,359
La respiración es clara.
1231
01:23:40,360 --> 01:23:41,439
Es decir, se oye con claridad.
1232
01:23:41,440 --> 01:23:43,079
No se oyen crepitantes ni roncus.
1233
01:23:43,120 --> 01:23:44,919
Tampoco hay signos de aspiración.
1234
01:23:45,040 --> 01:23:47,159
Por supuesto, la disnea es normal
debido al agua tragada.
1235
01:23:47,160 --> 01:23:48,719
De verdad que no entiendo nada de lo que dice.
1236
01:23:48,720 --> 01:23:49,679
Dice que está bien, bien, bien.
1237
01:23:49,680 --> 01:23:53,999
Cihan, mira cómo está, no le entró
mucha agua en los pulmones.
1238
01:23:54,000 --> 01:23:56,399
Es decir, ha recuperado el aliento.
1239
01:23:56,680 --> 01:23:59,959
No es una situación peligrosa, pero claro,
esta noche podría ser un poco difícil para ella.
1240
01:24:00,000 --> 01:24:00,599
Vale.
1241
01:24:00,600 --> 01:24:03,559
Primero, por supuesto, necesita
calentarse y secarse.
1242
01:24:03,840 --> 01:24:04,839
Alabado sea Dios.
1243
01:24:04,840 --> 01:24:06,919
Vale, alabado sea Dios, adelante.
1244
01:24:06,920 --> 01:24:07,719
Tráelos, trae estos.
1245
01:24:07,720 --> 01:24:08,359
Adelante, adelante.
1246
01:24:08,360 --> 01:24:09,719
Vamos a cambiarla inmediatamente.
1247
01:24:10,000 --> 01:24:10,919
Vale.
1248
01:24:10,960 --> 01:24:13,399
Vale, déjame cambiarle esta ropa.
1249
01:24:13,400 --> 01:24:14,639
Tú también cámbiate.
1250
01:24:14,640 --> 01:24:15,079
Vale.
1251
01:24:15,120 --> 01:24:17,159
Vale, no te preocupes por mí.
Que te recuperes pronto.
1252
01:24:17,200 --> 01:24:18,279
Gracias, que Dios te bendiga.
1253
01:24:18,320 --> 01:24:19,559
Mamá, ven tú también.
1254
01:24:20,000 --> 01:24:21,239
Mamá, ven tú también, vale.
1255
01:24:21,280 --> 01:24:23,159
Estoy aquí, vamos,
yo lo haré, vamos.
1256
01:24:23,440 --> 01:24:25,239
Vamos, mamá,
la niña se está congelando.
1257
01:24:25,840 --> 01:24:26,839
Vamos.
1258
01:24:30,320 --> 01:24:32,519
Vamos, por favor,
cámbiate, yo me cambiaré.
1259
01:24:32,560 --> 01:24:34,159
No te resfríes.
1260
01:24:34,160 --> 01:24:35,359
Me cambiaré.
1261
01:24:36,320 --> 01:24:37,319
¿Estás bien?
1262
01:24:38,240 --> 01:24:39,239
Estoy bien.
1263
01:24:44,120 --> 01:24:45,199
Gracias.
1264
01:24:51,080 --> 01:24:52,479
Tuve mucho miedo.
1265
01:24:54,760 --> 01:24:56,599
Yo también tuve mucho miedo.
1266
01:24:57,800 --> 01:24:59,519
Ya pasó.
1267
01:25:02,200 --> 01:25:03,319
Ya pasó.
1268
01:25:03,360 --> 01:25:05,279
Por favor, nos estamos congelando,
mira, yo también me estoy congelando.
1269
01:25:05,280 --> 01:25:06,279
Sí, vale.
1270
01:25:07,000 --> 01:25:07,999
Vale.
1271
01:25:08,960 --> 01:25:09,959
Vamos.
1272
01:25:12,160 --> 01:25:14,239
Si hay algo,
házmelo saber.
1273
01:25:14,240 --> 01:25:15,239
Vale.
1274
01:25:36,000 --> 01:25:36,999
Dime.
1275
01:25:37,520 --> 01:25:40,599
Madre Aliye, Cihan salvó
a Alya y a mi hijo, ¿es cierto?
1276
01:25:41,560 --> 01:25:44,239
Claro que Cihan los salvó.
1277
01:25:44,240 --> 01:25:46,399
Gracias a Dios, gracias a Dios.
1278
01:25:46,840 --> 01:25:48,559
¿De quién te enteraste?
1279
01:25:53,320 --> 01:25:55,999
Mamá, de quien me enteré, me enteré.
1280
01:25:56,000 --> 01:25:56,959
¿Importa eso?
1281
01:25:56,960 --> 01:25:58,479
Todo el mundo está hablando de todos modos.
1282
01:25:58,480 --> 01:26:01,679
Hablarán, claro que hablarán.
1283
01:26:01,680 --> 01:26:04,599
Tu hijo fue salvado por Cihan.
1284
01:26:05,640 --> 01:26:08,439
Boran, te voy a preguntar algo.
1285
01:26:08,960 --> 01:26:13,159
No sabes nada
de este secuestro, ¿verdad?
1286
01:26:13,760 --> 01:26:15,519
Digo que no sé,
¿no lo entiendes?
1287
01:26:16,720 --> 01:26:19,879
¿Qué hiciste con esta
deuda tuya, la pagaste?
1288
01:26:20,160 --> 01:26:21,399
Eres muy curioso.
1289
01:26:22,040 --> 01:26:24,159
Si fueras tan curioso,
lo habrías pagado tú mismo.
1290
01:26:35,600 --> 01:26:42,519
Como la mujer y el niño escaparon,
tú también has terminado de dar dinero a los búlgaros.
1291
01:26:43,840 --> 01:26:53,919
Pero mira, estos individuos, como el niño se les escapó
de las manos, seguramente están ahora locos de rabia.
1292
01:26:54,520 --> 01:26:57,359
Te están buscando
por todas partes, para que lo sepas.
1293
01:26:58,360 --> 01:27:02,159
No te preocupes, hombre, no te
entregaré a ellos.
1294
01:27:09,640 --> 01:27:12,119
Quédate aquí hasta que
este asunto se resuelva.
1295
01:27:12,160 --> 01:27:13,359
Te esconderé.
1296
01:27:20,120 --> 01:27:24,079
Ninguna buena acción queda
sin castigo, mi león.
1297
01:27:28,240 --> 01:27:32,599
Le quitaré a Meryem de las
manos a Cihan, y tú me ayudarás.
1298
01:27:42,040 --> 01:27:43,239
¿Qué pasó, hombre?
1299
01:27:43,960 --> 01:27:45,999
¿Te molestaste?
1300
01:28:02,840 --> 01:28:04,639
Naturalmente te molestaste.
1301
01:28:07,040 --> 01:28:11,239
Porque quieres que
Cihan se case con Meryem.
1302
01:28:12,680 --> 01:28:14,639
Para que esto no suceda.
1303
01:28:16,280 --> 01:28:23,399
Sabías que Cihan llevaría a Meryem a la mansión
para protegerla de mí, por eso me llamaste.
1304
01:28:34,320 --> 01:28:35,799
No te preocupes, hombre.
1305
01:28:41,120 --> 01:28:43,199
Primero me llevaré a Meryem.
1306
01:28:44,800 --> 01:28:47,999
Luego también le quitaremos a Alya.
1307
01:28:50,480 --> 01:28:54,439
Le quitaremos a Alya de las manos
a ese individuo llamado Cihan.
1308
01:28:54,440 --> 01:28:55,439
¿Claro?
1309
01:29:00,040 --> 01:29:01,199
¿Claro?
1310
01:29:07,480 --> 01:29:08,479
Bien.
1311
01:29:09,480 --> 01:29:10,639
Salió muy bien.
1312
01:29:14,840 --> 01:29:20,879
Encontrarás la manera de entrar en esa mansión,
la Mansión Albora, lo antes posible.
1313
01:29:20,920 --> 01:29:23,359
Señor Boran, lo antes posible.
1314
01:29:45,560 --> 01:29:46,799
Entra.
1315
01:29:48,680 --> 01:29:49,679
¿Puedo pasar?
1316
01:29:58,760 --> 01:30:01,519
Lo que llevas puesto
es ropa de Nare...
1317
01:30:02,480 --> 01:30:05,799
Te dije cincuenta veces que no
te llevaras todas tus cosas, ¿ves?
1318
01:30:05,840 --> 01:30:07,199
Te quedaste con la ropa de Nare.
1319
01:30:07,880 --> 01:30:09,439
No me quejo.
1320
01:30:12,680 --> 01:30:13,679
¿Qué es eso?
1321
01:30:14,720 --> 01:30:17,519
Es una bolsa de agua caliente,
la trajo la señorita Ümmü.
1322
01:30:17,840 --> 01:30:22,559
Ahora voy a Deniz y estoy temblando, quiero
recuperarme un poco, así que pensé en calentarme primero.
1323
01:30:24,000 --> 01:30:24,999
Bien dicho.
1324
01:30:25,080 --> 01:30:26,199
¿Así que tienes frío?
1325
01:30:26,240 --> 01:30:28,039
Tengo frío, ¿tú no tienes frío?
1326
01:30:28,440 --> 01:30:29,479
Tengo frío.
1327
01:30:30,400 --> 01:30:31,399
Yo...
1328
01:30:31,520 --> 01:30:33,759
No hay necesidad de ponerme
celoso con esas cosas.
1329
01:30:33,800 --> 01:30:35,279
¿Se necesitan estas cosas cuando estoy aquí?
1330
01:30:35,320 --> 01:30:36,319
Oh, Dios.
1331
01:30:41,040 --> 01:30:42,319
Nos estamos calentando ahora.
1332
01:31:21,840 --> 01:31:22,799
Hermana.
1333
01:31:23,200 --> 01:31:24,519
Traje té.
1334
01:31:24,520 --> 01:31:26,279
Gracias.
1335
01:31:28,240 --> 01:31:29,399
¿Qué va a pasar ahora?
1336
01:31:29,480 --> 01:31:30,679
¿Se va a quedar aquí?
1337
01:31:32,520 --> 01:31:37,679
Seguramente, quiero decir, después de
todo esto, Cihan no la dejará ir.
1338
01:31:38,760 --> 01:31:42,079
Contigo aquí, los dos
en la misma mansión...
1339
01:31:43,800 --> 01:31:45,199
No me quedaré aquí, Müjgan.
1340
01:31:45,240 --> 01:31:46,319
No te engañes.
1341
01:31:46,320 --> 01:31:47,599
Me iré lo
antes posible.
1342
01:31:49,720 --> 01:31:50,719
Además,
1343
01:31:52,520 --> 01:32:00,359
Cihan, que no me dejó irme por Feyyaz,
no dejará ir a Alya en absoluto después de todo esto.
1344
01:32:01,000 --> 01:32:01,999
No la dejará ir.
1345
01:32:03,240 --> 01:32:04,799
No lo demuestres, claro.
1346
01:32:07,760 --> 01:32:09,959
Veo tu alma, hermana.
1347
01:32:11,520 --> 01:32:12,839
Estás ardiendo por dentro.
1348
01:32:13,360 --> 01:32:15,079
Estás ardiendo
en llamas por dentro.
1349
01:32:16,160 --> 01:32:18,039
Quieres estar en su lugar.
1350
01:32:20,800 --> 01:32:22,159
Basta ya, Müjgan.
1351
01:32:22,160 --> 01:32:24,479
Pero mira, sigues
engañándote a ti misma.
1352
01:32:24,680 --> 01:32:27,319
Otros se comen la
riqueza del avaro, ¿claro?
1353
01:32:27,640 --> 01:32:31,919
Mira, ahora estás mirando al vacío; si hubieras
actuado un poco más inteligente, no habrías perdido la habitación.
1354
01:32:32,200 --> 01:32:33,999
Oye, ¿qué estás haciendo?
1355
01:32:38,640 --> 01:32:39,879
Corre, a ver.
1356
01:32:40,320 --> 01:32:42,199
¿Serás capaz de
huir de ti misma?
1357
01:32:46,800 --> 01:32:48,679
¿Cómo nos encontraste?
1358
01:32:50,960 --> 01:32:53,239
Seguí al tipo de los panqueques.
1359
01:32:54,000 --> 01:32:56,759
Parece que su misión era
atraerte a ese lugar.
1360
01:32:58,000 --> 01:33:00,039
¿Cómo no lo entendí en absoluto?
1361
01:33:00,320 --> 01:33:02,239
No sospeché del hombre en absoluto.
1362
01:33:04,560 --> 01:33:06,439
¿Y quiénes son estas personas?
1363
01:33:06,760 --> 01:33:08,319
¿Lo averiguaste, lo supiste?
1364
01:33:09,960 --> 01:33:14,479
Honestamente, por un lado quiero que descanses, pero por
otro lado me gustaría hacerte algunas preguntas.
1365
01:33:14,480 --> 01:33:15,479
Pregunta.
1366
01:33:19,400 --> 01:33:22,239
¿Encontraste algo
extraño en ese lugar donde estabas?
1367
01:33:23,000 --> 01:33:26,919
Bueno, era un
almacén, tú también lo viste.
1368
01:33:27,520 --> 01:33:29,399
Pero eran
muchísimos.
1369
01:33:29,920 --> 01:33:31,919
¿Había algún
extranjero entre ellos?
1370
01:33:31,920 --> 01:33:33,159
Que no hablara turco.
1371
01:33:33,920 --> 01:33:34,919
No.
1372
01:33:36,240 --> 01:33:37,359
¿Por qué preguntaste?
1373
01:33:37,360 --> 01:33:38,919
Feyyaz Azim no lo hizo.
1374
01:33:40,000 --> 01:33:45,159
No es ni Boran ni Ecmel, pero
parece que Boran tiene una conexión.
1375
01:33:47,160 --> 01:33:52,599
No entendí, ¿cómo, cómo
tiene una conexión?
1376
01:33:57,520 --> 01:34:01,399
Ahora, por supuesto, esto no es
seguro, es una sospecha mía.
1377
01:34:01,840 --> 01:34:04,559
Sin embargo, me reuniré
con alguien muy pronto.
1378
01:34:04,560 --> 01:34:08,879
Todas las respuestas que reciba
de él aclararán este asunto.
1379
01:34:08,880 --> 01:34:09,879
Queda muy poco.
1380
01:34:14,640 --> 01:34:16,159
Alya, debes quedarte aquí.
1381
01:34:16,200 --> 01:34:18,919
Vale, ¿y qué hacemos
con Boran mientras nos quedamos aquí?
1382
01:34:19,520 --> 01:34:21,639
Boran no puede decir nada.
1383
01:34:21,640 --> 01:34:24,079
Sabe muy bien que es
parcialmente culpable de todo esto.
1384
01:34:24,440 --> 01:34:27,159
Que se atreva a abrir la
boca, y verás cómo le aplasto la cabeza.
1385
01:34:29,240 --> 01:34:30,799
Arreglémoslo así
con Boran.
1386
01:34:32,440 --> 01:34:34,479
Quedarse en la misma
mansión con Meryem.
1387
01:34:37,800 --> 01:34:42,439
Alya, cuando el expediente de
Feyyaz Azim se cierre, Meryem se irá de aquí.
1388
01:34:42,920 --> 01:34:46,719
Nada ata a Meryem a
este lugar, pero a ti sí.
1389
01:34:46,840 --> 01:34:48,719
Porque eres la
mujer de esta casa.
1390
01:34:49,080 --> 01:34:52,039
Eres la mujer de esta mansión.
Eres la mujer de mi vida.
1391
01:34:52,800 --> 01:34:53,879
¿Claro?
1392
01:34:56,080 --> 01:34:57,079
No hagas esto.
1393
01:34:57,200 --> 01:35:00,359
Realmente no puedo permitirte que te vayas
de aquí, no permitiré tal cosa.
1394
01:35:05,440 --> 01:35:07,919
Me encerraré en la
habitación, ¿qué harás?
1395
01:35:08,560 --> 01:35:10,999
No, no te preocupes, yo
no podría hacer tal cosa.
1396
01:35:11,360 --> 01:35:13,399
No permitirías
tal cosa.
1397
01:35:14,880 --> 01:35:17,559
Pero vayas donde vayas,
iré tras de ti.
1398
01:35:18,240 --> 01:35:19,399
Te encontraré.
1399
01:35:20,320 --> 01:35:22,439
Nunca más te pondré
en peligro.
1400
01:35:34,480 --> 01:35:35,559
Intentaré algo.
1401
01:35:38,480 --> 01:35:39,479
Espera.
1402
01:35:46,760 --> 01:35:48,199
Mamá, papá.
1403
01:35:48,240 --> 01:35:51,559
Hijo mío, ven aquí,
ven aquí, ven.
1404
01:35:52,480 --> 01:35:53,959
Mamá.
1405
01:35:54,600 --> 01:35:56,239
Bienvenida, mi querida, bienvenida.
1406
01:35:56,680 --> 01:35:57,759
¡Me alegro de estar aquí!
1407
01:35:57,760 --> 01:35:59,759
¿Cómo estás? A ver,
¿estás llena?
1408
01:35:59,960 --> 01:36:00,479
Sí.
1409
01:36:00,480 --> 01:36:01,279
Estoy bien.
1410
01:36:01,320 --> 01:36:03,239
¿Cómo estás?
1411
01:36:03,240 --> 01:36:05,119
¿Por qué estás en la cama?
1412
01:36:06,720 --> 01:36:07,919
Estoy bien, no...
1413
01:36:09,760 --> 01:36:10,759
Me cansé.
1414
01:36:10,800 --> 01:36:15,279
Después de eso, después de que te
fuiste, también me senté un rato al sol.
1415
01:36:15,520 --> 01:36:19,039
Tuve algunas fluctuaciones de presión
arterial, pero me levantaré pronto, ya he descansado suficiente.
1416
01:36:19,520 --> 01:36:22,879
Probablemente la presión arterial
de la Sra. Nare también bajó.
1417
01:36:22,920 --> 01:36:23,919
¿Por qué?
1418
01:36:25,720 --> 01:36:26,919
Está aquí.
1419
01:36:27,440 --> 01:36:28,439
Te lo diré.
1420
01:36:29,360 --> 01:36:31,639
¿Está la Sra. Nare muy enferma?
1421
01:36:32,040 --> 01:36:33,039
No.
1422
01:36:33,480 --> 01:36:34,559
No lo está, no lo está.
1423
01:36:34,560 --> 01:36:35,759
No está enferma.
1424
01:36:36,160 --> 01:36:37,719
Necesita descansar un poco.
1425
01:36:39,280 --> 01:36:41,319
Que todos se recuperen pronto.
1426
01:36:43,040 --> 01:36:45,159
Recuperémonos pronto.
1427
01:36:46,400 --> 01:36:50,439
No te preocupes en absoluto,
todos están muy bien.
1428
01:36:52,720 --> 01:36:56,239
Mamá, ¿puedo ir a jugar
con el Hermano Serhat?
1429
01:36:56,400 --> 01:36:58,119
Claro, puedes jugar.
1430
01:37:02,360 --> 01:37:03,519
¿Qué le pasó a Nare?
1431
01:37:12,800 --> 01:37:15,399
¿Puedes dejarme sola, por favor?
1432
01:37:16,640 --> 01:37:17,959
Nare, soy yo.
1433
01:37:19,320 --> 01:37:20,679
¿Alya?
1434
01:37:21,360 --> 01:37:22,799
¡Ven, ven!
1435
01:37:23,040 --> 01:37:24,079
¿Estás bien?
1436
01:37:24,080 --> 01:37:25,479
Estoy bien, estoy bien.
1437
01:37:25,800 --> 01:37:26,479
¿Cihan?
1438
01:37:26,560 --> 01:37:28,599
Estamos bien, que te
recuperes pronto.
1439
01:37:30,840 --> 01:37:32,479
¿Pero quién lo hizo?
1440
01:37:32,720 --> 01:37:33,879
Aún no se sabe.
1441
01:37:34,520 --> 01:37:35,919
¿Estás bien?
1442
01:37:40,440 --> 01:37:41,399
No pude salvarlo.
1443
01:37:47,600 --> 01:37:48,359
Lo sé.
1444
01:37:48,560 --> 01:37:49,599
Sé lo que pasó.
1445
01:37:50,160 --> 01:37:50,839
Tú...
1446
01:37:55,520 --> 01:38:00,799
Si hubiera sido Alya, no lo
habrías permitido.
1447
01:38:05,720 --> 01:38:09,039
Si hubiera sido yo, no habría permitido
que sucediera sin tu conocimiento, pero...
1448
01:38:09,440 --> 01:38:15,799
Mira, fui la primera persona que dijo desde
el primer día que la interrupción del embarazo tenía que hacerse.
1449
01:38:16,160 --> 01:38:18,079
Tu estado estaba
empeorando mucho.
1450
01:38:18,240 --> 01:38:23,639
Si hubiéramos continuado así, no solo
habríamos perdido al bebé, sino que también te habríamos perdido a ti.
1451
01:38:25,360 --> 01:38:26,759
Nos vimos obligados.
1452
01:38:27,200 --> 01:38:33,239
Es cierto, el método al que recurrió
Şahin fue incorrecto, pero se asustó.
1453
01:38:34,120 --> 01:38:35,719
Nos asustamos mucho.
1454
01:38:36,400 --> 01:38:37,439
Nos asustamos mucho.
1455
01:38:42,360 --> 01:38:43,679
Şahin está aquí.
1456
01:38:47,320 --> 01:38:48,559
Que venga, vamos.
1457
01:38:50,240 --> 01:38:51,239
Que venga.
1458
01:38:59,280 --> 01:39:00,279
Nare.
1459
01:39:24,560 --> 01:39:26,679
No puedo pasar ni
un día sin ti.
1460
01:39:29,080 --> 01:39:31,639
El hecho de que pasara una sola
noche sin ti me destruyó.
1461
01:39:38,240 --> 01:39:40,439
¿Y si nunca pudiera
abrazarte así de nuevo?
1462
01:40:03,000 --> 01:40:04,799
Entiéndeme a mí también, Nare.
1463
01:40:07,400 --> 01:40:09,279
Yo también perdí a mi bebé.
1464
01:40:10,320 --> 01:40:12,519
Necesito abrazarte.
1465
01:40:18,880 --> 01:40:20,359
Di algo.
1466
01:40:24,200 --> 01:40:26,079
¿Qué puedo decir...?
1467
01:40:27,640 --> 01:40:29,199
Esta es la maldición de Özkan.
1468
01:40:32,280 --> 01:40:36,279
No lo amaba y
causé su muerte.
1469
01:40:37,960 --> 01:40:42,719
Pensé que había escapado, pero la deuda
aún pesa sobre mí, no puedo liberarme.
1470
01:40:46,920 --> 01:40:48,159
¿Qué estás diciendo ahí?
1471
01:40:48,200 --> 01:40:49,199
Así...
1472
01:40:49,920 --> 01:40:51,359
¿De dónde salió Özkan ahora?
1473
01:40:51,360 --> 01:40:52,359
Así es...
1474
01:41:00,200 --> 01:41:01,199
¿Nare?
1475
01:41:01,560 --> 01:41:02,559
Şahin.
1476
01:41:04,440 --> 01:41:05,079
Vamos.
1477
01:41:05,080 --> 01:41:06,079
Şahin.
1478
01:41:06,280 --> 01:41:07,999
Salgamos.
1479
01:41:30,760 --> 01:41:34,679
Mira, no hay ninguna clase de maldición.
1480
01:41:34,960 --> 01:41:38,359
No es tu culpa, tampoco
es culpa de este niño.
1481
01:41:38,840 --> 01:41:46,119
Corazón mío, mira, tus sentimientos se han
trastocado, estamos de luto, tú estás de luto.
1482
01:41:46,120 --> 01:41:47,919
Tu luto es muy pesado.
1483
01:41:49,440 --> 01:41:53,319
Superaremos todo juntos, todo
pasará. Superaremos todo.
1484
01:41:53,360 --> 01:41:56,599
Esta maldición no desaparecerá,
no superaremos nada.
1485
01:41:56,880 --> 01:41:59,079
No existe tal cosa,
no existe tal cosa.
1486
01:42:01,120 --> 01:42:04,599
Vamos, acuéstate un rato,
descansa y no canses tu corazón.
1487
01:42:04,720 --> 01:42:06,279
Vamos, acuéstate un rato.
No lo canses.
1488
01:42:06,440 --> 01:42:07,839
Vamos, descansa un rato.
1489
01:42:08,800 --> 01:42:09,799
Vamos.
1490
01:42:16,040 --> 01:42:17,039
Vamos.
1491
01:42:23,040 --> 01:42:25,399
Cuñada, ¿cómo puede
decir algo así?
1492
01:42:25,600 --> 01:42:29,239
Vale, tenemos un dolor, pero primero
me culpó a mí, luego mencionó a Özkan.
1493
01:42:30,360 --> 01:42:31,719
Realmente no lo entiendo.
1494
01:42:31,840 --> 01:42:34,399
No lo entiendo, de verdad,
ya no la reconozco.
1495
01:42:34,400 --> 01:42:36,559
Nare es muy sensible, ¿sabes?
1496
01:42:37,880 --> 01:42:40,479
Özkan era una herida en su alma.
1497
01:42:40,480 --> 01:42:43,639
Creo que ni ella misma se dio cuenta,
ahora está saliendo a la luz.
1498
01:42:44,320 --> 01:42:47,319
Parece que te está culpando a ti,
pero en realidad se está culpando a sí misma.
1499
01:42:48,520 --> 01:42:51,519
Y pensé allí, por primera vez,
que perdería a Nare.
1500
01:42:59,520 --> 01:43:01,959
No pienses en eso,
no pienses en algo así.
1501
01:43:03,080 --> 01:43:06,879
Te entiendo muy bien, es muy
difícil, pero necesitas un poco de tiempo.
1502
01:43:08,560 --> 01:43:11,319
Te dije lo mismo, hijo,
necesitas calmarte.
1503
01:43:11,640 --> 01:43:13,279
No te apresures, ten paciencia.
1504
01:43:13,360 --> 01:43:15,079
¿Cómo puedo tener paciencia?
1505
01:43:15,680 --> 01:43:17,239
¿Habrías tenido paciencia?
1506
01:44:20,680 --> 01:44:22,639
No se han cansado en absoluto, Meryem.
1507
01:44:28,680 --> 01:44:30,079
¿Cómo se siente Nare,
cómo está su estado?
1508
01:44:30,080 --> 01:44:31,359
Si Dios quiere, se recuperará.
1509
01:44:33,240 --> 01:44:36,319
¡Madre, mi querida madre,
cómo has sudado!
1510
01:44:36,360 --> 01:44:38,199
Madre, vamos a cambiarte de ropa.
1511
01:44:38,200 --> 01:44:41,599
No, madre, estábamos jugando
a la pelota con el hermano Sedat.
1512
01:44:41,600 --> 01:44:44,759
Vale, descansa un poco,
cámbiate y luego continúa.
1513
01:44:44,760 --> 01:44:47,119
Vamos, cariño, ve a nuestra
habitación, ¿nos los traerás?
1514
01:44:47,160 --> 01:44:48,879
Que los traiga Pakize, vamos.
1515
01:44:49,320 --> 01:44:51,759
Nos vemos, hermano Sedat.
1516
01:44:51,800 --> 01:44:53,359
Madre, tengo sed.
1517
01:44:53,400 --> 01:44:54,639
Déjame servir un poco, espera.
1518
01:45:14,280 --> 01:45:16,599
Estaba celosa de que
él estuviera jugando con Serhat.
1519
01:45:17,760 --> 01:45:20,759
Estás diciendo tonterías
otra vez, Müjgan.
1520
01:45:21,080 --> 01:45:23,079
Vamos, vayamos a la habitación también.
1521
01:45:23,120 --> 01:45:24,759
Tú también has sudado mucho, ven.
1522
01:45:41,520 --> 01:45:42,959
Sra. Sadakat.
1523
01:45:47,600 --> 01:45:49,399
¿Está bien, Sra. Sadakat?
1524
01:45:49,440 --> 01:45:53,079
Cuando hiciste eso de repente,
me sobresalté un poco.
1525
01:45:53,120 --> 01:45:55,199
Límpialo, mi niña, me
sobresalté y se derramó un poco.
1526
01:45:55,200 --> 01:45:56,599
Vale, mi niña, vale, vamos.
1527
01:45:56,600 --> 01:45:57,479
Disculpa.
1528
01:45:57,480 --> 01:45:58,479
Vamos.
1529
01:46:03,320 --> 01:46:05,919
No es nada, déjame, déjame.
1530
01:46:09,320 --> 01:46:11,119
Te sentaré aquí y te
cambiaré la ropa bien.
1531
01:46:11,160 --> 01:46:12,039
¿Qué pasó?
1532
01:46:12,040 --> 01:46:13,239
El Sr. Cihan lo estaba cambiando.
1533
01:46:15,360 --> 01:46:17,079
Sr. Cihan, lo cambiaré yo, si quiere.
1534
01:46:17,120 --> 01:46:17,719
Vale.
1535
01:46:17,880 --> 01:46:18,959
¿Hago los botones?
1536
01:46:19,000 --> 01:46:19,559
Sí.
1537
01:46:19,800 --> 01:46:21,719
No volveré hasta esta noche.
1538
01:46:21,880 --> 01:46:24,479
Hasta que venga, pórtate bien con
tu madre, no la canses, ¿vale?
1539
01:46:24,480 --> 01:46:25,599
Necesita paz ahora mismo.
1540
01:46:25,600 --> 01:46:26,959
Vale, déjamelo a mí.
1541
01:46:29,080 --> 01:46:30,519
Vamos, ven aquí, siéntate.
1542
01:46:31,680 --> 01:46:33,439
Quitémonos esto, espera.
1543
01:46:48,440 --> 01:46:53,439
Sé muy bien que no estás en paz con lo
que has vivido y la situación en la que te encuentras.
1544
01:46:55,560 --> 01:46:58,559
Lo veo, soy consciente.
1545
01:46:59,720 --> 01:47:01,359
Yo tampoco estoy en paz con ello.
1546
01:47:07,400 --> 01:47:10,159
Pero lo más importante es que
estás de pie frente a mí ahora.
1547
01:47:23,280 --> 01:47:24,759
Voy a la empresa ahora.
1548
01:47:24,920 --> 01:47:27,119
Tengo un poco de trabajo allí,
volveré tarde esta noche.
1549
01:47:28,960 --> 01:47:29,959
Vale.
1550
01:47:30,160 --> 01:47:32,039
Llámame si pasa algo.
1551
01:47:32,800 --> 01:47:34,119
Que te vaya bien en el trabajo.
1552
01:47:35,040 --> 01:47:36,039
Gracias.
1553
01:47:37,120 --> 01:47:38,359
Intenta descansar un poco.
1554
01:47:54,320 --> 01:47:55,599
Oh, nos quemamos.
1555
01:47:57,080 --> 01:47:58,719
Oh, quedó hermoso.
1556
01:48:14,080 --> 01:48:15,799
¿Qué estás haciendo,
por el amor de Dios?
1557
01:48:15,800 --> 01:48:17,039
¿Qué, por el amor de Dios?
1558
01:48:17,560 --> 01:48:18,719
Nos casamos mañana.
1559
01:48:18,760 --> 01:48:20,599
Nos casamos mañana, no hay nada más.
1560
01:48:20,600 --> 01:48:21,879
No te atrevas, o cambiaré de opinión.
1561
01:48:21,880 --> 01:48:24,199
Prometiste que nos casaríamos
cuando encontráramos a Alya y al Sr. Cihan.
1562
01:48:24,200 --> 01:48:25,199
Estoy listo.
1563
01:48:25,480 --> 01:48:25,999
Kadir.
1564
01:48:26,040 --> 01:48:28,239
Estoy listo, no lo retrases
más, estoy listo.
1565
01:48:28,280 --> 01:48:31,119
Saqué mi traje, lo
plancharé bien esta noche.
1566
01:48:31,160 --> 01:48:33,999
Estaré impecable ante ti,
y tú estarás lista.
1567
01:48:35,280 --> 01:48:39,359
Serás mi esposa, si Dios quiere.
1568
01:48:39,800 --> 01:48:41,599
Kadir, ¿qué estás haciendo?
1569
01:48:41,640 --> 01:48:41,999
¿Qué?
1570
01:48:42,040 --> 01:48:42,439
¿Qué va a ser?
1571
01:48:42,480 --> 01:48:43,439
¿Qué, qué estoy haciendo?
1572
01:48:43,480 --> 01:48:44,879
Estoy besando a mi esposa, Dios mío.
1573
01:48:45,320 --> 01:48:47,079
Pero aún no estamos casados.
1574
01:48:48,920 --> 01:48:49,919
Nos vamos a casar.
1575
01:48:50,640 --> 01:48:52,119
Así será.
1576
01:48:56,080 --> 01:48:58,279
Dios mío, ayúdanos.
1577
01:49:01,800 --> 01:49:04,159
Por favor, Sra. İpek,
puede esperar en el salón.
1578
01:49:12,080 --> 01:49:14,719
Hola, Zerrin.
- Viniste para nada, Kaya no está aquí.
1579
01:49:16,480 --> 01:49:18,439
Acabamos de hablar por teléfono.
1580
01:49:19,040 --> 01:49:20,599
Dijo que viene enseguida.
1581
01:49:21,240 --> 01:49:22,559
¿Qué pasa con esa cara, Zerrin?
1582
01:49:22,840 --> 01:49:25,319
No pareces feliz de
haberme entregado a Kaya.
1583
01:49:25,680 --> 01:49:27,839
¿No me dijiste que
fuera feliz con Kaya?
1584
01:49:29,480 --> 01:49:31,359
Ahora entiendo por qué lo hiciste.
1585
01:49:32,280 --> 01:49:35,039
Pero yo no le oculté la verdad
a Kaya, tú se la ocultaste a él.
1586
01:49:36,680 --> 01:49:38,759
Así que ve y desahoga tu
ira frente al espejo.
1587
01:49:38,760 --> 01:49:39,399
No conmigo.
1588
01:49:39,400 --> 01:49:41,879
Entiendo muy bien lo que intentas hacer.
1589
01:49:42,040 --> 01:49:44,279
- Ahora vete de esta casa.
- No me voy.
1590
01:49:44,440 --> 01:49:46,279
Ya que he venido, al menos
déjame ver al bebé, tía.
1591
01:49:46,320 --> 01:49:49,079
No puedes tocar a mi
hijo, contrólate.
1592
01:49:49,560 --> 01:49:51,519
Nunca he estado tan lúcida.
1593
01:49:51,880 --> 01:49:53,839
¿No me dijiste que
estuviera con Kaya?
1594
01:49:53,880 --> 01:49:54,399
No grites.
1595
01:49:54,440 --> 01:49:56,119
¿Soy tu juguete, Zerrin?
1596
01:49:57,640 --> 01:49:58,959
Se hará como tú quieras.
1597
01:49:59,320 --> 01:50:00,479
Me caso con Kaya.
1598
01:50:04,680 --> 01:50:07,839
Bueno, si va a crecer con mi
marido, será mejor que se acostumbre a mí también.
1599
01:50:08,520 --> 01:50:10,079
¿Qué estás diciendo,
qué quieres hacer?
1600
01:50:10,080 --> 01:50:10,479
Olvídalo, vete.
1601
01:50:10,480 --> 01:50:11,359
¡Fuera de aquí!
1602
01:50:11,360 --> 01:50:12,319
¿Qué haces? Suéltame.
1603
01:50:12,320 --> 01:50:14,159
¿Qué haces, Zerrin?
¿Qué pasa aquí?
1604
01:50:14,200 --> 01:50:15,439
Llévensela y sáquenla de aquí.
1605
01:50:15,640 --> 01:50:17,679
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué haces?
1606
01:50:17,680 --> 01:50:18,679
¡Explica!
1607
01:50:20,560 --> 01:50:22,079
No pasó nada, Kaya.
1608
01:50:23,000 --> 01:50:24,279
Ella no puede aceptarme.
1609
01:50:25,760 --> 01:50:27,079
Pero me aceptará.
1610
01:50:28,800 --> 01:50:29,879
Ven, salgamos.
1611
01:50:30,720 --> 01:50:32,039
Hablaremos, Zerrin.
1612
01:50:32,080 --> 01:50:33,319
Está bien, Kaya, ven.
1613
01:50:33,320 --> 01:50:34,319
Ven, İpek, ven.
1614
01:50:42,960 --> 01:50:44,279
Tío, ¿cuál es la situación?
1615
01:50:44,320 --> 01:50:47,159
Boran ha hecho el check-out
de la habitación del hotel.
1616
01:50:47,480 --> 01:50:49,999
En otras palabras,
se le ha perdido el rastro.
1617
01:50:50,000 --> 01:50:50,999
Desapareció.
1618
01:50:53,960 --> 01:50:59,839
Justo cuando Alya y el señor Cihan
aparecieron y fueron encontrados,
el señor Boran desapareció.
1619
01:51:00,720 --> 01:51:04,959
Entonces, secuestraron a la cuñada
Alya y al señor Cihan para acorralar a Boran.
1620
01:51:04,960 --> 01:51:06,599
¿Qué más podría ser, hijo?
1621
01:51:06,800 --> 01:51:08,559
Lo que le pidieran.
1622
01:51:08,840 --> 01:51:13,159
Tan pronto como Alya y el señor Cihan
escaparon de sus manos, Boran desapareció.
1623
01:51:15,680 --> 01:51:17,159
¿Son los búlgaros?
1624
01:51:17,160 --> 01:51:20,759
Mira, no importa qué problema tengamos
con los búlgaros, la respuesta está aquí.
1625
01:51:20,760 --> 01:51:21,759
Con Olcay.
1626
01:51:22,160 --> 01:51:23,999
¿Escribió cuándo viene?
1627
01:51:24,400 --> 01:51:26,879
Dijo que viene en dos
o tres días, así que esperaremos.
1628
01:51:30,560 --> 01:51:33,319
Aun así, debemos encontrar
los nidos de esos búlgaros.
1629
01:51:34,120 --> 01:51:35,279
Los estamos buscando, señor Cihan.
1630
01:51:35,640 --> 01:51:39,599
Pero no se muestran y
siempre hacen que otros hagan su trabajo sucio.
1631
01:51:43,960 --> 01:51:45,119
¿Feyyaz?
1632
01:51:45,160 --> 01:51:47,559
Parece que todavía está aquí,
señor Cihan. Está en Mardin.
1633
01:51:47,800 --> 01:51:48,839
Pero lo encontraremos.
1634
01:51:49,200 --> 01:51:51,719
Y las autoridades libanesas
ya están tras su pista.
1635
01:51:51,920 --> 01:51:55,079
Ya están colaborando
con nuestra policía.
1636
01:51:57,040 --> 01:51:59,199
Si los atrapamos en un
aprieto, se acabó para ellos.
1637
01:52:02,120 --> 01:52:04,719
De todos modos, llevamos mucho tiempo
tras la pista de este individuo.
1638
01:52:05,640 --> 01:52:07,679
De hecho, también
hemos recibido información.
1639
01:52:08,040 --> 01:52:13,599
Además, este Feyyaz traficará
drogas mañana con algunos barones locales.
1640
01:52:14,400 --> 01:52:17,079
De hecho, recibimos
información de que se reunirán.
1641
01:52:19,480 --> 01:52:26,719
Así que, si todo va bien, mañana por la noche
allanaremos a este Feyyaz con la policía y lo detendremos.
1642
01:52:27,800 --> 01:52:28,799
¿No sería bueno?
1643
01:52:31,640 --> 01:52:34,039
¿Y si Boran
está con este Feyyaz?
1644
01:52:37,520 --> 01:52:38,519
Es posible.
1645
01:52:39,760 --> 01:52:43,919
Cuando buscas a un
sinvergüenza, primero buscas en su guarida.
1646
01:52:46,040 --> 01:52:47,999
Espero que no esté en esa guarida.
1647
01:52:48,600 --> 01:52:49,599
El sinvergüenza.
1648
01:53:04,640 --> 01:53:08,039
Al principio me sorprendí,
luego me reí para mis adentros.
1649
01:53:08,080 --> 01:53:11,919
Me dije a mí misma que
siempre pienso que estoy en casa.
1650
01:53:13,960 --> 01:53:14,959
Aquí tienes.
1651
01:53:15,120 --> 01:53:18,839
Señora Alya, el señor Cihan
empacó sus cosas, se las traje.
1652
01:53:18,840 --> 01:53:19,479
Déjame dejarlas, espera.
1653
01:53:19,480 --> 01:53:21,559
Vale, ¿pero dónde están mis cosas?
1654
01:53:21,560 --> 01:53:23,599
Las tuyas ya están
arregladas, querida.
1655
01:53:24,840 --> 01:53:27,399
Señora Alya, las suyas
también las arreglaremos mañana.
1656
01:53:28,200 --> 01:53:28,839
Ya veremos.
1657
01:53:28,840 --> 01:53:29,839
La cena está lista.
1658
01:53:31,000 --> 01:53:33,639
Vamos, ve, come bien.
1659
01:53:33,640 --> 01:53:34,599
Yo descansaré.
1660
01:53:34,600 --> 01:53:35,239
Vale.
1661
01:53:35,240 --> 01:53:36,239
Vamos.
1662
01:53:36,280 --> 01:53:37,999
Come bien, ¿entiendes?
1663
01:53:38,040 --> 01:53:38,559
Rápido.
1664
01:53:38,760 --> 01:53:39,439
Madre.
1665
01:53:39,480 --> 01:53:40,199
Mi amor.
1666
01:53:40,200 --> 01:53:44,399
Si estoy lleno, ¿puedo ir a
jugar con el hermano Serhat?
1667
01:53:44,440 --> 01:53:45,919
Claro que puedes ir.
1668
01:53:45,920 --> 01:53:47,839
Pero no te quedes hasta tarde.
1669
01:53:47,840 --> 01:53:48,839
Vale.
1670
01:53:49,640 --> 01:53:50,879
Ven, déjame besarte una vez.
1671
01:53:53,880 --> 01:53:55,639
Vamos, come bien.
1672
01:53:55,640 --> 01:53:57,039
Vale, nos vemos.
1673
01:54:00,000 --> 01:54:01,279
¿Cómo está Nare?
1674
01:54:01,400 --> 01:54:04,559
Igual, le llevé
la comida a la habitación.
1675
01:54:04,600 --> 01:54:05,599
Vale.
1676
01:54:05,960 --> 01:54:07,919
¿Te traigo
algo aquí también?
1677
01:54:08,000 --> 01:54:12,599
No, no tengo mucho apetito
ahora, pero comeré más tarde, gracias.
1678
01:54:12,800 --> 01:54:14,919
Vale, adiós.
1679
01:54:20,440 --> 01:54:22,679
Señor Cihan, ¿le doy
una hoja de parra rellena también?
1680
01:54:22,680 --> 01:54:23,599
No.
1681
01:54:23,640 --> 01:54:24,319
Vale.
1682
01:54:24,560 --> 01:54:25,799
Estoy lleno.
1683
01:54:41,320 --> 01:54:43,359
- Niña, sirve un poco de agua también.
- Te la sirvo yo.
1684
01:54:53,880 --> 01:54:55,119
Que Dios te bendiga, mi niña.
1685
01:54:55,160 --> 01:54:56,159
Que aproveche.
1686
01:55:03,680 --> 01:55:07,399
Señor Cihan, abuela, ¿por qué
su madre no vino a la mesa?
1687
01:55:07,400 --> 01:55:08,799
¿Se puede arreglar uno
con el estómago vacío?
1688
01:55:08,880 --> 01:55:10,799
No, necesita descansar más.
1689
01:55:11,080 --> 01:55:13,559
¿Y cómo está mi nieto?
Debería hablar con él, ¿no?
1690
01:55:13,760 --> 01:55:14,479
Permítame.
1691
01:55:14,520 --> 01:55:16,399
Oh, perdóname.
1692
01:55:18,040 --> 01:55:22,319
No te preocupes, abuela, cuando
venga mi padre la alimentará.
1693
01:55:22,360 --> 01:55:23,839
Escucha eso.
1694
01:55:24,400 --> 01:55:25,599
Estamos llenos.
1695
01:55:25,600 --> 01:55:28,959
¿Podemos ir a la habitación
a jugar con el hermano Serhat?
1696
01:55:29,360 --> 01:55:31,039
¿Tienes el permiso
de tu madre?
1697
01:55:31,280 --> 01:55:32,359
Sí, lo tengo.
1698
01:55:33,120 --> 01:55:35,719
Vale, Pakize, no
te separes de ellos, mi niña.
1699
01:55:35,760 --> 01:55:37,599
Serhat, ¿tú también estás lleno?
1700
01:55:38,680 --> 01:55:39,479
Estoy lleno.
1701
01:55:39,760 --> 01:55:42,839
Vamos, vamos entonces,
disfrútenlo, príncipes.
1702
01:55:42,840 --> 01:55:43,839
Gracias.
1703
01:55:44,800 --> 01:55:45,799
Mírate.
1704
01:56:01,680 --> 01:56:03,799
Veo que tú también estás lleno.
1705
01:56:05,120 --> 01:56:06,679
Permítame retirarme.
1706
01:56:08,320 --> 01:56:10,119
Benditas tus manos,
que aproveche.
1707
01:56:13,560 --> 01:56:15,319
Que te siente bien.
1708
01:56:18,880 --> 01:56:20,759
Que aproveche, gracias,
que tengas abundancia.
1709
01:56:20,760 --> 01:56:21,759
Señora Sadakat.
1710
01:56:22,000 --> 01:56:24,799
Que estés sana, que aproveche
tu comida, Meryem, mi niña.
1711
01:56:24,800 --> 01:56:26,199
Que aproveche.
1712
01:56:31,840 --> 01:56:33,479
Debería haber ayudado
a recoger.
1713
01:56:33,480 --> 01:56:34,599
No, gracias, gracias.
1714
01:56:34,600 --> 01:56:35,639
Yo lo recogeré.
1715
01:56:44,520 --> 01:56:47,239
Al menos déjame recoger esto también.
1716
01:56:47,240 --> 01:56:47,759
Ümmu...
1717
01:56:48,040 --> 01:56:50,199
Deja eso por ahora,
lo recogerás más tarde.
1718
01:56:50,200 --> 01:56:54,199
Tráeme un té, uno
relajante, vamos, mi niña.
1719
01:56:54,200 --> 01:56:54,839
Enseguida.
1720
01:56:54,880 --> 01:56:56,199
Enseguida, señora
Sadakat, enseguida.
1721
01:56:59,680 --> 01:57:02,519
Mira, la mujer nos
echó de la mesa de forma efectiva.
1722
01:57:05,600 --> 01:57:06,839
¿Qué pasó? ¿Qué ocurre?
1723
01:57:08,880 --> 01:57:10,039
Señora Ümmu, ¿qué pasó?
1724
01:57:10,040 --> 01:57:12,359
La señora Sadakat pidió té.
1725
01:57:12,360 --> 01:57:13,359
No es nada.
1726
01:57:15,520 --> 01:57:16,279
Ella entendió.
1727
01:57:16,320 --> 01:57:17,639
¿Qué entendió?
1728
01:57:43,880 --> 01:57:44,879
Hermana.
1729
01:58:00,160 --> 01:58:01,239
¿Qué voy a hacer?
1730
01:58:01,240 --> 01:58:01,799
¿Qué voy a hacer?
1731
01:58:01,800 --> 01:58:03,159
Debo evitar esto.
1732
01:58:03,160 --> 01:58:04,199
¿Evitar qué?
1733
01:58:04,200 --> 01:58:05,319
No puedes evitar nada.
1734
01:58:05,360 --> 01:58:07,999
Sadakat hará esa prueba,
no puedes hacer absolutamente nada.
1735
01:58:09,120 --> 01:58:13,319
Hermana, mira, esta es tu oportunidad
de recuperar al hombre que amas.
1736
01:58:14,640 --> 01:58:16,919
Reza para que
Serhat sea su hijo.
1737
01:58:17,200 --> 01:58:18,199
Reza.
1738
01:58:21,200 --> 01:58:22,399
Así está muy bien.
1739
01:58:27,400 --> 01:58:28,559
Espera, ¿a dónde vas?
1740
01:59:15,560 --> 01:59:17,679
- Buenas noches, señor Cihan.
- Buenas noches.
1741
01:59:17,720 --> 01:59:18,759
¿Cómo está Nare?
1742
01:59:18,800 --> 01:59:21,479
No ha cambiado mucho,
está en su habitación.
1743
01:59:21,480 --> 01:59:22,599
La señora Alya está con ella.
1744
01:59:22,640 --> 01:59:23,239
Vamos, ve, nos vamos.
1745
01:59:23,240 --> 01:59:24,399
Vamos, me voy.
1746
01:59:26,920 --> 01:59:30,679
Buenas noches.
1747
01:59:30,680 --> 01:59:31,639
¿Pasó algo?
1748
01:59:31,640 --> 01:59:32,919
No, íbamos a nuestra habitación.
1749
01:59:33,680 --> 01:59:35,319
Meryem, hablemos un poco.
1750
01:59:35,680 --> 01:59:36,679
Vale.
1751
01:59:44,000 --> 01:59:46,519
El problema con Feyyaz
Azim terminará, queda muy poco.
1752
01:59:47,440 --> 01:59:53,079
Dónde y cómo terminará, no te lo
explicaré ahora, pero recuperarás tu libertad.
1753
01:59:54,880 --> 01:59:56,199
Gracias.
1754
01:59:56,640 --> 02:00:00,119
Y te librarás de nuestra
presencia aquí lo antes posible.
1755
02:00:00,720 --> 02:00:03,359
No te sientas una carga,
no eres una carga.
1756
02:00:03,720 --> 02:00:07,039
Te ayudaría
dondequiera que estuvieras.
1757
02:00:08,360 --> 02:00:11,279
Pero deseo tanto
que vivas tu vida.
1758
02:00:11,560 --> 02:00:12,559
Sabelo.
1759
02:00:13,880 --> 02:00:15,199
Vamos, buenas noches.
1760
02:00:15,240 --> 02:00:16,239
Buenas noches.
1761
02:00:18,840 --> 02:00:20,959
Buenas noches.
1762
02:00:25,080 --> 02:00:26,079
Hermana.
1763
02:00:26,360 --> 02:00:27,919
Está claro, él armó este plan.
1764
02:00:27,920 --> 02:00:29,879
Te salvará de Feyyaz.
1765
02:00:30,480 --> 02:00:34,519
Si también le quitaran al niño,
no le quedaría ningún obstáculo.
1766
02:00:36,520 --> 02:00:37,599
Vete, Müjgan.
1767
02:00:40,160 --> 02:00:43,879
El pájaro golpeó
la ventana y cayó.
1768
02:00:44,000 --> 02:00:49,079
Salió su madre y
dijo que la niña no está en casa, oh, oh.
1769
02:00:49,120 --> 02:00:54,559
Salió su madre y
dijo que la niña no está en casa, oh, oh.
1770
02:00:54,640 --> 02:00:58,199
Dijo, si no me
crees, sube y mira.
1771
02:00:58,240 --> 02:00:58,879
Desde entonces fue feliz.
1772
02:00:58,920 --> 02:00:59,879
Oh, oh.
1773
02:01:00,160 --> 02:01:01,479
Señor Kadir.
1774
02:01:02,160 --> 02:01:03,959
¿Qué haces aquí, hijo?
1775
02:01:04,720 --> 02:01:05,719
Jefe...
1776
02:01:07,520 --> 02:01:08,959
Planchando, planchando.
1777
02:01:09,880 --> 02:01:11,639
Ya veo, ya veo.
1778
02:01:14,160 --> 02:01:15,439
Traje.
1779
02:01:16,160 --> 02:01:17,079
Pañuelo.
1780
02:01:17,080 --> 02:01:19,719
¿Qué pasó, Kadir?
1781
02:01:20,160 --> 02:01:21,319
¿Tenemos una boda, hijo?
1782
02:01:21,320 --> 02:01:22,279
Sí.
1783
02:01:22,280 --> 02:01:24,039
Un compañero del ejército
se va a casar.
1784
02:01:24,040 --> 02:01:25,159
Y yo soy su testigo.
1785
02:01:25,240 --> 02:01:27,959
¿Y quién es? ¿Conozco
a tu amigo del ejército?
1786
02:01:27,960 --> 02:01:29,919
No, ¿cómo lo conocerías?
1787
02:01:29,960 --> 02:01:32,959
Quiero decir, es un viejo amigo.
1788
02:01:33,000 --> 02:01:33,879
¿Tu viejo amigo?
1789
02:01:33,880 --> 02:01:34,879
Sí.
1790
02:01:35,080 --> 02:01:36,519
Muzaffer.
1791
02:01:37,320 --> 02:01:38,319
Escuché.
1792
02:01:38,680 --> 02:01:41,199
Escuché, escuché,
bueno, ya veremos.
1793
02:01:47,280 --> 02:01:48,279
Aquí, tómalo.
1794
02:01:53,960 --> 02:01:55,599
Déjame tomarlo.
1795
02:01:57,640 --> 02:01:58,879
Gracias, hermano.
1796
02:01:59,640 --> 02:02:01,599
Vamos, descansa bien
hasta la mañana.
1797
02:02:01,680 --> 02:02:04,239
Oh, vamos, que aproveche.
1798
02:02:05,000 --> 02:02:06,559
Por la mañana estarás mejor.
1799
02:02:09,680 --> 02:02:10,679
Sí.
1800
02:02:14,160 --> 02:02:15,399
Gracias.
1801
02:02:36,800 --> 02:02:37,519
¿Dónde?
1802
02:02:37,520 --> 02:02:38,319
En la habitación.
1803
02:02:38,320 --> 02:02:39,679
Y tú también vas a comer, vamos.
1804
02:02:39,680 --> 02:02:40,399
Oh, no.
1805
02:02:40,400 --> 02:02:42,559
De verdad, tengo hambre, vamos.
1806
02:02:43,040 --> 02:02:43,919
Vamos.
1807
02:02:43,960 --> 02:02:45,119
¿Qué vamos a comer?
1808
02:02:45,240 --> 02:02:46,479
Te prepararé algo.
1809
02:02:46,480 --> 02:02:47,519
¿Tú lo vas a hacer?
1810
02:02:47,560 --> 02:02:49,359
Claro que sí, ¿qué tiene de malo?
1811
02:02:51,760 --> 02:02:53,159
¿Quién más lo va a hacer?
1812
02:02:53,640 --> 02:02:54,799
¿Qué quieres?
1813
02:02:55,000 --> 02:02:55,999
Patatas.
1814
02:03:09,640 --> 02:03:11,639
No tenías que cansarte, yo lo habría hecho.
1815
02:03:11,640 --> 02:03:13,999
Ah, me siento bien, ocúpate de tus asuntos.
1816
02:03:19,640 --> 02:03:20,879
¿Sí, tío?
1817
02:03:22,760 --> 02:03:23,759
Sí.
1818
02:03:24,600 --> 02:03:27,519
Bien, entonces todos estén listos mañana por la noche.
1819
02:03:31,280 --> 02:03:32,919
¿Qué pasa, qué está pasando otra vez?
1820
02:03:35,360 --> 02:03:37,999
Estaba esperando una llamada del tío Hasan y me llamó.
1821
02:03:38,200 --> 02:03:39,199
¿Qué?
1822
02:03:40,360 --> 02:03:44,039
Mañana por la noche, si todo va bien, Feyyaz
caerá en manos de la policía.
1823
02:03:45,800 --> 02:03:48,279
¿Lo van a atrapar, señor Cihan?
1824
02:03:48,280 --> 02:03:51,239
No, entendiste mal, caerá en manos de la policía.
1825
02:03:51,520 --> 02:03:52,719
Todo es legal.
1826
02:04:01,080 --> 02:04:02,079
Alya.
1827
02:04:05,640 --> 02:04:09,519
Cuando esto termine, de verdad estoy intentando...
1828
02:04:09,560 --> 02:04:14,079
Si todo va bien, la sombra del pasado
desaparecerá de esta casa.
1829
02:04:15,000 --> 02:04:15,999
¿De acuerdo?
1830
02:04:16,360 --> 02:04:17,679
Te lo juro.
1831
02:04:24,200 --> 02:04:25,039
Para nada.
1832
02:04:25,160 --> 02:04:26,239
Nada de eso quedará.
1833
02:04:36,280 --> 02:04:37,759
Se está quemando, señor Cihan.
1834
02:04:37,800 --> 02:04:39,279
Cómo huele...
1835
02:04:39,280 --> 02:04:40,559
Vamos, espera.
1836
02:04:40,560 --> 02:04:40,959
Detente.
1837
02:04:40,960 --> 02:04:41,439
Espera un poco.
1838
02:04:41,440 --> 02:04:42,439
No, no te detengas, quizás...
1839
02:04:44,840 --> 02:04:45,839
No.
1840
02:04:46,320 --> 02:04:47,359
Ya está, se fue.
1841
02:04:48,800 --> 02:04:50,439
Tenemos ensalada, déjalo.
1842
02:04:53,880 --> 02:04:55,239
No va a volver aquí, ¿verdad?
1843
02:04:55,920 --> 02:04:57,399
Tenemos ensalada, eso es todo.
1844
02:04:57,880 --> 02:05:02,719
Te lo dije, si hubiéramos hecho menemen,
al menos no se habría quemado así.
1845
02:05:03,720 --> 02:05:05,839
¿De acuerdo, hacemos menemen?
1846
02:05:06,000 --> 02:05:07,639
Hagámoslo, yo lo haré.
1847
02:05:07,680 --> 02:05:08,679
Hagámoslo.
1848
02:05:09,880 --> 02:05:13,039
De acuerdo, ya que has pelado los tomates, hagámoslo.
1849
02:05:13,040 --> 02:05:15,839
Los pelaré ahora, quedará mejor.
1850
02:05:16,880 --> 02:05:17,959
Entonces...
1851
02:05:19,400 --> 02:05:20,399
De acuerdo.
1852
02:05:29,200 --> 02:05:31,159
Se quieren mucho.
1853
02:05:32,640 --> 02:05:34,439
¿Qué pasará cuando llegue el resultado?
1854
02:05:34,480 --> 02:05:35,479
¿Qué voy a hacer?
1855
02:06:15,600 --> 02:06:16,599
Kadir.
1856
02:06:23,720 --> 02:06:24,719
Pakize.
1857
02:06:32,920 --> 02:06:34,559
Qué hermosa eres.
1858
02:06:35,080 --> 02:06:36,159
¿Yo?
1859
02:06:36,160 --> 02:06:37,159
Mucho.
1860
02:06:42,160 --> 02:06:45,359
Mañana presentaré los documentos
al oficial del registro civil.
1861
02:06:47,080 --> 02:06:48,959
Finalmente serás mi esposa.
1862
02:06:54,840 --> 02:06:55,919
¡Estoy tan emocionado!
1863
02:06:55,960 --> 02:06:57,119
¡Yo también estoy emocionado!
1864
02:07:01,640 --> 02:07:02,639
Déjame abrazarte.
1865
02:07:05,200 --> 02:07:05,919
Abrázame.
1866
02:07:06,000 --> 02:07:07,839
¿Qué estás haciendo?
1867
02:07:25,160 --> 02:07:26,199
¡Pakize!
1868
02:07:31,480 --> 02:07:32,439
Padre.
1869
02:07:34,520 --> 02:07:35,519
¿Jefe?
1870
02:07:37,920 --> 02:07:39,159
¿Qué está pasando aquí?
1871
02:07:43,160 --> 02:07:43,679
Padre.
1872
02:07:43,680 --> 02:07:44,679
Jefe.
1873
02:07:45,360 --> 02:07:46,159
Kadir.
1874
02:07:46,200 --> 02:07:47,679
Jefe, no es nada.
1875
02:07:48,000 --> 02:07:48,799
Pakize.
1876
02:07:48,840 --> 02:07:50,079
Padre, no es nada.
1877
02:07:50,160 --> 02:07:51,359
- Kadir.
- Padre.
1878
02:07:58,040 --> 02:07:59,799
No es nada. ¿Qué está pasando aquí?
1879
02:07:59,840 --> 02:08:00,679
No es nada.
1880
02:08:00,720 --> 02:08:01,519
¿Qué es?
1881
02:08:01,520 --> 02:08:02,239
Padre.
1882
02:08:02,400 --> 02:08:03,719
¿Qué es eso en tu mano, muchacho?
1883
02:08:09,720 --> 02:08:11,079
Pakize, déjalo, hija mía.
1884
02:08:13,080 --> 02:08:15,679
¿Qué es esto, muchacho?
1885
02:08:15,720 --> 02:08:16,719
Kadir.
1886
02:08:17,360 --> 02:08:18,479
¿Qué es esto, muchacho?
1887
02:08:18,640 --> 02:08:20,039
El certificado de matrimonio.
1888
02:08:20,080 --> 02:08:23,399
Planeabas casarte en secreto, ¿verdad?
1889
02:08:23,400 --> 02:08:24,119
No es así.
1890
02:08:24,120 --> 02:08:24,839
Espera, no es así.
1891
02:08:24,840 --> 02:08:26,359
Escúchame un momento.
1892
02:08:26,360 --> 02:08:28,039
¿Para qué debería escucharte?
1893
02:08:28,160 --> 02:08:29,399
¿Qué está pasando?
1894
02:08:30,080 --> 02:08:31,079
Señor Cihan.
1895
02:08:31,280 --> 02:08:35,639
Este sinvergüenza quería casarse
con mi hija en secreto mañana.
1896
02:08:36,800 --> 02:08:44,119
No, hermano, quiero decir, no pude convencerte
y fuiste terco, así que me vi obligado, hermano.
1897
02:08:44,160 --> 02:08:50,159
Señor Kadir, de ahora en adelante
no volverá a ver a mi hija.
1898
02:08:51,080 --> 02:08:52,479
No la volverá a ver.
1899
02:08:53,040 --> 02:08:53,759
Padre.
1900
02:08:53,880 --> 02:08:55,039
No la volverá a ver.
1901
02:08:55,240 --> 02:08:56,519
Padre, no, por favor.
1902
02:08:56,560 --> 02:08:57,039
Ven aquí.
1903
02:08:57,080 --> 02:08:58,399
Ven aquí, Pakize.
1904
02:08:58,400 --> 02:08:59,439
Vamos, entra.
1905
02:08:59,440 --> 02:09:01,079
Entra.
1906
02:09:01,080 --> 02:09:02,239
Entra, muchacha.
1907
02:09:02,480 --> 02:09:02,999
Entra.
1908
02:09:03,040 --> 02:09:03,399
Vámonos.
1909
02:09:03,400 --> 02:09:04,399
Vamos, nos vamos, hija mía.
1910
02:09:04,400 --> 02:09:04,839
No, por favor.
1911
02:09:04,840 --> 02:09:06,199
Pakize, ven.
1912
02:09:06,200 --> 02:09:07,199
Por favor.
1913
02:09:07,600 --> 02:09:08,719
Nos vamos, ven.
1914
02:09:08,760 --> 02:09:10,279
Entra.
1915
02:09:11,200 --> 02:09:11,839
Entra.
1916
02:09:11,840 --> 02:09:13,839
Vas a ir a casarte, ¿verdad?
1917
02:09:13,840 --> 02:09:14,839
Mira, Diyar...
1918
02:09:19,840 --> 02:09:22,199
Deberías habérmelo dicho, Kadir.
1919
02:09:33,040 --> 02:09:34,759
Este hombre está acabado.
1920
02:09:36,240 --> 02:09:37,759
Espera, muchacho, espera, Kadir.
1921
02:09:37,760 --> 02:09:38,959
Kadir, espera.
1922
02:09:39,000 --> 02:09:39,559
Entra.
1923
02:09:39,600 --> 02:09:40,679
Te llevo con tu madre.
1924
02:09:40,680 --> 02:09:41,599
No puedes quedarte aquí.
1925
02:09:41,640 --> 02:09:42,359
Espera un momento.
1926
02:09:42,400 --> 02:09:43,519
Quería decírtelo.
1927
02:09:43,560 --> 02:09:44,199
Entra.
1928
02:09:44,200 --> 02:09:45,079
Entra, espera.
1929
02:09:45,080 --> 02:09:46,319
Quería decírtelo.
1930
02:09:46,320 --> 02:09:48,599
¿Qué querías decirme?
1931
02:09:48,640 --> 02:09:50,359
Diyar.
1932
02:09:50,400 --> 02:09:52,359
¡Te estoy diciendo que ya no puedes quedarte aquí!
1933
02:09:52,360 --> 02:09:54,719
Cálmate.
1934
02:09:56,080 --> 02:09:56,959
¿Qué estás haciendo, muchacho, Kadir?
1935
02:09:56,960 --> 02:09:59,599
No digas tonterías.
1936
02:09:59,640 --> 02:10:00,759
Estás completamente loco.
1937
02:10:01,400 --> 02:10:05,079
De verdad voy a saltar.
1938
02:10:05,080 --> 02:10:06,399
Ya has hecho suficiente, jefe.
1939
02:10:06,440 --> 02:10:07,399
Suficiente.
1940
02:10:07,400 --> 02:10:07,959
Muchacho.
1941
02:10:07,960 --> 02:10:09,319
¿Qué estás haciendo?
1942
02:10:09,320 --> 02:10:09,879
Voy a saltar.
1943
02:10:09,880 --> 02:10:12,439
Hombre terco, te has vuelto loco, muchacho.
Estoy cansado, ya he tenido suficiente.
1944
02:10:12,440 --> 02:10:13,439
Kadir.
1945
02:10:13,680 --> 02:10:16,199
Hermano, de verdad ya he tenido suficiente,
de verdad ya he tenido suficiente.
1946
02:10:16,200 --> 02:10:17,799
¿Qué quieres de nosotros?
1947
02:10:17,840 --> 02:10:19,559
Amo a esta chica.
1948
02:10:22,640 --> 02:10:24,239
Si no me la das, saltaré.
1949
02:10:24,400 --> 02:10:26,319
Baja, loco.
1950
02:10:26,320 --> 02:10:27,359
No te metas.
1951
02:10:27,440 --> 02:10:28,679
De verdad voy a saltar.
1952
02:10:28,720 --> 02:10:29,399
Completamente loco, muchacho.
1953
02:10:29,440 --> 02:10:30,039
Baja.
1954
02:10:30,040 --> 02:10:31,639
¿Por qué trajiste a este hombre a este estado?
1955
02:10:31,680 --> 02:10:32,399
Kadir, ¿qué estás haciendo?
1956
02:10:32,440 --> 02:10:32,759
Mujer.
1957
02:10:32,800 --> 02:10:34,639
Cuántas veces tengo que decirte esto.
1958
02:10:34,680 --> 02:10:36,439
Estoy diciendo que tuve un sueño.
1959
02:10:36,480 --> 02:10:38,039
Se va a suicidar.
1960
02:10:38,040 --> 02:10:39,159
El hombre está saltando.
1961
02:10:39,200 --> 02:10:41,279
Al diablo con tu sueño, y tú...
1962
02:10:41,280 --> 02:10:41,919
Kadir.
1963
02:10:42,000 --> 02:10:43,999
Muchacho, no te metas.
1964
02:10:44,160 --> 02:10:45,239
Padre, por el amor de Dios.
1965
02:10:45,240 --> 02:10:48,159
Por favor, mira, el muchacho va a saltar.
1966
02:10:48,200 --> 02:10:49,359
A ti también te tiro.
1967
02:10:49,960 --> 02:10:52,599
Mira, este muchacho ama a esta chica.
1968
02:10:52,600 --> 02:10:53,959
Esta chica quiere a este muchacho.
1969
02:10:53,960 --> 02:10:55,399
¿Por qué no quieres dársela?
1970
02:10:55,400 --> 02:10:56,439
Por favor, entiende.
1971
02:10:56,440 --> 02:10:58,079
¿Qué estás haciendo?
1972
02:10:58,080 --> 02:10:59,079
¿Mi hija?
1973
02:11:01,920 --> 02:11:03,919
Al hijo de Kadir Hilmi...
1974
02:11:11,480 --> 02:11:12,479
Padre.
1975
02:11:15,360 --> 02:11:17,279
Se la he dado y ya está.
1976
02:11:17,800 --> 02:11:20,279
Se la he dado y ya está.
1977
02:11:20,440 --> 02:11:21,159
¿Qué?
1978
02:11:21,800 --> 02:11:22,919
Dijo que se la ha dado.
1979
02:11:24,240 --> 02:11:26,719
Dijo que se la ha dado.
1980
02:11:26,760 --> 02:11:29,359
Se la he dado, se la he dado, se la he dado y ya está.
1981
02:11:29,360 --> 02:11:30,559
Pero tengo una condición.
1982
02:11:30,560 --> 02:11:31,119
¿Qué condición?
1983
02:11:31,120 --> 02:11:36,239
Primero la promesa, el compromiso, luego la boda.
1984
02:11:36,240 --> 02:11:38,239
Cómo va a ser, vamos, no te enfades.
1985
02:11:38,320 --> 02:11:38,959
De acuerdo.
1986
02:11:39,000 --> 02:11:39,919
¿Entiendes?
1987
02:11:39,960 --> 02:11:40,719
De acuerdo.
- Vamos.
1988
02:11:40,880 --> 02:11:42,599
De acuerdo, no te retractarás.
1989
02:11:42,680 --> 02:11:43,679
¿Lo prometes?
1990
02:11:46,400 --> 02:11:47,919
Lo prometo, lo prometo.
1991
02:11:47,960 --> 02:11:50,279
De acuerdo, Kadir, escucha bien, tú...
1992
02:11:50,840 --> 02:11:52,279
tú también me vas a prometer.
1993
02:11:52,320 --> 02:11:52,639
¿Perdón?
1994
02:11:52,720 --> 02:11:58,599
Muchacho, tomarás ese anillo, vendrás,
mañana el compromiso, la promesa, todo se hará aquí.
1995
02:11:58,600 --> 02:11:59,559
De acuerdo, lo prometo.
1996
02:12:00,640 --> 02:12:02,039
Baja ya.
1997
02:12:02,440 --> 02:12:03,359
La dio.
1998
02:12:03,440 --> 02:12:04,719
La di.
1999
02:12:04,760 --> 02:12:05,759
La dio.
2000
02:12:06,400 --> 02:12:07,159
La dio.
2001
02:12:07,200 --> 02:12:08,159
¡Muévete!
2002
02:12:08,240 --> 02:12:09,319
Estás completamente loco.
2003
02:12:10,800 --> 02:12:12,519
¡Baja!
2004
02:12:12,560 --> 02:12:13,919
A las chicas de la mansión.
2005
02:12:13,920 --> 02:12:17,519
Gracias a Dios,
pero mi miedoso...
2006
02:12:18,520 --> 02:12:19,519
De acuerdo.
2007
02:12:21,280 --> 02:12:22,319
¿Qué es esto?
2008
02:12:22,720 --> 02:12:24,119
¿Qué pasa aquí?
2009
02:12:24,720 --> 02:12:26,199
Sí, he llegado.
2010
02:12:26,640 --> 02:12:28,199
Estás en un estado...
2011
02:12:28,560 --> 02:12:29,999
Que Dios te dé salud.
2012
02:12:30,040 --> 02:12:31,039
La dio.
2013
02:12:31,520 --> 02:12:33,039
Hombre loco,
¿qué has hecho?
2014
02:12:33,040 --> 02:12:34,199
Chico, me río de los nervios.
2015
02:12:35,480 --> 02:12:36,519
Se enfadó mucho.
2016
02:12:38,360 --> 02:12:39,359
Halil.
2017
02:12:42,720 --> 02:12:44,279
Deja este hábito
de una vez por todas.
2018
02:12:44,560 --> 02:12:45,559
Vamos.
2019
02:12:46,440 --> 02:12:48,159
Basta ya,
cuñada Şükriye.
2020
02:12:50,480 --> 02:12:51,519
Déjame besarte la mano...
2021
02:12:51,960 --> 02:12:52,919
Padre.
2022
02:12:53,000 --> 02:12:55,439
Chico, vete.
2023
02:12:55,480 --> 02:12:56,399
Idiota, vete.
2024
02:12:56,400 --> 02:12:57,599
Estás completamente loco, vete.
2025
02:12:57,600 --> 02:12:57,919
Oye.
2026
02:12:57,920 --> 02:12:58,479
Chico, vete.
2027
02:12:58,480 --> 02:12:59,839
Te daré una bofetada.
2028
02:13:01,480 --> 02:13:04,239
Chico, mira, te lo has ganado.
2029
02:13:06,840 --> 02:13:08,399
¿Puedo preguntar algo también?
2030
02:13:08,400 --> 02:13:08,959
Sí.
2031
02:13:08,960 --> 02:13:10,879
Me asustaste mucho,
tú también cállate, te lo digo.
2032
02:13:10,880 --> 02:13:14,399
¿Cómo se supone que voy a bajar,
cuñada, por el amor de Dios?
2033
02:13:20,480 --> 02:13:22,399
Pakize, vete,
vamos, vete, anda.
2034
02:13:22,960 --> 02:13:23,639
Vamos.
2035
02:13:23,680 --> 02:13:25,599
Vamos, vamos,
vamos, vamos.
2036
02:13:27,440 --> 02:13:28,279
¿Tuviste miedo?
2037
02:13:28,320 --> 02:13:30,039
Ay, Dios, qué miedo tuve.
2038
02:13:30,080 --> 02:13:31,079
Tuve miedo.
2039
02:13:31,600 --> 02:13:32,599
Vamos.
2040
02:13:37,080 --> 02:13:38,159
Qué día ha sido.
2041
02:13:40,360 --> 02:13:41,359
Qué día ha sido.
2042
02:13:43,520 --> 02:13:44,679
Fuiste secuestrada.
2043
02:13:45,880 --> 02:13:49,279
El bebé de Nare.
2044
02:13:51,080 --> 02:13:53,279
Luego los episodios de Kadir.
2045
02:13:57,760 --> 02:13:58,919
Gracias a Dios que
pasó, de lo contrario...
2046
02:13:58,920 --> 02:14:00,359
No habríamos tenido
un día hermoso mañana.
2047
02:14:00,360 --> 02:14:01,599
Al menos nos pondremos el anillo.
2048
02:14:21,680 --> 02:14:25,319
Aunque lo único que
me hace bien está ahora frente a mí.
2049
02:14:27,400 --> 02:14:28,399
Alya.
2050
02:15:00,200 --> 02:15:05,399
Sí, señor Boran, ¿cómo
se infiltrarán en esa mansión, dígame?
2051
02:15:05,920 --> 02:15:07,719
Mañana es el
día de los suministros.
2052
02:15:08,280 --> 02:15:14,839
Un día a la semana, los suministros
llegan a la mansión, ahí es cuando entran.
2053
02:15:17,960 --> 02:15:19,679
Entran, pero...
2054
02:15:19,720 --> 02:15:21,519
Es que este trabajo
no es tan fácil.
2055
02:15:21,680 --> 02:15:25,439
Tanto los que traen los suministros
como los que los recogen son todos su gente.
2056
02:15:25,840 --> 02:15:28,039
Déjamelo a mí, amigo.
2057
02:15:28,720 --> 02:15:33,559
Nos desharemos de su gente
y pondremos a la mía en su lugar.
2058
02:15:39,280 --> 02:15:43,719
Así que mañana las puertas de la
Mansión Albora se abren, ¿verdad?
2059
02:15:44,960 --> 02:15:47,919
Bueno, a ver, que
empiece la celebración.
2060
02:16:04,520 --> 02:16:07,559
Madre, mira esto,
¿no es muy hermoso aquí?
2061
02:16:07,560 --> 02:16:10,199
Realmente quedó muy
hermoso, benditas tus manos.
2062
02:16:10,240 --> 02:16:12,999
Todo es para la hermana
Pakize y el hermano Kadir.
2063
02:16:13,040 --> 02:16:13,879
Sí.
2064
02:16:13,920 --> 02:16:20,159
Oh, la señorita Alya hizo absolutamente todo, el señor Cihan
lo quiso, de verdad, que Dios le dé salud.
2065
02:16:20,160 --> 02:16:21,639
Seamos serios, por favor.
2066
02:16:21,680 --> 02:16:22,599
¿Qué hace Pakize?
2067
02:16:22,640 --> 02:16:23,559
Se está preparando.
2068
02:16:23,600 --> 02:16:25,319
Vamos, tú también
prepárate, ¿qué hora es?
2069
02:16:25,360 --> 02:16:26,359
De todos modos, déjame prepararme también.
2070
02:16:26,400 --> 02:16:27,399
Déjame prepararme.
2071
02:16:27,440 --> 02:16:28,039
Vamos, ven.
2072
02:16:28,080 --> 02:16:28,999
¿Dónde?
2073
02:16:29,040 --> 02:16:31,559
Ooo, mira esto.
2074
02:16:31,600 --> 02:16:32,919
Quedó muy hermoso.
2075
02:16:32,960 --> 02:16:33,959
¿Verdad?
2076
02:16:35,240 --> 02:16:36,239
Nare.
2077
02:16:37,000 --> 02:16:37,759
Tía.
2078
02:16:37,800 --> 02:16:38,719
¿Estás bien?
2079
02:16:38,760 --> 02:16:39,999
Estoy mejor.
2080
02:16:40,520 --> 02:16:41,679
¿Te has recuperado?
2081
02:16:41,720 --> 02:16:43,119
Estoy mejor, querida.
2082
02:16:44,120 --> 02:16:47,359
Nare, hija mía, ¿cómo
te sientes?
2083
02:16:48,840 --> 02:16:49,839
Estoy bien.
2084
02:16:51,760 --> 02:16:53,799
Siéntate bien, Nare.
2085
02:16:59,360 --> 02:17:00,439
Qué hermoso quedó.
2086
02:17:00,800 --> 02:17:03,439
Estoy muy feliz por Pakize y
Kadir, que sea en buena hora.
2087
02:17:03,440 --> 02:17:04,439
Nosotros también.
2088
02:17:17,680 --> 02:17:21,679
Mira, chico, deja de
inquietarte tanto delante de mí.
2089
02:17:21,680 --> 02:17:22,839
¿Cómo no voy a inquietarme?
2090
02:17:22,880 --> 02:17:24,039
Mis piernas se han
debilitado por la emoción.
2091
02:17:24,080 --> 02:17:24,759
¿Cómo no voy a inquietarme?
2092
02:17:24,800 --> 02:17:26,279
Vale, cálmate.
2093
02:17:26,320 --> 02:17:28,399
Has alcanzado tu meta,
tienes a la chica, aquí está.
2094
02:17:28,400 --> 02:17:29,239
La tengo, ¿verdad?
2095
02:17:29,280 --> 02:17:29,959
La tienes.
2096
02:17:30,000 --> 02:17:31,799
Hombre, todavía no me lo creo.
2097
02:17:31,960 --> 02:17:33,439
Todavía no me lo creo.
2098
02:17:33,480 --> 02:17:35,919
Mira, mira, mira lo que tengo.
2099
02:17:36,760 --> 02:17:37,759
¿Qué tal?
2100
02:17:39,240 --> 02:17:40,479
Anillos de boda.
2101
02:17:40,480 --> 02:17:41,479
Hermosos.
2102
02:17:41,480 --> 02:17:44,159
Me apoyaste
mucho, gracias.
2103
02:17:44,600 --> 02:17:46,558
También había pedido
tres bandejas de baklava.
2104
02:17:46,559 --> 02:17:49,039
Se suponía que venía con el camión
de suministros, me pregunto qué pasó, ¿llegó?
2105
02:17:49,080 --> 02:17:50,879
Estará aquí en
un momento, pero...
2106
02:17:51,400 --> 02:17:52,959
¿Tres bandejas de baklava?
2107
02:17:52,960 --> 02:17:54,479
Tres bandejas de baklava.
2108
02:17:54,520 --> 02:17:56,558
Comamos dulce, hablemos
dulce, en ese sentido.
2109
02:17:58,800 --> 02:18:01,479
Chico Kadir, vamos, vamos.
2110
02:18:01,480 --> 02:18:02,199
Vamos, vamos.
2111
02:18:02,200 --> 02:18:03,719
Déjame echar un último vistazo.
2112
02:18:06,960 --> 02:18:08,359
Vamos, en el nombre de Dios.
2113
02:18:08,480 --> 02:18:09,879
Oh, Dios mío.
2114
02:18:13,160 --> 02:18:14,239
Por favor, pasen.
2115
02:18:14,960 --> 02:18:17,199
Vamos, entren, entren, entren.
2116
02:18:17,240 --> 02:18:19,439
Bienvenidos, echen un vistazo.
2117
02:18:22,160 --> 02:18:24,279
¿Qué has hecho,
dónde está el novio?
2118
02:18:25,040 --> 02:18:27,199
Ya viene.
2119
02:18:27,520 --> 02:18:30,039
Gracias a Dios, chico.
2120
02:18:30,080 --> 02:18:32,599
Gracias a Dios, Kadir.
2121
02:18:32,640 --> 02:18:34,639
Cuñada, no te enfades.
2122
02:18:34,640 --> 02:18:35,839
Tómalo con calma.
2123
02:18:35,840 --> 02:18:36,719
Yo me encargo.
2124
02:18:36,720 --> 02:18:39,039
Los baklavas también están
en camino, se pidieron tres bandejas.
2125
02:18:39,040 --> 02:18:39,999
Ooo, exactamente tres bandejas.
2126
02:18:40,080 --> 02:18:41,759
¿Quién se los va a comer?
2127
02:18:41,760 --> 02:18:43,679
Que Dios te dé felicidad.
2128
02:18:43,680 --> 02:18:44,279
Aquí.
2129
02:18:44,559 --> 02:18:49,239
Kadir, ve a besar las manos de tu
suegro y tu suegra.
2130
02:18:49,600 --> 02:18:50,599
Vamos.
2131
02:18:51,120 --> 02:18:52,119
Muzaffer.
2132
02:19:01,480 --> 02:19:02,999
Gracias a Dios.
2133
02:19:03,559 --> 02:19:05,558
Gracias a Dios por mi chico.
2134
02:19:05,600 --> 02:19:07,039
El querido de la tía.
2135
02:19:07,080 --> 02:19:08,079
Gracias a Dios.
2136
02:19:08,200 --> 02:19:09,599
Vamos, ve y siéntate.
2137
02:19:18,760 --> 02:19:20,799
Madre, vamos,
en el nombre de Dios.
2138
02:19:20,840 --> 02:19:23,759
Vale, chico, pero las cosas
tienen su propio orden.
2139
02:19:23,800 --> 02:19:26,359
Que nuestra chica, Pakize,
nos sirva café.
2140
02:19:26,440 --> 02:19:26,959
Los cafés.
2141
02:19:26,960 --> 02:19:28,399
No, yo, yo me encargo.
2142
02:19:28,400 --> 02:19:29,399
Por favor, siéntense.
2143
02:19:29,560 --> 02:19:31,279
Vamos, siéntate.
2144
02:19:43,280 --> 02:19:45,719
¿Señorita Alya?
- Estás muy hermosa.
2145
02:19:45,720 --> 02:19:46,759
¿Yo?
2146
02:19:46,800 --> 02:19:49,799
Muy hermosa, date la vuelta
un poco para que te vea.
2147
02:19:50,240 --> 02:19:50,919
Así.
2148
02:19:50,960 --> 02:19:52,039
Oh, Alya.
2149
02:19:52,840 --> 02:19:54,559
Oh, mi querida.
2150
02:19:56,840 --> 02:19:58,519
Mira, el café
está esperando ahí.
2151
02:19:58,520 --> 02:20:02,239
Sí, y pensé que lo haría,
pero mis piernas se están debilitando.
2152
02:20:02,240 --> 02:20:03,719
De verdad, ¿cómo lo haré?
2153
02:20:03,720 --> 02:20:05,359
Me has hecho tantos cafés.
2154
02:20:05,800 --> 02:20:08,319
Y yo... Vamos,
déjamelo a mí, estoy aquí.
2155
02:20:20,400 --> 02:20:22,279
Me he acercado
a la mansión, hermano.
2156
02:20:27,120 --> 02:20:31,639
A ver tú, amigo,
ten cuidado.
2157
02:20:36,120 --> 02:20:38,519
Señorita Alya, me pregunto
si hará espuma.
2158
02:20:38,560 --> 02:20:40,559
Ya está haciendo espuma, Pakize.
2159
02:20:41,160 --> 02:20:42,919
En realidad se está desbordando.
2160
02:20:42,960 --> 02:20:45,439
Espera un momento, ¿tenemos
un paño o algo?
2161
02:20:46,400 --> 02:20:47,799
Ya está, lo tengo, querida.
2162
02:20:47,800 --> 02:20:48,839
Yo me encargo.
2163
02:20:48,840 --> 02:20:49,639
Cálmate.
2164
02:20:49,640 --> 02:20:50,639
Vale.
2165
02:20:51,840 --> 02:20:54,679
Sí, oh, tiene mucha espuma,
quedó muy hermoso.
2166
02:20:54,680 --> 02:20:56,519
Gracias, benditas
tus manos.
2167
02:20:58,200 --> 02:21:00,079
Primero, vamos a
distribuir la espuma.
2168
02:21:24,560 --> 02:21:25,799
Sí, ¿qué pasa?
2169
02:21:26,320 --> 02:21:28,399
Están en la
puerta, señorita Meryem.
2170
02:21:29,720 --> 02:21:30,599
¿Cómo?
2171
02:21:32,040 --> 02:21:33,959
Si no lo crees,
ven y mira, hija mía.
2172
02:21:35,840 --> 02:21:36,839
¿Qué puerta?
2173
02:21:38,600 --> 02:21:39,639
¿Qué puerta?
2174
02:21:47,520 --> 02:21:49,519
Sí.
2175
02:21:50,560 --> 02:21:52,119
De aquí en adelante, tú te encargas.
2176
02:21:53,160 --> 02:21:54,479
Señorita Alya.
2177
02:21:55,120 --> 02:21:56,839
Muchas gracias.
2178
02:21:57,040 --> 02:21:58,039
Vamos.
2179
02:21:59,400 --> 02:22:00,639
A ver.
2180
02:22:07,960 --> 02:22:09,359
¿Este tipo está jugando conmigo?
2181
02:22:18,280 --> 02:22:19,439
Pakize.
2182
02:22:20,120 --> 02:22:22,239
Qué hermosa estás,
gracias a Dios.
2183
02:22:22,280 --> 02:22:24,879
Gracias, señorita
Meryem, que Dios la bendiga.
2184
02:22:34,680 --> 02:22:36,399
León, león.
2185
02:22:41,080 --> 02:22:42,239
¿Estás emocionado?
2186
02:22:42,720 --> 02:22:44,119
Estoy muy emocionado.
2187
02:22:46,200 --> 02:22:48,879
Pasará, pasará, será
muy hermoso hoy, no te preocupes.
2188
02:22:49,160 --> 02:22:50,159
Si Dios quiere.
2189
02:22:54,440 --> 02:22:55,359
Feyyaz.
2190
02:23:02,160 --> 02:23:03,359
No puede parar,
apártate.
2191
02:23:03,360 --> 02:23:04,359
Apártate.
2192
02:23:21,440 --> 02:23:23,759
Nare, coge a los niños.
2193
02:23:23,760 --> 02:23:27,559
¡Corre! - ¡Ve y coge a los niños!
2194
02:24:23,720 --> 02:24:24,719
Alya.
151000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof