Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,510 --> 00:01:57,210
Cihan, eres mi lugar más verdadero,
más real en esta vida.
2
00:01:57,210 --> 00:02:00,710
Te amo mucho.
3
00:02:02,470 --> 00:02:06,250
Después de conocerte, ya no soy
yo; soy otra persona.
4
00:02:09,740 --> 00:02:12,416
¿Qué intentas hacer?
5
00:02:12,440 --> 00:02:14,416
Mira, Meryem.
6
00:02:14,440 --> 00:02:17,940
Este collar, por ejemplo.
7
00:02:18,000 --> 00:02:21,500
Este collar no es solo
un regalo, este collar...
8
00:02:22,340 --> 00:02:25,840
El collar es
todo sobre ti.
9
00:02:27,020 --> 00:02:29,996
Estoy tan enamorada de ti.
10
00:02:30,020 --> 00:02:32,876
Eres mi único amor.
11
00:02:32,900 --> 00:02:36,400
Y yo soy tuya,
hasta donde sé.
12
00:02:39,800 --> 00:02:43,840
Si me dejas, no puedo vivir.
13
00:02:44,980 --> 00:02:48,480
No me dejes nunca.
14
00:02:51,400 --> 00:02:53,816
Y prométeme.
15
00:02:53,840 --> 00:02:58,000
No amaremos a nadie más que a nosotros
y no nos dejaremos.
16
00:03:10,310 --> 00:03:12,606
¿Lo harás?
17
00:03:12,630 --> 00:03:16,130
Hasta la muerte.
18
00:04:07,240 --> 00:04:10,740
Hombre, qué hombre tan vil eres.
19
00:04:11,460 --> 00:04:15,040
Cuando no encontraste por dónde atacarme,
fuiste y usaste a Meryem.
20
00:04:15,040 --> 00:04:19,660
No usé a nadie; tu pasado
ya habla suficiente, tu pasado.
21
00:04:21,079 --> 00:04:24,316
Tu pasado es vil.
22
00:04:24,340 --> 00:04:25,400
Te enterraré aquí mismo, ten cuidado.
23
00:04:25,400 --> 00:04:27,060
No hice nada, nada.
24
00:04:27,060 --> 00:04:27,780
Bien, cállate.
25
00:04:27,780 --> 00:04:29,800
La mujer que amas está
hablando aquí, eso es todo.
26
00:04:29,800 --> 00:04:31,556
Oh, cállate.
27
00:04:31,580 --> 00:04:35,080
¿Dónde encontraste este video?
28
00:04:35,780 --> 00:04:37,836
Donde sea que lo encontré,
¿eso es lo que importa?
29
00:04:37,860 --> 00:04:39,396
Lo que viste te golpeó
fuerte, ¿verdad?
30
00:04:39,420 --> 00:04:41,216
Lo que escuchaste te desgarró
el corazón, ¿verdad Cihan?
31
00:04:41,240 --> 00:04:43,656
Hijo, ¿por qué me golpearía
fuerte, por qué me desgarraría?
32
00:04:43,680 --> 00:04:45,516
¿Qué hice mal para que
me destrozara?
33
00:04:45,540 --> 00:04:50,400
Estaban mostrando ese video, ¿verdad? Ustedes
dos estaban mostrando ese video, bueno, aquí tienen un video para ustedes.
34
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
Las verdades están sólidas justo frente a
ti; no puedes huir de la verdad, Cihan.
35
00:04:53,900 --> 00:04:54,856
Cállate, solo cállate.
36
00:04:54,880 --> 00:04:56,776
No puedes escapar
de la verdad, Cihan.
37
00:04:56,800 --> 00:04:59,180
Tú... me traicionaste.
38
00:04:59,180 --> 00:05:02,440
Traicionaste a Meryem,
nos traicionaste a nosotros, Cihan.
39
00:05:02,440 --> 00:05:04,736
Nos traicionaste.
40
00:05:04,760 --> 00:05:07,300
Si no me estuvieran sujetando,
te aplastaría aquí mismo.
41
00:05:07,300 --> 00:05:10,800
Cierra la boca, mocoso.
42
00:05:34,410 --> 00:05:35,510
Alya hablará.
43
00:05:35,510 --> 00:05:36,410
No quiero.
44
00:05:36,410 --> 00:05:37,530
Alya, necesitamos hablar.
45
00:05:37,530 --> 00:05:41,550
Mira, solo quiero llevarme a mi hijo
y marcharme de aquí lo antes posible.
46
00:05:41,550 --> 00:05:44,470
Alya no, estoy diciendo
que vamos a hablar, Alya.
47
00:05:44,470 --> 00:05:47,970
Cihan, de verdad no quiero hablar,
no es el momento, ¿vale? No es el momento.
48
00:05:52,600 --> 00:05:55,156
Deniz.
49
00:05:55,180 --> 00:05:56,320
Deniz, no lo duermas.
50
00:05:56,320 --> 00:05:58,380
Arréglale un poco la ropa, llámalo.
51
00:05:58,380 --> 00:06:00,320
Espera por favor, cálmate, es un niño.
52
00:06:00,320 --> 00:06:01,840
No te lo lleves
sin despertarlo.
53
00:06:01,840 --> 00:06:04,600
Alya no, no te lo lleves
a ninguna parte por favor, Alya escúchame.
54
00:06:04,600 --> 00:06:06,480
Deja que el niño duerma cómodamente.
55
00:06:06,480 --> 00:06:09,980
Llévalo por la mañana
si es necesario, Alya por favor.
56
00:06:11,700 --> 00:06:15,700
Señora Alya, está durmiendo muy profundamente,
déjeme traerlo por la mañana.
57
00:06:20,280 --> 00:06:23,780
Akse, quédate con él.
58
00:07:26,180 --> 00:07:28,296
Alya.
59
00:07:28,320 --> 00:07:29,240
Alya.
60
00:07:29,240 --> 00:07:31,536
¿Están las llaves puestas?
61
00:07:31,560 --> 00:07:32,500
Están conmigo, señora Alya.
62
00:07:32,500 --> 00:07:33,660
Alya.
63
00:07:33,660 --> 00:07:36,280
Alya, te llevaré.
64
00:07:36,280 --> 00:07:38,776
Alya.
65
00:07:38,800 --> 00:07:40,180
Te llevaré.
66
00:07:40,180 --> 00:07:40,860
No hace falta, suéltame.
67
00:07:40,860 --> 00:07:42,260
Alya, te llevaré.
68
00:07:42,260 --> 00:07:44,856
Apártate, Cihan.
69
00:07:44,880 --> 00:07:48,380
Alya.
70
00:07:58,960 --> 00:08:00,520
No lo cierres, ábrelo, abre.
71
00:08:00,520 --> 00:08:01,560
Abre.
72
00:08:01,560 --> 00:08:03,780
Deja esa puerta abierta, abierta.
73
00:08:03,780 --> 00:08:07,800
Como si todos estos problemas
no fueran suficientes.
74
00:08:07,800 --> 00:08:11,300
Dios mío, dame
paciencia, Oh Señor.
75
00:08:54,070 --> 00:08:55,490
Ve despacio, despacio.
76
00:08:55,490 --> 00:08:58,990
Ve despacio.
77
00:09:03,340 --> 00:09:08,740
Eres mi lugar más verdadero, mi
más real lugar en esta vida.
78
00:09:08,740 --> 00:09:12,240
Te amo mucho.
79
00:09:13,420 --> 00:09:17,280
Después de conocerte, ya no soy
yo, soy otra persona.
80
00:09:19,120 --> 00:09:24,080
Este collar no es solo un regalo; este
collar es todo sobre ti.
81
00:09:24,080 --> 00:09:25,980
Estoy tan enamorada de ti.
82
00:09:25,980 --> 00:09:28,680
Eres mi único amor.
83
00:09:28,680 --> 00:09:32,180
Y yo soy tuya.
84
00:09:47,220 --> 00:09:50,720
Alya, ve despacio, despacio.
85
00:10:08,950 --> 00:10:10,690
Coge el teléfono.
86
00:10:10,690 --> 00:10:14,190
Coge ese teléfono.
87
00:10:19,000 --> 00:10:19,760
¿Qué pasa?
88
00:10:19,760 --> 00:10:23,260
Alya, ve despacio, mira, esta carretera
no aguantará lo que estás haciendo.
89
00:10:23,760 --> 00:10:25,720
No vengas detrás de mí, vete.
90
00:10:25,720 --> 00:10:28,620
Alya, baja la velocidad por
el amor de Dios, baja la velocidad.
91
00:10:28,620 --> 00:10:31,620
No vengas detrás de mí,
y yo bajaré la velocidad, vete.
92
00:10:31,620 --> 00:10:35,180
Escúchame solo por
una vez, por favor, baja la velocidad.
93
00:10:35,760 --> 00:10:38,080
Tú escúchame por una vez.
94
00:10:38,080 --> 00:10:41,580
Tú escúchame por una vez.
95
00:11:07,540 --> 00:11:09,920
Alya, Alya, ¿esperarás? Hablemos.
96
00:11:09,920 --> 00:11:10,840
No vengas.
97
00:11:10,840 --> 00:11:12,900
Alya, ¿podemos hablar, Alya?
98
00:11:12,900 --> 00:11:14,900
Alya, quiero hablar por favor.
99
00:11:14,900 --> 00:11:16,860
Por favor, mira.
100
00:11:16,860 --> 00:11:19,200
Boran está usando
a Meryem contra nosotros.
101
00:11:19,200 --> 00:11:22,676
La está usando para separarnos.
102
00:11:22,700 --> 00:11:27,880
Esas palabras que dijo Meryem, las palabras
que escuchaste, eran palabras de aquel día, no de hoy.
103
00:11:28,780 --> 00:11:32,280
Bien, entonces ¿por qué el collar
sigue en su cuello hoy?
104
00:11:35,820 --> 00:11:40,040
No lo sé, quiero decir, fue comprado
para un compromiso en aquel entonces.
105
00:11:40,040 --> 00:11:41,340
Tú lo compraste.
106
00:11:41,340 --> 00:11:43,800
Sí, lo compré porque
ella estaba en mi vida entonces.
107
00:11:43,800 --> 00:11:46,960
Estaba pensando en casarme, estábamos
juntos, ¿qué más iba a hacer?
108
00:11:46,960 --> 00:11:51,320
No digo nada de eso, compra lo que
compraste entonces, compra todo.
109
00:11:51,320 --> 00:11:55,680
Digo, ¿por qué crees que ese collar
sigue en su cuello hoy?
110
00:11:55,900 --> 00:11:59,020
Bueno, probablemente lo lleva
como un recuerdo del pasado.
111
00:11:59,020 --> 00:11:59,500
¿Es así?
112
00:11:59,500 --> 00:11:59,880
Sí.
113
00:11:59,880 --> 00:12:01,860
¿A quién engañas?
114
00:12:01,860 --> 00:12:02,920
¿Eh?
115
00:12:02,920 --> 00:12:04,460
No me engañas a mí.
116
00:12:04,460 --> 00:12:05,020
¿Eh?
117
00:12:05,020 --> 00:12:08,076
Te engañas a ti mismo.
118
00:12:08,100 --> 00:12:10,940
Alya, hablé con Meryem.
119
00:12:10,940 --> 00:12:11,180
Ajá.
120
00:12:11,180 --> 00:12:12,120
¿Vale?
121
00:12:12,120 --> 00:12:15,060
Le dije que ahora
estamos en el pasado.
122
00:12:15,060 --> 00:12:17,356
Le dije esto.
123
00:12:17,380 --> 00:12:19,060
¿Qué más puedo hacer?
124
00:12:19,060 --> 00:12:21,836
Todavía te engañas a ti mismo.
125
00:12:21,860 --> 00:12:24,916
Déjame decirte algo.
126
00:12:24,940 --> 00:12:26,976
Dime.
127
00:12:27,000 --> 00:12:29,840
Meryem todavía te ama, despierta ya.
128
00:12:29,840 --> 00:12:33,160
Alya no, Alya mira,
ella me dijo que no.
129
00:12:33,160 --> 00:12:34,900
Y ya le dije que no pasará.
130
00:12:34,900 --> 00:12:39,700
Si ella siente algo así, a lo sumo
sentiría pena por ella, ¿qué más puedo hacer?
131
00:12:39,700 --> 00:12:42,720
Bueno, ¿qué debo hacer? No te estoy diciendo
que hagas nada, no me hagas gritar.
132
00:12:42,720 --> 00:12:44,660
No te estoy diciendo
que hagas nada.
133
00:12:44,660 --> 00:12:46,780
Tampoco te dije
"ven, hablemos".
134
00:12:46,780 --> 00:12:49,320
Te dije que te fueras,
te dije que no vinieras.
135
00:12:49,320 --> 00:12:51,800
Tú abriste el tema
y te lo estoy diciendo.
136
00:12:51,800 --> 00:12:54,860
Quizás, digo, quizás entiendas,
quizás despiertes.
137
00:12:54,860 --> 00:12:56,200
Viste el video.
138
00:12:56,200 --> 00:13:00,720
Después de ver el video te pusiste así;
te enojaste, te enfureciste, te tensaste Alya.
139
00:13:00,720 --> 00:13:05,180
Sí, me tensé, me enojé, me enfurecí
porque yo también soy humana.
140
00:13:05,180 --> 00:13:08,680
Ya basta.
141
00:13:15,740 --> 00:13:18,440
Mi respiración también se está
apretando, yo también siento dolor.
142
00:13:18,440 --> 00:13:21,716
Mi corazón también se está
estrujando, ¿debería enumerar más?
143
00:13:21,740 --> 00:13:24,236
¿No tengo derecho?
144
00:13:24,260 --> 00:13:25,020
Alya.
145
00:13:25,020 --> 00:13:26,060
No quiero, no vengas.
146
00:13:26,060 --> 00:13:30,160
Alya mira, tú dijiste lo tuyo, yo diré
lo que tengo que decir, y luego me iré.
147
00:13:30,160 --> 00:13:32,540
No grites en el parque,
esta no es tu mansión.
148
00:13:32,540 --> 00:13:34,860
Alya, suéltame, me
vas a escuchar Alya.
149
00:13:34,860 --> 00:13:36,740
No quiero, ¿te irás, mira?
150
00:13:36,740 --> 00:13:39,500
Quiero hablar contigo,
¿qué no entiendes?
151
00:13:39,500 --> 00:13:43,100
Alya, abre la puerta,
entremos y hablemos.
152
00:13:43,100 --> 00:13:44,940
No grites,
la gente se despertará.
153
00:13:44,940 --> 00:13:47,600
Alya, solo estoy
tratando de hablar contigo.
154
00:13:47,600 --> 00:13:47,880
¿Te irás?
155
00:13:47,880 --> 00:13:50,540
Me iré, pero después
de que me hayas escuchado.
156
00:13:50,540 --> 00:13:54,040
Bien, vete.
157
00:13:55,070 --> 00:13:56,050
Señora Alya, ¿está bien?
158
00:13:56,050 --> 00:13:58,586
Por favor, está bien,
entre, no es nada.
159
00:13:58,610 --> 00:14:01,190
Hermano, entra y
cierra tu puerta, vamos.
160
00:14:01,190 --> 00:14:01,690
Vale.
161
00:14:01,690 --> 00:14:02,870
Alya, vamos a hablar.
162
00:14:02,870 --> 00:14:05,166
Vamos Cihan, vete.
163
00:14:05,190 --> 00:14:08,226
Señora Alya, ¿este
señor la está molestando?
164
00:14:08,250 --> 00:14:09,786
No.
165
00:14:09,810 --> 00:14:10,490
Hermano.
166
00:14:10,490 --> 00:14:11,870
No hay ningún problema
en absoluto, por favor.
167
00:14:11,870 --> 00:14:15,310
Mira, ella dijo que no hay problema, tal como
dijo, entra, vamos, cierra tu puerta.
168
00:14:15,310 --> 00:14:15,790
Vamos, fuera.
169
00:14:15,790 --> 00:14:19,006
Alya, quiero hablar.
170
00:14:19,030 --> 00:14:22,530
Señor, ¿se irá?
171
00:14:22,610 --> 00:14:24,870
¿Entrará, vamos, vale?
172
00:14:24,870 --> 00:14:28,390
Hermano, entra y cierra tu puerta,
¿vale? Aquí no hay problemas.
173
00:14:28,390 --> 00:14:28,830
Por favor.
174
00:14:28,830 --> 00:14:30,226
Alya.
175
00:14:30,250 --> 00:14:33,750
Bien, vamos por favor.
176
00:14:36,420 --> 00:14:37,340
No lo hagas.
177
00:14:37,340 --> 00:14:39,520
Quita la mano, aléjate.
178
00:14:39,520 --> 00:14:41,936
Hermano, quita la mano.
179
00:14:41,960 --> 00:14:45,460
Señor, dije que se
alejara entonces, por favor.
180
00:14:45,520 --> 00:14:46,820
Hijo, quita la mano.
181
00:14:46,820 --> 00:14:47,900
Quita la mano.
182
00:14:47,900 --> 00:14:48,440
No lo hagas.
183
00:14:48,440 --> 00:14:49,680
Te enterraré aquí mismo.
184
00:14:49,680 --> 00:14:50,300
¿Qué estás haciendo?
185
00:14:50,300 --> 00:14:51,300
Te enterraré aquí.
186
00:14:51,300 --> 00:14:54,800
Entra.
187
00:14:56,150 --> 00:14:58,610
Bien, ¿qué estás
haciendo, qué estás haciendo?
188
00:14:58,610 --> 00:15:03,290
¿Qué estoy haciendo? Le digo al hombre que entre, no lo hace.
Le digo que cierre la puerta, no lo hace, ¿qué más va a pasar?
189
00:15:03,290 --> 00:15:07,570
Y te estoy diciendo que no vengas, no hablemos,
ambos estamos en nuestro punto de ebullición.
190
00:15:07,570 --> 00:15:09,370
¿Está bien este estado nuestro ahora?
191
00:15:09,370 --> 00:15:10,370
Alya.
192
00:15:10,370 --> 00:15:13,870
Vete.
193
00:15:15,950 --> 00:15:19,450
Vete, Cihan.
194
00:15:24,080 --> 00:15:27,580
Vete.
195
00:16:14,790 --> 00:16:15,430
Sí.
196
00:16:15,430 --> 00:16:17,426
Señora Alya, ¿está bien?
197
00:16:17,450 --> 00:16:19,190
Estoy bien, ¿tú estás bien?
198
00:16:19,190 --> 00:16:21,446
Está sangrando mucho.
199
00:16:21,470 --> 00:16:24,666
Sí, pero...
200
00:16:24,690 --> 00:16:26,430
Estoy intentando detenerlo pero no pude.
201
00:16:26,430 --> 00:16:28,810
Cierra la puerta, vamos,
déjame llevarte al hospital.
202
00:16:28,810 --> 00:16:30,150
No, no, estoy bien, de verdad.
203
00:16:30,150 --> 00:16:31,710
Ya pasará en un rato.
204
00:16:31,710 --> 00:16:34,790
Hay que revisarlo,
déjame ver, soy médico.
205
00:16:34,790 --> 00:16:37,086
¿Ah sí?
206
00:16:37,110 --> 00:16:38,690
Ya es obvio.
207
00:16:38,690 --> 00:16:39,430
¿De verdad?
208
00:16:39,430 --> 00:16:42,930
Tienes un aura tranquilizadora.
209
00:16:43,370 --> 00:16:46,870
Necesitamos aplicar
presión, es bastante.
210
00:16:47,070 --> 00:16:50,570
Es decir, no tengo
ningún material.
211
00:16:51,270 --> 00:16:53,406
Yo tengo algo, aquí
tienes, vamos.
212
00:16:53,430 --> 00:16:55,926
Por favor.
213
00:16:55,950 --> 00:16:59,366
Muchas gracias, te hemos
avergonzado con todo esto.
214
00:16:59,390 --> 00:17:02,890
¿Somos nosotros o tú?
Por favor, después de ti.
215
00:17:12,440 --> 00:17:14,536
Te entendí, Bora.
216
00:17:14,560 --> 00:17:17,976
Pero no lo lograrás, no
podrás separarnos.
217
00:17:18,000 --> 00:17:21,500
Espera.
218
00:17:21,960 --> 00:17:25,460
Espera tu turno.
219
00:17:25,859 --> 00:17:29,359
¿Deberíamos cambiar eso?
220
00:17:30,360 --> 00:17:33,860
Otra vez, por favor, hacia abajo.
221
00:17:36,160 --> 00:17:36,960
En realidad...
222
00:17:36,960 --> 00:17:41,120
Es decir, no tengo la costumbre de
inmiscuirme en la vida privada de nadie.
223
00:17:41,120 --> 00:17:43,116
Pero...
224
00:17:43,140 --> 00:17:46,640
No pude soportar verte así.
225
00:17:52,450 --> 00:17:55,950
Para ser honesto, me quedé un poco
aturdido cuando de repente me golpearon.
226
00:17:56,690 --> 00:17:59,366
Lo siento de nuevo, por favor.
227
00:17:59,390 --> 00:18:02,826
No hay problema.
228
00:18:02,850 --> 00:18:06,136
¿Es tu marido?
229
00:18:06,160 --> 00:18:07,756
Sí.
230
00:18:07,780 --> 00:18:09,956
Es decir...
231
00:18:09,980 --> 00:18:13,216
Sí.
232
00:18:13,240 --> 00:18:15,296
Lloré.
233
00:18:15,320 --> 00:18:16,940
Entonces no te dejará en paz.
234
00:18:16,940 --> 00:18:20,056
No es algo así, lo nuestro...
235
00:18:20,080 --> 00:18:21,600
Es más complicado, no importa.
236
00:18:21,600 --> 00:18:23,136
Perdóname.
237
00:18:23,160 --> 00:18:25,580
Tan pronto como me mudo aquí,
recibo un golpe así.
238
00:18:25,580 --> 00:18:29,080
Debería haber aprendido que no
debo hacer demasiadas preguntas.
239
00:18:36,340 --> 00:18:39,840
Y había un niño...
240
00:18:40,160 --> 00:18:40,840
Nuestro hijo.
241
00:18:40,840 --> 00:18:43,260
Ah, ¿sí? Que Dios lo bendiga.
242
00:18:43,260 --> 00:18:44,616
Gracias.
243
00:18:44,640 --> 00:18:45,840
Supongo que no está aquí.
244
00:18:45,840 --> 00:18:48,156
No, está con su
abuela esta noche.
245
00:18:48,180 --> 00:18:51,680
Ya veo.
246
00:18:52,470 --> 00:18:54,266
Creo que ha parado.
247
00:18:54,290 --> 00:18:58,670
Sí, pero si vuelve a empezar o
empeora, ve al hospital.
248
00:18:58,670 --> 00:19:00,226
Claro, claro que iré.
249
00:19:00,250 --> 00:19:01,070
Me voy ya.
250
00:19:01,070 --> 00:19:01,770
Por supuesto.
251
00:19:01,770 --> 00:19:04,290
Muchas gracias por
todo, te he molestado.
252
00:19:04,290 --> 00:19:07,790
Para nada, aquí tienes.
253
00:19:11,840 --> 00:19:13,220
Muchas gracias de nuevo.
254
00:19:13,220 --> 00:19:16,720
Que te mejores, buenas noches.
255
00:20:03,660 --> 00:20:06,416
Hermano, lo siento mucho.
256
00:20:06,440 --> 00:20:10,180
¿Cómo iba a saber que grabar ese video
ese día causaría algo así?
257
00:20:10,180 --> 00:20:12,600
Solo quería que quedara
un recuerdo de ese día.
258
00:20:12,600 --> 00:20:15,116
No es tu culpa, hijo,
no te preocupes.
259
00:20:15,140 --> 00:20:17,800
Pero, ¿dónde encontró ese
video Boran? ¿Quién se lo dio?
260
00:20:17,800 --> 00:20:20,356
Realmente no lo sé.
261
00:20:20,380 --> 00:20:23,536
Boran estaba allí ese día,
mi madre también.
262
00:20:23,560 --> 00:20:27,200
Cuando la boda no se celebró,
guardaron las grabaciones.
263
00:20:27,480 --> 00:20:29,696
Pero ella lo sabía.
264
00:20:29,720 --> 00:20:32,580
Mira, déjame decirte, ella
era la que se estaba entrometiendo en esto.
265
00:20:32,580 --> 00:20:34,256
Buenas noches.
266
00:20:34,280 --> 00:20:42,280
Tú tienes algo que ver en esto,
madre; ¿diste el video?
267
00:20:44,520 --> 00:20:48,020
No, no tengo nada que ver.
268
00:20:48,140 --> 00:20:51,640
¿Debería creer eso?
269
00:20:52,750 --> 00:20:56,250
Lo creas o no, mira,
escuchaste a Kaya.
270
00:20:56,770 --> 00:20:59,186
¿Es un extraño en esta casa?
271
00:20:59,210 --> 00:21:02,710
Él también sabe dónde está todo,
más o menos, como todos los demás.
272
00:21:03,290 --> 00:21:06,790
¿Por eso les restregaste ese
collar en la cara a todos allí?
273
00:21:07,290 --> 00:21:09,270
Encontré el collar en la oscuridad.
274
00:21:09,270 --> 00:21:13,490
¿Cuántos años han pasado? ¿Cómo iba a
saberlo? ¿Cómo iba a recordar que se usó en el compromiso?
275
00:21:14,290 --> 00:21:18,350
No sabes que se usó en el compromiso, pero
sabes que ese collar le pertenece a Meryem, ¿cómo es eso?
276
00:21:21,450 --> 00:21:24,266
Lo vio alrededor de su
cuello mientras estaba en prisión.
277
00:21:24,290 --> 00:21:26,266
Tú.
278
00:21:26,290 --> 00:21:30,410
En lugar de culpar a esta o aquella persona,
primero mírate a ti mismo y enfréntate a la verdad.
279
00:21:30,410 --> 00:21:32,266
Esta verdad.
280
00:21:32,290 --> 00:21:34,030
A quién le quema el corazón...
281
00:21:34,030 --> 00:21:37,106
A quién le roba el
sueño, no lo sé.
282
00:21:37,130 --> 00:21:38,766
Pero esta es la verdad.
283
00:21:38,790 --> 00:21:42,146
Enfréntate a esto primero.
284
00:21:42,170 --> 00:21:45,670
Buenas noches.
285
00:22:33,010 --> 00:22:36,510
Oh, cariño.
286
00:22:38,850 --> 00:22:42,470
Gracias por el video,
madre; destrozó el lugar.
287
00:22:48,290 --> 00:22:50,516
Mírame.
288
00:22:50,540 --> 00:22:54,040
Escúchame bien.
289
00:22:58,170 --> 00:23:01,670
Cuando Meryem se ponga
ese anillo en el dedo...
290
00:23:02,550 --> 00:23:07,520
Le darás la custodia del niño
a Alya y te irás, ¿oíste?
291
00:23:08,790 --> 00:23:12,146
No te preocupes, madre, no
te preocupes, puedes estar segura.
292
00:23:12,170 --> 00:23:14,910
Si aún no estás segura,
lo escribiré ante notario.
293
00:23:14,910 --> 00:23:18,410
Solo haz lo que digo.
294
00:23:35,030 --> 00:23:37,206
Cihan, lo siento, madre.
295
00:23:37,230 --> 00:23:39,306
Madre, perdóname.
296
00:23:39,330 --> 00:23:40,846
Cihan, madre.
297
00:23:40,870 --> 00:23:43,006
Perdóname, madre, a mí.
298
00:23:43,030 --> 00:23:45,206
Perdóname.
299
00:23:45,230 --> 00:23:46,310
Tengo que hacerlo.
300
00:23:46,310 --> 00:23:48,966
Estoy obligado, yo.
301
00:23:48,990 --> 00:23:50,990
Tengo obligaciones.
302
00:23:50,990 --> 00:23:54,490
Tengo obligaciones.
303
00:24:23,680 --> 00:24:29,910
Tengo obligaciones.
304
00:24:54,290 --> 00:24:55,350
Nare.
305
00:24:55,350 --> 00:24:56,550
Querida.
306
00:24:56,550 --> 00:24:59,030
Hablé con Kaya hace un momento,
me contó lo que pasó.
307
00:24:59,030 --> 00:25:02,090
Ese hombre maldito
lo ha vuelto a hacer.
308
00:25:02,090 --> 00:25:06,550
Kaya también está devastado, y yo me sentí muy mal,
todavía no he vuelto en mí, no pude oír tu voz.
309
00:25:06,550 --> 00:25:10,190
No pienses en esto ahora,
cuídate, ¿estás bien?
310
00:25:10,590 --> 00:25:12,650
Estoy bien, querida, no te
preocupes por mí, estoy bien.
311
00:25:12,650 --> 00:25:15,526
¿Estás tomando tu medicina?
312
00:25:15,550 --> 00:25:18,326
Sí.
313
00:25:18,350 --> 00:25:20,846
Alya, mira.
314
00:25:20,870 --> 00:25:23,070
Boran está usando a Meryem de verdad.
315
00:25:23,070 --> 00:25:25,786
Bien, no hablemos para nada.
316
00:25:25,810 --> 00:25:27,610
Hablar de esto no ayuda a nadie.
317
00:25:27,610 --> 00:25:28,990
No te ayuda en absoluto.
318
00:25:28,990 --> 00:25:30,970
Cuídate.
319
00:25:30,970 --> 00:25:34,426
De acuerdo, querida, pero
tú también ponte bien, ¿vale?
320
00:25:34,450 --> 00:25:34,750
Por favor.
321
00:25:34,750 --> 00:25:38,250
Mi hermano se despidió de
Meryem hace mucho tiempo.
322
00:25:38,310 --> 00:25:39,710
Vamos, buenas noches.
323
00:25:39,710 --> 00:25:43,210
No pienses en ello, buenas noches.
324
00:26:52,580 --> 00:26:53,680
Buenas noches.
325
00:26:53,680 --> 00:26:56,816
Buenas noches.
326
00:26:56,840 --> 00:27:00,340
¿Podemos hablar un poco?
327
00:27:01,190 --> 00:27:04,690
Ven.
328
00:27:20,850 --> 00:27:22,646
¿Está permitido?
329
00:27:22,670 --> 00:27:26,170
Por supuesto, para nada.
330
00:27:37,600 --> 00:27:41,100
Antes que nada, déjame decir
que lo que hizo Boran fue muy bajo.
331
00:27:41,620 --> 00:27:44,976
Es decir...
332
00:27:45,000 --> 00:27:48,500
No te preocupes por eso,
me disculpo contigo en su nombre.
333
00:27:54,140 --> 00:27:57,020
Te incluyó en la guerra entre nosotros.
334
00:27:57,020 --> 00:27:59,840
No solo te incluyó a ti,
incluyó a todos allí.
335
00:27:59,840 --> 00:28:03,340
Expuso nuestro pasado justo
delante de los ojos de todos.
336
00:28:03,460 --> 00:28:05,700
¿Por qué? Para sentirse bien.
337
00:28:05,700 --> 00:28:08,640
¿Por qué? Para interponerse
entre Alya y yo.
338
00:28:08,640 --> 00:28:12,880
Es un hombre que intentará cualquier
camino para separarnos a Alya y a mí ahora.
339
00:28:19,210 --> 00:28:21,010
Para ti también es muy difícil.
340
00:28:21,010 --> 00:28:24,206
Te entiendo muy bien porque...
341
00:28:24,230 --> 00:28:25,890
Viste esas imágenes.
342
00:28:25,890 --> 00:28:27,150
Escuchaste esas palabras.
343
00:28:27,150 --> 00:28:30,650
Todos vimos y oímos.
344
00:28:31,710 --> 00:28:35,790
Es como si esas imágenes, esas palabras,
te llevaran de vuelta a ese momento.
345
00:28:40,820 --> 00:28:44,320
Pone a una persona patas arriba, como
si rompiera su equilibrio, la sacude.
346
00:28:49,960 --> 00:28:53,460
Te entiendo muy bien, por eso es difícil.
347
00:28:55,290 --> 00:28:58,790
Pero déjame decirte esto muy claramente.
348
00:29:01,250 --> 00:29:04,750
Esos sentimientos fueron
muy reales por un tiempo.
349
00:29:08,570 --> 00:29:12,210
Esos sentimientos están en el pasado para
mí ahora, para mí son solo un recuerdo.
350
00:29:12,830 --> 00:29:15,826
Eso es todo.
351
00:29:15,850 --> 00:29:19,350
¿Por qué sigues diciendo esto, Cihan?
352
00:29:20,900 --> 00:29:23,496
¿Qué quieres de mí, qué
esperas, por ejemplo?
353
00:29:23,520 --> 00:29:27,020
¿Estás esperando constantemente aprobación,
quieres que te dé mi aprobación mientras hablas?
354
00:29:27,140 --> 00:29:30,536
¿Te hace sentir bien así?
355
00:29:30,560 --> 00:29:34,940
Bien, déjame responderte de nuevo, para mí
también está en el pasado, para mí también fue un recuerdo.
356
00:29:35,700 --> 00:29:36,760
Este collar, por ejemplo.
357
00:29:36,760 --> 00:29:39,676
Esto también es un recuerdo para mí.
358
00:29:39,700 --> 00:29:43,200
¿No quieres que lo use?
No lo usaré, tómalo.
359
00:29:43,560 --> 00:29:47,060
Tómalo, no lo usaré, se acabó.
360
00:30:11,400 --> 00:30:14,900
Hermoso donde pertenece en el
pasado, déjalo contigo.
361
00:30:17,390 --> 00:30:20,890
Lo siento de nuevo.
362
00:31:25,950 --> 00:31:33,950
Buenas noches.
363
00:32:19,990 --> 00:32:21,410
Buenas noches, Cihan.
364
00:32:21,410 --> 00:32:23,410
Siento haberte hecho esperar así.
365
00:32:23,410 --> 00:32:26,910
Entre todo este trabajo,
te he cargado esto a ti también.
366
00:32:27,070 --> 00:32:32,450
Mientras no me llames y me despiertes a medianoche
y me traigas aquí en pijama, no es un problema para mí.
367
00:32:33,550 --> 00:32:37,050
Es decir, ¿no habría funcionado si hubiéramos
hablado de esto por la mañana, me habría muerto?
368
00:32:37,470 --> 00:32:42,610
Uno, no te llamé y te dije que vinieras a la
oficina en pijama, no te dije que salieras de casa en pijama.
369
00:32:43,270 --> 00:32:47,930
Dos, si tienes algo que decir, dímelo, luego
ve a ponerte el pijama y mira tu serie, vamos.
370
00:32:47,930 --> 00:32:52,970
Ojalá lo que he encontrado te
haga feliz, pero eso es incierto.
371
00:32:52,970 --> 00:32:54,450
Bien, dímelo entonces, vamos.
372
00:32:54,450 --> 00:32:57,950
Sí, Engin Nurulcan.
373
00:32:59,070 --> 00:33:00,906
El hombre es chef.
374
00:33:00,930 --> 00:33:08,930
Bien, ya te lo dije, vamos.
375
00:33:10,710 --> 00:33:14,006
Dime algo que no sepa, vamos.
376
00:33:14,030 --> 00:33:17,530
Bien, si te digo lo que no sabes,
tu humor podría estropearse, Cihan.
377
00:33:18,250 --> 00:33:19,746
Dilo.
378
00:33:19,770 --> 00:33:21,986
El hombre trabaja en restaurantes.
379
00:33:22,010 --> 00:33:25,046
Asiste a talleres
nacionales e internacionales.
380
00:33:25,070 --> 00:33:28,570
Ya vino aquí por este trabajo.
381
00:33:32,290 --> 00:33:35,790
¿Está limpio?
382
00:33:36,370 --> 00:33:37,310
Así de limpio.
383
00:33:37,310 --> 00:33:40,930
¿Tanto? La vida del hombre es
patatas, cebollas, tomates, pimientos.
384
00:33:42,190 --> 00:33:45,690
Bueno, dijiste que no te gustaría
lo que oirías y demás.
385
00:33:47,590 --> 00:33:51,090
¿Me estás tomando el pelo? ¿Entonces golpeé
a una persona limpia, es eso lo que quieres decir?
386
00:33:52,210 --> 00:33:55,710
Nada que hacer.
387
00:33:55,910 --> 00:33:57,766
Te harás un hábito, Cihan.
388
00:33:57,790 --> 00:33:58,910
No quiero nada más.
389
00:33:58,910 --> 00:34:02,410
Sigue, vete.
390
00:34:31,949 --> 00:34:33,606
Buenos días.
391
00:34:33,630 --> 00:34:34,170
Buenos días.
392
00:34:34,170 --> 00:34:38,000
Tú hablaste con tu sombrero de
médico, yo quería hablar con comida.
393
00:34:38,770 --> 00:34:41,416
Este es mi agradecimiento.
394
00:34:41,440 --> 00:34:43,606
Las tortitas de Engin, aquí tienes.
395
00:34:43,630 --> 00:34:46,326
Salud a tus manos, se ven
muy bien, ¿estás bien?
396
00:34:46,350 --> 00:34:47,989
Estoy bien, estoy bien,
espero que a ti también te gusten.
397
00:34:47,989 --> 00:34:51,336
Sí, sí.
398
00:34:51,360 --> 00:34:53,195
Vamos entonces, Cihan.
399
00:34:53,219 --> 00:34:55,606
Ha venido mi hijo.
400
00:34:55,630 --> 00:34:56,546
Deniz.
401
00:34:56,570 --> 00:34:57,770
Estamos aquí.
402
00:34:57,770 --> 00:35:01,930
Ven aquí, déjame verte, te extrañé
tanto, te voy a dar un beso.
403
00:35:03,430 --> 00:35:05,166
Buenos días, cariño.
404
00:35:05,190 --> 00:35:07,166
Buenos días, mi amor.
405
00:35:07,190 --> 00:35:09,610
Buenos días, mi único
y especial, buenos días.
406
00:35:09,610 --> 00:35:12,226
Mamá, ¿qué son
esas cosas en tu mano?
407
00:35:12,250 --> 00:35:16,910
Estos son panqueques hechos por nuestro
vecino de enfrente, el Hermano Engin.
408
00:35:18,630 --> 00:35:20,846
Él es chef.
409
00:35:20,870 --> 00:35:24,610
Y por chef, no me refiero a un
chef maestro ni nada; el tipo es solo un cocinero.
410
00:35:30,020 --> 00:35:31,616
Hola, soy Engin.
411
00:35:31,640 --> 00:35:33,996
Hola, y yo soy Cihan.
412
00:35:34,020 --> 00:35:37,520
Así que tu nombre es Cihan,
eres incluso más linda de lo que pensé.
413
00:35:40,140 --> 00:35:44,220
Yo también los hice; si te gustan, te
los haré de nuevo, ¿tenemos un trato?
414
00:35:44,480 --> 00:35:45,500
Muchas gracias.
415
00:35:45,500 --> 00:35:46,580
Yo te doy las gracias.
416
00:35:46,580 --> 00:35:49,056
¿Te gustaría probarlo?
417
00:35:49,080 --> 00:35:51,200
Vamos, ustedes dos entren.
418
00:35:51,200 --> 00:35:51,940
Adelante.
419
00:35:51,940 --> 00:35:55,440
Yo también me iré ahora.
420
00:35:56,180 --> 00:35:56,980
Buen provecho.
421
00:35:56,980 --> 00:36:00,480
Que tus manos sean benditas.
422
00:36:01,470 --> 00:36:04,970
Buen provecho.
423
00:36:15,660 --> 00:36:17,120
Ni empieces, está bien, de acuerdo.
424
00:36:17,120 --> 00:36:18,140
Vamos, adiós.
425
00:36:18,140 --> 00:36:18,800
Estoy esperando.
426
00:36:18,800 --> 00:36:21,476
¿Qué estás esperando?
427
00:36:21,500 --> 00:36:22,556
¿No vas
al hospital?
428
00:36:22,580 --> 00:36:24,740
Sí, pero puedo ir sola; tú ve
y encárgate de tu trabajo, vamos.
429
00:36:24,740 --> 00:36:31,100
No, no, yo te llevo; además, el hombre se
esforzó tanto, es una pena, ¿qué es un panqueque?
430
00:36:31,180 --> 00:36:34,680
Ponlos en una bolsa y démoslos a los
animales en el camino, para que no se desperdicien.
431
00:36:35,040 --> 00:36:37,760
Los terminaré todos ahora, pero
tú ve y ocúpate de tus asuntos.
432
00:36:37,760 --> 00:36:38,420
Estoy esperando.
433
00:36:38,420 --> 00:36:39,080
Vete ahora.
434
00:36:39,080 --> 00:36:39,900
Estoy esperando aquí mismo.
435
00:36:39,900 --> 00:36:41,536
Vamos, vete.
436
00:36:41,560 --> 00:36:43,556
Me quedo aquí.
437
00:36:43,580 --> 00:36:44,520
Estoy esperando aquí.
438
00:36:44,520 --> 00:36:48,020
Vete.
439
00:37:04,760 --> 00:37:08,260
Estoy esperando.
440
00:37:34,220 --> 00:37:40,240
No uses esos panqueques como excusa; si vas a estar tan
engreído todo el camino, de verdad no puedo con eso, y no me subiré a tu coche.
441
00:37:40,240 --> 00:37:42,836
Tu coche no está aquí.
442
00:37:42,860 --> 00:37:44,276
Espera, ¿qué?
443
00:37:44,300 --> 00:37:44,940
Lo envié lejos.
444
00:37:44,940 --> 00:37:49,160
Cihan, aun así no me subiré; mira, el hombre vino a dar las
gracias, deberías hablar y mantener la calma, no puedo con esto.
445
00:37:49,160 --> 00:37:55,200
El hombre fue impertinente, le rompí la nariz y se la entregué, y
tiene el descaro de traer panqueques a tu puerta y esperar un agradecimiento, ¿es eso?
446
00:37:55,200 --> 00:37:57,956
Bueno, estaba sangrando, tuve que
intervenir, ¿qué se suponía que debía hacer?
447
00:37:57,980 --> 00:37:59,000
Ah, así que tú también interviniste.
448
00:37:59,000 --> 00:38:01,300
No me vuelvas
loca, soy doctora.
449
00:38:01,300 --> 00:38:04,240
Aliye, hay muchos doctores en el
hospital, él debería ir al hospital.
450
00:38:04,240 --> 00:38:08,300
¿Qué debería haber dicho, "Te confundimos con
otra persona, pero por favor ve al hospital"?
451
00:38:08,620 --> 00:38:11,900
Créeme, si vuelve a ser impertinente, esta vez lo enviaré
directo a la morgue, no digas que no te lo advertí.
452
00:38:11,900 --> 00:38:14,056
Eres increíble.
453
00:38:14,080 --> 00:38:17,136
Se me hace tarde, vamos,
déjame, abre mi puerta.
454
00:38:17,160 --> 00:38:18,060
Como desees, ven.
455
00:38:18,060 --> 00:38:22,020
Si abres la boca una vez hasta
que me baje, saltaré del coche.
456
00:38:22,020 --> 00:38:23,580
Aliye, hay cosas
de las que quiero hablar.
457
00:38:23,580 --> 00:38:27,080
No bromeo, me bajaré, hombre; además, comí
demasiados panqueques, mi estómago está... algo.
458
00:38:28,780 --> 00:38:32,280
En el nombre de Dios, el Misericordioso, el
Compasivo; Oh Dios, dame paciencia.
459
00:39:09,000 --> 00:39:12,500
¿Qué es esto? ¿No
dormiste nada?
460
00:39:12,860 --> 00:39:16,360
No.
461
00:39:19,390 --> 00:39:23,210
Le diste ese video a
Boran anoche, ¿verdad?
462
00:39:25,010 --> 00:39:27,486
¿Qué importa eso?
463
00:39:27,510 --> 00:39:29,410
Importa, importa mucho.
464
00:39:29,410 --> 00:39:31,570
No hagas cosas como
estas, Sra. Sedaket.
465
00:39:31,570 --> 00:39:33,050
No llegarás a ninguna parte.
466
00:39:33,050 --> 00:39:37,430
No tengo un lugar al que
intente llegar ni un propósito específico.
467
00:39:37,430 --> 00:39:40,930
La verdad simplemente
está saliendo a la luz.
468
00:39:49,330 --> 00:39:51,426
Déjame decirlo así.
469
00:39:51,450 --> 00:39:56,730
Desde donde lo miras, la chica en ese
video de anoche no significa nada para Cihan.
470
00:40:00,070 --> 00:40:02,126
Meryem.
471
00:40:02,150 --> 00:40:05,870
Hija, cada dolor tiene su precio.
472
00:40:07,870 --> 00:40:11,370
Cada herida deja una cicatriz.
473
00:40:14,460 --> 00:40:17,960
Esa cicatriz nos
lleva hasta hoy.
474
00:40:18,310 --> 00:40:21,810
De lo contrario, ¿qué
estarías haciendo aquí, eh?
475
00:40:27,260 --> 00:40:28,916
Mira.
476
00:40:28,940 --> 00:40:32,440
Cuando te traje
ese collar.
477
00:40:33,100 --> 00:40:37,220
No recordaba que era el collar
de la ceremonia de promesa, ¿vale?
478
00:40:40,380 --> 00:40:44,000
Les dije a todos esto,
y esa es la verdad.
479
00:40:45,380 --> 00:40:48,880
De acuerdo, Sra. Sedaket.
480
00:40:49,320 --> 00:40:51,416
¿Dónde está ese collar ahora?
481
00:40:51,440 --> 00:40:53,356
Me lo quité y lo guardé.
482
00:40:53,380 --> 00:40:57,300
Así que no está donde debería
estar, alrededor de tu cuello.
483
00:41:00,770 --> 00:41:04,270
Meryem, es tu derecho
llevar ese collar, hija mía.
484
00:41:11,440 --> 00:41:14,556
Un día llevarás
ese collar.
485
00:41:14,580 --> 00:41:16,736
Estará en su
lugar correcto.
486
00:41:16,760 --> 00:41:20,260
Alrededor de tu cuello.
487
00:41:24,640 --> 00:41:28,140
Lo siento, necesito revisar esto.
488
00:41:28,900 --> 00:41:30,220
Sí, Müjgan.
489
00:41:30,220 --> 00:41:33,720
Hermana, necesitas mantener la
calma ahora, pero algo malo pasó.
490
00:41:34,220 --> 00:41:36,296
¿Qué pasó?
491
00:41:36,320 --> 00:41:37,956
¿Qué pasó?
492
00:41:37,980 --> 00:41:40,900
Serhat se cayó por las escaleras
mientras jugaba en la escuela.
493
00:41:40,900 --> 00:41:43,436
¿Qué? ¿Cómo se cayó, cómo?
494
00:41:43,460 --> 00:41:46,516
¿Quién se cayó, hija?
¿Qué pasó?
495
00:41:46,540 --> 00:41:48,716
¿Cómo está ahora? ¿Está bien?
496
00:41:48,740 --> 00:41:53,660
Está bien, pero tiene el brazo roto y no puede
moverlo; lo han llevado a urgencias ahora.
497
00:41:54,220 --> 00:41:57,136
¿Se rompió el brazo?
¿Se rompió el brazo?
498
00:41:57,160 --> 00:41:59,376
Oh Dios, debe
haber estado tan asustado.
499
00:41:59,400 --> 00:42:02,816
¿Le revisaron la cabeza? ¿Hay algo
en su cabeza, alguna hinchazón, algún sangrado?
500
00:42:02,840 --> 00:42:05,300
Voy para allá ahora,
voy, quédate ahí y espera.
501
00:42:05,300 --> 00:42:07,416
No puedo esperar, ¿cómo
puedo esperar, Müjgan?
502
00:42:07,440 --> 00:42:10,736
Hermana, espera un momento, ¿no
sería muy peligroso que vinieras?
503
00:42:10,760 --> 00:42:13,636
¿Cómo puedo quedarme quieta,
Müjgan, cómo puedo?
504
00:42:13,660 --> 00:42:15,316
¿Hay alguien contigo?
505
00:42:15,340 --> 00:42:17,576
Mhm.
506
00:42:17,600 --> 00:42:21,100
De acuerdo, escúchame
entonces, estoy pensando...
507
00:42:21,200 --> 00:42:24,700
Llevemos a Serhat al hospital
del Hermano Can en Midyat.
508
00:42:26,580 --> 00:42:27,956
¿Qué?
509
00:42:27,980 --> 00:42:30,296
¿Cómo? ¿Por qué, por qué?
510
00:42:30,320 --> 00:42:33,100
Esto es lo mejor, hermana; es
demasiado peligroso para ti salir.
511
00:42:33,100 --> 00:42:37,440
Además, el Hermano Can tiene un hospital allí, puede
hacer que lo traten, ya conoce a los doctores.
512
00:42:37,440 --> 00:42:41,360
Además, estará justo bajo tus ojos; podemos
hacer que revisen todo de principio a fin.
513
00:42:41,360 --> 00:42:45,920
Informa al Hermano Can ahora, él
enviará una ambulancia a recoger a Serhat.
514
00:42:51,000 --> 00:42:54,500
Hermana, mira, esta
es la forma correcta.
515
00:42:56,440 --> 00:42:59,300
De acuerdo, de acuerdo, hagamos
eso entonces, bien, esto es correcto.
516
00:42:59,300 --> 00:43:04,960
Vale, estamos en el Hospital Estatal de Diyarbakır ahora;
informa al Hermano Can inmediatamente, estoy esperando, ¿vale?
517
00:43:05,460 --> 00:43:07,756
Vale, Hospital Estatal de Diyarbakır.
518
00:43:07,780 --> 00:43:11,256
Llámame constantemente, mantenme
informada, y yo también te llamaré, ¿vale?
519
00:43:11,280 --> 00:43:14,780
De acuerdo, de acuerdo.
520
00:43:15,800 --> 00:43:19,216
Hija mía, por el amor de Dios, ¿qué
pasó? Dime a quién le pasó.
521
00:43:19,240 --> 00:43:20,836
Serhat se cayó.
522
00:43:20,860 --> 00:43:23,576
¿Quién es Serhat?
523
00:43:23,600 --> 00:43:24,500
El hijo de Müjgan.
524
00:43:24,500 --> 00:43:27,596
¿El hijo de Müjgan?
525
00:43:27,620 --> 00:43:29,880
Se cayó y se rompió el brazo.
526
00:43:29,880 --> 00:43:32,320
Oh, pobrecito... Espero
que se recupere pronto.
527
00:43:32,320 --> 00:43:35,476
Gracias... Müjgan
estaba preguntando algo.
528
00:43:35,500 --> 00:43:40,900
Está preguntando si podríamos traerlo
a tu hospital, como un traslado.
529
00:43:41,400 --> 00:43:43,800
Habría doctores que conocemos
y estaría bajo mi supervisión.
530
00:43:43,800 --> 00:43:47,256
Quiero decir, Müjgan también estaría bajo
mi cuidado, es una mujer sola.
531
00:43:47,280 --> 00:43:52,180
Claro, claro, claro, hija mía, ha
pensado correctamente; mira, Müjgan es una chica lista.
532
00:43:52,180 --> 00:43:56,260
Sería lo correcto, y sería bueno; lo
cuidarán muy bien en nuestro hospital.
533
00:43:56,260 --> 00:43:58,156
Muy bien, vamos.
534
00:43:58,180 --> 00:44:01,680
Y por supuesto, tú
tampoco tendrás que preocuparte.
535
00:44:01,980 --> 00:44:05,480
Me voy a morir de preocupación.
536
00:44:08,380 --> 00:44:10,116
Es verdad.
537
00:44:10,140 --> 00:44:13,640
Una tía es como una segunda madre.
538
00:44:33,530 --> 00:44:36,106
¿No se suponía que no debía abrir la
boca hasta que llegáramos o hasta que me fuera?
539
00:44:36,130 --> 00:44:37,330
Hasta que te vayas.
540
00:44:37,330 --> 00:44:40,830
Como sea, Alya.
541
00:44:40,960 --> 00:44:44,600
Sería mejor si fuera hasta que llegáramos; es más
lógico porque hay cosas de las que quiero hablar contigo.
542
00:44:46,580 --> 00:44:50,080
No te preocupes, no está
relacionado con el tipo de los panqueques.
543
00:44:50,340 --> 00:44:53,156
¿Por qué dices eso?
544
00:44:53,180 --> 00:44:57,900
Te dije algo ayer, ¿recuerdas?
Dije que quería terminar mi conversación.
545
00:44:59,060 --> 00:45:03,120
Justo cuando iba a hablar, apareció ese
tipo y así, y mi conversación se interrumpió.
546
00:45:03,120 --> 00:45:06,620
Si me lo permites, déjame terminar.
547
00:45:07,160 --> 00:45:10,476
Te escucho.
548
00:45:10,500 --> 00:45:18,500
Lo que viste en ese
video realmente te dolió, lo sé.
549
00:45:24,130 --> 00:45:27,630
Y tienes razón en estar
herida, hasta el final.
550
00:45:30,090 --> 00:45:34,950
Porque imagino que te conmovió
profundamente, y a mí también me conmovió profundamente.
551
00:45:34,950 --> 00:45:37,866
Me conmovió, lo sé.
552
00:45:37,890 --> 00:45:41,390
Sí, conozco muy
bien ese video.
553
00:45:42,130 --> 00:45:45,630
Verlo... quiero decir,
las cosas que dijo Meryem.
554
00:45:46,970 --> 00:45:52,830
Te conmovió tanto, te hirió tanto,
más de lo que crees, ya lo veo.
555
00:45:55,250 --> 00:45:58,860
Por eso precisamente estás tan
enojada, agresiva y reactiva.
556
00:45:59,830 --> 00:46:03,330
Estoy enamorado.
557
00:46:04,700 --> 00:46:05,560
Alya.
558
00:46:05,560 --> 00:46:08,380
Estoy enamorado de ti, Alya, yo...
559
00:46:08,380 --> 00:46:11,880
Estoy enamorado de ti.
560
00:46:18,130 --> 00:46:20,866
Alya.
561
00:46:20,890 --> 00:46:23,766
Alya, lo que pasó en
esa boda no es mi culpa.
562
00:46:23,790 --> 00:46:27,930
Que mataran a mi padre no fue mi
culpa; lo que hizo Boran no fue mi culpa.
563
00:46:29,070 --> 00:46:33,250
Que te casaras conmigo, o que
yo me casara contigo, no fue mi culpa.
564
00:46:43,770 --> 00:46:45,990
Pero amarte es mi elección.
565
00:46:45,990 --> 00:46:53,990
Amarte tanto es mi
elección; te amo mucho.
566
00:46:55,840 --> 00:46:59,340
Estoy tan enamorado de ti, Alya.
567
00:47:17,440 --> 00:47:18,540
Mi bebé.
568
00:47:18,540 --> 00:47:22,040
Mi bebé.
569
00:47:31,800 --> 00:47:39,100
Mira, mira, es persistente.
570
00:47:39,100 --> 00:47:42,600
Mira, vamos.
571
00:47:49,680 --> 00:47:51,576
Meryem.
572
00:47:51,600 --> 00:47:53,800
Contesta, es importante.
573
00:47:53,800 --> 00:47:58,680
Sí, Meryem.
574
00:47:58,680 --> 00:48:02,960
Hola Cihan, Müjgan acaba de llamar;
su hijo tuvo un accidente, se cayó.
575
00:48:02,960 --> 00:48:04,500
¿El hijo de Müjgan?
576
00:48:04,500 --> 00:48:08,000
Serhat se cayó, tiene el brazo roto.
577
00:48:08,560 --> 00:48:12,060
Lo siento mucho, ¿hay
algo que pueda hacer por ti?
578
00:48:12,520 --> 00:48:13,716
Gracias.
579
00:48:13,740 --> 00:48:19,500
Müjgan pensó en algo; dice, me pregunto si
el Hermano Cihan podría hacer que Serhat fuera admitido en su hospital.
580
00:48:19,500 --> 00:48:26,560
Tanto porque estaría bajo nuestros ojos y conocemos a los doctores, como por
mi situación, no puedo ir a ellos para hacer algo, ya sabes, para apoyarlos.
581
00:48:26,560 --> 00:48:30,980
Me pregunto si algo así podría pasar. ¿Podemos
hacer algo así? ¿Estaría bien?
582
00:48:30,980 --> 00:48:37,280
De acuerdo, está bien, claro que está bien; enviaré una ambulancia ahora con
un médico y una enfermera dentro, que lo trasladen aquí inmediatamente.
583
00:48:38,960 --> 00:48:41,820
Dios te bendiga, muchas
gracias, que Dios te bendiga.
584
00:48:41,820 --> 00:48:43,520
¿Dónde estás
ahora? ¿En qué hospital?
585
00:48:43,520 --> 00:48:45,756
Hospital Estatal de Diyarbakır.
586
00:48:45,780 --> 00:48:49,240
Escucha, te enviaré un mensaje con toda
la información después de colgar.
587
00:48:49,240 --> 00:48:52,780
De acuerdo, enviaré la ambulancia allí;
te avisaré cuando estén en camino.
588
00:48:52,780 --> 00:48:58,170
Gracias... bebe un poco de agua.
589
00:48:58,170 --> 00:49:02,470
Bébela, claro, hija mía; te hará
bien, te sentirás renovada.
590
00:49:02,470 --> 00:49:10,470
¿Qué pasó?
591
00:49:12,320 --> 00:49:18,860
La hermana de Meryem, Müjgan, su hijo se rompió el brazo, así que pidieron mi ayuda;
dijeron, "¿podría tu padre hacer que lo envíen y lo traigan al hospital?"
592
00:49:18,860 --> 00:49:22,760
Ah, querida... bueno, eso tiene sentido,
Meryem no debería ser la única en venir.
593
00:49:23,560 --> 00:49:27,040
¿En qué hospital está? Dime, enviaré
la ambulancia de inmediato, en serio.
594
00:49:27,040 --> 00:49:28,260
Hospital Estatal de Diyarbakır.
595
00:49:28,260 --> 00:49:30,696
Gracias, Agah.
596
00:49:30,720 --> 00:49:31,480
De nada.
597
00:49:31,480 --> 00:49:35,820
Agah, por cierto, abrimos
la guardería por la tarde.
598
00:49:37,180 --> 00:49:39,456
¿Qué es esto ahora?
599
00:49:39,480 --> 00:49:43,480
Bueno, antes de que pudieras decir "encontré una nueva
guardería para el niño", tuve que terminar ese lugar a toda prisa.
600
00:49:43,480 --> 00:49:46,980
También hablé con Cihan; estoy muy
feliz, espéralo con grandes esperanzas.
601
00:49:48,440 --> 00:49:49,120
Nos vemos.
602
00:49:49,120 --> 00:49:51,596
Por cierto.
603
00:49:51,620 --> 00:49:54,400
Sabes que el año que viene
empezará la primaria.
604
00:49:54,400 --> 00:49:58,580
En ese jardín... donde sea que
lo vayas a construir, empieza la construcción también.
605
00:49:59,420 --> 00:50:02,920
Gracias.
606
00:50:27,050 --> 00:50:27,950
Buen provecho.
607
00:50:27,950 --> 00:50:29,926
Gracias.
608
00:50:29,950 --> 00:50:31,866
Oh, Ecmel.
609
00:50:31,890 --> 00:50:35,390
¿Qué pasó para que Boran volara
así de debajo de tus alas?
610
00:50:35,910 --> 00:50:38,346
¿Encontraste a alguien
débil para ti?
611
00:50:38,370 --> 00:50:40,026
Maldita sea.
612
00:50:40,050 --> 00:50:41,606
Ya estoy al límite.
613
00:50:41,630 --> 00:50:42,890
No me presiones, hombre.
614
00:50:42,890 --> 00:50:46,950
Es decir, vinimos a comer dos bocados
a tu mesa, no nos estropees el humor.
615
00:50:46,950 --> 00:50:48,450
Sí, buen provecho.
616
00:50:48,450 --> 00:50:50,026
Buen provecho.
617
00:50:50,050 --> 00:50:51,730
Que te siente bien, querido
suegro, que te siente bien.
618
00:50:51,730 --> 00:50:56,270
Te lo digo, tus dos hijos
resultaron ser unos inútiles.
619
00:50:56,270 --> 00:50:57,890
Ambos te dieron la espalda.
620
00:50:57,890 --> 00:51:00,066
Pero no te preocupes.
621
00:51:00,090 --> 00:51:03,590
Tienes un yerno como una roca
a tu lado, si Dios quiere.
622
00:51:04,350 --> 00:51:06,886
¿No es así, Zerrin?
623
00:51:06,910 --> 00:51:08,270
Oye, ¿por qué pones los ojos en blanco?
624
00:51:08,270 --> 00:51:10,186
¿Estoy mintiendo?
625
00:51:10,210 --> 00:51:12,946
Mira al hombre,
se ha quedado solo.
626
00:51:12,970 --> 00:51:16,146
Al menos tú no deberías
darle la espalda a este hombre.
627
00:51:16,170 --> 00:51:17,946
Solo mira eso.
628
00:51:17,970 --> 00:51:19,246
Es pobre.
629
00:51:19,270 --> 00:51:20,926
Cierto.
630
00:51:20,950 --> 00:51:22,170
Y tú tampoco mires con enojo.
631
00:51:22,170 --> 00:51:24,190
Oye, ¿estoy mintiendo, padre Ecmel?
632
00:51:24,190 --> 00:51:25,886
Eh.
633
00:51:25,910 --> 00:51:27,830
Y Fidan aparentemente
también se está divorciando de ti.
634
00:51:27,830 --> 00:51:29,706
¿Qué?
635
00:51:29,730 --> 00:51:31,190
¿Es eso cierto, Ecmel?
636
00:51:31,190 --> 00:51:32,710
Eso es un poco exagerado.
637
00:51:32,710 --> 00:51:35,330
Ella no puede dejar mi
matrimonio hasta que yo muera.
638
00:51:35,330 --> 00:51:37,210
No importa quién se vaya.
639
00:51:37,210 --> 00:51:39,946
Ella se quedará a mi lado.
640
00:51:39,970 --> 00:51:43,086
Está bien, hijo, no te enojes,
comamos.
641
00:51:43,110 --> 00:51:45,166
¿Es por la fuerza, papá?
642
00:51:45,190 --> 00:51:46,690
Por la fuerza o como sea.
643
00:51:46,690 --> 00:51:50,190
Y tú, no hables así.
644
00:51:52,820 --> 00:51:54,160
Vamos a comer dos bocados.
645
00:51:54,160 --> 00:51:55,856
Lo has amargado.
646
00:51:55,880 --> 00:51:59,380
Está bien, está bien, no es nada.
647
00:52:04,520 --> 00:52:08,020
Señora Fidan, por favor.
648
00:52:11,460 --> 00:52:14,960
Voy a ver a Zerrin.
649
00:52:19,670 --> 00:52:20,870
Buen provecho, mi señor.
650
00:52:20,870 --> 00:52:23,906
La señora Fidan ha
llegado a la puerta.
651
00:52:23,930 --> 00:52:25,766
¿Ha venido Fidan?
652
00:52:25,790 --> 00:52:27,450
Quiere ver a la señora Zerrin.
653
00:52:27,450 --> 00:52:28,190
¿Qué debemos hacer, mi señor?
654
00:52:28,190 --> 00:52:29,790
¿Qué quieres decir con qué
debemos hacer? Es mi madre.
655
00:52:29,790 --> 00:52:30,630
Claro que la dejarás entrar.
656
00:52:30,630 --> 00:52:32,126
No te atrevas.
657
00:52:32,150 --> 00:52:33,130
Yo me encargo.
658
00:52:33,130 --> 00:52:35,146
Apártate.
659
00:52:35,170 --> 00:52:37,286
Padre.
660
00:52:37,310 --> 00:52:40,406
Por Dios, las cosas
se han complicado.
661
00:52:40,430 --> 00:52:42,350
Como si realmente me importara.
662
00:52:42,350 --> 00:52:43,530
Cielos.
663
00:52:43,530 --> 00:52:45,250
Soy su madre, su madre.
664
00:52:45,250 --> 00:52:46,450
¿Debo pedirte permiso?
665
00:52:46,450 --> 00:52:48,790
Está bien, espera, les hemos
informado, saldrán ahora.
666
00:52:48,790 --> 00:52:49,650
Cielos.
667
00:52:49,650 --> 00:52:51,426
Estoy pidiendo autorización.
668
00:52:51,450 --> 00:52:52,986
Lo harás.
669
00:52:53,010 --> 00:52:56,510
Me pedirás autorización,
señora Fidan.
670
00:52:57,450 --> 00:52:59,390
¿Qué haces aquí?
671
00:52:59,390 --> 00:53:00,290
Viejo.
672
00:53:00,290 --> 00:53:03,086
Vine a casa de mi hija y mi yerno.
673
00:53:03,110 --> 00:53:04,950
¿Qué haces tú aquí, en realidad, eh?
674
00:53:04,950 --> 00:53:08,830
Te desviviste para no entregar
a tu hija a esta casa.
675
00:53:09,450 --> 00:53:12,426
Ahora estás rogando
en su puerta.
676
00:53:12,450 --> 00:53:14,030
¡Cómo te atreves a hablar así!
677
00:53:14,030 --> 00:53:16,090
No puedes entrar por esta puerta, Zerrin.
678
00:53:16,090 --> 00:53:18,030
¡Qué haces, hombre!
679
00:53:18,030 --> 00:53:18,530
Padre, para.
680
00:53:18,530 --> 00:53:19,250
Mira, te haré pedazos, mira.
681
00:53:19,250 --> 00:53:19,550
Padre.
682
00:53:19,550 --> 00:53:20,710
Te haré pedazos.
683
00:53:20,710 --> 00:53:20,990
Suelta.
684
00:53:20,990 --> 00:53:24,210
Ella no puede entrar
por esta puerta.
685
00:53:24,210 --> 00:53:27,270
Primero, entrará por
la puerta de su marido.
686
00:53:27,270 --> 00:53:29,470
Entrará por la puerta de su marido.
687
00:53:29,470 --> 00:53:30,770
Padre, ¿qué haces?
688
00:53:30,770 --> 00:53:31,410
Suelta.
689
00:53:31,410 --> 00:53:32,430
Suelta.
690
00:53:32,430 --> 00:53:34,010
Uno no debería meterse
entre un marido y una mujer.
691
00:53:34,010 --> 00:53:34,430
Suelta.
692
00:53:34,430 --> 00:53:36,030
Te voy a llevar con mi madre.
693
00:53:36,030 --> 00:53:36,350
Madre.
694
00:53:36,350 --> 00:53:36,910
Suelta.
695
00:53:36,910 --> 00:53:37,690
¿En serio?
696
00:53:37,690 --> 00:53:39,890
Dios te maldiga.
697
00:53:39,890 --> 00:53:41,270
Suelta, ¿qué haces?
698
00:53:41,270 --> 00:53:43,670
Vamos, vete.
699
00:53:43,670 --> 00:53:44,350
Para.
700
00:53:44,350 --> 00:53:45,230
Atrás, atrás.
701
00:53:45,230 --> 00:53:48,730
Padre.
702
00:53:49,080 --> 00:53:50,990
Padre, ¿adónde vas?
703
00:53:50,990 --> 00:53:54,186
¿Adónde?
704
00:53:54,210 --> 00:53:55,746
Y que Dios te maldiga a ti también.
705
00:53:55,770 --> 00:53:59,270
No entiendo por qué me está maldiciendo.
706
00:54:14,900 --> 00:54:16,476
Ven.
707
00:54:16,500 --> 00:54:17,700
Gracias.
708
00:54:17,700 --> 00:54:20,796
Ven.
709
00:54:20,820 --> 00:54:22,500
Está bien, vamos, mira,
él también abrió la puerta.
710
00:54:22,500 --> 00:54:23,620
Vale, no lo alargues, vamos.
711
00:54:23,620 --> 00:54:24,320
Está justo aquí.
712
00:54:24,320 --> 00:54:25,600
Anda, ocúpate de tus asuntos.
713
00:54:25,600 --> 00:54:26,380
Por favor, mi querida.
714
00:54:26,380 --> 00:54:27,200
¿En serio?
715
00:54:27,200 --> 00:54:30,276
Está bien, no me sueltes, vamos.
716
00:54:30,300 --> 00:54:31,220
Mírame.
717
00:54:31,220 --> 00:54:32,196
¿Qué pasa?
718
00:54:32,220 --> 00:54:33,980
Tú tampoco me sueltes
de ahora en adelante.
719
00:54:33,980 --> 00:54:35,316
¿Entiendes?
720
00:54:35,340 --> 00:54:37,340
Quiero decir, si Cihan y tu
madre me superaron a mí...
721
00:54:37,340 --> 00:54:39,456
También superarán esto.
722
00:54:39,480 --> 00:54:41,596
Sí, mi querida.
723
00:54:41,620 --> 00:54:44,120
Lo superarán eventualmente,
pero no sé...
724
00:54:44,120 --> 00:54:45,480
Estas son cosas muy
pesadas para ambos.
725
00:54:45,480 --> 00:54:46,820
Además, no puedo evitar
pensar en ello.
726
00:54:46,820 --> 00:54:48,056
Uno es mi hermano,
una es mi cuñada.
727
00:54:48,080 --> 00:54:49,396
Tampoco los míos.
728
00:54:49,420 --> 00:54:50,856
Tienes razón.
729
00:54:50,880 --> 00:54:52,976
Tienes razón, pero
tú también estás embarazada.
730
00:54:53,000 --> 00:54:54,420
Necesitas ser más
cuidadosa que yo.
731
00:54:54,420 --> 00:54:57,920
No te esfuerces.
732
00:55:02,140 --> 00:55:03,120
Es un milagro.
733
00:55:03,120 --> 00:55:06,616
Normalmente, el señor Yalçın
aparecería como una mala hierba.
734
00:55:06,640 --> 00:55:07,800
De hecho, lo estaba buscando, en serio.
735
00:55:07,800 --> 00:55:09,680
Şahin, ¿en serio? Mira...
736
00:55:09,680 --> 00:55:12,560
Pero quiero decir, echo de menos
encariñarme con el hombre.
737
00:55:12,560 --> 00:55:14,220
Mira, actúas como si estuvieras bromeando.
738
00:55:14,220 --> 00:55:15,620
Luego nos metemos en problemas.
739
00:55:15,620 --> 00:55:16,400
Está bien, está bien.
740
00:55:16,400 --> 00:55:17,620
¿Pero me equivoco?
741
00:55:17,620 --> 00:55:21,120
Te equivocas, cállate.
742
00:55:23,270 --> 00:55:24,690
Serin está llamando.
743
00:55:24,690 --> 00:55:25,810
Contesta, contesta.
744
00:55:25,810 --> 00:55:28,170
Serin, chica, ¿dónde estás?
745
00:55:28,170 --> 00:55:30,190
¿Qué intentas hacer?
746
00:55:30,190 --> 00:55:31,346
Llamamos y no contestas.
747
00:55:31,370 --> 00:55:32,610
Hermano, escúchame.
748
00:55:32,610 --> 00:55:33,350
¿Qué pasó?
749
00:55:33,350 --> 00:55:34,990
Padre secuestró a Madre.
750
00:55:34,990 --> 00:55:35,290
¿Qué?
751
00:55:35,290 --> 00:55:37,250
¿Qué dices, chica?
752
00:55:37,250 --> 00:55:38,370
¿Qué quieres decir con secuestrada?
753
00:55:38,370 --> 00:55:39,890
Madre vino aquí.
754
00:55:39,890 --> 00:55:41,030
Padre ya estaba aquí también.
755
00:55:41,030 --> 00:55:43,890
La metió en el coche y se la llevó; no sé,
alcánzalos, por favor, por piedad.
756
00:55:43,890 --> 00:55:46,546
Está bien, cuelga,
yo me encargo, está bien.
757
00:55:46,570 --> 00:55:47,550
Oh, Madre...
758
00:55:47,550 --> 00:55:50,070
¿Por qué te vas sin decirme?
759
00:55:50,070 --> 00:55:50,790
¿Por qué?
760
00:55:50,790 --> 00:55:52,310
Oh Dios, por favor, mantente tranquila.
761
00:55:52,310 --> 00:55:53,050
Está bien, prométeme.
762
00:55:53,050 --> 00:55:53,830
Tendrás cuidado.
763
00:55:53,830 --> 00:55:54,450
Está bien, entra.
764
00:55:54,450 --> 00:55:56,210
Está bien, iré, pero tú tendrás cuidado.
765
00:55:56,210 --> 00:55:56,510
Entra ahora.
766
00:55:56,510 --> 00:55:57,750
Y tú también ten cuidado, ¿vale?
767
00:55:57,750 --> 00:55:58,490
Mantenme informado.
768
00:55:58,490 --> 00:56:01,990
Está bien, vamos.
769
00:56:15,020 --> 00:56:16,140
¿Eres una especie de forajido?
770
00:56:16,140 --> 00:56:17,780
¡Para, hombre, para!
771
00:56:17,780 --> 00:56:19,600
Mujer, soy tu marido, tu marido.
772
00:56:19,600 --> 00:56:21,300
Tú eres la forajida aquí.
773
00:56:21,300 --> 00:56:23,116
Bandida.
774
00:56:23,140 --> 00:56:23,780
Así que se va a divorciar de mí.
775
00:56:23,780 --> 00:56:25,500
Eres mi esposa.
776
00:56:25,500 --> 00:56:28,520
Adondequiera que vaya,
tú vienes.
777
00:56:28,520 --> 00:56:30,380
Madre, rápido, envíame
tu ubicación en tiempo real.
778
00:56:30,380 --> 00:56:33,340
Tu lugar está al lado
de tu marido, eso es todo.
779
00:56:33,340 --> 00:56:36,200
Hombre, en lugar de estar
en tu cama de ahora en adelante...
780
00:56:36,200 --> 00:56:38,360
Preferiría ir y acostarme
con una serpiente, es mejor.
781
00:56:38,360 --> 00:56:39,020
¡Para, mujer!
782
00:56:39,020 --> 00:56:40,040
¿Qué haces?
783
00:56:40,040 --> 00:56:40,980
¡Para, te lo digo, para!
784
00:56:40,980 --> 00:56:41,500
Terrible.
785
00:56:41,500 --> 00:56:44,756
¡Dije que pares!
786
00:56:44,780 --> 00:56:46,360
Mujer, ¿qué haces?
787
00:56:46,360 --> 00:56:46,600
¡Tú para!
788
00:56:46,600 --> 00:56:47,680
¡Dije que pares!
789
00:56:47,680 --> 00:56:49,300
Mujer, ¿qué haces?
790
00:56:49,300 --> 00:56:50,200
Maldición de Dios.
791
00:56:50,200 --> 00:56:51,220
Maniática.
792
00:56:51,220 --> 00:56:53,106
¿Qué haces?
793
00:56:53,130 --> 00:56:56,630
Mujer, ¿qué haces?
794
00:56:56,870 --> 00:56:58,066
Eda.
795
00:56:58,090 --> 00:57:00,026
Ven aquí.
796
00:57:00,050 --> 00:57:01,966
No te levantes, mujer.
797
00:57:01,990 --> 00:57:05,490
Eda, no te levantes.
798
00:57:06,950 --> 00:57:08,886
Fidan.
799
00:57:08,910 --> 00:57:10,216
Hasan.
800
00:57:10,240 --> 00:57:12,186
Fidan.
801
00:57:12,210 --> 00:57:13,886
¿Adónde demonios vas?
802
00:57:13,910 --> 00:57:15,240
Conduce, conduce.
803
00:57:15,240 --> 00:57:16,920
¿Qué pasa? ¿Adónde conduce?
804
00:57:16,920 --> 00:57:18,986
Viene, Hasan viene.
805
00:57:19,010 --> 00:57:20,676
Viene.
806
00:57:20,700 --> 00:57:22,556
Hasan.
807
00:57:22,580 --> 00:57:26,080
Maldita sea, ibas a divorciarte
de mí por este perro.
808
00:57:27,580 --> 00:57:30,000
Me estás humillando así.
809
00:57:30,000 --> 00:57:32,060
Espera, ven aquí, tú.
810
00:57:32,060 --> 00:57:33,716
¿Qué haces?
811
00:57:33,740 --> 00:57:36,140
Me dejaste pudrirme
en prisión durante años.
812
00:57:36,140 --> 00:57:38,260
¿Y ahora has manchado
nuestro honor?
813
00:57:38,260 --> 00:57:39,160
Elvan, el hombre es inocente.
814
00:57:39,160 --> 00:57:40,120
No entiendes.
815
00:57:40,120 --> 00:57:41,820
Elvan, el hombre es inocente.
816
00:57:41,820 --> 00:57:41,920
No entiendes.
817
00:57:41,920 --> 00:57:44,100
¿Qué haces?
818
00:57:44,100 --> 00:57:46,476
¿Qué haces?
819
00:57:46,500 --> 00:57:47,600
Para, ¿qué haces?
820
00:57:47,600 --> 00:57:49,716
Hasan.
821
00:57:49,740 --> 00:57:51,676
¿Qué haces?
822
00:57:51,700 --> 00:57:53,676
¡Te voy a matar!
823
00:57:53,700 --> 00:57:55,836
¡Suéltame!
824
00:57:55,860 --> 00:57:58,216
¡El hombre no tiene culpa!
825
00:57:58,240 --> 00:58:00,636
¡Suéltame!
826
00:58:00,660 --> 00:58:02,496
¡Te voy a matar!
827
00:58:02,520 --> 00:58:04,016
¡Solo espera!
828
00:58:04,040 --> 00:58:06,516
¡Suéltame!
829
00:58:06,540 --> 00:58:07,876
¡Şahin!
830
00:58:07,900 --> 00:58:09,176
Şahin, ¿qué pasa?
831
00:58:09,200 --> 00:58:10,796
¿Qué haces?
832
00:58:10,820 --> 00:58:14,076
¡Te voy a matar!
833
00:58:14,100 --> 00:58:15,736
¡Muévete!
834
00:58:15,760 --> 00:58:16,720
¡Papá, levántate tú también!
835
00:58:16,720 --> 00:58:19,336
¿Qué haces?
836
00:58:19,360 --> 00:58:21,836
¡No dejaré que nadie
hable contra mi honor!
837
00:58:21,860 --> 00:58:23,316
¿Qué haces?
838
00:58:23,340 --> 00:58:26,396
¡Los pillé con las manos en la masa!
839
00:58:26,420 --> 00:58:27,596
¿De qué hablas?
840
00:58:27,620 --> 00:58:29,116
No sé, ¡pero no hay tal cosa!
841
00:58:29,140 --> 00:58:30,616
Şahin, ¿es posible algo así?
842
00:58:30,640 --> 00:58:31,756
¡Está mintiendo!
843
00:58:31,780 --> 00:58:34,596
¡Estaba huyendo,
estaba huyendo de él!
844
00:58:34,620 --> 00:58:36,416
¡Me encontré con Hasan,
gracias a Dios!
845
00:58:36,440 --> 00:58:38,136
¡Si Azrael apareciera,
lo habría abrazado!
846
00:58:38,160 --> 00:58:41,536
¡Todavía dice
"gracias a Dios por Hasan"!
847
00:58:41,560 --> 00:58:43,316
¡Juro por Dios que no hay tal cosa!
848
00:58:43,340 --> 00:58:45,060
Sobrino, yo pasaba por la carretera.
849
00:58:45,060 --> 00:58:46,300
Ella de repente
saltó delante de mí.
850
00:58:46,300 --> 00:58:48,136
Entré después de eso.
851
00:58:48,160 --> 00:58:49,836
¡Entonces apareció este canalla!
852
00:58:49,860 --> 00:58:51,656
¡Solo sal de aquí, vamos!
853
00:58:51,680 --> 00:58:54,776
¡Secuestraste a mi madre,
ella le pidió ayuda al hombre y él ayudó!
854
00:58:54,800 --> 00:58:56,036
¡Esta mujer no te quiere!
855
00:58:56,060 --> 00:58:57,116
¡Va a divorciarse de ti, vete!
856
00:58:57,140 --> 00:58:58,956
¡No me divorciaré!
857
00:58:58,980 --> 00:59:02,480
¡No me divorciaré de esta mujer,
eso es definitivo!
858
00:59:02,600 --> 00:59:04,296
¡Aléjate!
859
00:59:04,320 --> 00:59:05,696
¡Guarda tu arma!
860
00:59:05,720 --> 00:59:08,876
¡Vete, vamos!
861
00:59:08,900 --> 00:59:12,400
¡Ya verás!
862
00:59:15,140 --> 00:59:17,976
¡Oh, madre!
863
00:59:18,000 --> 00:59:21,500
¡Hasan!
864
00:59:25,120 --> 00:59:28,620
¡Hombre, qué buena persona eres!
865
00:59:29,200 --> 00:59:30,876
¡Mira!
866
00:59:30,900 --> 00:59:32,496
¡Mi coche!
867
00:59:32,520 --> 00:59:35,036
¡Casi te atropella!
868
00:59:35,060 --> 00:59:36,116
¡No te quejaste!
869
00:59:36,140 --> 00:59:38,536
¡Me salvaste de la prisión!
870
00:59:38,560 --> 00:59:40,776
¡Ahora he aparecido ante ti
para aplastarte!
871
00:59:40,800 --> 00:59:43,420
¡No pasaste por encima,
podrías haberme atropellado!
872
00:59:43,420 --> 00:59:46,596
¡Madre!
873
00:59:46,620 --> 00:59:49,376
¡Mi deuda contigo se ha duplicado!
874
00:59:49,400 --> 00:59:52,900
¡Dios te bendiga!
875
00:59:53,740 --> 00:59:56,856
No, no es importante,
¡no lo menciones!
876
00:59:56,880 --> 01:00:00,216
Lo siento, señor,
¡lo arrastramos a esto!
877
01:00:00,240 --> 01:00:02,536
¡Para nada, sobrino!
878
01:00:02,560 --> 01:00:05,436
¡Fue un malentendido entre ustedes!
879
01:00:05,460 --> 01:00:07,376
¡Está bien, no hay problema!
880
01:00:07,400 --> 01:00:09,076
¡Vamos!
881
01:00:09,100 --> 01:00:09,740
¡Vete, vamos!
882
01:00:09,740 --> 01:00:10,516
¡Madre!
883
01:00:10,540 --> 01:00:12,496
¡Por qué huyes por todas partes!
884
01:00:12,520 --> 01:00:15,016
¡Eres increíble!
885
01:00:15,040 --> 01:00:16,636
Bueno, ¡qué debo hacer!
886
01:00:16,660 --> 01:00:18,740
¡Juro que me voy a volver
loca, me estoy volviendo loca!
887
01:00:18,740 --> 01:00:20,336
¡Madre, sube al coche, vamos!
888
01:00:20,360 --> 01:00:23,860
¡Sube al coche!
889
01:00:47,520 --> 01:00:49,136
¡Está bien, madre, bien!
890
01:00:49,160 --> 01:00:51,836
¡Acabo de dejarla en la mansión!
891
01:00:51,860 --> 01:00:54,516
¡Menos mal que mi tío
Hasan se la encontró!
892
01:00:54,540 --> 01:00:56,156
¡Dios lo bendiga!
893
01:00:56,180 --> 01:00:57,116
¡Así es!
894
01:00:57,140 --> 01:00:58,860
¿Pudiste hablar con Zerrin después?
895
01:00:58,860 --> 01:01:00,316
¡Hablé con ella!
896
01:01:00,340 --> 01:01:03,016
¡Llamé para darle noticias
del estado de mi madre!
897
01:01:03,040 --> 01:01:06,540
¡Volvió a colgar antes de que
pudiera decir algo más!
898
01:01:06,920 --> 01:01:10,420
¡Entiendo, querida!
899
01:01:14,680 --> 01:01:18,156
¿Está mi hermano ahí?
900
01:01:18,180 --> 01:01:19,256
¡Está aquí!
901
01:01:19,280 --> 01:01:22,780
¡Pónmelo!
902
01:01:24,010 --> 01:01:27,510
¡Nare quiere hablar contigo!
903
01:01:27,570 --> 01:01:29,686
¡Habla, Nare!
904
01:01:29,710 --> 01:01:32,150
¡Ahora la ambulancia
está en Diyarbakır!
905
01:01:32,150 --> 01:01:35,286
¡Después de terminar los trámites
de traslado, partirán hacia aquí!
906
01:01:35,310 --> 01:01:37,086
¡Estarán aquí en unas dos horas!
907
01:01:37,110 --> 01:01:38,766
¡De acuerdo, estaré en el hospital!
908
01:01:38,790 --> 01:01:41,286
¡De todos modos, sabes que
la inauguración de la guardería es hoy!
909
01:01:41,310 --> 01:01:42,686
¡De acuerdo, hermano!
910
01:01:42,710 --> 01:01:44,106
¡Está bien, nos vemos!
911
01:01:44,130 --> 01:01:47,630
¡Está bien!
912
01:02:03,030 --> 01:02:06,006
¡Mi cuñada está a salvo
de las manos de Ecmel!
913
01:02:06,030 --> 01:02:07,886
¡Bien, me alegro de oírlo!
914
01:02:07,910 --> 01:02:11,410
¡Gracias!
915
01:02:11,970 --> 01:02:14,710
¡Necesitamos contarle a
Şahin la situación ahora!
916
01:02:14,710 --> 01:02:17,886
¡Ali, ya hablamos de esto!
917
01:02:17,910 --> 01:02:18,826
¡No quiero!
918
01:02:18,850 --> 01:02:20,266
¡Porque las medicinas me hacen bien!
919
01:02:20,290 --> 01:02:22,226
¡Puedo sentir que
realmente están funcionando!
920
01:02:22,250 --> 01:02:24,566
¡Digo que las medicinas
no funcionarán en este caso!
921
01:02:24,590 --> 01:02:26,586
¡No puede seguir así!
922
01:02:26,610 --> 01:02:28,586
¡De acuerdo, no hablemos de eso ahora!
923
01:02:28,610 --> 01:02:32,110
¡Por favor, dejémoslo ahora, por favor!
924
01:02:40,510 --> 01:02:43,606
¡No entiendo por qué Müjgan
quiso que lo trasladaran aquí!
925
01:02:43,630 --> 01:02:46,026
La gente entra en pánico, sí, ¡pero!
926
01:02:46,050 --> 01:02:48,026
¡El hospital de Diyarbakır
es un muy buen hospital!
927
01:02:48,050 --> 01:02:50,346
¡Podrían haberlo atendido allí!
928
01:02:50,370 --> 01:02:52,686
¡Meryem probablemente quería verlo!
929
01:02:52,710 --> 01:02:54,646
¡Como dije, deben haber entrado
en pánico!
930
01:02:54,670 --> 01:02:58,170
¡No lo sé!
931
01:03:33,890 --> 01:03:35,506
¡Hola, Müjgan!
932
01:03:35,530 --> 01:03:37,146
¿Qué hiciste, mi rosa?
933
01:03:37,170 --> 01:03:38,486
¡Salimos, hermana, salimos!
934
01:03:38,510 --> 01:03:40,026
¡Estaremos allí en una hora!
935
01:03:40,050 --> 01:03:42,126
¡Está bien, está bien!
936
01:03:42,150 --> 01:03:43,466
¡Está bien, yo también voy!
937
01:03:43,490 --> 01:03:45,706
¡Está bien, nos vemos!
938
01:03:45,730 --> 01:03:47,766
¡Sadakat Hanım!
939
01:03:47,790 --> 01:03:49,110
¡Müjgan y los demás se han ido!
940
01:03:49,110 --> 01:03:51,826
¡Yo también debería irme,
estarán allí en una hora!
941
01:03:51,850 --> 01:03:54,006
¡De acuerdo, iré contigo!
942
01:03:54,030 --> 01:03:56,606
¡La inauguración de nuestra
guardería hospitalaria es hoy!
943
01:03:56,630 --> 01:03:58,026
¡De todos modos iba a ir!
944
01:03:58,050 --> 01:03:59,166
¡Iré contigo!
945
01:03:59,190 --> 01:04:02,690
¡También le desearé al chico
una pronta recuperación!
946
01:04:03,790 --> 01:04:07,290
¡De acuerdo!
947
01:04:19,930 --> 01:04:21,646
¿Está en la habitación de Cihan?
948
01:04:21,670 --> 01:04:25,170
¡Está en la habitación!
949
01:04:27,830 --> 01:04:28,926
¿Qué pasa?
950
01:04:28,950 --> 01:04:30,890
Nada, hijo, vamos a
hablar de la licitación.
951
01:04:30,890 --> 01:04:32,386
¡Yo también voy!
952
01:04:32,410 --> 01:04:35,910
¡Siéntate, hijo, toma
un poco de aire fresco!
953
01:04:42,840 --> 01:04:44,776
Kaya no está aquí, ¿verdad?
954
01:04:44,800 --> 01:04:45,556
¡No!
955
01:04:45,580 --> 01:04:49,080
¿Qué encontraste?
956
01:05:06,340 --> 01:05:09,840
¿Estamos seguros?
957
01:05:15,870 --> 01:05:19,370
¡Robamos a Kaya!
958
01:05:26,000 --> 01:05:26,920
¡Por favor, pasa!
959
01:05:26,920 --> 01:05:28,916
¿Qué pasa?
960
01:05:28,940 --> 01:05:31,240
De todos modos, cuando
me dejaste afuera...
961
01:05:31,240 --> 01:05:32,856
...¡me di cuenta de que
el tema era sobre mí!
962
01:05:32,880 --> 01:05:36,380
¿Qué es?
963
01:05:37,170 --> 01:05:39,146
¡Siéntate!
964
01:05:39,170 --> 01:05:40,966
¡Estoy bien así!
965
01:05:40,990 --> 01:05:44,490
¡Hijo, siéntate!
966
01:05:59,670 --> 01:06:00,590
Esto...
967
01:06:00,590 --> 01:06:02,430
...la familia de acogida de Zehra...
968
01:06:02,430 --> 01:06:04,750
...la familia del bebé
al que amamantó...
969
01:06:04,750 --> 01:06:08,250
...¡no trabajaba en la mansión Baybars!
970
01:06:08,830 --> 01:06:12,330
¡Viven aquí con el bebé!
971
01:06:15,170 --> 01:06:18,670
¡Viven con los Baybars!
972
01:06:20,400 --> 01:06:23,900
¡Estaremos allí cuando Zerrin regrese!
973
01:06:31,890 --> 01:06:35,390
¡Sí!
974
01:06:39,480 --> 01:06:42,980
¿Qué encontraste?
975
01:06:47,490 --> 01:06:49,166
¡Ahora te calmarás!
976
01:06:49,190 --> 01:06:50,786
¡Me escucharás!
977
01:06:50,810 --> 01:06:51,986
¡No me interrumpirás!
978
01:06:52,010 --> 01:06:55,510
¡De acuerdo, estoy escuchando!
979
01:06:55,990 --> 01:07:03,990
Ahora, ¿qué pasó cuando tú
y Zerrin tuvieron el accidente?
980
01:07:04,980 --> 01:07:06,780
Demir tomó a Zerrin y la
llevó al hospital, ¿verdad?
981
01:07:06,780 --> 01:07:08,296
¡Demir la llevó allí!
982
01:07:08,320 --> 01:07:11,820
¡Zerrin también dio a luz
en ese hospital al que fue!
983
01:07:11,860 --> 01:07:15,256
A las mismas horas...
984
01:07:15,280 --> 01:07:17,716
¿Cuál era el nombre de esta nodriza?
985
01:07:17,740 --> 01:07:18,836
¡Neslihan Özdemir!
986
01:07:18,860 --> 01:07:21,696
¡Neslihan Özdemir también dio a luz!
987
01:07:21,720 --> 01:07:22,536
¡Mira ahora!
988
01:07:22,560 --> 01:07:24,776
¡Mismo hospital, a las mismas horas!
989
01:07:24,800 --> 01:07:26,656
¡Dos partos diferentes!
990
01:07:26,680 --> 01:07:28,156
¿Y de quién es el hospital?
991
01:07:28,180 --> 01:07:31,416
¡Pertenece al primo de Demir!
992
01:07:31,440 --> 01:07:33,040
Ahora, Zerrin...
993
01:07:33,040 --> 01:07:35,140
...según los registros,
tuvo un mortinato.
994
01:07:35,140 --> 01:07:38,176
Pero esa Neslihan Özdemir
a su lado...
995
01:07:38,200 --> 01:07:39,900
...trajo una niña muy sana...
996
01:07:39,900 --> 01:07:43,400
...¡al mundo!
997
01:07:59,590 --> 01:08:03,090
Por eso el bebé de Neslihan también...
998
01:08:08,970 --> 01:08:12,470
...¡Demir intercambió a los niños!
999
01:08:15,979 --> 01:08:17,596
Ahora nosotros...
1000
01:08:17,620 --> 01:08:21,120
...¡nos basamos en esta posibilidad!
1001
01:08:21,340 --> 01:08:24,840
¡No es una posibilidad!
1002
01:08:25,000 --> 01:08:28,500
¡No es una posibilidad,
es mi hijo!
1003
01:08:32,580 --> 01:08:36,080
Podría ser, ¡solo cálmate!
1004
01:08:37,890 --> 01:08:39,729
No es un "podría ser"...
1005
01:08:39,729 --> 01:08:43,229
...¡es mi hijo!
1006
01:09:07,950 --> 01:09:10,946
¡Zerrin no se fue
por esto!
1007
01:09:10,970 --> 01:09:13,029
Zerrin no se fue
por esto...
1008
01:09:13,029 --> 01:09:15,286
...¡fue y
amamantó al niño!
1009
01:09:15,310 --> 01:09:17,545
¡Ella tampoco
me habría dejado!
1010
01:09:17,569 --> 01:09:19,350
"No volveré con
Demir ni aunque muera"...
1011
01:09:19,350 --> 01:09:22,850
...¡Zerrin no
volvería con Demir!
1012
01:09:23,370 --> 01:09:26,870
¡Juro que es mi hijo!
1013
01:09:28,100 --> 01:09:30,036
¡Es mi hijo, hermano!
1014
01:09:30,060 --> 01:09:31,500
¡Juro que es mi hijo!
1015
01:09:31,500 --> 01:09:33,216
¡Suelta a mi hijo!
1016
01:09:33,240 --> 01:09:35,436
¡Espera un minuto!
1017
01:09:35,460 --> 01:09:36,536
¡Está bien!
1018
01:09:36,560 --> 01:09:39,036
¡Escucha, siéntate aquí!
1019
01:09:39,060 --> 01:09:40,496
¡Şahin!
1020
01:09:40,520 --> 01:09:43,656
¡Tomé a ese niño en mis brazos!
1021
01:09:43,680 --> 01:09:45,996
¡Lo olí! ¡Ese
niño es mi hijo!
1022
01:09:46,020 --> 01:09:47,736
¡Déjame ir a buscar a mi hijo!
1023
01:09:47,760 --> 01:09:49,520
No, mira, por eso...
1024
01:09:49,520 --> 01:09:51,056
...no estamos diciendo
nada, ¿de acuerdo?
1025
01:09:51,080 --> 01:09:54,236
¡Ese niño, mira, es mi hijo!
1026
01:09:54,260 --> 01:09:57,096
¿Cómo pudo Zerrin
no decirme esto?
1027
01:09:57,120 --> 01:09:58,860
¿Cómo pudo Zerrin
no decirme esto?
1028
01:09:58,860 --> 01:10:01,116
¿Qué debo hacer, Şahin?
1029
01:10:01,140 --> 01:10:03,060
Mira, Şahin está diciendo que...
1030
01:10:03,060 --> 01:10:04,936
...¡es posible!
1031
01:10:04,960 --> 01:10:07,096
¡Hicimos nuestro plan!
1032
01:10:07,120 --> 01:10:07,996
¡Zerrin!
1033
01:10:08,020 --> 01:10:10,956
¿Por qué Zerrin no me lo dijo?
1034
01:10:10,980 --> 01:10:12,656
¿Cómo pudo Zerrin no decirme?
1035
01:10:12,680 --> 01:10:14,956
Bien, ¿cuál es el plan?
1036
01:10:14,980 --> 01:10:16,580
Sin que nadie se dé cuenta...
1037
01:10:16,580 --> 01:10:19,776
...sin gritar ni llamar,
¡iremos a buscar al niño!
1038
01:10:19,800 --> 01:10:20,536
¿Y qué haremos?
1039
01:10:20,560 --> 01:10:22,560
Haremos una prueba de ADN para que...
1040
01:10:22,560 --> 01:10:24,996
...todo quede
claro, ¿entendido?
1041
01:10:25,020 --> 01:10:25,720
¿ADN?
1042
01:10:25,720 --> 01:10:28,176
¡Conseguimos la tarjeta
de salud del bebé!
1043
01:10:28,200 --> 01:10:29,376
¡Lo vacunarán mañana!
1044
01:10:29,400 --> 01:10:32,596
Lo llevarán al centro de salud
y ¡surgirá la oportunidad para nosotros!
1045
01:10:32,620 --> 01:10:36,026
¡Vamos a secuestrarlo!
1046
01:10:36,050 --> 01:10:38,806
Pero trabajaremos limpiamente,
¡no quedará rastro para la policía!
1047
01:10:38,830 --> 01:10:40,166
¡Más les vale!
1048
01:10:40,190 --> 01:10:41,826
Eso haremos,
¡eso haremos!
1049
01:10:41,850 --> 01:10:45,350
¡En silencio y con calma!
1050
01:10:51,130 --> 01:10:54,630
No le digas nada a mi cuñada
sobre el plan, ¿eh?
1051
01:10:55,630 --> 01:10:59,130
¡Y tampoco le digas a Zerrin!
1052
01:11:03,300 --> 01:11:05,136
¿Conseguiré mi plan, hija?
1053
01:11:05,160 --> 01:11:08,660
¡Inshallah, inshallah, inshallah!
1054
01:11:09,380 --> 01:11:12,880
¡Mañana, madre mía, mi niña!
1055
01:11:37,140 --> 01:11:38,736
¡Bienvenido!
1056
01:11:38,760 --> 01:11:41,856
Hola, Müjgan, ¡que te mejores!
1057
01:11:41,880 --> 01:11:43,416
¡Gracias!
1058
01:11:43,440 --> 01:11:45,416
¡Ya vienen,
están en camino!
1059
01:11:45,440 --> 01:11:46,916
¿Estás bien? ¿Está Harun?
1060
01:11:46,940 --> 01:11:49,616
¡Estoy bien!
1061
01:11:49,640 --> 01:11:52,396
¡Está sangrando!
1062
01:11:52,420 --> 01:11:55,636
¡Espera, espera, echaré un vistazo!
1063
01:11:55,660 --> 01:11:56,876
¡Déjame ver!
1064
01:11:56,900 --> 01:12:00,400
La aguja debe haberse movido,
no es nada, ¡no te asustes!
1065
01:12:01,620 --> 01:12:03,660
Ahora mira, esto...
1066
01:12:03,660 --> 01:12:05,156
¡Lo pondremos sobre el exceso!
1067
01:12:05,180 --> 01:12:07,616
Y no moverás mucho la mano,
¡aquí está la habitación!
1068
01:12:07,640 --> 01:12:08,836
¡Llevémoslo a la habitación!
1069
01:12:08,860 --> 01:12:12,360
¡Vamos entonces!
1070
01:12:15,520 --> 01:12:19,020
¡Llevemos la cama ahora!
1071
01:12:19,160 --> 01:12:22,516
¡Vamos, movámonos!
1072
01:12:22,540 --> 01:12:24,796
¡Despacio!
1073
01:12:24,820 --> 01:12:27,136
¡Siéntate bien!
1074
01:12:27,160 --> 01:12:28,040
Yo me encargo, ¡de acuerdo!
1075
01:12:28,040 --> 01:12:30,236
¡Vamos entonces!
1076
01:12:30,260 --> 01:12:32,756
¡Ten cuidado!
1077
01:12:32,780 --> 01:12:36,280
¡No lo movamos!
1078
01:12:41,180 --> 01:12:43,536
¡Gracias!
1079
01:12:43,560 --> 01:12:46,956
¿Veamos si ese
sangrado continúa?
1080
01:12:46,980 --> 01:12:48,916
¡No queda nada!
1081
01:12:48,940 --> 01:12:50,036
¡No hay nada!
1082
01:12:50,060 --> 01:12:52,956
Solo que aún no
movemos mucho la mano.
1083
01:12:52,980 --> 01:12:54,676
¡Que no se abra de nuevo!
1084
01:12:54,700 --> 01:12:56,436
Bien, ¡gracias!
1085
01:12:56,460 --> 01:12:58,136
¡De nada!
1086
01:12:58,160 --> 01:12:59,640
¡Soy Serhat Kahraman!
1087
01:12:59,640 --> 01:13:01,416
¡Y yo soy Alya!
1088
01:13:01,440 --> 01:13:03,326
¡Mucho gusto!
1089
01:13:03,350 --> 01:13:06,850
¡Igualmente!
1090
01:13:08,270 --> 01:13:09,406
¡Hola!
1091
01:13:09,430 --> 01:13:11,386
Doctor, nuestro paciente
es el señor Serhat.
1092
01:13:11,410 --> 01:13:13,866
Hola, Serhat, que te mejores,
¿cómo estás?
1093
01:13:13,890 --> 01:13:15,946
Estoy bien, ¿y usted?
1094
01:13:15,970 --> 01:13:17,826
A primera vista,
¡no hay nada negativo!
1095
01:13:17,850 --> 01:13:19,846
Pero aún quiero hacer
un examen detallado.
1096
01:13:19,870 --> 01:13:21,666
¡Mucha suerte con su trabajo!
1097
01:13:21,690 --> 01:13:24,146
¡Que te mejores!
1098
01:13:24,170 --> 01:13:25,550
¡No te canses!
1099
01:13:25,550 --> 01:13:27,766
¡Que te mejores!
1100
01:13:27,790 --> 01:13:31,290
¡Nos vemos!
1101
01:13:37,760 --> 01:13:39,556
¡Hola!
1102
01:13:39,580 --> 01:13:42,096
¡Ha llegado el hijo de Müjgan Hanım!
1103
01:13:42,120 --> 01:13:43,056
¡Serhat!
1104
01:13:43,080 --> 01:13:45,256
¡Su estado también es muy bueno!
1105
01:13:45,280 --> 01:13:47,876
En realidad, todo lo que había que
hacer se hizo en Diyarbakır.
1106
01:13:47,900 --> 01:13:49,476
¡Un médico especialista
volvió a entrar!
1107
01:13:49,500 --> 01:13:50,996
¡Él también revisará esto!
1108
01:13:51,020 --> 01:13:52,136
¡Bien, bien!
1109
01:13:52,160 --> 01:13:55,660
Bien, ¡que te mejores!
1110
01:13:56,750 --> 01:13:58,966
¡La guardería está muy
cerca de abrir ahora!
1111
01:13:58,990 --> 01:14:01,026
¡Solo los preparativos
finales para la apertura!
1112
01:14:01,050 --> 01:14:02,270
Están haciendo los
últimos retoques y demás.
1113
01:14:02,270 --> 01:14:05,770
¡Vi que el personal ya ha
empezado a traer a sus hijos!
1114
01:14:06,290 --> 01:14:07,686
¡Cihan fue a recogerlo
de Rıhtıyer!
1115
01:14:07,710 --> 01:14:09,926
Junto con Pakize,
¡estarán aquí en una hora!
1116
01:14:09,950 --> 01:14:11,186
¡De acuerdo!
1117
01:14:11,210 --> 01:14:12,906
¡Inshallah le gustará!
1118
01:14:12,930 --> 01:14:15,586
Quiero decir, ¡lo miré
desde afuera!
1119
01:14:15,610 --> 01:14:17,406
¡No mentiré en absoluto!
1120
01:14:17,430 --> 01:14:20,006
¡Se veía muy bonito!
1121
01:14:20,030 --> 01:14:22,986
¡Incluso dije que
ojalá fuera un niño!
1122
01:14:23,010 --> 01:14:24,786
¡Ojalá estuviera dentro!
1123
01:14:24,810 --> 01:14:26,486
Si te gustó, ¡entonces está bien!
1124
01:14:26,510 --> 01:14:30,010
¡Que a los niños también les guste!
1125
01:14:34,970 --> 01:14:37,846
¡De acuerdo!
1126
01:14:37,870 --> 01:14:39,266
¡Hola!
1127
01:14:39,290 --> 01:14:40,966
¿Ha llegado Serhat?
¿Cómo está?
1128
01:14:40,990 --> 01:14:44,066
Ha llegado, está muy bien, no te
preocupes en absoluto, ¡el doctor está con él!
1129
01:14:44,090 --> 01:14:44,706
¡Gracias a Dios!
1130
01:14:44,730 --> 01:14:47,576
Aliye Hanım, ¿podría
echar un vistazo?
1131
01:14:47,600 --> 01:14:48,866
¿Dónde está su habitación?
1132
01:14:48,890 --> 01:14:50,366
Está justo aquí, ¡ven!
1133
01:14:50,390 --> 01:14:53,890
¡Al lado izquierdo!
1134
01:14:55,610 --> 01:14:59,110
¡Adelante!
1135
01:15:00,470 --> 01:15:02,526
¡Serhat!
1136
01:15:02,550 --> 01:15:04,046
¡Tía Meryem!
1137
01:15:04,070 --> 01:15:05,810
Querido, ¿cómo estás?
1138
01:15:05,810 --> 01:15:09,006
¿Cómo estás?
1139
01:15:09,030 --> 01:15:12,530
¡Mi niño hermoso!
1140
01:15:13,560 --> 01:15:15,466
Mi niño hermoso, ¿cómo estás?
1141
01:15:15,490 --> 01:15:18,626
¡Estoy bien!
1142
01:15:18,650 --> 01:15:20,486
Doctor, ¿cómo está su estado?
1143
01:15:20,510 --> 01:15:21,966
No te preocupes,
¡su estado es muy bueno!
1144
01:15:21,990 --> 01:15:23,186
¡Quédate tranquilo!
1145
01:15:23,210 --> 01:15:25,426
¡Todo lo necesario
se hizo en Diyarbakır!
1146
01:15:25,450 --> 01:15:27,626
¡Continuaremos con
seguimientos adicionales!
1147
01:15:27,650 --> 01:15:30,106
¡No hay nada extra
negativo en las radiografías!
1148
01:15:30,130 --> 01:15:34,870
Pero aún así, por razones relacionadas con
esta caída, ¡lo mantendremos en observación por un día!
1149
01:15:35,550 --> 01:15:37,066
Se quedará un día
de todos modos, ¿verdad?
1150
01:15:37,090 --> 01:15:38,466
¡Es muy fuerte!
1151
01:15:38,490 --> 01:15:40,526
Cierto, Serhat, eres
muy fuerte, ¡puedes quedarte!
1152
01:15:40,550 --> 01:15:43,586
¿Verdad, mi niña?
1153
01:15:43,610 --> 01:15:45,546
¡Muchas gracias, doctor!
1154
01:15:45,570 --> 01:15:46,726
¡Que te mejores, guapo!
1155
01:15:46,750 --> 01:15:50,206
¡Gracias, doctor!
1156
01:15:50,230 --> 01:15:53,730
¡Oh, mi niño hermoso!
1157
01:15:55,930 --> 01:15:57,906
¿Te dolió mucho?
1158
01:15:57,930 --> 01:16:00,090
Me dolió al principio,
¡pero luego no!
1159
01:16:00,090 --> 01:16:01,756
¿Qué haré?
1160
01:16:01,780 --> 01:16:04,206
¡Pero eso es algo pequeño!
1161
01:16:04,230 --> 01:16:06,806
¡De todos modos eres muy fuerte!
1162
01:16:06,830 --> 01:16:08,226
¡Deberías manejarlo todo!
1163
01:16:08,250 --> 01:16:10,226
¿Verdad?
1164
01:16:10,250 --> 01:16:12,106
¡Que te mejores!
1165
01:16:12,130 --> 01:16:14,766
¡Gracias!
1166
01:16:14,790 --> 01:16:16,866
¡Hola!
1167
01:16:16,890 --> 01:16:19,146
¡Hola!
1168
01:16:19,170 --> 01:16:21,106
¡Mi nombre es Cihan Albora!
1169
01:16:21,130 --> 01:16:23,676
¡Y el mío es Serhat!
1170
01:16:23,700 --> 01:16:27,200
¿Es usted pariente nuestro?
1171
01:16:30,320 --> 01:16:33,820
¡Soy un viejo amigo
de la tía Meryem!
1172
01:16:37,070 --> 01:16:38,226
¡Mucho gusto!
1173
01:16:38,250 --> 01:16:39,506
¡Mucho gusto también!
1174
01:16:39,530 --> 01:16:41,366
¡Que te mejores!
1175
01:16:41,390 --> 01:16:44,890
¡Gracias!
1176
01:16:46,160 --> 01:16:49,660
¿Cuántos años tienes, Serhat?
1177
01:16:49,920 --> 01:16:51,936
¡Once!
1178
01:16:51,960 --> 01:16:55,460
¡Once!
1179
01:16:55,800 --> 01:16:59,300
Maşallah, ¿dónde está tu padre?
1180
01:17:08,340 --> 01:17:10,000
¡Oh, tengo ocho años!
1181
01:17:10,000 --> 01:17:11,636
¡Murió cuando yo era pequeño!
1182
01:17:11,660 --> 01:17:14,576
¡Mi más sentido pésame!
1183
01:17:14,600 --> 01:17:18,100
¡Gracias!
1184
01:17:34,490 --> 01:17:37,990
¡Voy a preguntar algo!
1185
01:17:42,340 --> 01:17:44,240
La ceremonia de matrimonio
de Meryem y Cihan...
1186
01:17:44,240 --> 01:17:46,116
...¡quedó inconclusa!
1187
01:17:46,140 --> 01:17:49,640
¡Tu padre te llevó
y se fue deprisa!
1188
01:17:57,550 --> 01:17:59,070
Mientras estabas allí...
1189
01:17:59,070 --> 01:18:02,570
...¿fue entonces cuando
sucedieron estas cosas?
1190
01:18:04,560 --> 01:18:06,096
¡Sadakat Hanım!
1191
01:18:06,120 --> 01:18:07,196
¿Madre, otra vez?
1192
01:18:07,220 --> 01:18:08,996
¡Solo pregunta!
1193
01:18:09,020 --> 01:18:10,956
Hermano Cihan,
¡no es un problema!
1194
01:18:10,980 --> 01:18:13,700
Tan pronto como fui a Alemania...
1195
01:18:13,700 --> 01:18:17,200
...¡me casé
después de mi hermana!
1196
01:18:25,990 --> 01:18:27,750
¡Estás diciendo que
Serhat nació allí!
1197
01:18:27,750 --> 01:18:29,506
¡Madre, no te metas!
1198
01:18:29,530 --> 01:18:30,946
Por el amor de Dios,
¿qué estás haciendo?
1199
01:18:30,970 --> 01:18:33,126
¡Regresamos a la ciudad natal
de mi esposo, Diyarbakır!
1200
01:18:33,150 --> 01:18:34,810
Cinco años después...
1201
01:18:34,810 --> 01:18:37,476
...y luego lo perdimos.
1202
01:18:37,500 --> 01:18:38,766
¡Mis condolencias!
1203
01:18:38,790 --> 01:18:40,806
¡Vamos!
1204
01:18:40,830 --> 01:18:44,226
¡Deja que el niño pase
tiempo con su familia!
1205
01:18:44,250 --> 01:18:45,606
¡Que pasen tiempo!
1206
01:18:45,630 --> 01:18:47,626
¡Vamos, mamá!
1207
01:18:47,650 --> 01:18:49,906
¡Me quedaré aquí!
1208
01:18:49,930 --> 01:18:52,546
Los hombres te traerán
después de la inauguración de todos modos.
1209
01:18:52,570 --> 01:18:53,226
¡No, Cihan!
1210
01:18:53,250 --> 01:18:54,870
¡Déjame quedarme aquí,
también puedo ser útil!
1211
01:18:54,870 --> 01:18:57,026
¡Este lugar es arriesgado
y peligroso!
1212
01:18:57,050 --> 01:18:58,566
¡Esto no puede pasar!
1213
01:18:58,590 --> 01:19:01,086
¡No puse a esos hombres a tu
lado para que fueran de adorno!
1214
01:19:01,110 --> 01:19:03,906
Si es necesario, puedes venir a
ver de nuevo mañana por la mañana con los hombres.
1215
01:19:03,930 --> 01:19:04,966
¡El hermano Cihan tiene razón!
1216
01:19:04,990 --> 01:19:06,766
¡Ve tú, yo estoy aquí!
1217
01:19:06,790 --> 01:19:07,786
¡Vamos, mamá!
1218
01:19:07,810 --> 01:19:10,546
Su madre estará con
él, ¿por qué tienes que estar tú?
1219
01:19:10,570 --> 01:19:11,346
¡Mamá, vamos!
1220
01:19:11,370 --> 01:19:14,870
¡Vamos!
1221
01:19:16,900 --> 01:19:19,016
Si necesitas algo, estoy aquí.
1222
01:19:19,040 --> 01:19:21,496
¡Gracias!
1223
01:19:21,520 --> 01:19:23,296
¡Nos vemos, Serhat!
1224
01:19:23,320 --> 01:19:26,820
¡Nos vemos!
1225
01:19:33,250 --> 01:19:34,170
¡Nos vemos!
1226
01:19:34,170 --> 01:19:37,670
¡Mi querida, me
sacrificaría por ti!
1227
01:19:38,750 --> 01:19:41,366
¡Cómo extrañaba tu aroma!
1228
01:19:41,390 --> 01:19:42,346
¡Mamá!
1229
01:19:42,370 --> 01:19:44,706
¡Mi tía me extrañó mucho!
1230
01:19:44,730 --> 01:19:45,606
¡Claro que te extraña!
1231
01:19:45,630 --> 01:19:49,130
¿No lo haría?
1232
01:21:06,820 --> 01:21:10,196
¡Hola, hermano!
1233
01:21:10,220 --> 01:21:13,336
Sí, lo encontré,
lo encontré más tarde.
1234
01:21:13,360 --> 01:21:16,376
Estaba parado allí
frente a la mansión.
1235
01:21:16,400 --> 01:21:17,096
¡Está mirando la mansión!
1236
01:21:17,120 --> 01:21:20,076
¡Como si fuera a secuestrar
al niño con la mirada!
1237
01:21:20,100 --> 01:21:21,356
¡De acuerdo!
1238
01:21:21,380 --> 01:21:24,880
De acuerdo, hermano, lo
traeré, no te preocupes.
1239
01:21:38,310 --> 01:21:41,810
¡Hola!
1240
01:21:42,570 --> 01:21:46,070
¿Qué haces aquí, hijo?
1241
01:21:46,820 --> 01:21:49,236
¿Vas a secuestrar
al niño con la mirada?
1242
01:21:49,260 --> 01:21:51,916
¿Eh?
1243
01:21:51,940 --> 01:21:53,536
Hijo, estábamos
muertos de miedo, ¡hombre!
1244
01:21:53,560 --> 01:21:56,976
Pensando que harías una locura
y que algo te pasaría.
1245
01:21:57,000 --> 01:21:58,936
¡Ese niño es mío, Kadir!
1246
01:21:58,960 --> 01:22:02,460
Es tu hijo,
hablamos, lo sabemos.
1247
01:22:03,480 --> 01:22:05,756
¡Nos llevaremos al niño mañana!
1248
01:22:05,780 --> 01:22:07,596
¡Hicimos el plan!
1249
01:22:07,620 --> 01:22:10,016
¡Pero no ahora!
1250
01:22:10,040 --> 01:22:12,336
Mira, si te ven aquí
ahora, te delatarás.
1251
01:22:12,360 --> 01:22:14,976
¡También arruinarás el plan!
1252
01:22:15,000 --> 01:22:16,240
¡Vamos, no hagas
algo tonto!
1253
01:22:16,240 --> 01:22:19,396
¡Vamos, detente!
1254
01:22:19,420 --> 01:22:21,256
¡Hombre, vamos, vamos!
1255
01:22:21,280 --> 01:22:23,176
Te llevo a Kıraç, ¡vamos!
1256
01:22:23,200 --> 01:22:26,700
¡Vamos!
1257
01:22:33,230 --> 01:22:36,730
Estabas aguantando,
ahora estás aguantando.
1258
01:22:38,150 --> 01:22:39,546
¡Por favor!
1259
01:22:39,570 --> 01:22:40,866
¡Estamos aquí!
1260
01:22:40,890 --> 01:22:42,706
¡Bienvenidos!
1261
01:22:42,730 --> 01:22:45,146
¡Mi amor ha llegado!
1262
01:22:45,170 --> 01:22:48,070
¡Qué elegancia!
1263
01:22:48,070 --> 01:22:51,570
Te has puesto muy
guapo, ¿verdad?
1264
01:22:52,450 --> 01:22:53,446
¡Mucho!
1265
01:22:53,470 --> 01:22:55,366
¿Arreglamos esto un poco?
1266
01:22:55,390 --> 01:22:56,906
¡De acuerdo!
1267
01:22:56,930 --> 01:23:00,006
¡Papá!
1268
01:23:00,030 --> 01:23:03,530
¿Hay chicas guapas en Kıraç?
1269
01:23:04,470 --> 01:23:05,826
¡Las hay, las hay!
1270
01:23:05,850 --> 01:23:07,286
¡Vamos, vámonos, no te preocupes!
1271
01:23:07,310 --> 01:23:09,346
¡Vamos, vámonos de
inmediato, no lleguemos tarde!
1272
01:23:09,370 --> 01:23:12,870
¡De acuerdo, vamos, vamos!
1273
01:23:16,690 --> 01:23:18,946
¡Mira, si saltas así,
esto se desordena!
1274
01:23:18,970 --> 01:23:22,386
¡Qué hermoso
atuendo tienes, Burak!
1275
01:23:22,410 --> 01:23:25,910
¿Saltamos nosotros también?
1276
01:23:26,670 --> 01:23:30,170
¡De ninguna manera!
1277
01:23:30,830 --> 01:23:38,830
¡Por favor, señorita Meryem!
1278
01:23:40,060 --> 01:23:42,276
¿Necesita algo?
1279
01:23:42,300 --> 01:23:44,536
¡El agua de la
habitación se acabó!
1280
01:23:44,560 --> 01:23:47,416
¡De acuerdo, me encargo!
1281
01:23:47,440 --> 01:23:50,940
¡Vamos!
1282
01:23:53,260 --> 01:23:56,760
Esa vida que camina allí
también es tu vida, hermana.
1283
01:24:17,820 --> 01:24:19,896
¡Kaya!
1284
01:24:19,920 --> 01:24:21,776
¿Estás bien hoy?
1285
01:24:21,800 --> 01:24:23,696
¡Te ves callado!
1286
01:24:23,720 --> 01:24:26,036
¡Me distraje un momento
mientras comía!
1287
01:24:26,060 --> 01:24:27,976
¿Cómo estás?
1288
01:24:28,000 --> 01:24:30,216
¡Estoy bien, gracias!
1289
01:24:30,240 --> 01:24:31,080
¿Cómo estás?
1290
01:24:31,080 --> 01:24:34,580
¡Escucha lo que sale de
tu boca, no digas esas cosas!
1291
01:24:37,400 --> 01:24:39,496
¡Fidan!
1292
01:24:39,520 --> 01:24:40,616
¡Escuché eso!
1293
01:24:40,640 --> 01:24:43,056
¡Finalmente entraste en razón!
1294
01:24:43,080 --> 01:24:46,580
¡Te estás divorciando del demonio!
1295
01:24:53,780 --> 01:24:55,516
¡Bien por ti!
1296
01:24:55,540 --> 01:24:57,216
¿Por qué?
1297
01:24:57,240 --> 01:24:59,336
¡Te estoy mirando!
1298
01:24:59,360 --> 01:25:01,256
¡No te conviene para nada!
1299
01:25:01,280 --> 01:25:03,340
¡Mira, estás en la edad
en la que serás abuela!
1300
01:25:03,340 --> 01:25:05,256
¡No es apropiado
para esas cosas!
1301
01:25:05,280 --> 01:25:07,656
Chica, ¿por qué te pones tensa?
1302
01:25:07,680 --> 01:25:10,156
¡Broma!
1303
01:25:10,180 --> 01:25:12,376
¿Quién me querría?
1304
01:25:12,400 --> 01:25:13,456
¡Demonio del infierno!
1305
01:25:13,480 --> 01:25:16,980
¡De todos modos, solo
pertenece al infierno!
1306
01:25:21,060 --> 01:25:23,156
¡Mi querida abuela!
1307
01:25:23,180 --> 01:25:24,676
¡Mi príncipe!
1308
01:25:24,700 --> 01:25:26,976
¡Oh abuela,
te reconocí!
1309
01:25:27,000 --> 01:25:28,876
¡Bienvenida!
1310
01:25:28,900 --> 01:25:31,496
¡Bienvenida! ¿Qué
tal, te gustó?
1311
01:25:31,520 --> 01:25:32,780
¡Sí, es muy hermoso aquí!
1312
01:25:32,780 --> 01:25:34,776
¡Bienvenida!
1313
01:25:34,800 --> 01:25:36,436
¡Gracias, que sea propicio!
1314
01:25:36,460 --> 01:25:37,816
¡Muchas gracias!
1315
01:25:37,840 --> 01:25:40,676
¿Llevamos a la clase
para el discurso de apertura?
1316
01:25:40,700 --> 01:25:42,376
¡Hazlo tú, tú!
1317
01:25:42,400 --> 01:25:44,406
¡De acuerdo!
1318
01:25:44,430 --> 01:25:45,936
¡De acuerdo, lo haré!
1319
01:25:45,960 --> 01:25:49,176
¡Por favor!
1320
01:25:49,200 --> 01:25:50,496
¡Maestra Ayşe!
1321
01:25:50,520 --> 01:25:51,936
¡Llevemos a nuestra clase!
1322
01:25:51,960 --> 01:25:55,460
¡Vamos niños, vengan!
1323
01:26:06,800 --> 01:26:08,976
¡Bienvenidos a todos!
1324
01:26:09,000 --> 01:26:10,000
Antes que nada.
1325
01:26:10,000 --> 01:26:11,720
¡Que sea beneficioso y
propicio para todos ustedes!
1326
01:26:11,720 --> 01:26:14,600
Yo sobre estas cosas de guardería.
1327
01:26:14,600 --> 01:26:17,036
¡No era alguien
que entendiera mucho!
1328
01:26:17,060 --> 01:26:17,696
Quiero decir.
1329
01:26:17,720 --> 01:26:20,236
¡No tenía mucho
conocimiento sobre este tema!
1330
01:26:20,260 --> 01:26:21,960
Hasta que con un niño en mi casa.
1331
01:26:21,960 --> 01:26:23,816
¡Hasta vivir!
1332
01:26:23,840 --> 01:26:25,916
Ese niño se conoce
muy bien, ¿verdad?
1333
01:26:25,940 --> 01:26:29,440
¡Sí!
1334
01:26:29,700 --> 01:26:32,220
Mientras vivía en la misma
casa con ese niño.
1335
01:26:32,220 --> 01:26:33,800
Aprendí que un
niño no es solo.
1336
01:26:33,800 --> 01:26:35,880
No solo crecimiento sino
también desarrollo.
1337
01:26:35,880 --> 01:26:37,640
Es muy importante, y
a este desarrollo.
1338
01:26:37,640 --> 01:26:39,720
¡Ser testigo es muy importante!
1339
01:26:39,720 --> 01:26:42,316
Y este desarrollo.
1340
01:26:42,340 --> 01:26:43,920
Durante él, realmente.
1341
01:26:43,920 --> 01:26:45,740
No dejar a ese niño solo.
1342
01:26:45,740 --> 01:26:48,676
¡Es muy importante!
1343
01:26:48,700 --> 01:26:49,580
Porque.
1344
01:26:49,580 --> 01:26:51,960
Si dejas a los niños
durante el desarrollo.
1345
01:26:51,960 --> 01:26:53,920
Si los dejas
solos en ese momento.
1346
01:26:53,920 --> 01:26:55,900
Como padres, como
madre y padre.
1347
01:26:55,900 --> 01:26:57,940
Ese niño por su cuenta.
1348
01:26:57,940 --> 01:26:59,760
Empieza a crecer
sin que te des cuenta.
1349
01:26:59,760 --> 01:27:01,620
Las cosas que ese niño
recoge sin que te des cuenta.
1350
01:27:01,620 --> 01:27:03,640
Quizás en el futuro, el niño.
1351
01:27:03,640 --> 01:27:05,600
Podría llevar a un lugar
que no queremos, por eso.
1352
01:27:05,600 --> 01:27:07,780
El desarrollo de un niño
en este punto.
1353
01:27:07,780 --> 01:27:09,196
¡Es muy importante!
1354
01:27:09,220 --> 01:27:11,200
Por supuesto, para que yo
llegara a esta conciencia.
1355
01:27:11,200 --> 01:27:13,300
Haciendo todo
para hacerme llegar a ella.
1356
01:27:13,300 --> 01:27:15,920
Y por supuesto, me
di cuenta de esto más tarde.
1357
01:27:15,920 --> 01:27:17,620
Mi iluminación en este punto.
1358
01:27:17,620 --> 01:27:19,600
Proporcionada por la señorita Alya Simit.
1359
01:27:19,600 --> 01:27:22,456
¡Ofrezco mis muchas gracias!
1360
01:27:22,480 --> 01:27:23,760
Ahora, principalmente.
1361
01:27:23,760 --> 01:27:25,400
Todos ustedes están realmente aquí.
1362
01:27:25,400 --> 01:27:27,600
Esforzándose mucho para salvar vidas.
1363
01:27:27,600 --> 01:27:29,740
Ustedes trabajan, y las de la gente.
1364
01:27:29,740 --> 01:27:31,716
¡Están salvando sus vidas!
1365
01:27:31,740 --> 01:27:33,640
Y al hacer
esto, un gran sacrificio.
1366
01:27:33,640 --> 01:27:35,360
Hacen, la mayoría de ustedes.
1367
01:27:35,360 --> 01:27:37,540
Hay momentos en que están
separados de sus hijos.
1368
01:27:37,540 --> 01:27:39,460
Y queríamos que.
1369
01:27:39,460 --> 01:27:41,600
No se alejen del
desarrollo de sus hijos.
1370
01:27:41,600 --> 01:27:43,280
No se alejen, sus hijos.
1371
01:27:43,280 --> 01:27:46,396
Deben desarrollarse y
crecer ante sus ojos.
1372
01:27:46,420 --> 01:27:48,296
Deben formar amistades.
1373
01:27:48,320 --> 01:27:49,160
Deben jugar.
1374
01:27:49,160 --> 01:27:51,520
Para que su mente no
se quede en otro lugar.
1375
01:27:51,520 --> 01:27:53,160
Todo no debería
quedar lejos.
1376
01:27:53,160 --> 01:27:55,460
Queríamos que fuera
ante sus ojos.
1377
01:27:55,460 --> 01:27:56,800
Por eso construimos este lugar.
1378
01:27:56,800 --> 01:27:59,300
Por supuesto, como adultos,
ustedes no son mis interlocutores.
1379
01:27:59,300 --> 01:28:00,720
No lo son, quiero decir,
mis interlocutores.
1380
01:28:00,720 --> 01:28:03,340
Son estos pequeños amigos,
deberíamos preguntarles.
1381
01:28:03,340 --> 01:28:04,556
¿Les gustó este lugar?
1382
01:28:04,580 --> 01:28:06,196
¡Sí!
1383
01:28:06,220 --> 01:28:09,720
Que sea beneficioso
y propicio entonces.
1384
01:28:53,340 --> 01:28:54,920
Si no fuera por ti.
1385
01:28:54,920 --> 01:28:58,420
Ah, esta vida sería
insoportable.
1386
01:28:58,920 --> 01:29:03,740
Ah, esta vida sería
insoportable.
1387
01:29:04,720 --> 01:29:08,220
Si no fuera por ti, mi querida.
1388
01:29:09,340 --> 01:29:12,840
Ah, este sufrimiento
sería insoportable.
1389
01:29:13,540 --> 01:29:17,040
Cuidado con tu mano,
no lo sostengas con eso.
1390
01:29:20,460 --> 01:29:25,260
Qué hermoso se ha puesto este
lugar, qué bien se lo están pasando.
1391
01:29:29,420 --> 01:29:30,556
Bienvenido.
1392
01:29:30,580 --> 01:29:31,596
Gracias.
1393
01:29:31,620 --> 01:29:33,696
¿Qué tal, es hermoso,
te gustó este lugar?
1394
01:29:33,720 --> 01:29:34,356
Me gustó.
1395
01:29:34,380 --> 01:29:36,676
Estaba muy curioso, quería
ver, no pudimos detenerlo.
1396
01:29:36,700 --> 01:29:38,896
No, no es importante,
no es importante.
1397
01:29:38,920 --> 01:29:40,336
¿Está todo bien,
pasó algo?
1398
01:29:40,360 --> 01:29:42,536
Escuchó la música y
eso, quiso ver.
1399
01:29:42,560 --> 01:29:43,396
Quizás deberíamos traerlo.
1400
01:29:43,420 --> 01:29:45,536
Lo hará, claro,
es un niño.
1401
01:29:45,560 --> 01:29:46,260
Tengo un nieto.
1402
01:29:46,260 --> 01:29:47,336
Déjame presentártelo también.
1403
01:29:47,360 --> 01:29:48,776
Espera, espera, mejor
no lo presento.
1404
01:29:48,800 --> 01:29:51,336
Cihan, cariño, ven.
1405
01:29:51,360 --> 01:29:54,860
Alya, ven aquí.
1406
01:29:55,180 --> 01:29:57,316
Mira, este es Serhat.
1407
01:29:57,340 --> 01:30:00,840
El hermano de la Sra. Meryem,
el hijo de Müjgan.
1408
01:30:04,270 --> 01:30:05,486
Hola.
1409
01:30:05,510 --> 01:30:06,306
Hola.
1410
01:30:06,330 --> 01:30:09,726
Cuando te mejores, ven a la
mansión, montaremos en bici juntos.
1411
01:30:09,750 --> 01:30:13,250
De acuerdo, me encantaría.
1412
01:30:14,850 --> 01:30:17,890
Sra. Müjgan, el Doctor
llevará a Serhat a un chequeo.
1413
01:30:17,890 --> 01:30:20,526
De acuerdo, ya vamos.
1414
01:30:20,550 --> 01:30:24,050
Te recogeré de camino
a la mansión.
1415
01:30:24,670 --> 01:30:27,850
Ahora es el momento de que
estés a solas con nuestros hijos.
1416
01:30:27,870 --> 01:30:29,486
Sobre todo, ella te llevará a clase.
1417
01:30:29,510 --> 01:30:33,010
Llevemos a nuestros padres
y estimados invitados afuera.
1418
01:30:39,680 --> 01:30:42,126
Nos quedamos aquí, ¿eh?
1419
01:30:42,150 --> 01:30:44,666
¿Hay una sorpresa?
1420
01:30:44,690 --> 01:30:47,866
A ver.
1421
01:30:47,890 --> 01:30:50,286
Que se viva la vida.
1422
01:30:50,310 --> 01:30:53,810
Si no fuera por ti, cariño.
1423
01:30:53,910 --> 01:30:57,410
Ay, madre, este
sufrimiento es insoportable.
1424
01:31:05,360 --> 01:31:08,860
A ver.
1425
01:31:13,780 --> 01:31:17,196
Amigos.
1426
01:31:17,220 --> 01:31:18,880
¿Están sus paladares deleitados?
1427
01:31:18,880 --> 01:31:21,616
Vamos.
1428
01:31:21,640 --> 01:31:25,140
Que aproveche.
1429
01:31:31,110 --> 01:31:33,046
El mantı también está muy bueno.
1430
01:31:33,070 --> 01:31:36,570
Exacto, estos no son
como los panqueques.
1431
01:31:37,210 --> 01:31:40,710
Mira cómo debe ser el sabor.
1432
01:31:42,680 --> 01:31:46,180
A ver, a ver.
1433
01:31:50,130 --> 01:31:53,630
Estuvo muy bueno.
1434
01:31:54,550 --> 01:31:56,266
Sinceramente, la mesa es legendaria.
1435
01:31:56,290 --> 01:31:57,930
¿Cogiste un poco de esto? Come bien.
1436
01:31:57,930 --> 01:32:01,430
Tenía unos archivos que enviar.
1437
01:32:01,550 --> 01:32:03,826
Lo olvidé.
1438
01:32:03,850 --> 01:32:06,266
Yo también tengo que ir al
servicio, vámonos juntos.
1439
01:32:06,290 --> 01:32:08,646
¿Adónde?
1440
01:32:08,670 --> 01:32:10,746
No lo termines, eh,
que vuelvo, ¿vale?
1441
01:32:10,770 --> 01:32:11,706
Deniz.
1442
01:32:11,730 --> 01:32:15,230
Tómatelo con calma.
1443
01:32:26,440 --> 01:32:29,696
Nare olvidó su teléfono.
1444
01:32:29,720 --> 01:32:32,096
Se lo doy y vuelvo.
1445
01:32:32,120 --> 01:32:33,036
Vuelve rápido.
1446
01:32:33,060 --> 01:32:36,046
De acuerdo, hermano.
1447
01:32:36,070 --> 01:32:39,920
La mesa se nos queda, pero
la cuenta saldrá ahora.
1448
01:32:40,400 --> 01:32:43,900
Puedes cargar tu peso
extra a mi cuenta.
1449
01:32:45,800 --> 01:32:48,356
Cariño.
1450
01:32:48,380 --> 01:32:51,880
Mira.
1451
01:32:57,090 --> 01:33:00,590
Come, hijo, come.
1452
01:33:08,360 --> 01:33:11,860
Sra. Aliye, la Sra. Gül
de la habitación 5 tiene fiebre.
1453
01:33:12,380 --> 01:33:14,516
Ya voy, de acuerdo.
1454
01:33:14,540 --> 01:33:15,756
¿Estás bien?
1455
01:33:15,780 --> 01:33:17,736
Estoy bien, estoy bien.
1456
01:33:17,760 --> 01:33:21,036
Bien, revisaré al paciente
y luego ven a mi habitación.
1457
01:33:21,060 --> 01:33:22,576
Aliye, de verdad estoy bien.
1458
01:33:22,600 --> 01:33:26,100
Ven a mi habitación.
1459
01:34:30,640 --> 01:34:32,976
Dios mío.
1460
01:34:33,000 --> 01:34:33,876
Hola, Sra. Nisa.
1461
01:34:33,900 --> 01:34:34,740
Hola, Şahin.
1462
01:34:34,740 --> 01:34:37,536
Busco a Nare, olvidó
su teléfono arriba.
1463
01:34:37,560 --> 01:34:38,256
¿La viste?
1464
01:34:38,280 --> 01:34:40,276
Revisemos su habitación
si quiere, por favor.
1465
01:34:40,300 --> 01:34:43,800
Revisemos su habitación juntos.
1466
01:34:45,700 --> 01:34:49,200
Sra. Nare.
1467
01:34:51,520 --> 01:34:55,020
Soy yo, Sr. Yalçın.
1468
01:34:56,540 --> 01:34:58,436
Sra. Nare, ¿está bien?
1469
01:34:58,460 --> 01:35:00,396
Venga, venga por aquí.
1470
01:35:00,420 --> 01:35:03,316
Venga.
1471
01:35:03,340 --> 01:35:04,740
Venga, siéntese así.
1472
01:35:04,740 --> 01:35:06,016
Venga, siéntese así.
1473
01:35:06,040 --> 01:35:07,896
Su habitación está cerrada.
1474
01:35:07,920 --> 01:35:09,776
Pero no se preocupe, está por aquí.
1475
01:35:09,800 --> 01:35:10,936
Está dentro del hospital.
1476
01:35:10,960 --> 01:35:12,756
Revisaré de nuevo y le avisaré.
1477
01:35:12,780 --> 01:35:15,816
No se preocupe.
1478
01:35:15,840 --> 01:35:17,516
Vamos a tomarle la presión.
1479
01:35:17,540 --> 01:35:20,576
No, estoy bien.
1480
01:35:20,600 --> 01:35:21,376
Estoy bien, estoy bien.
1481
01:35:21,400 --> 01:35:22,876
Ahora, la cosa es.
1482
01:35:22,900 --> 01:35:25,796
Siento haberme metido así.
1483
01:35:25,820 --> 01:35:27,576
Şahin estaba en el pasillo así.
1484
01:35:27,600 --> 01:35:29,000
Para que no me vea así, ¿sabe?
1485
01:35:29,000 --> 01:35:31,136
Lo hice para que no se preocupara.
1486
01:35:31,160 --> 01:35:32,676
¿Por qué, por qué razón?
1487
01:35:32,700 --> 01:35:33,916
Me sentí mareada por un momento.
1488
01:35:33,940 --> 01:35:35,396
Muchas gracias.
1489
01:35:35,420 --> 01:35:38,756
Probablemente porque he estado
de pie demasiado tiempo.
1490
01:35:38,780 --> 01:35:40,576
La guardería se preocupará.
1491
01:35:40,600 --> 01:35:44,100
Beba su agua, y yo
informaré a la Sra. Aliye.
1492
01:35:44,140 --> 01:35:44,836
No.
1493
01:35:44,860 --> 01:35:46,936
Aliye está ocupada de todos modos.
1494
01:35:46,960 --> 01:35:48,376
Ya hablamos hace un momento.
1495
01:35:48,400 --> 01:35:50,156
Iré a verla cuando me vaya.
1496
01:35:50,180 --> 01:35:51,396
No la molestemos.
1497
01:35:51,420 --> 01:35:54,920
Disculpe.
1498
01:35:55,440 --> 01:35:56,080
Sí.
1499
01:35:56,080 --> 01:35:57,436
Hola.
1500
01:35:57,460 --> 01:36:00,596
De acuerdo, voy enseguida.
1501
01:36:00,620 --> 01:36:01,916
Llamaron de urgencias.
1502
01:36:01,940 --> 01:36:04,076
Hay un caso, me voy enseguida.
1503
01:36:04,100 --> 01:36:05,940
No intente levantarse, ¿de acuerdo?
1504
01:36:05,940 --> 01:36:08,196
De acuerdo, no me levantaré, gracias.
1505
01:36:08,220 --> 01:36:10,256
Sr. Yalçın.
1506
01:36:10,280 --> 01:36:13,780
Si ve a Şahin, ¿podría
no mencionar que estoy aquí?
1507
01:36:14,120 --> 01:36:15,776
Está muy ansioso, por cierto.
1508
01:36:15,800 --> 01:36:16,896
De acuerdo.
1509
01:36:16,920 --> 01:36:18,756
Gracias, muchas gracias.
1510
01:36:18,780 --> 01:36:19,300
De nada.
1511
01:36:19,300 --> 01:36:22,800
Sí.
1512
01:36:29,020 --> 01:36:30,876
Hola, Sr. Yalçın.
1513
01:36:30,900 --> 01:36:31,716
Hola.
1514
01:36:31,740 --> 01:36:33,536
Busco a Nare.
1515
01:36:33,560 --> 01:36:36,446
¿La vio?
1516
01:36:36,470 --> 01:36:39,176
No, no sé, no la he visto.
1517
01:36:39,200 --> 01:36:41,236
Tengo que irme deprisa.
1518
01:36:41,260 --> 01:36:42,216
Buen día.
1519
01:36:42,240 --> 01:36:43,236
Hasta luego.
1520
01:36:43,260 --> 01:36:46,760
Buen día.
1521
01:37:00,840 --> 01:37:04,340
Soportaremos, ¿de acuerdo?
1522
01:37:05,770 --> 01:37:09,270
No puedo dejarte, ¿te quedarás conmigo?
1523
01:37:23,200 --> 01:37:25,296
¿Cómo está Serhat?
¿Lo revisó Murat?
1524
01:37:25,320 --> 01:37:28,820
Bien, bien, perfectamente bien,
gracias, usted también fue de mucha ayuda, gracias.
1525
01:37:29,400 --> 01:37:31,016
De nada, ¿qué hicimos?
1526
01:37:31,040 --> 01:37:31,496
De acuerdo entonces.
1527
01:37:31,520 --> 01:37:32,556
¿No tomará más café?
1528
01:37:32,580 --> 01:37:34,636
No, gracias.
1529
01:37:34,660 --> 01:37:37,136
Sra. Aliye, me gustaría hablar.
1530
01:37:37,160 --> 01:37:39,936
Es decir, este asunto
del video me molesta mucho.
1531
01:37:39,960 --> 01:37:42,440
Y fingir que no pasó nada
no es algo que pueda hacer.
1532
01:37:42,440 --> 01:37:45,940
Por eso...
1533
01:37:48,190 --> 01:37:51,830
Sé que fue muy desagradable,
muy impactante para usted.
1534
01:37:52,230 --> 01:37:53,886
Para Cihan también.
1535
01:37:53,910 --> 01:37:56,126
Para su relación también.
1536
01:37:56,150 --> 01:37:59,650
Pero créame, fue lo mismo para mí.
1537
01:37:59,970 --> 01:38:01,490
Es decir, para el...
1538
01:38:01,490 --> 01:38:03,190
Momento privado de una persona
en su pasado...
1539
01:38:03,190 --> 01:38:05,886
Ser expuesto ante
los ojos de todos...
1540
01:38:05,910 --> 01:38:08,406
Fue muy impactante.
1541
01:38:08,430 --> 01:38:11,506
Lo sé.
1542
01:38:11,530 --> 01:38:14,190
Él lo hizo exactamente
para esto de todos modos.
1543
01:38:14,190 --> 01:38:17,690
Cierto.
1544
01:38:17,900 --> 01:38:20,446
Pero tengo que decir esto.
1545
01:38:20,470 --> 01:38:21,830
Nuestro pasado con Cihan...
1546
01:38:21,830 --> 01:38:24,466
Desafortunadamente, no puedo cambiarlo.
1547
01:38:24,490 --> 01:38:27,990
Es decir, no puedo borrarlo.
1548
01:38:28,690 --> 01:38:30,626
Sí.
1549
01:38:30,650 --> 01:38:33,006
Es decir, usted tiene un
pasado en común con Cihan.
1550
01:38:33,030 --> 01:38:34,946
Y el pasado no se puede borrar.
1551
01:38:34,970 --> 01:38:35,786
Soy consciente.
1552
01:38:35,810 --> 01:38:38,206
Pero no hay necesidad
de hablar de esto de todos modos.
1553
01:38:38,230 --> 01:38:39,986
Es decir, no hay necesidad
de sacar esto a colación.
1554
01:38:40,010 --> 01:38:40,750
Para mí, sí la hay.
1555
01:38:40,750 --> 01:38:42,190
Porque le dije...
1556
01:38:42,190 --> 01:38:45,690
Le dije que todo lo que sentía
por Cihan era cosa del pasado, pero...
1557
01:38:45,910 --> 01:38:49,410
Después de eso, el asunto
del collar complicó la situación.
1558
01:38:49,530 --> 01:38:53,030
Y esto no me agrada en absoluto.
1559
01:38:55,120 --> 01:38:57,636
De todos modos, le dije a Cihan ayer.
1560
01:38:57,660 --> 01:39:00,056
Quería devolver el collar.
1561
01:39:00,080 --> 01:39:02,376
Él dijo que lo dejara en el
pasado donde no pertenece.
1562
01:39:02,400 --> 01:39:03,756
Así que lo guardé.
1563
01:39:03,780 --> 01:39:06,076
Pero necesito decirle esto.
1564
01:39:06,100 --> 01:39:08,676
Yo llevaba el collar.
1565
01:39:08,700 --> 01:39:12,200
Porque ese collar era mi...
1566
01:39:12,900 --> 01:39:14,556
Era el recuerdo de mis mejores días.
1567
01:39:14,580 --> 01:39:17,476
De mi juventud, que
pasé con Cihan...
1568
01:39:17,500 --> 01:39:20,956
Y los mejores días
que tuve en mi vida.
1569
01:39:20,980 --> 01:39:24,480
Mis días que merecen respeto.
1570
01:39:24,720 --> 01:39:27,916
Y no quería borrar ese pasado.
1571
01:39:27,940 --> 01:39:31,440
Tuve que dejar ese pasado atrás.
1572
01:39:32,500 --> 01:39:35,120
Si no fuera por usted...
1573
01:39:35,120 --> 01:39:39,660
Si no se amaran tanto...
1574
01:39:41,030 --> 01:39:44,530
Yo llevaría ese collar.
1575
01:39:50,510 --> 01:39:54,010
Yo también estoy pensando.
1576
01:39:54,710 --> 01:39:58,670
Si perdiera al hombre que amaba...
1577
01:39:58,670 --> 01:40:02,170
Llevaría su recuerdo.
1578
01:40:07,220 --> 01:40:10,576
Pero en el momento en que se paró
frente a mí y dijo: "Me enamoré de otra persona"...
1579
01:40:10,600 --> 01:40:14,100
Me lo quitaría en ese instante.
1580
01:40:21,940 --> 01:40:25,440
Que quede en el pasado.
1581
01:40:56,400 --> 01:41:01,380
Que quede en el pasado.
1582
01:41:03,880 --> 01:41:06,016
¡Nare!
1583
01:41:06,040 --> 01:41:08,076
¡Nare!
1584
01:41:08,100 --> 01:41:09,776
Te buscamos por todas partes.
1585
01:41:09,800 --> 01:41:11,180
¿Qué haces en la habitación
de este hombre, Nare?
1586
01:41:11,180 --> 01:41:14,616
Te hemos estado
buscando desde la mañana.
1587
01:41:14,640 --> 01:41:17,876
¿Qué haces aquí?
1588
01:41:17,900 --> 01:41:19,496
Habla, Nare.
1589
01:41:19,520 --> 01:41:22,496
Dinos, ¿qué haces en
la habitación de este hombre?
1590
01:41:22,520 --> 01:41:23,760
Espera, hijo, cálmate.
1591
01:41:23,780 --> 01:41:25,456
Cálmate, la chica
está embarazada, cálmate.
1592
01:41:25,480 --> 01:41:28,980
Bueno, él es mi marido.
1593
01:41:31,420 --> 01:41:32,496
Cálmate.
1594
01:41:32,520 --> 01:41:33,116
Cálmate.
1595
01:41:33,140 --> 01:41:33,716
Cálmate, por favor.
1596
01:41:33,740 --> 01:41:35,300
Bueno, dinos, Nare, ¿qué haces entonces?
1597
01:41:35,320 --> 01:41:37,296
De acuerdo, cálmate
para que pueda decirte.
1598
01:41:37,320 --> 01:41:38,876
Bueno, dinos, Nare, ¿qué está pasando?
1599
01:41:38,900 --> 01:41:40,336
Dinos, cariño.
1600
01:41:40,360 --> 01:41:43,860
Mi presión arterial fluctuó
en la habitación del Sr. Yalçın.
1601
01:41:44,000 --> 01:41:45,856
Delante de su habitación.
1602
01:41:45,880 --> 01:41:48,056
Por eso entré en su habitación.
1603
01:41:48,080 --> 01:41:48,956
Esto.
1604
01:41:48,980 --> 01:41:49,836
Está bien, madre.
1605
01:41:49,860 --> 01:41:51,280
¿Qué hay que ocultar de esto?
1606
01:41:51,280 --> 01:41:52,816
Mira, el chico también tiene razón.
1607
01:41:52,840 --> 01:41:54,876
Cuñada, por favor,
detente, por el amor de Dios.
1608
01:41:54,900 --> 01:41:57,216
Bien, ¿pero qué hay
que no deba decirse?
1609
01:41:57,240 --> 01:41:59,056
Solo diles.
1610
01:41:59,080 --> 01:42:00,896
Ella no quería que lo dijera.
1611
01:42:00,920 --> 01:42:04,056
¿Por qué no quieres, Nare?
1612
01:42:04,080 --> 01:42:05,856
Te preocuparías si lo escucharas.
1613
01:42:05,880 --> 01:42:07,256
Para que no me preocupara.
1614
01:42:07,280 --> 01:42:10,116
¿De qué hay que preocuparse?
Mi presión arterial acaba de bajar.
1615
01:42:10,140 --> 01:42:13,256
Porque ella no quería que lo supieras.
1616
01:42:13,280 --> 01:42:16,046
¿Saber qué?
1617
01:42:16,070 --> 01:42:19,570
La verdad.
1618
01:42:26,580 --> 01:42:30,080
Nare está experimentando
toxemia gravídica.
1619
01:42:35,080 --> 01:42:38,580
Oh, cállate, Salim.
1620
01:42:39,120 --> 01:42:41,576
Nare.
1621
01:42:41,600 --> 01:42:45,100
Oh, cállate.
1622
01:43:04,150 --> 01:43:05,326
Cálmate, ven a mi habitación.
1623
01:43:05,350 --> 01:43:05,826
¿Qué estás haciendo?
1624
01:43:05,850 --> 01:43:07,226
Nare.
1625
01:43:07,250 --> 01:43:09,246
Nare.
1626
01:43:09,270 --> 01:43:10,726
Nare.
1627
01:43:10,750 --> 01:43:11,766
Nare.
1628
01:43:11,790 --> 01:43:13,266
Nare.
1629
01:43:13,290 --> 01:43:14,886
Nare.
1630
01:43:14,910 --> 01:43:15,130
Hija mía.
1631
01:43:15,130 --> 01:43:15,886
Dios mío.
1632
01:43:15,910 --> 01:43:19,410
¿Qué?
1633
01:43:20,070 --> 01:43:21,506
El bebé está en riesgo.
1634
01:43:21,530 --> 01:43:25,030
Pero ella misma corre
un riesgo aún mayor.
1635
01:44:05,460 --> 01:44:07,496
¿Cómo pudo no decírmelo?
1636
01:44:07,520 --> 01:44:08,776
¿Cómo pudo no decírmelo?
1637
01:44:08,800 --> 01:44:09,996
Honestamente, esta
chica se ha vuelto loca.
1638
01:44:10,020 --> 01:44:12,016
Te lo digo, pero no me crees.
1639
01:44:12,040 --> 01:44:14,456
¿Cómo puede no decirme algo así?
1640
01:44:14,480 --> 01:44:16,756
¿Cómo puede ocultarme algo así?
1641
01:44:16,780 --> 01:44:18,760
Şahin, está bien, cuñada,
mantengamos la calma.
1642
01:44:18,760 --> 01:44:20,796
¿Cómo puedo mantener la calma, querida?
1643
01:44:20,820 --> 01:44:24,320
¿Cómo puedo mantener la
calma, por el amor de Dios?
1644
01:44:28,840 --> 01:44:30,296
¿Cómo está su condición?
1645
01:44:30,320 --> 01:44:31,836
Le bajé la presión arterial.
1646
01:44:31,860 --> 01:44:34,396
El latido del bebé está en un
estado en el que podría perderse.
1647
01:44:34,420 --> 01:44:37,920
Pero el riesgo sigue
siendo alto y continuo.
1648
01:44:47,150 --> 01:44:49,426
Todos lo sabían y me lo ocultaron.
1649
01:44:49,450 --> 01:44:51,166
No sabíamos nada.
1650
01:44:51,190 --> 01:44:54,690
Hijo, nosotros también nos acabamos de enterar.
1651
01:44:55,250 --> 01:44:56,730
Tú lo sabías, cuñada.
1652
01:44:56,730 --> 01:44:58,966
¿Por qué no me lo dijiste?
1653
01:44:58,990 --> 01:45:00,546
¿Se puede ocultar algo así?
1654
01:45:00,570 --> 01:45:01,706
Nare tampoco me lo dijo.
1655
01:45:01,730 --> 01:45:04,426
Vi su estado, me puse
suspicaz y la presioné.
1656
01:45:04,450 --> 01:45:07,106
La examiné y así me enteré.
1657
01:45:07,130 --> 01:45:08,386
Y se lo dije claramente.
1658
01:45:08,410 --> 01:45:11,226
Si el embarazo continúa,
el precio será alto, le dije.
1659
01:45:11,250 --> 01:45:12,886
Lo expliqué muchas veces.
1660
01:45:12,910 --> 01:45:15,006
Nare, le dije que necesitaba
intervenir, pero ella no aceptó.
1661
01:45:15,030 --> 01:45:18,530
No aceptó la intervención,
ni me dejó decírtelo.
1662
01:45:21,420 --> 01:45:24,920
¿Qué pasa si no se saca a este bebé?
1663
01:45:25,060 --> 01:45:26,380
He iniciado el tratamiento médico.
1664
01:45:26,380 --> 01:45:28,976
De hecho, el bebé podría sobrevivir.
1665
01:45:29,000 --> 01:45:30,436
Podría nacer.
1666
01:45:30,460 --> 01:45:33,096
Hay casos así, y Nare
se aferra a eso de todos modos.
1667
01:45:33,120 --> 01:45:36,620
Pero Nare estaría
en un riesgo aún mayor.
1668
01:45:46,130 --> 01:45:47,706
Necesitamos intervenir, ¿verdad?
1669
01:45:47,730 --> 01:45:51,230
Sí.
1670
01:45:56,770 --> 01:45:59,466
Cuñada.
1671
01:45:59,490 --> 01:46:02,990
Saca a ese bebé.
1672
01:46:03,880 --> 01:46:05,856
Saca a ese bebé, por favor,
interviene de inmediato.
1673
01:46:05,880 --> 01:46:09,380
Por el amor de Dios,
interviene de inmediato.
1674
01:46:10,740 --> 01:46:11,360
No.
1675
01:46:11,360 --> 01:46:12,216
No.
1676
01:46:12,240 --> 01:46:14,096
No lo acepto.
1677
01:46:14,120 --> 01:46:17,476
Lo aceptarás, ese bebé
será sacado, Nare.
1678
01:46:17,500 --> 01:46:18,736
No será sacado.
1679
01:46:18,760 --> 01:46:22,156
Porque vivirá.
1680
01:46:22,180 --> 01:46:25,680
Ella dice que tu vida
está en peligro, Nare.
1681
01:46:29,960 --> 01:46:33,460
Ella dice que tu vida está en
peligro, ¿has perdido la cabeza?
1682
01:46:34,840 --> 01:46:36,376
Nare.
1683
01:46:36,400 --> 01:46:39,900
Si algo te pasara, mi querida.
1684
01:46:40,260 --> 01:46:43,760
¿Quién cuidará a ese bebé?
1685
01:46:45,300 --> 01:46:46,576
Madre.
1686
01:46:46,600 --> 01:46:49,956
Mira, el mundo entero está de un
lado, tú estás del otro, hija mía.
1687
01:46:49,980 --> 01:46:51,596
Para nosotros, tú siempre eres así.
1688
01:46:51,620 --> 01:46:53,656
Esta no es una decisión
que se pueda tomar tan fácilmente.
1689
01:46:53,680 --> 01:46:55,496
Y tampoco permitiremos algo así.
1690
01:46:55,520 --> 01:46:59,020
No permitiré ni una sola
oportunidad que te ponga en riesgo.
1691
01:46:59,900 --> 01:47:02,756
No puedo perderte.
1692
01:47:02,780 --> 01:47:05,796
Sabía que me harías esto.
1693
01:47:05,820 --> 01:47:08,236
Por eso no le dije a nadie.
1694
01:47:08,260 --> 01:47:09,436
Pero este niño.
1695
01:47:09,460 --> 01:47:11,356
Este niño está dentro de mí,
en mi vientre.
1696
01:47:11,380 --> 01:47:12,700
Es mi bebé, nadie puede tocarlo.
1697
01:47:12,700 --> 01:47:14,196
No quiero, ella no lo abortará.
1698
01:47:14,220 --> 01:47:15,796
Madre.
1699
01:47:15,820 --> 01:47:18,236
Me pediste tratamiento.
1700
01:47:18,260 --> 01:47:21,760
Y he comenzado tu tratamiento,
pero necesito continuar.
1701
01:47:22,380 --> 01:47:23,996
Tomaré muestras de sangre y orina.
1702
01:47:24,020 --> 01:47:26,076
Necesito hospitalizarte aquí.
1703
01:47:26,100 --> 01:47:28,016
No puedo quedarme aquí.
1704
01:47:28,040 --> 01:47:29,496
No quiero.
1705
01:47:29,520 --> 01:47:32,296
De todos modos, estoy
en el hospital todo el día.
1706
01:47:32,320 --> 01:47:34,936
Tienes que quedarte.
1707
01:47:34,960 --> 01:47:37,196
Si no te quedas en el
hospital y te vas a casa.
1708
01:47:37,220 --> 01:47:39,716
Mira, no pondré un pie en esa casa.
1709
01:47:39,740 --> 01:47:41,716
Te lo digo.
1710
01:47:41,740 --> 01:47:44,616
No pondré un pie en esa casa.
1711
01:47:44,640 --> 01:47:46,336
Şahin, tú.
1712
01:47:46,360 --> 01:47:48,476
¿Qué estás diciendo?
1713
01:47:48,500 --> 01:47:49,716
¿Qué tonterías estás diciendo?
1714
01:47:49,740 --> 01:47:53,240
Tú eres la que dice
tonterías, Merve, contrólate.
1715
01:48:00,130 --> 01:48:03,630
Escúchanos por una vez.
1716
01:48:05,670 --> 01:48:09,170
Merve.
1717
01:48:12,870 --> 01:48:14,206
Está bien.
1718
01:48:14,230 --> 01:48:15,846
Me quedaré, pero.
1719
01:48:15,870 --> 01:48:18,246
Nadie tocará a mi bebé, ¿de acuerdo?
1720
01:48:18,270 --> 01:48:19,506
Prométeme.
1721
01:48:19,530 --> 01:48:21,410
De todos modos, nadie quiere tocar a tu bebé.
1722
01:48:21,410 --> 01:48:24,666
Nuestra única prioridad eres tú.
1723
01:48:24,690 --> 01:48:28,190
Yo me encargaré.
1724
01:48:48,800 --> 01:48:50,756
¿Dónde está Şahin?
1725
01:48:50,780 --> 01:48:53,376
Está abajo haciendo
el papeleo de admisión.
1726
01:48:53,400 --> 01:48:54,896
Vendré a tu lado enseguida.
1727
01:48:54,920 --> 01:48:56,736
No hagas pucheros con esa cara tan bonita.
1728
01:48:56,760 --> 01:48:58,336
No hagas pucheros, mi querida.
1729
01:48:58,360 --> 01:49:01,116
Necesitas quedarte aquí.
1730
01:49:01,140 --> 01:49:02,876
Te digo la verdad.
1731
01:49:02,900 --> 01:49:06,400
Entonces todas nuestras
mentes estarán tranquilas.
1732
01:49:07,060 --> 01:49:09,456
¿Sacaste al bebé?
1733
01:49:09,480 --> 01:49:12,980
Deja de decir eso, por el amor de Dios.
1734
01:49:13,700 --> 01:49:15,936
Vendrán a tomar sangre en un rato.
1735
01:49:15,960 --> 01:49:17,116
Ahora deberíamos irnos.
1736
01:49:17,140 --> 01:49:18,696
Y deberías descansar.
1737
01:49:18,720 --> 01:49:20,876
¿Se quedará sola, hija mía?
1738
01:49:20,900 --> 01:49:22,456
Me quedaré.
1739
01:49:22,480 --> 01:49:23,516
¿Qué más?
1740
01:49:23,540 --> 01:49:25,096
¿A ti qué te importa?
1741
01:49:25,120 --> 01:49:26,796
Es mi hija.
1742
01:49:26,820 --> 01:49:28,556
No es tu hija.
1743
01:49:28,580 --> 01:49:30,336
Cállate, por el amor de Dios.
1744
01:49:30,360 --> 01:49:32,356
Şahin está aquí.
1745
01:49:32,380 --> 01:49:32,720
Vamos.
1746
01:49:32,720 --> 01:49:34,776
Vamos.
1747
01:49:34,800 --> 01:49:36,816
Mira, estamos afuera.
1748
01:49:36,840 --> 01:49:40,096
Mantendrás el ánimo.
1749
01:49:40,120 --> 01:49:42,416
No te canses, solo acuéstate.
1750
01:49:42,440 --> 01:49:43,496
Tú eres tu propia doctora.
1751
01:49:43,520 --> 01:49:44,656
Nadie más.
1752
01:49:44,680 --> 01:49:48,180
¿De acuerdo, mi hermosa hija?
1753
01:49:49,460 --> 01:49:51,256
Querida, estamos afuera.
1754
01:49:51,280 --> 01:49:53,416
No hables como si la
vieras por primera vez.
1755
01:49:53,440 --> 01:49:54,716
Vamos, déjala descansar.
1756
01:49:54,740 --> 01:49:56,296
Anda, que Dios te bendiga.
1757
01:49:56,320 --> 01:49:58,296
Que Dios te bendiga,
cuñada, que Dios te bendiga.
1758
01:49:58,320 --> 01:50:01,820
Madre, vamos.
1759
01:50:11,200 --> 01:50:13,346
Al menos estará a salvo aquí.
1760
01:50:13,370 --> 01:50:15,186
Está bien, cuñada.
1761
01:50:15,210 --> 01:50:17,526
¿Pero qué pasa si empeora,
si llegamos tarde?
1762
01:50:17,550 --> 01:50:20,066
Dios no lo quiera, ¿cómo
puedes hablar así, Mutlu?
1763
01:50:20,090 --> 01:50:22,646
Está bien, ella no
acepta la intervención ahora.
1764
01:50:22,670 --> 01:50:25,726
Todavía está dentro del trauma.
1765
01:50:25,750 --> 01:50:27,506
No puede aceptar nada.
1766
01:50:27,530 --> 01:50:29,766
Si la forzamos o la
presionamos, será peor.
1767
01:50:29,790 --> 01:50:30,686
Esperaremos.
1768
01:50:30,710 --> 01:50:33,266
Pero necesitamos
convencerla de alguna manera.
1769
01:50:33,290 --> 01:50:35,126
¿Qué vamos a hacer así?
1770
01:50:35,150 --> 01:50:37,170
El médico de guardia se
quedará con ella hasta la mañana.
1771
01:50:37,170 --> 01:50:39,406
Nos informará de lo
que sea necesario hacer.
1772
01:50:39,430 --> 01:50:40,726
Gracias, gracias.
1773
01:50:40,750 --> 01:50:42,306
Que Dios te ayude.
1774
01:50:42,330 --> 01:50:44,706
Nos mantendrás informados, ¿verdad?
1775
01:50:44,730 --> 01:50:45,686
Está bien, madre.
1776
01:50:45,710 --> 01:50:48,046
Vayan todos a la mansión juntos.
1777
01:50:48,070 --> 01:50:51,570
Lleven a Meryem también
y vayan, vamos.
1778
01:50:53,090 --> 01:50:55,826
Recogeré mis cosas, llevaré
a Deniz y me iré a casa.
1779
01:50:55,850 --> 01:50:57,866
Está bien, yo también voy de todos modos.
1780
01:50:57,890 --> 01:50:58,866
Cihan.
1781
01:50:58,890 --> 01:51:00,326
Los dejaré a ti y a Cihan.
1782
01:51:00,350 --> 01:51:02,826
Además, hay algo de lo
que quiero hablar contigo.
1783
01:51:02,850 --> 01:51:03,410
Te escucho.
1784
01:51:03,410 --> 01:51:05,446
No, este no es el lugar.
1785
01:51:05,470 --> 01:51:08,366
Aquí no.
1786
01:51:08,390 --> 01:51:09,766
Déjame buscar mis cosas.
1787
01:51:09,790 --> 01:51:13,290
Está bien, estoy esperando.
1788
01:51:35,380 --> 01:51:38,880
¿Manejaste el papeleo?
1789
01:51:42,860 --> 01:51:46,360
¿Por qué esa cara larga?
1790
01:51:47,370 --> 01:51:48,826
¿Por qué esa cara larga?
1791
01:51:48,850 --> 01:51:50,186
Hice lo que dijiste.
1792
01:51:50,210 --> 01:51:53,710
Estoy en el hospital, estoy ingresada.
1793
01:51:55,200 --> 01:51:56,640
¿Cómo pudiste ocultar...
1794
01:51:56,640 --> 01:51:57,820
...algo así de mí, Nalan?
1795
01:51:57,820 --> 01:51:59,736
¿Quién soy yo?
1796
01:51:59,760 --> 01:52:03,260
¿Qué soy para ti?
1797
01:52:03,920 --> 01:52:07,256
¿Qué soy para ti?
1798
01:52:07,280 --> 01:52:10,780
Me viste en la habitación de
Yalçın, ¿qué pasó por tu mente?
1799
01:52:10,960 --> 01:52:12,376
¿Estás consciente?
1800
01:52:12,400 --> 01:52:13,696
¿Haría yo algo así?
1801
01:52:13,720 --> 01:52:17,220
¿Cómo pudiste
pensar esas cosas?
1802
01:52:18,400 --> 01:52:19,676
Tienes razón, estaba
diciendo tonterías.
1803
01:52:19,700 --> 01:52:22,316
Perdí la cabeza en ese momento.
1804
01:52:22,340 --> 01:52:23,460
Pero, ¿cómo pudiste...
1805
01:52:23,460 --> 01:52:26,960
...no decirme esto?
1806
01:52:43,420 --> 01:52:46,136
¿Qué es esto?
1807
01:52:46,160 --> 01:52:49,660
Mira.
1808
01:53:03,350 --> 01:53:06,850
¿Es este el formulario de
interrupción del embarazo?
1809
01:53:07,050 --> 01:53:08,486
Sí.
1810
01:53:08,510 --> 01:53:10,466
¿De qué hablamos?
1811
01:53:10,490 --> 01:53:11,666
Hablamos y acordamos.
1812
01:53:11,690 --> 01:53:14,026
Dije que te quedarías, me
quedé, acepté.
1813
01:53:14,050 --> 01:53:15,486
Tú también harás lo que dijiste.
1814
01:53:15,510 --> 01:53:19,010
No consiento
tal cosa.
1815
01:53:19,290 --> 01:53:20,026
Lo firmarás.
1816
01:53:20,050 --> 01:53:20,610
No firmaré.
1817
01:53:20,630 --> 01:53:22,270
No puedo arriesgarme a perderte.
1818
01:53:22,290 --> 01:53:24,606
No me perderás.
1819
01:53:24,630 --> 01:53:26,330
Te lo digo, no me perderás,
y el bebé vivirá.
1820
01:53:26,330 --> 01:53:27,766
¿Por qué no me crees?
1821
01:53:27,790 --> 01:53:29,626
No puedo correr este
riesgo, firma esto.
1822
01:53:29,650 --> 01:53:32,446
No firmaré.
1823
01:53:32,470 --> 01:53:33,326
¿Adónde?
1824
01:53:33,350 --> 01:53:34,686
Firmarás ese papel.
1825
01:53:34,710 --> 01:53:36,806
No iré a tu lado sin que
firmes ese papel.
1826
01:53:36,830 --> 01:53:40,330
Hasta que firmes ese papel, no
volverás a entrar por esta puerta.
1827
01:54:09,480 --> 01:54:12,980
Dios mío.
1828
01:54:14,970 --> 01:54:17,486
No seas así.
1829
01:54:17,510 --> 01:54:19,026
Por el amor de Dios, mira.
1830
01:54:19,050 --> 01:54:20,806
No te destruyas.
1831
01:54:20,830 --> 01:54:24,330
Dios es grande.
1832
01:54:26,040 --> 01:54:28,256
Está bien, vamos, déjalo ir.
1833
01:54:28,280 --> 01:54:29,556
Entra.
1834
01:54:29,580 --> 01:54:32,116
Ve con ella para que no
esté sola, yo estoy aquí.
1835
01:54:32,140 --> 01:54:34,256
Me quedaré toda la noche también.
1836
01:54:34,280 --> 01:54:36,656
Infórmame si algo sucede.
1837
01:54:36,680 --> 01:54:40,180
Está bien, hijo.
1838
01:54:49,060 --> 01:54:57,060
Ven, padre, vamos, vamos.
1839
01:55:09,370 --> 01:55:10,986
Hijo, despacio, despacio.
1840
01:55:11,010 --> 01:55:11,690
Está bien, está bien.
1841
01:55:11,710 --> 01:55:13,246
Mira, no me dejaba cerrar la puerta.
1842
01:55:13,270 --> 01:55:15,826
Al parecer, vamos a ver
su nueva habitación.
1843
01:55:15,850 --> 01:55:17,906
Veamos qué ha hecho.
1844
01:55:17,930 --> 01:55:19,326
Bueno, estoy listo.
1845
01:55:19,350 --> 01:55:20,586
No estás listo.
1846
01:55:20,610 --> 01:55:23,186
Abramos esto.
1847
01:55:23,210 --> 01:55:24,586
Padre, vamos.
1848
01:55:24,610 --> 01:55:28,110
Déjame mostrarte mi nueva habitación.
1849
01:55:28,450 --> 01:55:29,766
¿No es muy hermosa?
1850
01:55:29,790 --> 01:55:31,886
Vaya, este lugar ha
quedado magnífico.
1851
01:55:31,910 --> 01:55:33,926
¡Y también me hiciste una
cama, choca esos cinco!
1852
01:55:33,950 --> 01:55:35,286
Sí, lo hice.
1853
01:55:35,310 --> 01:55:38,466
Ahora, si me disculpan, quiero
hablar un poco con mamá.
1854
01:55:38,490 --> 01:55:39,646
¿Está permitido?
1855
01:55:39,670 --> 01:55:42,126
Está permitido,
de todos modos estoy cansado.
1856
01:55:42,150 --> 01:55:43,806
Tomaré mi tablet y veré una película.
1857
01:55:43,830 --> 01:55:46,626
Está bien.
1858
01:55:46,650 --> 01:55:50,150
¿Hablamos un poco?
1859
01:56:03,150 --> 01:56:06,406
Murat.
1860
01:56:06,430 --> 01:56:07,766
¿Qué pasa?
1861
01:56:07,790 --> 01:56:09,246
No lo sabrías.
1862
01:56:09,270 --> 01:56:12,770
Anda, siéntate.
1863
01:56:18,110 --> 01:56:21,610
No lo sé.
1864
01:56:22,820 --> 01:56:26,320
¿Es la condición de Nare
realmente tan arriesgada?
1865
01:56:29,060 --> 01:56:30,956
Quiero decir.
1866
01:56:30,980 --> 01:56:33,836
Incluso si es una
pequeña probabilidad.
1867
01:56:33,860 --> 01:56:36,676
Es un riesgo muy grande.
1868
01:56:36,700 --> 01:56:38,416
Ella necesita ser convencida.
1869
01:56:38,440 --> 01:56:40,976
Está bien, su tratamiento
continúa en el hospital ahora.
1870
01:56:41,000 --> 01:56:43,276
Su presión arterial
está bajo control.
1871
01:56:43,300 --> 01:56:44,756
Pero quiero decir.
1872
01:56:44,780 --> 01:56:47,036
Ante el menor deterioro, necesito
intervenir de inmediato.
1873
01:56:47,060 --> 01:56:48,956
Por eso.
1874
01:56:48,980 --> 01:56:52,480
Ella necesita ser convencida.
1875
01:56:55,730 --> 01:56:56,506
Y esto.
1876
01:56:56,530 --> 01:57:00,030
¿Fue esto?
1877
01:57:00,500 --> 01:57:02,696
Te has encontrado con Meryem.
1878
01:57:02,720 --> 01:57:03,376
Ah.
1879
01:57:03,400 --> 01:57:06,116
Está bien, hemos
llegado a nuestro tema.
1880
01:57:06,140 --> 01:57:08,076
Nos encontramos, sí,
la noticia voló rápido.
1881
01:57:08,100 --> 01:57:08,896
Por supuesto.
1882
01:57:08,920 --> 01:57:12,296
Creo que tus hombres se
están desperdiciando aquí.
1883
01:57:12,320 --> 01:57:14,856
¿Vas a preguntar
de qué hablamos?
1884
01:57:14,880 --> 01:57:17,656
No, en realidad, hay otro
asunto del que quiero hablar.
1885
01:57:17,680 --> 01:57:20,676
¿Podrías por favor exponer el
asunto sin preguntar nada más?
1886
01:57:20,700 --> 01:57:22,756
Simplemente no quiero
que te enfades.
1887
01:57:22,780 --> 01:57:23,936
Dime, Cihan.
1888
01:57:23,960 --> 01:57:27,460
Te lo diré, pero no me
interrumpirás hasta que termine.
1889
01:57:27,540 --> 01:57:28,456
No me cortarás.
1890
01:57:28,480 --> 01:57:30,176
Escucharás
hasta que termine.
1891
01:57:30,200 --> 01:57:31,416
Porque no te gustará.
1892
01:57:31,440 --> 01:57:33,176
No puse condiciones,
por favor, dímelo.
1893
01:57:33,200 --> 01:57:36,700
Vamos a secuestrar a un niño.
1894
01:57:36,860 --> 01:57:38,756
¿Qué?
1895
01:57:38,780 --> 01:57:40,976
Vamos a secuestrar a un niño.
1896
01:57:41,000 --> 01:57:42,736
¿Qué quieres decir con que
vamos a secuestrar a un niño?
1897
01:57:42,760 --> 01:57:44,936
¿Al hijo de quién vas a secuestrar?
1898
01:57:44,960 --> 01:57:48,460
Creemos que es de Kaya.
1899
01:58:05,340 --> 01:58:06,836
Hola, Müjgan.
1900
01:58:06,860 --> 01:58:09,136
Hermano Boran.
1901
01:58:09,160 --> 01:58:11,096
¿Estás disponible,
puedo pasar?
1902
01:58:11,120 --> 01:58:14,620
Claro, por favor.
1903
01:58:16,720 --> 01:58:18,096
Buenas noches.
1904
01:58:18,120 --> 01:58:18,760
No te molesto, ¿verdad?
1905
01:58:18,760 --> 01:58:22,260
En absoluto, por favor, siéntate.
1906
01:58:32,340 --> 01:58:33,676
Que te mejores.
1907
01:58:33,700 --> 01:58:35,196
Gracias.
1908
01:58:35,220 --> 01:58:37,516
¿Cómo estás, te sientes mejor?
1909
01:58:37,540 --> 01:58:39,616
Bien, gracias a Dios.
1910
01:58:39,640 --> 01:58:40,800
Gracias a Dios.
1911
01:58:40,800 --> 01:58:44,600
No sabía que tenías un hijo.
1912
01:58:46,860 --> 01:58:50,360
Sí, tengo.
1913
01:58:50,800 --> 01:58:54,300
Estoy sorprendido.
1914
01:58:54,960 --> 01:58:56,496
¿Por qué?
1915
01:58:56,520 --> 01:58:59,916
No lo sé.
1916
01:58:59,940 --> 01:59:02,876
Decías que era demasiado
pronto para que me casara.
1917
01:59:02,900 --> 01:59:03,896
¿Te acuerdas?
1918
01:59:03,920 --> 01:59:06,816
Meryem y Cihan estaban comprometidos.
1919
01:59:06,840 --> 01:59:09,516
En aquel entonces...
1920
01:59:09,540 --> 01:59:13,040
Me gustabas mucho.
1921
01:59:15,340 --> 01:59:18,840
Pero tú...
1922
01:59:18,940 --> 01:59:22,440
Luego, tan pronto como fuiste
a Germany, te casaste.
1923
01:59:23,060 --> 01:59:26,560
Me casé para poder quedarme allí.
1924
01:59:28,020 --> 01:59:29,736
Así que...
1925
01:59:29,760 --> 01:59:33,260
Sucedió sin
amor, ¿es así?
1926
01:59:34,470 --> 01:59:36,066
Así fue.
1927
01:59:36,090 --> 01:59:39,106
Ojalá no hubieras tenido que irte.
1928
01:59:39,130 --> 01:59:40,726
La vida de Meryem
habría sido diferente.
1929
01:59:40,750 --> 01:59:42,786
Ella no habría sufrido esos dolores.
1930
01:59:42,810 --> 01:59:43,950
Y tú...
1931
01:59:43,950 --> 01:59:47,450
No habrías sido arrastrado
a una vida que no querías.
1932
01:59:48,530 --> 01:59:49,890
Quién sabe...
1933
01:59:49,890 --> 01:59:53,390
Quizás te habría esperado
a que crecieras.
1934
01:59:53,450 --> 01:59:55,886
Y me habrías amado con el tiempo.
1935
01:59:55,910 --> 01:59:58,086
Es una pena.
1936
01:59:58,110 --> 02:00:01,610
Es una pena tan grande.
1937
02:00:02,250 --> 02:00:04,846
Es una pena, sí.
1938
02:00:04,870 --> 02:00:08,006
Pero sobre todo, es una
pena por mi hermana Meryem.
1939
02:00:08,030 --> 02:00:10,266
Ella no merecía nada de esto.
1940
02:00:10,290 --> 02:00:11,406
Tienes razón.
1941
02:00:11,430 --> 02:00:12,746
Tienes mucha razón, Emre.
1942
02:00:12,770 --> 02:00:14,310
Meryem no
merecía nada de esto.
1943
02:00:14,310 --> 02:00:17,870
Ni tú, ni yo, ni Meryem.
1944
02:00:20,970 --> 02:00:24,470
No estamos donde
merecemos estar.
1945
02:00:28,980 --> 02:00:32,356
No entiendo cómo
puedes estar tan seguro.
1946
02:00:32,380 --> 02:00:33,816
Estás hablando de
secuestrar a un niño.
1947
02:00:33,840 --> 02:00:37,800
¿Eres consciente de lo grande
y grave que es este crimen?
1948
02:00:37,840 --> 02:00:40,736
Sí, pero nosotros, quiero decir,
lo que hagamos no se descubrirá.
1949
02:00:40,760 --> 02:00:41,876
¿Ah, sí?
1950
02:00:41,900 --> 02:00:43,416
Está bien, entonces me siento aliviado.
1951
02:00:43,440 --> 02:00:44,856
¿Estás bien?
1952
02:00:44,880 --> 02:00:48,880
¿Y si ese niño que secuestraste
realmente pertenece a esa pobre
mujer trabajadora de allí?
1953
02:00:48,880 --> 02:00:52,036
¿Y si es el hijo de Kaya,
qué pasa entonces?
1954
02:00:52,060 --> 02:00:54,556
¿Y si es de Kaya?
1955
02:00:54,580 --> 02:00:55,696
Solo hay una
manera de entender esto.
1956
02:00:55,720 --> 02:00:57,176
Secuestraremos al niño.
1957
02:00:57,200 --> 02:00:59,996
Se tomarán muestras tanto del
niño como de Kaya y se te traerán.
1958
02:01:00,020 --> 02:01:01,036
Y tú harás la prueba.
1959
02:01:01,060 --> 02:01:02,416
Eso es todo.
1960
02:01:02,440 --> 02:01:05,876
Mira, el comportamiento de Zerrin
en las últimas semanas es muy extraño.
1961
02:01:05,900 --> 02:01:08,936
No hay otra explicación
para este comportamiento extraño.
1962
02:01:08,960 --> 02:01:11,156
Kaya ya está a
punto de perder la cabeza.
1963
02:01:11,180 --> 02:01:14,680
Hay una verdad, y todos están
tratando de que salga a la luz.
1964
02:01:15,520 --> 02:01:17,816
Porque todos
se sentirán aliviados.
1965
02:01:17,840 --> 02:01:20,956
Siempre y cuando, mira, solo
ese hierro no toque este trabajo.
1966
02:01:20,980 --> 02:01:23,496
Ese hierro nunca,
nunca debe tener mano en ello.
1967
02:01:23,520 --> 02:01:26,396
No debe jugar con
esa prueba ni con nada.
1968
02:01:26,420 --> 02:01:28,496
Esa prueba debe
salir muy fiable.
1969
02:01:28,520 --> 02:01:30,836
Y no hay nadie que
haga esto excepto tú.
1970
02:01:30,860 --> 02:01:34,360
No tengo a nadie en
quien confiar excepto en ti.
1971
02:01:37,780 --> 02:01:41,280
Nadie.
1972
02:01:43,080 --> 02:01:45,616
No sé si puedo hacerlo.
1973
02:01:45,640 --> 02:01:47,776
Puedes.
1974
02:01:47,800 --> 02:01:51,300
Me hiciste hacer tantas
cosas que dije que no haría.
1975
02:01:59,390 --> 02:02:01,326
Está bien, lo haré.
1976
02:02:01,350 --> 02:02:01,846
¿De verdad?
1977
02:02:01,870 --> 02:02:05,370
Está bien, está bien.
1978
02:02:06,020 --> 02:02:08,716
Gracias, Halya.
1979
02:02:08,740 --> 02:02:12,240
De verdad, gracias.
1980
02:02:15,200 --> 02:02:18,700
Te quiero mucho.
1981
02:02:28,300 --> 02:02:30,856
¿Terminaron las conversaciones?
1982
02:02:30,880 --> 02:02:31,836
¿Terminaron?
1983
02:02:31,860 --> 02:02:32,476
No terminaron.
1984
02:02:32,500 --> 02:02:34,180
Quiero decir, estaban a punto de hacerlo.
1985
02:02:34,180 --> 02:02:35,436
Terminaron.
1986
02:02:35,460 --> 02:02:38,960
Está bien, déjame ir.
1987
02:02:39,560 --> 02:02:40,876
Vamos, despidamos a papá.
1988
02:02:40,900 --> 02:02:44,400
Vamos.
1989
02:02:47,340 --> 02:02:49,656
¿Adónde vas ahora, padre?
1990
02:02:49,680 --> 02:02:52,556
¿A la mansión?
1991
02:02:52,580 --> 02:02:55,076
Ahora.
1992
02:02:55,100 --> 02:02:57,056
No, no voy
a la mansión.
1993
02:02:57,080 --> 02:02:57,520
Porque yo.
1994
02:02:57,520 --> 02:03:00,456
He estado quedándome en
la empresa por un tiempo.
1995
02:03:00,480 --> 02:03:03,980
¿Por qué te quedas allí?
1996
02:03:06,550 --> 02:03:09,846
Porque.
1997
02:03:09,870 --> 02:03:12,746
Nuestro vigilante se fue de permiso.
1998
02:03:12,770 --> 02:03:15,646
Así que tengo que
quedarme allí de guardia.
1999
02:03:15,670 --> 02:03:17,906
Bueno, vamos y vigilamos juntos.
2000
02:03:17,930 --> 02:03:18,666
¿No podemos?
2001
02:03:18,690 --> 02:03:20,026
Es una gran idea.
2002
02:03:20,050 --> 02:03:22,966
A ver.
2003
02:03:22,990 --> 02:03:25,166
Nos vemos, padre.
2004
02:03:25,190 --> 02:03:28,690
Hablaremos mañana
por la mañana entonces.
2005
02:03:29,070 --> 02:03:31,086
¿Dónde está este hombre de los panqueques?
2006
02:03:31,110 --> 02:03:33,626
Habría que preguntarte a ti, ¿hiciste
que echaran al hombre del apartamento?
2007
02:03:33,650 --> 02:03:37,150
No, no lo hice, estoy
trabajando en ello, ojalá.
2008
02:03:37,250 --> 02:03:37,710
No lo sé.
2009
02:03:37,710 --> 02:03:40,546
Está bien, entonces, entra
y cierra tu puerta.
2010
02:03:40,570 --> 02:03:42,386
Tú vete, no te aparezcas
en las puertas de la gente.
2011
02:03:42,410 --> 02:03:44,286
Está bien, no lo haré, tú
ciérrala y yo me iré.
2012
02:03:44,310 --> 02:03:46,186
Está bien.
2013
02:03:46,210 --> 02:03:49,710
Buenas noches.
2014
02:04:11,730 --> 02:04:13,766
Buenas noches.
2015
02:04:13,790 --> 02:04:15,150
Madre, mira.
2016
02:04:15,150 --> 02:04:17,186
Es como un castillo de azúcar.
2017
02:04:17,210 --> 02:04:19,606
Sí, lo preparé
especialmente para ti.
2018
02:04:19,630 --> 02:04:21,366
Un dulce capricho.
2019
02:04:21,390 --> 02:04:22,586
¿Te gustó?
2020
02:04:22,610 --> 02:04:24,590
Sí, me gustó mucho,
gracias.
2021
02:04:24,590 --> 02:04:27,506
Por cierto, este fin de semana
haré un pequeño taller en el hotel.
2022
02:04:27,530 --> 02:04:29,126
De pasteles y dulces.
2023
02:04:29,150 --> 02:04:30,550
Si pudieras venir también.
2024
02:04:30,550 --> 02:04:32,706
Estaríamos muy contentos.
2025
02:04:32,730 --> 02:04:35,246
Madre, vamos
por favor, será muy divertido.
2026
02:04:35,270 --> 02:04:36,950
Quiero decir, si mi horario
de trabajo lo permite.
2027
02:04:36,950 --> 02:04:38,166
Claro, ya veremos.
2028
02:04:38,190 --> 02:04:41,690
Madre, que sea adecuado
por favor, vamos, será muy divertido.
2029
02:04:42,290 --> 02:04:42,890
Creo que Deniz.
2030
02:04:42,890 --> 02:04:44,426
Ya se ha decidido.
2031
02:04:44,450 --> 02:04:46,650
Quiero decir, si nada
sale mal, es un hecho.
2032
02:04:46,650 --> 02:04:48,306
Digamos que ya veremos entonces.
2033
02:04:48,330 --> 02:04:49,826
Madre.
2034
02:04:49,850 --> 02:04:52,150
Está bien, nos vemos
allí entonces, ¿de acuerdo?
2035
02:04:52,150 --> 02:04:54,666
Está bien, vamos.
2036
02:04:54,690 --> 02:04:56,086
Gracias, buenas noches.
2037
02:04:56,110 --> 02:04:58,026
Disculpen las molestias,
vamos entonces.
2038
02:04:58,050 --> 02:05:01,550
Buenas noches.
2039
02:05:30,490 --> 02:05:32,086
He establecido la conexión.
2040
02:05:32,110 --> 02:05:34,966
Madre e hijo estarán en
el taller este fin de semana.
2041
02:05:34,990 --> 02:05:38,490
Haz tus preparativos.
2042
02:06:23,460 --> 02:06:25,636
Hermano.
2043
02:06:25,660 --> 02:06:27,616
¿Qué pasa? ¿Te costó
aguantar hasta la mañana?
2044
02:06:27,640 --> 02:06:30,536
No pude quedarme en la mansión.
2045
02:06:30,560 --> 02:06:32,620
No puedo dormir de todos modos.
2046
02:06:32,620 --> 02:06:36,120
Hasta la mañana, esta
noche será dura.
2047
02:06:37,060 --> 02:06:38,496
Paciencia, paciencia.
2048
02:06:38,520 --> 02:06:42,016
Serás paciente,
mantendrás la calma.
2049
02:06:42,040 --> 02:06:45,540
Me estoy acostumbrando.
2050
02:06:46,880 --> 02:06:48,656
¿Ali habló con
la cuñada?
2051
02:06:48,680 --> 02:06:49,816
Sí, lo hizo.
2052
02:06:49,840 --> 02:06:51,536
¿Qué dice?
2053
02:06:51,560 --> 02:06:54,896
Él mismo se encargará
personalmente de la prueba.
2054
02:06:54,920 --> 02:06:57,196
Bien.
2055
02:06:57,220 --> 02:06:58,576
También hablé con Şahin.
2056
02:06:58,600 --> 02:06:59,856
El chico está devastado.
2057
02:06:59,880 --> 02:07:01,540
¿Qué más iba a
pasar? Es muy normal.
2058
02:07:01,540 --> 02:07:05,040
Hermano, tenemos que
convencerla de una mejor manera.
2059
02:07:05,140 --> 02:07:07,336
Absolutamente.
2060
02:07:07,360 --> 02:07:09,276
¿No fuiste a Şahin?
2061
02:07:09,300 --> 02:07:11,276
Si te quedas, cuéntanos.
2062
02:07:11,300 --> 02:07:14,800
Su cabeza está en otro sitio ahora.
2063
02:07:39,860 --> 02:07:41,836
Mi hija se ha enamorado.
2064
02:07:41,860 --> 02:07:43,856
Mi niña fuerte.
2065
02:07:43,880 --> 02:07:46,156
Dios mío, ¿está
listo el plan de Neslihan?
2066
02:07:46,180 --> 02:07:48,316
Listo, listo, asegurado.
2067
02:07:48,340 --> 02:07:50,016
Mi hermosa niña.
2068
02:07:50,040 --> 02:07:51,436
¿Está listo el bebé?
2069
02:07:51,460 --> 02:07:52,420
Sí, estamos listos.
2070
02:07:52,420 --> 02:07:53,756
Vamos.
2071
02:07:53,780 --> 02:07:56,256
Vamos.
2072
02:07:56,280 --> 02:07:58,016
¿Adónde vas?
2073
02:07:58,040 --> 02:07:59,956
¿Qué quieres decir?
2074
02:07:59,980 --> 02:08:02,676
Llorará, se encariñará,
necesito estar con ella.
2075
02:08:02,700 --> 02:08:04,076
No.
2076
02:08:04,100 --> 02:08:06,596
No, Zerrin.
2077
02:08:06,620 --> 02:08:08,700
El bebé irá
a la clínica de salud...
2078
02:08:08,700 --> 02:08:10,856
...como hijo de Neslihan
e İsmet.
2079
02:08:10,880 --> 02:08:12,316
De lo contrario, llamaremos la atención.
2080
02:08:12,340 --> 02:08:14,316
El corazón de mi bebé
sufrirá, llorará.
2081
02:08:14,340 --> 02:08:16,176
Necesito estar con ella, por favor.
2082
02:08:16,200 --> 02:08:19,576
Zerrin, por favor,
no lo alargues.
2083
02:08:19,600 --> 02:08:23,100
Dame al bebé.
2084
02:08:23,420 --> 02:08:24,780
Vamos.
2085
02:08:24,780 --> 02:08:26,996
Mi querida.
2086
02:08:27,020 --> 02:08:30,520
Vamos.
2087
02:08:34,210 --> 02:08:36,186
Date prisa.
2088
02:08:36,210 --> 02:08:37,046
Vuelve inmediatamente.
2089
02:08:37,070 --> 02:08:39,766
Volveremos en una hora.
2090
02:08:39,790 --> 02:08:43,290
Vamos.
2091
02:09:30,390 --> 02:09:32,286
Dime, viejo.
2092
02:09:32,310 --> 02:09:35,266
Mi Cihan, han llegado.
2093
02:09:35,290 --> 02:09:36,906
Está bien, no
quiero errores.
2094
02:09:36,930 --> 02:09:40,430
No debería haber colgado.
2095
02:09:47,690 --> 02:09:49,446
Ten cuidado.
2096
02:09:49,470 --> 02:09:52,886
Está hecho, mi señor.
2097
02:09:52,910 --> 02:09:56,410
En el nombre de Dios.
2098
02:10:10,760 --> 02:10:13,296
Acaban de entrar,
mi Cihan.
2099
02:10:13,320 --> 02:10:16,820
Está bien, cuelga.
2100
02:10:25,580 --> 02:10:29,080
En el nombre de Dios.
2101
02:10:31,840 --> 02:10:32,576
Está bien.
2102
02:10:32,600 --> 02:10:33,376
Hazal Özdemir.
2103
02:10:33,400 --> 02:10:34,876
Estamos aquí.
2104
02:10:34,900 --> 02:10:37,476
Está bien.
2105
02:10:37,500 --> 02:10:39,036
Bienvenidos.
2106
02:10:39,060 --> 02:10:40,316
İsmet está contigo.
2107
02:10:40,340 --> 02:10:42,596
Y yo soy Neslihan.
2108
02:10:42,620 --> 02:10:46,120
Pasen por aquí.
2109
02:10:46,540 --> 02:10:50,040
Preparemos al bebé.
2110
02:10:50,540 --> 02:10:54,040
Descubramos la pierna.
2111
02:11:05,240 --> 02:11:07,336
¿Qué demonios estás haciendo?
2112
02:11:07,360 --> 02:11:08,140
¿Qué demonios estás haciendo?
2113
02:11:08,140 --> 02:11:11,640
Suelta.
2114
02:11:31,060 --> 02:11:32,856
Rápido.
2115
02:11:32,880 --> 02:11:34,796
Empecemos.
2116
02:11:34,820 --> 02:11:36,336
Vamos, rápido.
2117
02:11:36,360 --> 02:11:38,116
Vamos, rápido.
2118
02:11:38,140 --> 02:11:40,416
Despacio.
2119
02:11:40,440 --> 02:11:43,116
Empecemos.
2120
02:11:43,140 --> 02:11:43,800
Empecemos.
2121
02:11:43,800 --> 02:11:47,300
Vamos, hijo, ve.
2122
02:11:58,100 --> 02:11:59,296
Mi señor.
2123
02:11:59,320 --> 02:12:02,096
Mi señor.
2124
02:12:02,120 --> 02:12:04,296
Secuestraron al bebé.
2125
02:12:04,320 --> 02:12:05,936
Secuestraron al bebé.
2126
02:12:05,960 --> 02:12:08,296
Pasó de repente,
no entendí.
2127
02:12:08,320 --> 02:12:11,820
¿Quién lo secuestró, hijo?
2128
02:12:15,200 --> 02:12:17,716
Lo secuestraron
por ese camino.
2129
02:12:17,740 --> 02:12:21,240
Se fueron por ahí.
2130
02:12:25,150 --> 02:12:27,506
¿Dónde está el bebé?
2131
02:12:27,530 --> 02:12:28,626
¿Dónde está el bebé?
2132
02:12:28,650 --> 02:12:30,126
¿Dónde está el bebé, hijo?
2133
02:12:30,150 --> 02:12:31,026
No vimos.
2134
02:12:31,050 --> 02:12:33,646
Busquen por todas partes, hijo.
2135
02:12:33,670 --> 02:12:35,566
¡Tú!
2136
02:12:35,590 --> 02:12:36,586
Espera.
2137
02:12:36,610 --> 02:12:40,110
¡Te mataré!
2138
02:12:41,690 --> 02:12:45,190
Te voy a matar, hijo.
2139
02:13:49,640 --> 02:13:51,756
Neslihan.
2140
02:13:51,780 --> 02:13:52,516
¿Dónde está mi hija?
2141
02:13:52,540 --> 02:13:53,200
Tú lo hiciste.
2142
02:13:53,200 --> 02:13:54,620
¿Qué hice, hija mía?
2143
02:13:54,620 --> 02:13:56,236
Tú lo planeaste.
2144
02:13:56,260 --> 02:13:58,116
¿Qué hice?
2145
02:13:58,140 --> 02:14:01,356
No te involucres.
2146
02:14:01,380 --> 02:14:01,776
Camina.
2147
02:14:01,800 --> 02:14:05,116
¿Adónde me llevas?
2148
02:14:05,140 --> 02:14:06,436
Demir.
2149
02:14:06,460 --> 02:14:08,756
¿Adónde me llevas?
2150
02:14:08,780 --> 02:14:11,236
Demir.
2151
02:14:11,260 --> 02:14:13,556
Demir, ¿dónde está mi hija?
2152
02:14:13,580 --> 02:14:14,136
¿Dónde?
2153
02:14:14,160 --> 02:14:16,916
Tú lo hiciste.
2154
02:14:16,940 --> 02:14:18,716
Informaste a Kaya.
2155
02:14:18,740 --> 02:14:19,840
Secuestraron al bebé juntos.
2156
02:14:19,840 --> 02:14:21,556
¿Kaya?
2157
02:14:21,580 --> 02:14:23,736
Deja de jugar.
2158
02:14:23,760 --> 02:14:25,916
Camina.
2159
02:14:25,940 --> 02:14:27,980
Suéltame, ¿adónde
me llevas?
2160
02:14:27,980 --> 02:14:30,556
Dije camina, abre la puerta.
2161
02:14:30,580 --> 02:14:34,056
Para.
2162
02:14:34,080 --> 02:14:36,196
Demir.
2163
02:14:36,220 --> 02:14:38,476
Entra.
2164
02:14:38,500 --> 02:14:42,000
No lo abras.
2165
02:15:14,140 --> 02:15:17,640
Bienvenida.
2166
02:15:19,100 --> 02:15:21,256
¿Trajiste a mi nieto?
2167
02:15:21,280 --> 02:15:22,580
Madre, ¿qué haces aquí?
2168
02:15:22,580 --> 02:15:26,080
Escuché mientras hablabas
con Şahin ayer.
2169
02:15:36,530 --> 02:15:38,286
Hija mía.
2170
02:15:38,310 --> 02:15:41,810
Tengo trabajo.
2171
02:16:00,550 --> 02:16:06,470
Ahora nadie puede
quitarte de mí, hija mía.
2172
02:16:14,540 --> 02:16:18,040
Nadie en absoluto.
154619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof