Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Uzak Şehir - Ciudad lejana
Episodio 57
2
00:01:26,000 --> 00:01:29,150
NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE
NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES
3
00:01:32,040 --> 00:01:34,470
Le eché un vistazo a este tipo. Él está sucio.
4
00:01:34,510 --> 00:01:37,390
Este tipo lo tiene todo. Este hombre te seguirá.
5
00:01:37,400 --> 00:01:39,030
Él no te dejará en paz.
6
00:01:39,310 --> 00:01:40,470
Él te encontrará de nuevo.
7
00:01:40,480 --> 00:01:42,230
Incluso irá a Estambul detrás de ti.
8
00:01:52,920 --> 00:01:55,350
Hasta que este tipo te deje en paz...
9
00:01:57,430 --> 00:01:59,270
Hasta que te recuperes...
10
00:02:00,000 --> 00:02:04,790
Hasta que este tipo deje de ser una amenaza
en tu vida, te quedarás aquí.
11
00:02:13,150 --> 00:02:17,990
Te quedarás aquí porque ahora estás bajo mi cuidado.
12
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
Alya.
13
00:03:00,840 --> 00:03:01,670
Meryem.
14
00:03:01,710 --> 00:03:02,950
No, no, no.
15
00:03:03,560 --> 00:03:04,790
Que te mejores pronto.
16
00:03:05,080 --> 00:03:05,830
Gracias.
17
00:03:05,840 --> 00:03:08,790
Cihan me habló un poco de ti, te conozco.
18
00:03:08,800 --> 00:03:10,550
Y él me habló mucho de ti.
19
00:03:14,190 --> 00:03:16,310
Ella tuvo un juicio hoy.
20
00:03:16,310 --> 00:03:16,870
Sí.
21
00:03:16,870 --> 00:03:24,830
Gracias a Allah, fue liberada. Fue absuelta, pero la gente de su
ex marido, Feyyaz, la apuñaló delante del tribunal.
22
00:03:27,280 --> 00:03:28,910
Que te mejores pronto.
23
00:03:29,190 --> 00:03:30,430
Gracias.
24
00:03:31,190 --> 00:03:34,350
Quería clavar el cuchillo directamente en mi corazón.
25
00:03:34,470 --> 00:03:35,950
Está claro que quería matarme.
26
00:03:35,960 --> 00:03:38,990
Por suerte Cihan intervino y me salvó.
27
00:03:43,030 --> 00:03:46,110
¿Cómo estás? ¿Estás dolorida mucho ahora?
28
00:03:46,520 --> 00:03:47,190
No.
29
00:03:47,240 --> 00:03:51,190
Me pica un poco, pero afortunadamente
la gente del hospital me atendió muy bien.
30
00:03:51,840 --> 00:03:56,470
- Bien.
- Cuando llegué te llamé, pero estabas en cirugía.
31
00:03:56,470 --> 00:03:57,070
Sí.
32
00:03:57,120 --> 00:04:02,670
Por suerte, Yalcin intervino inmediatamente.
Explicó que no afectó a ninguna arteria importante.
33
00:04:02,710 --> 00:04:09,030
Eso está muy bien, pero hay que mantenerla en observación
por el riesgo de infección. Ella tiene que quedarse aquí.
34
00:04:09,400 --> 00:04:12,150
En tales casos, las
primeras horas son críticas.
35
00:04:12,190 --> 00:04:18,470
Además, no es mi campo. Es
bueno que Yalcin la haya visto.
36
00:04:18,480 --> 00:04:22,910
Mantenerla bajo observación
es la decisión correcta.
37
00:04:25,360 --> 00:04:26,670
Eso es lo que dijeron.
38
00:04:26,920 --> 00:04:28,070
Correcto.
39
00:04:35,190 --> 00:04:36,270
Que te mejores pronto.
40
00:04:36,270 --> 00:04:37,910
- Gracias.
- Gracias.
41
00:04:38,720 --> 00:04:40,270
Tomaremos declaración a la señora Meryem.
42
00:04:40,270 --> 00:04:41,310
Por favor vete.
43
00:04:41,430 --> 00:04:43,510
Sr. Cihan, usted
también estuvo presente.
44
00:04:43,560 --> 00:04:44,270
Estuve.
45
00:04:44,270 --> 00:04:45,590
Tomé declaración al Sr. Erol.
46
00:04:45,600 --> 00:04:47,430
Necesitamos tomarle declaración también.
47
00:04:47,430 --> 00:04:50,030
Por supuesto, vendré a
dar la declaración enseguida.
48
00:04:50,070 --> 00:04:51,070
Está bien.
49
00:04:52,070 --> 00:04:53,390
Que te mejores pronto.
50
00:04:53,390 --> 00:04:55,470
Gracias. Que Allah le
dé salud, señora Alya.
51
00:04:58,190 --> 00:04:59,270
Alya.
52
00:05:01,160 --> 00:05:03,830
Probablemente ya lo sepas.
La señora Meryem está bien.
53
00:05:03,950 --> 00:05:06,830
Pero necesita permanecer
bajo observación por un tiempo.
54
00:05:06,830 --> 00:05:08,270
Me voy a cambiar.
55
00:05:23,750 --> 00:05:24,750
Alya.
56
00:05:25,800 --> 00:05:27,750
Necesito cambiarme, por favor.
57
00:05:27,750 --> 00:05:29,030
Tengo algo que decirte.
58
00:05:29,040 --> 00:05:30,550
Quiero explicarte algo.
59
00:05:30,560 --> 00:05:32,310
No tenemos nada que
discutir, no es necesario.
60
00:05:32,360 --> 00:05:33,350
Sí, lo hay.
61
00:05:33,560 --> 00:05:35,030
Tengo algo que decirte.
62
00:05:38,360 --> 00:05:39,910
Hablé con Meryem.
63
00:05:41,390 --> 00:05:42,910
Se suponía que iba a ir a Estambul.
64
00:05:44,360 --> 00:05:46,310
Le había preparado el trabajo,
le había preparado la casa.
65
00:05:46,310 --> 00:05:48,310
No tenía ningún motivo para quedarse aquí.
66
00:05:54,680 --> 00:05:56,230
Pero no puedo enviarla en este estado.
67
00:05:58,430 --> 00:05:59,800
Porque ella está en problemas.
68
00:06:03,430 --> 00:06:07,030
¿Me estás dando explicaciones?
¿Por qué? ¿No te conozco?
69
00:06:10,560 --> 00:06:13,910
En esta situación, claramente no puedes
enviarla. Tú tampoco deberías hacerlo.
70
00:06:13,920 --> 00:06:15,750
Si me hubieras preguntado también
te habría dicho que no la enviaras.
71
00:06:15,800 --> 00:06:17,230
No te lo pregunté.
72
00:06:17,680 --> 00:06:19,030
Ese es mi problema.
73
00:06:19,390 --> 00:06:20,750
Actué sin preguntarte.
74
00:06:20,800 --> 00:06:22,590
Actué como si no existieras.
75
00:06:22,750 --> 00:06:25,510
Salió como si hubiera tomado una
decisión por encima de tu cabeza.
76
00:06:25,870 --> 00:06:27,150
Y eso me duele.
77
00:06:27,160 --> 00:06:28,150
Alya.
78
00:06:31,000 --> 00:06:32,390
No se trata de eso, eso es todo.
79
00:06:33,630 --> 00:06:35,910
Actuaste desde el corazón, lo entiendo.
80
00:06:35,920 --> 00:06:38,790
No desde el corazón, desde la conciencia.
81
00:06:44,680 --> 00:06:45,910
Son cosas diferentes.
82
00:06:51,040 --> 00:06:52,590
Necesito cambiarme.
83
00:06:54,480 --> 00:06:55,030
Está bien.
84
00:07:52,800 --> 00:07:55,070
Entonces, ¿Allah la protegió, Yalcin?
85
00:07:55,120 --> 00:07:56,110
¿Eso es todo?
86
00:08:03,480 --> 00:08:04,470
Hermano.
87
00:08:04,630 --> 00:08:06,550
Que pase pronto. ¿Qué fue eso?
88
00:08:09,270 --> 00:08:10,110
¿Estás bien?
89
00:08:10,160 --> 00:08:11,190
Bien, bien.
90
00:08:11,720 --> 00:08:13,790
Esta chica escapó con vida por los pelos.
91
00:08:15,040 --> 00:08:17,470
Si no fuera por ti, la habrían matado.
92
00:08:20,630 --> 00:08:21,950
Gracias.
93
00:08:25,360 --> 00:08:26,950
¿Cuánto tiempo permanecerá aquí?
94
00:08:29,270 --> 00:08:34,990
En realidad, se suponía que la daríamos de alta esta
noche, pero apareció una infección en la herida.
95
00:08:35,080 --> 00:08:39,350
La mantendremos aquí hasta
que controlemos la infección.
96
00:08:40,840 --> 00:08:43,270
Pasaré de nuevo, nos vemos pronto.
97
00:08:43,320 --> 00:08:44,190
- Gracias.
- Gracias.
98
00:08:44,200 --> 00:08:45,790
Gracias, que Allah les dé salud.
99
00:08:52,630 --> 00:08:54,750
Señora Alya, ¿puede venir aquí un momento?
100
00:08:55,030 --> 00:08:57,150
La unidad de cuidados
intensivos solicita una consulta.
101
00:09:09,670 --> 00:09:11,790
¿Qué va a pasar con esta chica?
102
00:09:11,840 --> 00:09:14,910
Primero que se recupere, mamá,
del resto hablaremos más tarde.
103
00:09:15,080 --> 00:09:19,550
¿Pero quién es ese Feyyaz, Şahin?
Mire, este hombre no se presenta solo.
104
00:09:19,600 --> 00:09:20,870
Él anima a su gente.
105
00:09:21,630 --> 00:09:23,670
Por eso necesitamos aumentar nuestra guardia. ¡Nare!
106
00:09:23,670 --> 00:09:26,510
Además, tenemos que poner
mucha seguridad en el hospital.
107
00:09:26,510 --> 00:09:28,670
- ¿Dónde estás?
- Hermano, está bien, no te preocupes.
108
00:09:28,720 --> 00:09:29,990
La seguridad será muy estricta.
109
00:09:33,840 --> 00:09:36,990
Dile también a la gente que está en la puerta
que no le quiten los ojos de encima ni un momento.
110
00:09:37,000 --> 00:09:37,990
Entendido, Cihan.
111
00:09:39,270 --> 00:09:42,550
Meryem, hija mía, ya nos vamos.
112
00:09:42,550 --> 00:09:45,790
Que Allah te dé salud, tienes
hombres armados que te custodiarán.
113
00:09:45,790 --> 00:09:47,310
Volveremos.
114
00:09:47,390 --> 00:09:50,430
Gracias, que Allah te dé salud,
yo también los tengo cansados.
115
00:09:50,480 --> 00:09:51,990
- Que pase pronto.
- Gracias.
116
00:09:52,000 --> 00:09:53,870
- Que pase pronto.
- Gracias, Kaya.
117
00:09:57,840 --> 00:09:58,630
Vamos.
118
00:09:58,720 --> 00:10:00,470
Nos vamos.
119
00:10:00,510 --> 00:10:01,510
Está bien.
120
00:10:01,840 --> 00:10:03,150
Vamos, hermano, no te preocupes.
121
00:10:03,200 --> 00:10:05,870
La guardia será muy estricta.
Hablaré inmediatamente, ¿está bien?
122
00:10:06,000 --> 00:10:06,990
Mantén la calma.
123
00:10:17,960 --> 00:10:19,910
¿Diste la declaración?
124
00:10:21,120 --> 00:10:26,870
La di, la di, pero, Cihan, digo que será
muy difícil que encuentren a Feyyaz.
125
00:10:28,440 --> 00:10:30,190
Déjalos, no pienses más.
126
00:10:30,200 --> 00:10:33,710
Ponte bien, vuelve a ponerte de pie,
si Allah quiere, lo demás se solucionará.
127
00:10:37,910 --> 00:10:39,950
Habrá guardias en la puerta las
24 horas, los 7 días de la semana.
128
00:10:39,960 --> 00:10:42,030
Estarás a salvo aquí, ¿de acuerdo?
129
00:10:44,720 --> 00:10:48,430
Pero toma nota, si intenta
comunicarse contigo de alguna
130
00:10:48,440 --> 00:10:51,470
manera, envía una nota,
envía a alguien, quiero saberlo.
131
00:10:54,270 --> 00:10:56,790
Bien, esta vez te lo haré saber.
132
00:10:58,200 --> 00:10:59,590
Que pase pronto.
133
00:10:59,910 --> 00:11:00,910
Gracias.
134
00:12:14,270 --> 00:12:17,510
Ven al lugar que te envío,
quiero hablar, es muy importante.
135
00:12:21,360 --> 00:12:23,630
Detente donde puedas.
136
00:12:29,600 --> 00:12:30,750
Sal.
137
00:12:31,000 --> 00:12:31,990
Sra. Sadakat.
138
00:12:32,480 --> 00:12:34,910
Yo conduciré, sal, vamos.
139
00:12:45,600 --> 00:12:47,190
Vuelve a la mansión.
140
00:13:24,150 --> 00:13:28,350
Hasta que este hombre te deje
en paz, hasta que te recuperes,
141
00:13:28,390 --> 00:13:33,990
hasta que ya no haya una amenaza
para tu vida, te quedarás aquí.
142
00:13:39,000 --> 00:13:43,390
Te quedarás aquí porque ahora estás bajo mi cuidado.
143
00:14:49,480 --> 00:14:51,230
Sí, señora Berrin, escucho.
144
00:14:59,630 --> 00:15:04,830
No. Por favor, no los tomes con el estómago vacío. Los tomarás
inmediatamente después del desayuno y el otro por la noche.
145
00:15:04,840 --> 00:15:07,430
No tomes ambos medicamentos
al mismo tiempo, te lo recuerdo.
146
00:15:08,840 --> 00:15:12,630
Sí, de nada, buena salud otra vez.
147
00:15:19,480 --> 00:15:20,510
Señora Alya.
148
00:15:22,960 --> 00:15:24,230
Aquí tiene, señora Alya.
149
00:15:24,440 --> 00:15:27,750
- No, no pedí café, yo...
- Pero eso me dijeron.
150
00:15:29,080 --> 00:15:30,230
¿Quién lo dijo?
151
00:15:30,480 --> 00:15:31,470
Un caballero.
152
00:15:33,670 --> 00:15:34,670
Un caballero.
153
00:15:35,670 --> 00:15:37,150
Un café sencillo para la señora Alya.
154
00:15:39,550 --> 00:15:40,990
Café sencillo. Bueno.
155
00:15:41,000 --> 00:15:41,990
Disfruta tu bebida.
156
00:17:04,440 --> 00:17:05,510
Bienvenida, mamá.
157
00:17:09,110 --> 00:17:10,510
¿Qué pasa, Boran?
158
00:17:15,070 --> 00:17:16,070
¿Qué pasó?
159
00:17:16,830 --> 00:17:19,870
¿Hay algo más natural que
un hijo quiera ver a su mamá?
160
00:17:19,880 --> 00:17:21,190
¿Cuál es la razón, mamá?
161
00:17:21,960 --> 00:17:29,430
Si fueras verdaderamente mi hijo, no habrías
caído tan bajo como para llamar a tu mamá a tus pies.
162
00:17:30,200 --> 00:17:32,950
¿Quién te sacó de la cárcel?
163
00:17:34,070 --> 00:17:36,590
¿Cuántas veces te he salvado, Boran?
164
00:17:36,750 --> 00:17:37,750
¿Eh?
165
00:17:40,240 --> 00:17:46,150
De pudrirse allí, de
perder la custodia de tu hijo.
166
00:17:50,880 --> 00:17:55,310
¿Quién te salvó de que
Alya se acercara a Cihan, eh?
167
00:17:55,590 --> 00:17:57,390
Yo te salvé.
168
00:18:01,110 --> 00:18:05,510
Pero quieres que te
dé uno y tomas diez.
169
00:18:06,680 --> 00:18:08,270
Te has acostumbrado, está claro.
170
00:18:12,440 --> 00:18:15,510
Pero siempre he sido así.
¿Lo estás viendo recién ahora?
171
00:18:16,920 --> 00:18:19,750
Vamos, dime, ¿por qué me llamaste aquí?
172
00:18:22,350 --> 00:18:24,470
Para asegurarse de que
Meryem se quede en la mansión.
173
00:18:31,200 --> 00:18:32,190
No entendí.
174
00:18:32,960 --> 00:18:33,950
Lo entendiste.
175
00:18:35,000 --> 00:18:36,470
Lo entendiste muy bien.
176
00:18:43,750 --> 00:18:48,390
Hiciste que apuñalaran a la chica, tú
fuiste el culpable de su apuñalamiento.
177
00:18:52,000 --> 00:18:56,230
Le informaste al sinvergüenza de su marido, ¿no?
178
00:19:00,510 --> 00:19:01,830
Harás lo que te digo.
179
00:19:06,750 --> 00:19:09,670
Haz lo que te digo, ¿entiendes, mamá?
180
00:19:10,160 --> 00:19:12,390
Si no haces lo que te digo, te avergonzaré.
181
00:19:12,440 --> 00:19:16,510
Iré al mercado de Albora y le contaré a toda la
familia sobre tu relación prohibida con Ecmel.
182
00:19:20,510 --> 00:19:22,990
Realmente lo haré. Y tengo
pruebas para demostrarlo.
183
00:20:56,240 --> 00:20:57,870
Aquí está su café, Sr. Kaya.
184
00:21:02,960 --> 00:21:04,310
La paz sea contigo.
185
00:21:04,920 --> 00:21:06,190
Contigo sea la paz.
186
00:21:07,880 --> 00:21:09,310
¿No estás tomando tu café?
187
00:21:21,110 --> 00:21:24,790
Bueno, justo cuando decía que
Meryem se iba, mira lo que le ha pasado.
188
00:21:25,830 --> 00:21:28,830
Que atrapen de una vez por todas a ese
sinvergüenza para que se cierre este problema.
189
00:21:28,880 --> 00:21:30,990
Şahin, ¿cuál es la
historia de la casa de tu tío?
190
00:21:34,160 --> 00:21:35,950
¿Por qué Zerrin fue a Urfa?
191
00:21:36,480 --> 00:21:39,950
No, si fuera el asunto de la casa de
tu tío, tu mamá iría, ¿por qué va Zerrin?
192
00:21:39,960 --> 00:21:42,110
Bueno, no lo sé, yo
tampoco tengo idea de esto.
193
00:21:42,110 --> 00:21:43,710
No me dijeron nada.
194
00:21:44,640 --> 00:21:47,550
De todos modos, Zerrin es un
poco impredecible últimamente.
195
00:21:49,680 --> 00:21:52,230
¿Estás seguro de que te reconciliaste?
196
00:21:52,240 --> 00:21:54,750
Estoy seguro, por supuesto.
¿Por qué no estaría seguro?
197
00:21:55,110 --> 00:21:57,510
¿Por qué actuaría así si
no estaba seguro, Şahin?
198
00:21:57,510 --> 00:21:58,750
Allah no lo quiera.
199
00:21:58,830 --> 00:22:00,710
Está bien, no dije nada malo.
200
00:22:01,960 --> 00:22:03,670
Sr. Şahin, ¿puede venir aquí un momento?
201
00:22:03,720 --> 00:22:05,110
Necesito una firma.
202
00:22:05,160 --> 00:22:06,310
Está bien, ya voy.
203
00:22:07,640 --> 00:22:09,190
Después hablaremos.
204
00:22:09,240 --> 00:22:10,470
¿De qué deberíamos hablar?
205
00:22:10,510 --> 00:22:11,750
¿Sabes algo?
206
00:22:12,110 --> 00:22:13,590
Dije que no lo sé, muchacho.
207
00:22:44,920 --> 00:22:47,670
Zerrin, ¿qué estás haciendo?
208
00:22:47,750 --> 00:22:48,750
¿Estás bien?
Estoy bien.
209
00:22:50,590 --> 00:22:54,310
Zerrin, ¿realmente tuviste que
irte ahora que todo se ha calmado?
210
00:22:54,880 --> 00:22:56,030
Te extraño.
211
00:22:59,590 --> 00:23:02,190
Bueno, mis tíos insistieron mucho.
212
00:23:02,550 --> 00:23:04,030
Tenía que venir.
213
00:23:04,160 --> 00:23:06,470
Pero sabes que tienes que
volver mañana, ¿verdad?
214
00:23:06,750 --> 00:23:07,910
Tienes un juicio.
215
00:23:08,920 --> 00:23:10,430
Sí, sí.
216
00:23:10,440 --> 00:23:12,230
De todos modos volveré mañana.
217
00:23:13,110 --> 00:23:15,110
Mis tíos también vendrán esta noche.
218
00:23:15,110 --> 00:23:16,510
Eso significa que iré mañana.
219
00:23:16,510 --> 00:23:19,590
Está bien, no puedo esperar a verte.
220
00:23:20,480 --> 00:23:21,910
Te amo, Zerrin.
221
00:23:30,160 --> 00:23:31,550
Yo también te amo...
222
00:23:57,590 --> 00:23:58,590
Hermano.
223
00:24:01,920 --> 00:24:03,390
¿Adónde la llevaron?
224
00:24:04,110 --> 00:24:05,710
Hospital Yonca, hermano.
225
00:24:05,920 --> 00:24:07,710
Cihan Albora fue allí.
226
00:24:08,790 --> 00:24:10,190
¿En qué condiciones se encuentra?
227
00:24:10,480 --> 00:24:11,710
No es muy serio, hermano.
228
00:24:20,510 --> 00:24:23,110
Hermano, ¿qué hacemos?
229
00:24:23,400 --> 00:24:24,390
¿Volvemos?
230
00:24:35,070 --> 00:24:37,390
Quien trabaja conmigo no hace preguntas,
231
00:24:38,070 --> 00:24:39,870
Y quien pregunta,
232
00:24:40,350 --> 00:24:44,310
no vive mucho.
233
00:24:45,720 --> 00:24:46,830
¿Entendiste?
234
00:25:57,400 --> 00:25:58,390
Alya.
235
00:26:01,070 --> 00:26:02,150
¿Te vas?
236
00:26:02,160 --> 00:26:03,710
Me voy un poco antes.
237
00:26:04,790 --> 00:26:06,670
La señora Kamburan está
en nuestro departamento.
238
00:26:06,680 --> 00:26:08,790
Tiene una niña, toma asiento.
239
00:26:08,880 --> 00:26:12,590
Tiene una niña y va a una
guardería donde están muy contentos.
240
00:26:13,000 --> 00:26:15,590
Ella me lo recomendó
y voy a buscar a Deniz.
241
00:26:18,640 --> 00:26:21,310
Estoy intentando hacer algunas
cosas por mi cuenta.
242
00:26:23,070 --> 00:26:25,790
Alya, tu camino y el de mi
hermano nunca se separan.
243
00:26:26,880 --> 00:26:28,750
Pase lo que pase, sus
caminos se volverán a cruzar.
244
00:26:28,790 --> 00:26:34,070
Sí, a veces es duro, incluso a veces muy
duro, pero ese camino nunca se separa.
245
00:26:36,640 --> 00:26:40,510
En cuanto al problema de Meryem,
llevará algún tiempo, es cierto...
246
00:26:40,510 --> 00:26:42,990
pero mi hermano lo
solucionará, no te preocupes.
247
00:26:43,270 --> 00:26:46,190
Él debería solucionarlo, por
supuesto. Espero que lo solucione.
248
00:26:46,240 --> 00:26:49,430
También quiero que lo resuelva.
Esa mujer ha pasado por cosas difíciles.
249
00:26:49,920 --> 00:26:52,950
Me gustaría que su vida volviera a
la normalidad, que encontrara la paz.
250
00:26:57,400 --> 00:26:58,670
De todos modos, ¿estás bien?
251
00:26:59,270 --> 00:27:00,270
Estoy bien.
252
00:27:00,790 --> 00:27:01,790
Bien.
253
00:27:01,880 --> 00:27:03,350
Me voy.
254
00:27:23,750 --> 00:27:24,830
¿Sí, Nare?
255
00:27:25,440 --> 00:27:27,950
Hermano, tienes que solucionar
el problema con Meryem.
256
00:27:28,720 --> 00:27:31,630
Alya parece estar erguida,
pero estaba muy herida.
257
00:27:33,480 --> 00:27:34,470
Lo sé.
258
00:27:47,960 --> 00:27:49,510
¿Estamos listos, niños?
259
00:27:49,510 --> 00:27:50,310
Sí.
260
00:27:50,350 --> 00:27:51,790
Todos juntos.
261
00:28:03,350 --> 00:28:05,870
Has creado un entorno muy bonito.
262
00:28:06,310 --> 00:28:07,870
Me alegro que te guste.
263
00:28:08,400 --> 00:28:10,270
Por favor, si lo deseas
podemos ir a mi oficina.
264
00:28:11,070 --> 00:28:12,070
Por favor.
265
00:28:17,680 --> 00:28:18,670
Por favor, entra.
266
00:28:19,510 --> 00:28:20,550
Por favor, entra.
267
00:28:20,790 --> 00:28:21,910
¿Quieres algo de beber?
268
00:28:21,960 --> 00:28:25,910
No, gracias, de todos modos no tengo
mucho tiempo, tengo que volver al hospital.
269
00:28:25,920 --> 00:28:26,910
Bueno.
270
00:28:27,830 --> 00:28:29,830
Mi hijo tiene seis años.
271
00:28:29,880 --> 00:28:31,390
Cihan Deniz Albora.
272
00:28:31,680 --> 00:28:33,430
No ha ido al jardín de infantes antes,
pero quiero que se acostumbre al ambiente
273
00:28:33,440 --> 00:28:37,990
del jardín de infantes, al ambiente escolar,
antes de que comience el primer grado.
274
00:28:38,000 --> 00:28:41,070
Y has creado un gran
ambiente para los niños.
275
00:28:41,070 --> 00:28:42,870
Me gustaría inscribir a mi hijo aquí.
276
00:28:43,440 --> 00:28:45,350
Me alegra mucho que te guste, señora Alya.
277
00:28:46,350 --> 00:28:48,910
Pero lamentablemente no
podemos aceptar a su hijo.
278
00:28:48,920 --> 00:28:50,550
Porque los lugares están ocupados.
279
00:28:54,030 --> 00:28:56,150
La señora Kamurun me
lo dijo esta misma mañana.
280
00:28:56,160 --> 00:28:59,070
Dijo que hay tres niños cuyas
familias han sido trasladadas.
281
00:28:59,110 --> 00:29:01,230
Y me dijo que tienes plazas disponibles.
282
00:29:01,270 --> 00:29:03,190
Sí, pero lamentablemente están ocupadas.
283
00:29:03,720 --> 00:29:04,710
En tan solo un día.
284
00:29:05,200 --> 00:29:06,190
Sí.
285
00:29:08,590 --> 00:29:11,310
Sí, porque dentro tampoco
parece haber muchos niños.
286
00:29:14,830 --> 00:29:18,470
Señora Alya, lamentablemente
no podremos aceptar a su hijo.
287
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
Lo lamento.
288
00:29:27,550 --> 00:29:28,550
Entiendo.
289
00:29:30,070 --> 00:29:31,630
Te llamaron.
290
00:29:32,240 --> 00:29:34,670
Te dijeron que no lo
aceptaras. Entiendo.
291
00:29:34,680 --> 00:29:37,430
También sé quién llamó.
No es ningún problema.
292
00:29:38,160 --> 00:29:41,110
Te tomé tu tiempo, gracias,
que tengas un buen día.
293
00:30:01,240 --> 00:30:05,710
Responde una vez, no huyas más, no huyas.
294
00:30:12,400 --> 00:30:14,510
Alya, no puedo hablar,
hablaremos más tarde.
295
00:30:17,640 --> 00:30:20,710
Responderás, responderás y escucharás.
296
00:30:20,960 --> 00:30:22,190
Tu responderás.
297
00:30:28,070 --> 00:30:28,870
Habla.
298
00:30:29,000 --> 00:30:33,550
¿Por qué llamas a la guardería
donde quiero inscribir a Deniz?
299
00:30:33,720 --> 00:30:35,750
Esa guardería no es
adecuada para Cihan, Alya.
300
00:30:35,790 --> 00:30:38,870
Sí, es muy adecuada. Estás haciendo
esto para que él no se vaya, ¿qué? ¿No lo sé?
301
00:30:39,200 --> 00:30:41,390
Alya, no puedo hablar ahora,
hablaremos más tarde, ¿está bien?
302
00:30:41,590 --> 00:30:43,790
No, hablarás ahora mismo, no huirás.
303
00:30:43,880 --> 00:30:47,150
Alya, te digo que hablamos luego, que
estoy ocupado, ¿qué parte no entendiste?
304
00:30:47,200 --> 00:30:48,070
¿Dónde estás?
305
00:30:48,110 --> 00:30:49,990
Dime y voy a hablar allí.
306
00:30:50,200 --> 00:30:51,190
Tengo cosas que hacer.
307
00:30:51,350 --> 00:30:53,870
Dime dónde estás, dime
dónde estás ahora mismo.
308
00:30:53,880 --> 00:30:55,470
Te dije que tengo cosas que hacer.
309
00:30:55,480 --> 00:30:56,670
Hablamos más tarde, adiós.
310
00:31:00,920 --> 00:31:02,630
Ay Allah mío.
311
00:31:12,070 --> 00:31:15,510
Me has avergonzado, maldita sea.
312
00:31:17,180 --> 00:31:18,800
Estoy gritando en un jardín de infantes.
313
00:31:28,680 --> 00:31:31,270
Inşallah que
sea bueno, la señora Alya.
314
00:31:31,790 --> 00:31:33,670
Señora Alya, dime.
315
00:31:33,750 --> 00:31:35,910
Ümü, ¿ha llegado
Cihan? ¿Está en la mansión?
316
00:31:35,920 --> 00:31:36,950
No, no ha venido.
317
00:31:37,000 --> 00:31:39,310
Muzaffer y Kadir tampoco
han llegado todavía.
318
00:31:39,350 --> 00:31:40,430
El señor Kaya tampoco está aquí.
319
00:31:40,960 --> 00:31:42,270
Entonces están en la oficina.
320
00:31:42,310 --> 00:31:43,630
Yo, por mi parte, no lo sé.
321
00:31:43,640 --> 00:31:45,550
¿Debería llamar al hermano
Muzaffer? ¿Debería hacérselo saber?
322
00:31:45,550 --> 00:31:47,790
No llames a nadie, muchas gracias.
323
00:31:47,830 --> 00:31:49,070
Buena suerte con tu trabajo.
324
00:32:26,440 --> 00:32:27,470
- Cuñada.
- ¿Dónde está Cihan?
325
00:32:27,480 --> 00:32:28,550
Bienvenida, cuñada.
326
00:32:28,590 --> 00:32:29,350
Él no está aquí.
327
00:32:29,550 --> 00:32:30,550
¿Está en la oficina?
328
00:32:30,720 --> 00:32:31,710
No, no está.
329
00:32:31,720 --> 00:32:33,670
- Déjeme ver.
- Oye, él no está aquí, cuñada.
330
00:32:33,720 --> 00:32:35,150
- Hola, Alya.
- Hola.
331
00:32:35,200 --> 00:32:37,390
- El señor Cihan no está aquí.
- Está por aquí.
332
00:32:37,400 --> 00:32:38,430
Es señor Cihan no está aquí.
333
00:32:39,240 --> 00:32:41,390
- ¿Qué pasó, cuñada?
- ¿Dónde está?
334
00:32:41,510 --> 00:32:42,510
Él no está aquí.
335
00:32:42,640 --> 00:32:43,950
Está bien, pero ¿dónde está?
336
00:32:44,000 --> 00:32:45,550
Dijo que tenía algo que hacer y se fue.
337
00:32:45,550 --> 00:32:46,750
¿Qué podría tener que hacer?
338
00:32:46,750 --> 00:32:47,750
Llámalo.
339
00:32:49,000 --> 00:32:49,710
Llámalo.
340
00:32:49,720 --> 00:32:50,990
Vamos, llámalo una vez.
341
00:32:52,920 --> 00:32:54,110
¿Estás bien?
342
00:32:54,110 --> 00:32:55,110
Llámalo.
343
00:32:56,160 --> 00:32:57,390
- Estoy llamando.
- Ajá.
344
00:33:03,310 --> 00:33:04,270
¿Qué dijo?
345
00:33:04,310 --> 00:33:04,950
Él no responde.
346
00:33:05,000 --> 00:33:06,590
Él no responde, ¿verdad?
¿Qué tiene que hacer?
347
00:33:06,830 --> 00:33:08,350
Te juro que no lo sé, ¿lo sabes?
348
00:33:08,350 --> 00:33:10,470
Eso es lo que digo, que no lo sé.
349
00:33:10,750 --> 00:33:11,670
¿Qué podría tener que hacer?
350
00:33:11,720 --> 00:33:13,390
¿Qué podría tener que hacer este hombre?
351
00:33:13,400 --> 00:33:15,070
Dale un poco de té a mi cuñada.
352
00:33:45,750 --> 00:33:48,750
Vamos, dime, ¿por qué me llamaste aquí?
353
00:33:50,000 --> 00:33:52,190
Para asegurarse de que
Meryem se quede en la mansión.
354
00:33:53,960 --> 00:33:56,230
Si no haces lo que te digo, te deshonraré.
355
00:33:56,270 --> 00:34:00,470
Iré a la plaza Albora y les contaré a
todos sobre tu relación prohibida con Ecmel.
356
00:34:04,350 --> 00:34:05,350
Realmente lo haré.
357
00:34:05,550 --> 00:34:06,830
Y tengo pruebas para demostrarlo.
358
00:34:12,070 --> 00:34:14,470
Para asegurarme de que
Meryem se quede en la mansión.
359
00:34:14,480 --> 00:34:16,390
Si no haces lo que te digo, te deshonraré.
360
00:34:16,440 --> 00:34:20,510
Iré a la plaza Albora y les contaré a
todos sobre tu relación prohibida con Ecmel.
361
00:34:55,920 --> 00:34:56,910
¿Pakize?
362
00:34:57,150 --> 00:34:58,310
Señora Alya.
363
00:34:58,510 --> 00:34:59,910
Bienvenida.
364
00:35:00,440 --> 00:35:02,230
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando aquí?
365
00:35:02,440 --> 00:35:03,990
Déjame llevar tu bolso.
366
00:35:04,030 --> 00:35:04,910
¿Está Deniz ahí?
367
00:35:04,920 --> 00:35:06,990
Él está ahí.
368
00:35:07,000 --> 00:35:07,950
Huele...
369
00:35:08,000 --> 00:35:08,990
Deniz.
370
00:35:14,320 --> 00:35:15,630
¿Qué está pasando aquí?
371
00:35:15,630 --> 00:35:17,750
- Bienvenida.
- Bienvenida.
372
00:35:17,960 --> 00:35:19,590
¿Qué estás haciendo aquí?
373
00:35:20,230 --> 00:35:22,150
Mamá, estamos renovando la habitación.
374
00:35:23,000 --> 00:35:26,150
Ya veo, cariño, pero ¿por qué
necesitábamos algo como esto ahora?
375
00:35:26,510 --> 00:35:28,510
Íbamos a renovar la habitación, mamá.
376
00:35:28,590 --> 00:35:29,750
¿Lo olvidaste?
377
00:35:29,760 --> 00:35:31,510
Así es, ¿lo olvidaste, mami?
378
00:35:31,510 --> 00:35:32,630
Parece que lo ha olvidado.
379
00:35:33,070 --> 00:35:34,630
No, no lo he olvidado, pero ¿qué dije?
380
00:35:34,630 --> 00:35:36,070
Dije que arreglaremos sus cosas.
381
00:35:36,070 --> 00:35:37,910
¿Por qué tuvimos que empezar a pintar?
382
00:35:37,920 --> 00:35:39,510
Y huele fatal.
383
00:35:39,670 --> 00:35:43,830
Bueno, ya habíamos arreglado sus cosas, las cosas viejas
estaban... no sigas agitándome eso en la cara, Cihan.
384
00:35:43,840 --> 00:35:45,630
Sacamos las cosas viejas.
385
00:35:45,670 --> 00:35:46,870
¿Me preguntaste?
386
00:35:47,070 --> 00:35:48,670
No, pero ¿por qué te lo preguntaríamos?
387
00:35:48,670 --> 00:35:50,310
Tú no eres el responsable de esto.
388
00:35:50,440 --> 00:35:52,230
Ni siquiera me consultaste.
389
00:35:52,590 --> 00:35:54,030
El responsable está aquí.
390
00:35:54,070 --> 00:35:55,390
Estoy hablando con él.
391
00:35:55,440 --> 00:35:57,630
Después de todo, es su habitación.
392
00:35:59,710 --> 00:36:03,190
Además, le pregunté. Le traje un
catálogo, él mismo eligió a partir de ahí.
393
00:36:03,230 --> 00:36:04,910
Sí, mamá, elegí.
394
00:36:04,920 --> 00:36:07,790
Claro, de todos modos
traerán nuevos, se comprarán.
395
00:36:07,800 --> 00:36:09,750
Exacto mamá, eso fue lo que hice.
396
00:36:14,030 --> 00:36:16,310
Si te mueres de celos, nosotros
también pintaremos tu habitación.
397
00:36:16,360 --> 00:36:17,030
¡Cihan!
398
00:36:17,070 --> 00:36:19,150
Pero la verdad es que
tienes razón, que puedo decir.
399
00:36:19,190 --> 00:36:23,110
Como de todos modos no te quedarás aquí por mucho
tiempo, puedo decir que gasté dinero en vano.
400
00:36:23,510 --> 00:36:26,510
Pero al menos Cihan aprendió
a pintar un poco por aquí.
401
00:36:26,550 --> 00:36:28,190
Chico, ¿pero qué es este olor aquí?
402
00:36:28,190 --> 00:36:29,150
¿Qué estás haciendo aquí?
403
00:36:29,150 --> 00:36:30,630
Sal afuera.
404
00:36:31,150 --> 00:36:33,910
¿No lo ves, mamá? Llevo una máscara.
405
00:36:34,110 --> 00:36:37,110
Ponte la mascarilla, por
favor, Deniz, vamos mami.
406
00:36:37,150 --> 00:36:38,430
Ponte la máscara, vamos.
407
00:36:39,550 --> 00:36:40,990
Las mamás se enojan rápidamente.
408
00:36:41,110 --> 00:36:42,790
Sí, tiene mascarilla, también
tiene gafas protectoras.
409
00:36:42,840 --> 00:36:45,150
Hemos tomado todas las
precauciones, todo está bien.
410
00:36:46,400 --> 00:36:48,750
Así es mamá, nosotros
también tomamos medidas.
411
00:36:49,760 --> 00:36:52,750
Tómate un descanso con la heermana
Pakize, tenemos algo de qué hablar.
412
00:36:52,760 --> 00:36:54,190
No, no hablaremos de nada.
413
00:36:54,190 --> 00:36:55,710
Necesitamos hablar, baja y hablaremos.
414
00:36:55,710 --> 00:36:56,710
No hablaremos.
415
00:36:56,800 --> 00:36:57,710
No tenemos nada que discutir.
416
00:36:57,760 --> 00:37:00,590
Ya dije mi opinión sobre este
tema, se mantendrá sin cambios.
417
00:37:00,630 --> 00:37:03,550
Baja y hablamos.
418
00:37:03,760 --> 00:37:06,430
Que le vamos a dejar hacer, estoy
pintando la pared, no es posible.
419
00:37:06,440 --> 00:37:09,150
Pakize, puedes salir, al menos
no te quedes en este ambiente.
420
00:37:09,190 --> 00:37:10,830
Ya me estoy asfixiando.
421
00:37:10,920 --> 00:37:12,590
Y tú, o te pones la mascarilla o te vas.
422
00:37:12,630 --> 00:37:14,350
¿Por qué no te pones la máscara?
423
00:37:15,280 --> 00:37:16,910
¿Por qué debería ponérmela?
Porque estoy acostumbrado.
424
00:37:16,920 --> 00:37:18,630
¿Cómo puedes estar
acostumbrado a algo como esto?
425
00:37:18,630 --> 00:37:20,110
Que andes con el
ejército persiguiéndote, o...
426
00:37:20,150 --> 00:37:22,670
¿Qué, te hicieron pintar ahora
para que no puedas hablar conmigo?
427
00:37:22,670 --> 00:37:23,910
Probablemente estás bromeando.
428
00:37:24,000 --> 00:37:26,630
Déjalo, déjalo, está claro,
probablemente sea un mono extra.
429
00:37:26,630 --> 00:37:28,470
- Sí, exactamente, es un mono.
- Bien.
430
00:37:28,670 --> 00:37:30,070
Si quieres, también puedes ponértelo.
431
00:37:30,550 --> 00:37:32,030
No te ensucies con pintura.
432
00:37:32,480 --> 00:37:34,510
Hazte a un lado. Baja, cariño.
433
00:37:34,550 --> 00:37:35,630
No le digas que baje.
434
00:37:35,760 --> 00:37:39,070
Lo estás haciendo a propósito, traes ese rodillo
de pintura y me tocas con él a propósito.
435
00:37:39,280 --> 00:37:40,510
Me veo mejor que él.
436
00:37:40,550 --> 00:37:42,390
Has hecho rayas por todos lados.
437
00:37:42,440 --> 00:37:43,830
Escúchala decir rayas, de ninguna manera.
438
00:37:43,840 --> 00:37:45,270
Hay mil irregularidades.
439
00:37:45,280 --> 00:37:46,630
Baja, cariño.
440
00:37:46,710 --> 00:37:47,710
Bájate, amor de mamá.
441
00:37:47,760 --> 00:37:48,910
Mi ternura.
442
00:37:49,110 --> 00:37:50,190
Ven aquí.
443
00:37:50,190 --> 00:37:51,270
Tráelo aquí.
444
00:37:51,280 --> 00:37:52,310
¿Qué quieres traer aquí?
445
00:37:52,510 --> 00:37:54,710
Trae ese cubo y aleja la escalera.
446
00:37:54,710 --> 00:37:55,350
¿Qué estás haciendo?
447
00:37:55,400 --> 00:37:57,430
Voy a pintarlo ahora, porque
manchaste todo aquí.
448
00:37:57,440 --> 00:37:58,790
¿Qué sabes siquiera de pintar?
449
00:37:58,800 --> 00:37:59,470
¿Quieres hacerlo?
450
00:37:59,510 --> 00:38:00,150
Vamos.
451
00:38:00,480 --> 00:38:01,190
¿De verdad quieres hacerlo?
452
00:38:01,230 --> 00:38:02,870
Acabo de ver cómo lo pintaste.
453
00:38:02,880 --> 00:38:05,350
Hijo, ¿quién pintó nuestra
casa en Canadá, me dices?
454
00:38:05,360 --> 00:38:05,670
Tú.
455
00:38:05,710 --> 00:38:06,710
Yo.
456
00:38:07,000 --> 00:38:07,990
Ven.
457
00:38:09,800 --> 00:38:10,790
¿Qué es esto?
458
00:38:12,360 --> 00:38:13,110
¿De acuerdo?
459
00:38:13,110 --> 00:38:13,950
Sí.
460
00:38:14,000 --> 00:38:15,750
Coloca esta escalera
exactamente como debería ser.
461
00:38:15,760 --> 00:38:16,590
¿Qué deseas?
462
00:38:16,630 --> 00:38:17,270
Tómalo desde aquí.
463
00:38:17,360 --> 00:38:18,950
Nadie empieza desde el medio.
464
00:38:18,960 --> 00:38:19,830
La primera capa no se aplica desde aquí.
465
00:38:19,840 --> 00:38:21,190
Ya has empezado desde el medio.
466
00:38:23,110 --> 00:38:25,790
Oye, mira, estás dejando
zonas vacías. No las dejes.
467
00:38:26,230 --> 00:38:27,870
Por el amor de Allah, Cihan...
468
00:38:30,960 --> 00:38:33,230
Mamá, mira que bien estoy pintando aquí...
469
00:38:33,280 --> 00:38:38,590
Mamá, dónde pintaste es tan obvio. Te ha
quedado genial mamá, que toque dorado tienes.
470
00:38:38,630 --> 00:38:40,630
- Dicen que ella pintaba mucho mejor que yo, ¡puedes creerlo!
- ¡Estoy aquí!
471
00:38:40,630 --> 00:38:41,390
Sal de aquí.
472
00:38:41,400 --> 00:38:42,830
No hables tanto.
473
00:38:42,880 --> 00:38:44,230
Sabes mucho.
474
00:38:44,480 --> 00:38:46,430
Rociaron, pegó directo en la cara...
475
00:38:46,480 --> 00:38:48,910
No te queda más que hacer que tropezar entre los cubos de cal... Vamos...
476
00:38:48,920 --> 00:38:51,590
Vayamos a las esquinas y eliminemos esas líneas torcidas. Vamos.
477
00:38:51,590 --> 00:38:53,750
Te apresuras de cabeza y al final apuesto que caes sobre mí.
478
00:38:53,800 --> 00:38:56,070
Mira las rayas en la pared, no puedo mirarlas.
479
00:39:04,480 --> 00:39:05,310
Querido.
480
00:39:05,440 --> 00:39:06,430
Nare.
481
00:39:07,320 --> 00:39:09,670
Iré a Nusaybin, tengo una reunión.
482
00:39:09,670 --> 00:39:10,710
Puede que llegue un poco tarde.
483
00:39:10,710 --> 00:39:13,190
Bien, mi único. Yo también iré ahora. Hasta luego.
484
00:39:13,190 --> 00:39:14,750
Cuídate, ¿me oyes?
485
00:39:15,280 --> 00:39:16,510
Cuídate.
486
00:39:16,550 --> 00:39:17,550
¿Está bien?
487
00:39:18,480 --> 00:39:19,590
Vamos, nos vemos luego.
488
00:39:19,630 --> 00:39:20,750
Está bien, adiós
489
00:39:39,760 --> 00:39:41,070
¿Sra. Nare?
490
00:39:43,590 --> 00:39:44,590
¿Estás bien?
491
00:39:49,150 --> 00:39:51,990
Estoy bien, es decir, algo extraño me pasó.
492
00:39:52,000 --> 00:39:54,910
Debe ser por la presión arterial.
Si quieres te lo comprobamos.
493
00:39:56,800 --> 00:40:01,430
Probablemente vino del embarazo, ya no está.
Ya estoy bien, gracias, me tengo que ir.
494
00:40:01,920 --> 00:40:04,430
Pero sería mejor no conducir en estas condiciones.
495
00:40:04,880 --> 00:40:06,910
Estoy realmente bien, no te preocupes.
496
00:40:07,360 --> 00:40:09,190
Está bien, entonces cuídate.
497
00:40:09,320 --> 00:40:11,630
- Está bien, adiós.
- Adiós.
498
00:40:23,550 --> 00:40:24,870
Mira eso.
499
00:40:32,960 --> 00:40:37,470
Pinté mejor que tú y terminé
en dos minutos. ¿Cómo es eso?
500
00:40:39,110 --> 00:40:40,190
Cinco minutos.
501
00:40:40,800 --> 00:40:42,910
Bien, mañana pintarás toda la mansión.
502
00:40:43,000 --> 00:40:44,830
Allah Allah, lo pintaré.
503
00:40:44,920 --> 00:40:46,310
¿Me voy a asustar por un poco de pintura?
504
00:40:46,360 --> 00:40:47,670
Hablemos primero, nosotros dos.
505
00:40:47,710 --> 00:40:49,430
Déjalo... ¿Estás bien?
506
00:40:49,480 --> 00:40:50,750
- Déjame en paz, quédate quieto.
- Estabas cayendo.
507
00:40:50,840 --> 00:40:51,670
No me estaba cayendo.
508
00:40:51,710 --> 00:40:53,190
- Estabas cayendo.
- No me estaba cayendo.
509
00:40:55,550 --> 00:40:57,750
Allah Allah, lo pintaré.
510
00:40:58,920 --> 00:40:59,830
¿Cómo es?
511
00:40:59,840 --> 00:41:02,110
Nos quedó muy bien, cariño, ¿te gusta?
512
00:41:02,440 --> 00:41:04,070
Pintemos la puerta también.
513
00:41:04,670 --> 00:41:06,070
No, la puerta no.
514
00:41:06,110 --> 00:41:07,270
La puerta es un trabajo duro.
515
00:41:07,590 --> 00:41:09,590
La puerta la deben hacer artesanos como yo.
516
00:41:09,590 --> 00:41:11,230
No es para ti, tómate un descanso.
517
00:41:11,480 --> 00:41:13,470
No, yo también quiero pintar.
518
00:41:14,150 --> 00:41:17,470
Pero cariño, los dos ya hemos
pintado toda la habitación.
519
00:41:17,480 --> 00:41:19,230
Has pintado bastante,
hiciste un buen trabajo.
520
00:41:19,230 --> 00:41:21,590
Esa puerta es un trabajo muy duro.
521
00:41:21,670 --> 00:41:24,110
No es el tipo de trabajo
que tu padre debería hacer.
522
00:41:24,110 --> 00:41:27,310
Si no estuvieras sobre mi
espalda, lo terminaría en una hora.
523
00:41:28,190 --> 00:41:30,190
Bien, ¿nos entendimos?
524
00:41:30,190 --> 00:41:31,710
Vamos, toma un poco de aire ahora.
525
00:41:31,710 --> 00:41:35,630
Tómate un buen descanso
con tía Pakize, ¿está bien? Respirar.
526
00:41:35,630 --> 00:41:37,070
Déjalo salir a respirar.
527
00:41:37,070 --> 00:41:37,670
Disculpa.
528
00:41:37,710 --> 00:41:38,710
Vamos.
529
00:41:38,710 --> 00:41:39,710
Vamos a ver.
530
00:41:40,960 --> 00:41:42,750
Dices que no es el tipo de trabajo
que su padre debería hacer.
531
00:41:42,760 --> 00:41:45,790
No lo es, pero si no estuvieras sobre
mi espalda, lo terminaría en media hora.
532
00:41:45,800 --> 00:41:47,230
Aunque es un trabajo de pintura al óleo.
533
00:41:47,280 --> 00:41:48,990
Y ustedes dos pintaron aquí también.
534
00:41:49,000 --> 00:41:51,070
Tú también pintaste,
pero lo sacamos a la luz.
535
00:41:51,110 --> 00:41:52,870
De todos modos, ve a la sala de estar.
536
00:41:53,550 --> 00:41:56,150
Vamos, mami. Vamos, respira hondo, cariño.
537
00:42:12,230 --> 00:42:13,790
Ahora vamos a hablar.
538
00:42:21,760 --> 00:42:22,750
¿Qué?
539
00:42:23,110 --> 00:42:25,910
Me vas a manchar de
pintura y estaba trabajando muy limpia.
540
00:42:29,960 --> 00:42:31,910
Está bien, para, ¿qué estás haciendo?
541
00:42:47,800 --> 00:42:49,950
Quizás no estabas trabajando
lo suficientemente limpia.
542
00:42:52,800 --> 00:42:54,270
Hablemos, vamos.
543
00:42:56,920 --> 00:42:58,550
Si no tienes pintura
en la espalda, siéntate.
544
00:42:58,550 --> 00:43:00,070
Está muy limpio, no te preocupes.
545
00:43:02,360 --> 00:43:03,630
Así es, vamos, dímelo.
546
00:43:03,670 --> 00:43:04,790
¿Qué quiere decir esto?
547
00:43:05,550 --> 00:43:08,590
¿Qué significa llamar a la guardería,
darles órdenes y cancelar todo?
548
00:43:08,590 --> 00:43:09,390
¿Qué significa?
549
00:43:09,400 --> 00:43:15,230
Hiciste exactamente lo mismo cuando yo iba de
hospital en hospital intentando conseguir trabajo.
550
00:43:15,230 --> 00:43:15,790
Alya...
551
00:43:15,800 --> 00:43:17,230
Hiciste exactamente lo mismo.
552
00:43:17,400 --> 00:43:22,030
Luego lo hiciste para que los hospitales no me aceptaran,
y ahora para que no pueda dejar a mi hijo en la guardería.
553
00:43:22,070 --> 00:43:23,670
No has cambiado en absoluto.
554
00:43:24,070 --> 00:43:24,990
Alya...
555
00:43:26,110 --> 00:43:27,510
Esa guardería no es adecuada.
556
00:43:27,800 --> 00:43:29,310
Allah Allah.
557
00:43:29,760 --> 00:43:30,670
¿Es eso lo que dices?
558
00:43:30,800 --> 00:43:32,350
No es bueno, no es adecuado.
559
00:43:32,400 --> 00:43:35,470
Está bien, y si encuentro uno muy
bueno y adecuado, ¿qué vas a hacer?
560
00:43:35,510 --> 00:43:36,950
¿Vas a decir "está bien,
por favor, inscríbelo"?
561
00:43:37,070 --> 00:43:37,710
No.
562
00:43:37,800 --> 00:43:40,510
Vas a llamar de nuevo,
vas a estorbar otra vez.
563
00:43:40,550 --> 00:43:41,950
Y volverás a ser un obstáculo para mí.
564
00:43:41,960 --> 00:43:43,390
- No lo seré.
- Sí, lo harás.
565
00:43:43,400 --> 00:43:45,510
No seré un obstáculo, no lo seré.
566
00:43:47,360 --> 00:43:48,910
Dices que no será así.
567
00:43:49,550 --> 00:43:50,710
Está bien, vamos, dímelo.
568
00:43:50,710 --> 00:43:51,950
¿Dónde está esto bueno?
569
00:43:51,960 --> 00:43:54,830
Dame la dirección, voy ahora
mismo a inscribir a mi hijo.
570
00:43:54,840 --> 00:43:55,830
¿Dónde está?
571
00:43:58,190 --> 00:43:59,110
El hospital.
572
00:43:59,150 --> 00:44:00,390
En el hospital.
573
00:44:01,000 --> 00:44:02,310
¿Qué quieres decir en el hospital?
574
00:44:03,920 --> 00:44:05,750
Estoy construyendo una guardería
en el hospital ahora mismo.
575
00:44:17,630 --> 00:44:19,470
¿Estás construyendo una
guardería en el hospital?
576
00:44:19,510 --> 00:44:20,110
Sí.
577
00:44:20,440 --> 00:44:23,030
De esta manera, Cihan estará ante
tus ojos, no estarás preocupada por él.
578
00:44:23,030 --> 00:44:26,710
Y también es una excelente oportunidad
para el resto de empleados del hospital.
579
00:44:26,710 --> 00:44:29,510
Quiero que todos se
beneficien, por eso lo hago.
580
00:44:31,360 --> 00:44:33,350
No digas tonterías, ¿hablas en serio?
581
00:44:36,030 --> 00:44:37,030
Bien...
582
00:44:40,280 --> 00:44:42,870
¿En realidad? ¿Y recién
me lo estás diciendo ahora?
583
00:44:43,320 --> 00:44:44,310
Sorpresa.
584
00:44:44,760 --> 00:44:45,750
Sorpresa.
585
00:44:46,110 --> 00:44:47,110
Sorpresa.
586
00:44:55,070 --> 00:44:56,070
Bien.
587
00:45:02,550 --> 00:45:06,870
Otra cosa. Nunca vuelvas a decir
delante de mi hijo que mi opinión no importa.
588
00:45:06,880 --> 00:45:08,510
"Es nuestra decisión".
589
00:45:08,550 --> 00:45:10,390
"Él lo quería así, yo lo quería así".
590
00:45:10,400 --> 00:45:11,870
No vuelvas a decir eso.
591
00:45:12,000 --> 00:45:14,950
Si le digo a mi hijo "no"
a algo, sigue siendo "no".
592
00:45:15,440 --> 00:45:17,030
No intentes convencerlo de lo contrario.
593
00:45:17,480 --> 00:45:19,790
No debes aprovecharte de que él te ama.
594
00:45:19,840 --> 00:45:21,670
Estás arruinando nuestra dinámica.
595
00:45:21,710 --> 00:45:23,110
Es un niño, no entiende.
596
00:45:23,440 --> 00:45:27,230
Pero tenemos una relación mamá-hijo y
todo está temblando hasta sus cimientos.
597
00:45:28,360 --> 00:45:30,230
Si yo lo digo, así es.
598
00:45:30,360 --> 00:45:31,670
Yo soy su mamá.
599
00:45:33,440 --> 00:45:35,310
Ah, y ya deberías haberme
hablado de ese jardín de infantes.
600
00:45:35,880 --> 00:45:38,070
Deberías habérmelo dicho.
601
00:45:52,920 --> 00:45:54,710
No dejes que esa puerta espere más.
602
00:46:09,320 --> 00:46:11,110
Como si siquiera supieras pintar.
603
00:48:03,710 --> 00:48:05,670
Aquí tiene, señora, estas son sus bolsas.
604
00:48:05,670 --> 00:48:07,190
Gracias.
605
00:48:07,920 --> 00:48:09,350
Úsalos con alegría.
606
00:48:09,360 --> 00:48:10,230
Gracias.
607
00:48:10,230 --> 00:48:11,390
¡De nada, que tengas un buen día!
608
00:48:24,360 --> 00:48:27,590
Señora, señora, ¿se encuentra bien?
609
00:48:27,920 --> 00:48:29,310
Hay un hospital más adelante.
610
00:48:29,360 --> 00:48:30,670
- Llevémosla a urgencias.
- Bueno.
611
00:48:32,710 --> 00:48:34,670
Llévate las bolsas también, ¿estás bien?
612
00:48:36,920 --> 00:48:38,070
Yo la llevaré.
613
00:48:38,590 --> 00:48:40,270
Señor, ¿llamamos a una ambulancia?
614
00:48:40,320 --> 00:48:41,270
No, la llevaré.
615
00:48:41,320 --> 00:48:42,030
Abre la puerta.
616
00:48:42,030 --> 00:48:42,590
Lo estoy abriendo.
617
00:48:42,590 --> 00:48:43,590
Abre la puerta.
618
00:48:52,360 --> 00:48:53,750
¿Pusiste las bolsas?
619
00:48:53,920 --> 00:48:55,030
Cierra la puerta.
620
00:48:55,070 --> 00:48:56,710
Está bien, muchas gracias.
621
00:49:05,670 --> 00:49:06,990
Te esperaré.
622
00:49:07,150 --> 00:49:09,630
Querido, los traje.
Déjame echar un vistazo.
623
00:49:16,480 --> 00:49:18,590
Papá, ¿terminaste de pintar?
624
00:49:19,960 --> 00:49:21,270
Listo, ya está.
625
00:49:22,800 --> 00:49:24,670
¿Qué hiciste? ¿Tomaste un poco de aire?
626
00:49:24,670 --> 00:49:25,750
Lo hice.
627
00:49:26,800 --> 00:49:29,950
Pakize, por favor abre todas las
ventanas, la casa está llena de pintura.
628
00:49:30,360 --> 00:49:32,630
No es necesario, prepárate
porque nos vamos de todos modos.
629
00:49:32,800 --> 00:49:34,150
¿Qué quieres decir con que nos vamos?
630
00:49:34,150 --> 00:49:37,630
Bueno, mira, ya terminé de pintar, no podemos
quedarnos aquí esta noche con este olor. Por eso nos vamos.
631
00:49:37,670 --> 00:49:38,750
¿A dónde vamos?
632
00:49:38,800 --> 00:49:39,670
A la mansión.
633
00:49:39,670 --> 00:49:41,470
¡Mami, nos vamos a la mansión!
634
00:49:41,480 --> 00:49:43,670
No, estás haciendo lo mismo otra vez.
635
00:49:43,710 --> 00:49:46,830
Vamos, cariño, ve a la
habitación, ve a la cocina.
636
00:49:47,110 --> 00:49:47,950
Vamos.
637
00:49:51,190 --> 00:49:53,110
Estás haciendo lo mismo otra vez.
638
00:49:53,190 --> 00:49:55,510
Tú lo sabes mejor, lo
sabes mejor que nadie.
639
00:49:55,510 --> 00:49:56,950
¿Por qué no fui a la mansión?
640
00:49:56,960 --> 00:49:59,030
¿Por qué me alejo de ti?
641
00:49:59,030 --> 00:50:00,710
Tú conoces mejor mis razones.
642
00:50:00,710 --> 00:50:01,910
¿Por qué haces esto?
643
00:50:01,920 --> 00:50:04,950
Alya, Alya, te estoy
hablando de la pintura.
644
00:50:05,150 --> 00:50:08,070
Te hablo del olor, que no se
soluciona con solo abrir una ventana.
645
00:50:08,710 --> 00:50:11,430
Eres doctora, deberías
saberlo mejor que nadie.
646
00:50:11,440 --> 00:50:13,270
Y mis nervios ya están tensos al máximo.
647
00:50:13,280 --> 00:50:14,750
Por la mañana arruinaste mi
plan con la guardería, viniste y
648
00:50:14,760 --> 00:50:17,830
empezaste a pintar las paredes, y
ahora me estás hablando de la mansión.
649
00:50:17,840 --> 00:50:18,830
No me hagas esto.
650
00:50:19,590 --> 00:50:20,910
La pintura quedó muy bien.
651
00:50:21,360 --> 00:50:22,790
La habitación quedó hermosa.
652
00:50:22,840 --> 00:50:24,550
Cihan estaba muy feliz.
653
00:50:26,840 --> 00:50:28,710
Respecto a la guardería, pido disculpas.
654
00:50:28,760 --> 00:50:29,550
¿De acuerdo?
655
00:50:29,710 --> 00:50:33,870
Me equivoqué al no decírtelo, pero mi
única intención era sorprenderte, nada más.
656
00:50:33,880 --> 00:50:35,070
Siempre la misma historia.
657
00:50:35,760 --> 00:50:38,910
Cometes un error, luego te
disculpas y enumeras excusas.
658
00:50:38,960 --> 00:50:41,310
Si vuelves a cometer un
error, volverás a disculparte.
659
00:50:41,360 --> 00:50:43,310
Vas a enumerar excusas nuevamente.
660
00:50:43,320 --> 00:50:44,430
Siempre es lo mismo.
661
00:50:44,440 --> 00:50:45,830
¿Por qué estás molesta?
662
00:50:49,670 --> 00:50:51,150
Es por Meryem, ¿no?
663
00:50:52,880 --> 00:50:54,270
Por tu culpa.
664
00:50:59,070 --> 00:51:02,310
Por tu actitud, porque no me escuchas.
665
00:51:02,360 --> 00:51:05,110
Por las cosas que haces, no
tiene nada que ver con Meryem.
666
00:51:05,110 --> 00:51:07,390
Eres tú quien sigue sacando el tema, no yo.
667
00:51:10,760 --> 00:51:12,710
Meryem no es quien está
destruyendo mis nervios.
668
00:51:13,510 --> 00:51:14,590
Ella ni siquiera podía hacer eso.
669
00:51:26,000 --> 00:51:29,310
Bien, entonces será como
dije, iremos a la mansión.
670
00:51:31,920 --> 00:51:34,230
Ya se lo has metido en la cabeza al niño,
nos vemos obligados a irnos.
671
00:51:35,590 --> 00:51:37,030
Para no molestar a Deniz.
672
00:51:56,110 --> 00:51:58,230
Doctora, la vía intravenosa de la
paciente está terminada.
673
00:51:58,280 --> 00:51:59,270
Bien, aquí tienes.
674
00:52:00,320 --> 00:52:01,550
Que pase pronto, señora Nare.
675
00:52:01,590 --> 00:52:02,390
Gracias.
676
00:52:02,440 --> 00:52:03,430
Por favor, toma asiento.
677
00:52:06,590 --> 00:52:09,070
Estaba mirando tus análisis de sangre.
678
00:52:09,070 --> 00:52:14,950
Lo juro, a veces me baja la presión, me mareo,
pero me digo que es normal por el embarazo.
679
00:52:14,960 --> 00:52:17,310
Pero esta vez fue un poco extraño.
680
00:52:17,550 --> 00:52:19,470
Señora Nare, la situación es un poco diferente.
681
00:52:21,400 --> 00:52:22,510
¿En qué se diferencia?
682
00:52:24,190 --> 00:52:27,590
Ha desarrollado una afección
que llamamos preeclampsia.
683
00:52:29,510 --> 00:52:30,750
¿Preeclampsia?
684
00:52:30,960 --> 00:52:31,950
Sí.
685
00:52:32,550 --> 00:52:36,950
Más precisamente, determinadas sustancias del bebé
686
00:52:37,000 --> 00:52:40,590
puede provocar reacciones adversas
en el organismo de la mamá.
687
00:52:40,630 --> 00:52:42,630
Este tipo de situación también ha aparecido en ti.
688
00:52:44,030 --> 00:52:46,390
Entonces, ¿qué voy a hacer?
689
00:52:46,440 --> 00:52:47,430
¿Qué va a pasar?
690
00:52:47,590 --> 00:52:53,390
En definitiva, esta situación representa
un grave riesgo para tu vida.
691
00:52:53,760 --> 00:52:56,790
Por lo tanto, puede ser necesaria
la interrupción del embarazo.
692
00:52:57,760 --> 00:52:58,550
¿Qué?
693
00:52:58,670 --> 00:52:59,670
Sí.
694
00:53:02,110 --> 00:53:03,110
¿Cómo?
695
00:53:04,440 --> 00:53:05,510
Desafortunadamente...
696
00:53:05,960 --> 00:53:08,750
¿Qué quieres decir con interrupción?
¿No hay algún tratamiento, algo?
697
00:53:08,800 --> 00:53:12,510
Sí, en algunos casos
se puede controlar con
698
00:53:12,550 --> 00:53:14,710
medicación, pero sus
valores son muy riesgosos.
699
00:53:14,710 --> 00:53:16,910
No podemos correr
este riesgo, señora Nare.
700
00:53:22,190 --> 00:53:23,270
Yo tampoco puedo soportarlo.
701
00:53:23,320 --> 00:53:24,990
Por favor, ¿puedes quitarme esto?
702
00:53:25,000 --> 00:53:25,590
Vamos a admitirte.
703
00:53:25,590 --> 00:53:26,830
Por favor, cálmate.
704
00:53:26,880 --> 00:53:28,190
- Por favor.
- Bueno.
705
00:53:28,230 --> 00:53:29,390
Soy directora de hospital.
706
00:53:29,400 --> 00:53:30,670
Mi hermano tiene un hospital.
707
00:53:30,670 --> 00:53:31,470
Mi cuñada es doctora.
708
00:53:31,710 --> 00:53:33,590
Iré allí y haré una consulta.
709
00:53:33,630 --> 00:53:35,310
Se encontrará un
tratamiento, se hará algo.
710
00:53:35,320 --> 00:53:36,790
- ¿Me lo quitarás ahora?
- Señora Nare, ya es suficiente.
711
00:53:36,800 --> 00:53:38,590
Bien, le quitaremos la vía intravenosa.
712
00:53:38,760 --> 00:53:39,750
Vamos, toma asiento.
713
00:53:39,960 --> 00:53:41,230
Soy directora de hospital.
714
00:53:41,230 --> 00:53:44,110
Quiero ir a hacer una
consulta a nuestro hospital.
715
00:53:44,110 --> 00:53:45,550
Por supuesto, por supuesto.
716
00:53:45,550 --> 00:53:47,630
¿Se le puede decir algo
así a una persona de repente?
717
00:53:48,480 --> 00:53:50,150
¿Es el momento adecuado para decírmelo?
718
00:53:50,190 --> 00:53:52,150
¿Interrumpir un embarazo
es algo tan sencillo?
719
00:53:52,190 --> 00:53:54,630
Presione sobre la herida.
720
00:53:54,670 --> 00:53:55,350
Sin buscar un tratamiento, sin nada.
721
00:53:55,360 --> 00:53:59,190
Señora Nare, por favor, se lo ruego, tome
asiento para que pueda terminar la receta.
722
00:53:59,230 --> 00:54:00,270
Lo estoy escribiendo ahora.
723
00:54:01,510 --> 00:54:02,510
Escucha...
724
00:54:04,920 --> 00:54:07,510
Tu vida corre verdadero peligro.
725
00:54:07,510 --> 00:54:12,150
Te he recetado algunos medicamentos que es
absolutamente necesario que comiences a tomar de inmediato.
726
00:54:12,150 --> 00:54:14,910
También te sugiero que hables
de la situación con tu marido.
727
00:54:15,230 --> 00:54:20,270
Si quieres una segunda opinión, obviamente
puedes pedirla, pero no creo que el resultado cambie.
728
00:54:20,840 --> 00:54:25,350
Es decir, este embarazo
debe interrumpirse.
729
00:54:25,400 --> 00:54:29,070
♪ Tenía un deseo vívido...♪
730
00:54:29,110 --> 00:54:31,350
Lo siento.
731
00:54:31,400 --> 00:54:33,390
Debería iniciar el
tratamiento lo antes posible.
732
00:54:33,400 --> 00:54:36,950
♪ Traje una chica al mundo... ♪
733
00:54:38,880 --> 00:54:44,270
♪Pero todo...♪
734
00:54:44,320 --> 00:54:48,350
♪ fue un sueño, parece...
735
00:54:49,030 --> 00:54:53,110
♪ fue un sueño, parece... ♪
736
00:54:55,000 --> 00:55:03,190
♪ Dije que no quitaré los
ojos de encima a mi chica...♪
737
00:55:03,280 --> 00:55:07,390
♪ Oh, me dije a mí mismo... ♪
738
00:55:08,960 --> 00:55:13,470
♪ Los sueños que construí...♪
739
00:55:14,920 --> 00:55:19,150
♪ Fueron en vano...♪
740
00:55:20,320 --> 00:55:24,430
♪ Fueron en vano. ♪
741
00:55:26,710 --> 00:55:38,870
♪Examiné a mi pollito,
no tiene heridas, no tiene...♪
742
00:55:39,670 --> 00:55:44,230
♪ La herida está en el corazón...♪
743
00:55:44,280 --> 00:55:46,390
Este embarazo debe ser interrumpido.
744
00:55:46,400 --> 00:55:50,390
♪ Todo fue en vano...♪
745
00:55:51,400 --> 00:55:55,910
♪ Todo fue en vano... ♪
746
00:56:14,110 --> 00:56:17,750
♪ Nombre cruel, camino cruel... ♪
747
00:56:17,760 --> 00:56:23,590
♪ Oh, oh, mi bebé. ♪
748
00:56:23,590 --> 00:56:25,110
♪ Oh, oh, mi bebé. ♪
749
00:56:25,110 --> 00:56:25,590
♪ Oh, oh, mi bebé. ♪
750
00:56:25,590 --> 00:56:29,870
♪ Vuelve, no puedo soportarlo. ♪
751
00:56:30,070 --> 00:56:33,750
♪ Escucha mi voz, dame tu mano.♪
752
00:56:33,800 --> 00:56:40,110
♪ Levántate, vamos a las
montañas que huelen a flores.♪
753
00:56:40,150 --> 00:56:45,950
♪ Regresé a las habitaciones, no lo soporto. ♪
754
00:56:46,000 --> 00:56:49,750
♪ Escucha mi voz, dame tu mano. ♪
755
00:56:49,800 --> 00:56:56,150
♪ Levántate, vamos a las
montañas que huelen a tabaco. ♪
756
00:56:56,190 --> 00:56:57,950
- ¿Cariño?
- ¿Nare?
757
00:56:58,000 --> 00:57:01,390
Llegué a casa y aún no habías
venido, estaba preocupado.
758
00:57:01,400 --> 00:57:02,190
¿Dónde estás?
759
00:57:02,190 --> 00:57:10,310
Bueno, yo, mi único, hice
algunas compras, no pude evitarlo.
760
00:57:10,760 --> 00:57:13,910
Compré algunas cosas para nuestro bebé.
761
00:57:14,360 --> 00:57:15,830
Había cosas tan hermosas.
762
00:57:15,840 --> 00:57:17,470
No pude resistirme, lo compré todo.
763
00:57:19,280 --> 00:57:20,710
¿Estás llorando?
764
00:57:20,710 --> 00:57:22,510
¿Por qué te tiembla la voz? ¿Pasó algo?
765
00:57:22,510 --> 00:57:24,190
No, estoy bien, bien.
766
00:57:24,190 --> 00:57:26,510
Rompí a llorar cuando vi la ropita.
767
00:57:26,510 --> 00:57:28,430
Pero compré algunas cosas muy hermosas.
768
00:57:28,630 --> 00:57:29,950
Lo hiciste bien.
769
00:57:30,550 --> 00:57:32,750
Está bien, me preocupé, vuelve
a casa lo antes posible.
770
00:57:33,710 --> 00:57:35,350
Está bien, voy enseguida.
771
00:57:37,960 --> 00:57:41,790
♪ Nombre cruel, camino cruel... ♪
772
00:57:41,800 --> 00:57:49,750
♪ Oh, oh, mi bebé. ♪
773
00:57:49,760 --> 00:57:54,030
♪ Vuelve, no puedo soportarlo. ♪
774
00:57:54,070 --> 00:58:01,990
♪ ¿Dónde miran tus ojos?
Mira, mira, mi bebé. ♪
775
00:58:02,030 --> 00:58:05,710
♪ ¿Cuánto te compraré? ♪
776
00:58:05,760 --> 00:58:12,190
♪ Vuelve, no puedo soportarlo... ♪
777
00:58:12,480 --> 00:58:13,670
¡Buenas noches!
778
00:58:16,840 --> 00:58:17,870
¡Al fin!
779
00:58:19,030 --> 00:58:20,790
¡Bienvenido!
780
00:58:20,800 --> 00:58:21,430
¡Mi Cihan!
781
00:58:21,480 --> 00:58:22,470
¡Bienvenido!
782
00:58:22,480 --> 00:58:23,590
¡Bienvenidos, bienvenidos!
783
00:58:23,590 --> 00:58:26,310
Ven a nosotros.
784
00:58:26,360 --> 00:58:27,790
¿A quién vemos aquí, a quién vemos?
785
00:58:27,840 --> 00:58:30,150
¡El señorito, el señorito
ha venido a nosotros!
786
00:58:30,190 --> 00:58:31,510
¡Realmente trajiste
alegría a nuestra mansión!
787
00:58:31,510 --> 00:58:32,510
¡Qué puedo decir!
788
00:58:32,510 --> 00:58:33,790
¡Bienvenido!
789
00:58:33,800 --> 00:58:34,790
¡Lo hiciste muy bien!
790
00:58:35,110 --> 00:58:37,150
Hija mía, bienvenida.
791
00:58:37,710 --> 00:58:38,710
¡Te extrañé!
792
00:58:39,630 --> 00:58:40,510
Bienvenido.
793
00:58:40,550 --> 00:58:42,430
Bienvenida, señora Alya.
794
00:58:42,440 --> 00:58:43,670
Me alegro mucho de verte.
795
00:58:43,710 --> 00:58:45,030
Gracias, es bueno estar aquí.
796
00:58:45,030 --> 00:58:46,030
¡Vamos!
797
00:58:46,760 --> 00:58:47,750
¡Vamos!
798
00:58:57,440 --> 00:59:02,590
¡Mi Paşa! Paşa de la abuela,
te daría mi vida, ¡bienvenido!
799
00:59:02,630 --> 00:59:04,350
¡Bienvenida, cuñada!
800
00:59:04,480 --> 00:59:05,790
Es bueno verte, Kaya.
801
00:59:06,400 --> 00:59:09,630
Paşa, ¿cómo estás?
802
00:59:09,670 --> 00:59:10,670
¿Estás bien?
Estoy bien.
803
00:59:12,320 --> 00:59:13,870
¿Qué te trae por aquí, Alya?
804
00:59:16,230 --> 00:59:17,270
¿Qué pasó, mamá?
805
00:59:18,190 --> 00:59:20,510
¿Desde cuándo las puertas de la
mansión están cerradas para Alya?
806
00:59:20,550 --> 00:59:21,550
Ay, Allah...
807
00:59:22,360 --> 00:59:23,910
¿Dije algo así?
808
00:59:24,320 --> 00:59:27,790
Si Boran descubre que está
aquí, golpeará nuestras puertas.
809
00:59:27,840 --> 00:59:28,830
Mamá.
810
00:59:30,000 --> 00:59:30,990
Mamá.
811
00:59:31,840 --> 00:59:33,950
Preguntaste y expresé mi preocupación.
812
00:59:34,000 --> 00:59:36,830
Ya es suficiente mamá, yo me
preocuparé en lugar de ti, no te preocupes.
813
00:59:38,070 --> 00:59:41,870
Pero ¿qué te pasa mamá? ¿Por qué sacaste
las espinas nada más entrar por la puerta?
814
00:59:42,320 --> 00:59:43,710
¿Qué buscas?
815
00:59:45,110 --> 00:59:48,990
¿Qué buscaría? Cuéntale a la abuela
lo que hicimos hoy, anda, cuéntaselo.
816
00:59:49,000 --> 00:59:52,790
Ya sabes, redecoramos
la habitación todos juntos.
817
00:59:53,110 --> 00:59:57,550
Luego pintamos y olía a pintura,
así que hoy nos quedaremos aquí.
818
00:59:58,510 --> 00:59:59,870
Está bien, mi Paşa.
819
00:59:59,920 --> 01:00:02,190
Está bien, tú, por supuesto,
te quedarás aquí, por supuesto.
820
01:00:02,230 --> 01:00:03,790
Oye, pero tampoco estábamos inactivos.
821
01:00:03,920 --> 01:00:08,630
Bajo la dirección de tía Nare, tomamos
tu habitación y la cambiamos desde cero.
822
01:00:08,840 --> 01:00:10,070
¿En realidad?
823
01:00:10,110 --> 01:00:11,710
¡De verdad, por supuesto!
824
01:00:11,760 --> 01:00:13,630
¡Mami, vamos a ver ahora mismo!
825
01:00:13,760 --> 01:00:14,830
Está bien, está bien.
826
01:00:19,510 --> 01:00:22,910
Mami, mira aquí, ¡es muy hermoso!
827
01:00:22,920 --> 01:00:24,350
¡Sí, sí!
828
01:00:25,150 --> 01:00:27,790
¡Mami, tengo muchos crayones!
829
01:00:27,840 --> 01:00:29,950
Lo vi, cariño, es realmente muy hermoso.
830
01:00:30,000 --> 01:00:32,910
Sí, está muy bonito aquí, mami.
831
01:00:35,550 --> 01:00:39,350
Puedes cambiar esta habitación
aquí y allá tanto como quieras.
832
01:00:39,360 --> 01:00:43,310
Nunca podrás borrar la verdad de
que el padre de este niño es Boran.
833
01:00:44,070 --> 01:00:47,910
No podemos borrar esta verdad, pero Boran ha
sido borrado de mi corazón, mamá. Se acabó.
834
01:00:50,440 --> 01:00:54,270
Pero el lugar de ese niño nunca cambiará,
el lugar de ese niño nunca será borrado.
835
01:00:57,110 --> 01:00:58,110
¿Quién es Boran?
836
01:01:04,800 --> 01:01:06,030
¿Cómo se ve por dentro?
837
01:01:06,030 --> 01:01:07,070
Magnífico.
838
01:01:09,590 --> 01:01:12,430
Paşa, ¿cómo está?
839
01:01:13,150 --> 01:01:15,230
¿Te gusta tu habitación?
Sí, es muy bonito, tío Kaya.
840
01:01:15,440 --> 01:01:17,670
Este lo hice especialmente
para tu altura, ¿ves?
841
01:01:17,880 --> 01:01:20,910
Sí, es muy hermoso, ¡muchas gracias!
842
01:01:24,800 --> 01:01:26,790
Yo digo que deberías
agradecerle a tu tía Nare.
843
01:01:26,800 --> 01:01:29,630
Porque ella arregló todos los muebles.
844
01:01:29,670 --> 01:01:31,870
Que sus manos vivan mucho
tiempo, hizo un muy buen trabajo.
845
01:01:31,920 --> 01:01:35,070
Realmente deberíamos llamar a tu
tía, ¿no? Para agradecerle.
846
01:01:35,070 --> 01:01:36,790
Está bien, mami, la llamaremos.
847
01:01:36,800 --> 01:01:39,910
Pero es tan hermoso aquí,
quedémonos aquí todo el tiempo.
848
01:01:45,510 --> 01:01:49,310
Pero tu habitación en nuestra
casa será igual de bonita.
849
01:01:51,360 --> 01:01:53,790
Pero mami, aquí también es muy bonito.
850
01:01:55,320 --> 01:01:58,390
Tienes razón, hijo, esto es
realmente hermoso, pero...
851
01:02:01,670 --> 01:02:05,910
También pinté tu habitación allí y ahora
traeremos los muebles exactamente como quieres.
852
01:02:06,360 --> 01:02:09,670
Y allí quedará igual de bonito, te doy
mi palabra de que te gustará mucho.
853
01:02:14,000 --> 01:02:14,990
Está bien.
854
01:02:15,550 --> 01:02:16,070
Bueno.
855
01:02:16,110 --> 01:02:18,790
Mira cómo va este trencito, ¿viste?
856
01:02:19,000 --> 01:02:19,990
Ven aquí.
857
01:02:22,110 --> 01:02:25,110
Seguiste quejándote de
"qué pintura, qué muebles".
858
01:02:25,480 --> 01:02:27,150
Significa que sabías lo
que estabas haciendo.
859
01:02:29,230 --> 01:02:30,230
Bravo.
860
01:02:35,400 --> 01:02:37,390
"Bravo" no sustituye al agradecimiento.
861
01:02:37,880 --> 01:02:38,870
¿Qué es "bravo"?
862
01:03:46,590 --> 01:03:47,670
Şahin.
863
01:03:53,510 --> 01:03:55,670
Chico, ¿dónde se quedó esta nuera?
864
01:03:57,480 --> 01:03:59,270
Ella pasó por el mercado, mamá.
865
01:04:02,150 --> 01:04:04,670
Qué lindo hubiera sido si Zerrin
hubiera venido también esta noche.
866
01:04:04,710 --> 01:04:06,270
Mañana es la audiencia.
867
01:04:08,840 --> 01:04:13,070
¿Todavía se sale de viaje a esta hora?
En primer lugar, no debería haber ido.
868
01:04:14,360 --> 01:04:15,590
Ah, ha venido.
869
01:04:24,760 --> 01:04:25,870
Bienvenida.
870
01:04:25,960 --> 01:04:27,270
Buenas noches.
871
01:04:31,030 --> 01:04:31,550
Aquí están.
872
01:04:31,550 --> 01:04:32,950
¿Por qué te tiemblan las manos?
873
01:04:38,400 --> 01:04:39,790
Bueno, tengo frío.
874
01:04:40,320 --> 01:04:41,310
¿Estás bien?
875
01:04:41,920 --> 01:04:43,550
Estoy bien. Me calentaré de inmediato.
876
01:04:45,400 --> 01:04:48,390
Nuera, iba a preguntar
por qué llegaste tarde, pero...
877
01:04:49,150 --> 01:04:52,990
Está claro por qué. Pusiste patas
arriba todo el mercado y viniste, Maşallah.
878
01:04:55,000 --> 01:04:57,590
Míralos, mira todo lo que quieras.
879
01:05:00,760 --> 01:05:03,190
Vaya, realmente son hermosos...
880
01:05:04,280 --> 01:05:06,630
Oh, Allah mío, ¿qué son estos?
881
01:05:06,670 --> 01:05:08,710
La abuela daría la vida por ti, dice.
882
01:05:09,400 --> 01:05:11,910
¡Allah mío, realmente son muy hermosos!
883
01:05:12,840 --> 01:05:14,310
Son muy hermosos.
884
01:05:14,630 --> 01:05:17,670
Pero... Pero echemos un vistazo.
885
01:05:18,630 --> 01:05:20,310
¿Cuáles son más bellas?
886
01:05:23,510 --> 01:05:24,750
Los tuyos están hechos a mano.
887
01:05:25,760 --> 01:05:28,430
Estos son del mercado,
esos están hechos con amor.
888
01:05:33,710 --> 01:05:34,870
Mira, verás...
889
01:05:36,510 --> 01:05:39,110
Ya ves que dulces son, ¿no?
890
01:05:39,280 --> 01:05:44,510
Oh, la abuela daría su vida por
los piececitos que calzarían estos.
891
01:05:44,550 --> 01:05:46,630
Quedaron muy lindos tía, salud a tus manos.
892
01:05:48,400 --> 01:05:50,990
¡Ya tienes preparada la
ropa de ahora en adelante!
893
01:05:51,030 --> 01:05:52,350
Botitas, chalecos.
894
01:05:52,400 --> 01:05:53,630
¡Cuántos más le voy a hacer!
895
01:05:53,670 --> 01:05:56,350
Has reunido todos los
patrones de los vecinos.
896
01:05:57,440 --> 01:05:59,550
Este embarazo debe ser interrumpido.
897
01:06:15,510 --> 01:06:17,750
Allah Allah, Maşallah.
898
01:06:17,760 --> 01:06:20,150
Sólo mira esto un poco.
899
01:06:20,510 --> 01:06:25,750
Ümü, mi Paşa extrañaba tu comida
y nuestra mesa, buen provecho.
900
01:06:26,110 --> 01:06:28,430
Hijo, poco a poco, bocado a bocado.
901
01:06:28,480 --> 01:06:30,710
Cuán hambriento debía estar
allí, ni siquiera quiero decirlo.
902
01:06:37,070 --> 01:06:39,390
Estoy bromeando, estoy bromeando,
te juro que estaba bromeando.
903
01:06:40,400 --> 01:06:42,030
Come despacio, hijo,
porque efectivamente...
904
01:06:42,030 --> 01:06:44,110
Te apresuraste tanto que terminaste todo.
905
01:06:44,110 --> 01:06:45,990
¡Tengo que irme rápido
a mi nueva habitación!
906
01:06:46,000 --> 01:06:47,870
Despacio, despacio.
907
01:06:47,920 --> 01:06:49,790
Escucha a tu hermana Pakize.
908
01:06:52,760 --> 01:06:54,310
Le gustaba mucho su habitación.
909
01:07:00,070 --> 01:07:01,070
Cuñada...
910
01:07:02,030 --> 01:07:04,190
Mañana es el juicio de Zerrin.
911
01:07:05,760 --> 01:07:06,830
Vas a venir, ¿no?
912
01:07:09,880 --> 01:07:11,150
Yo voy, por supuesto.
913
01:07:11,590 --> 01:07:14,910
Como testigo, diré todo
lo que sea necesario decir.
914
01:07:19,510 --> 01:07:20,750
Que Allah te dé salud.
915
01:07:24,030 --> 01:07:27,750
Demir no dejará ir a esa mujer.
916
01:07:31,280 --> 01:07:32,430
La dejará ir.
917
01:07:33,280 --> 01:07:34,670
No se separarán.
918
01:07:35,360 --> 01:07:36,870
Se divorciarán, mamá.
919
01:07:37,510 --> 01:07:40,230
Si quieres, ven mañana a
verlo con tus propios ojos.
920
01:07:40,400 --> 01:07:44,790
Haga lo que haga Demir, el
juez lo divorciará de Zerrin, punto.
921
01:07:46,800 --> 01:07:50,950
Hijo, el juez puede separarlos mil veces.
922
01:07:51,670 --> 01:07:54,990
Demir no se rendirá,
¿crees que te dejará en paz?
923
01:07:55,000 --> 01:07:57,870
Esta historia se ha vuelto
gangrenosa, gangrenosa.
924
01:07:59,760 --> 01:08:00,750
Mira.
925
01:08:00,960 --> 01:08:02,790
Es la voluntad de Allah.
926
01:08:03,150 --> 01:08:05,110
Él no te dio ese niño.
927
01:08:06,190 --> 01:08:08,150
Lo que quiere decir es que
te está enviando una señal.
928
01:08:08,150 --> 01:08:11,270
¡Renuncia a esta mujer llamada
Zerrin de una vez por todas!
929
01:08:11,710 --> 01:08:13,230
Mamá, ya es suficiente, basta.
930
01:08:15,280 --> 01:08:19,350
Mamá, mañana tomaré a Zerrin de
la mano y la traeré a esta mansión.
931
01:08:20,230 --> 01:08:25,550
Y cuando Zerrin cruce esta puerta, si vuelves
a abrir la boca, ambos tendremos un problema.
932
01:08:26,390 --> 01:08:28,910
Así será exactamente, con la
voluntad de Allah todo irá bien.
933
01:08:28,960 --> 01:08:30,830
Zerrin entrará por la
puerta de esta mansión.
934
01:08:31,000 --> 01:08:33,350
Ni Demir ni Ecmel podrán oponerse.
935
01:08:33,960 --> 01:08:35,310
Ni lo que tú digas, mamá.
936
01:08:37,470 --> 01:08:39,630
Está bien, basta, hijo.
937
01:08:40,680 --> 01:08:43,350
Toma a Zerrin del brazo
y tráela a la mansión.
938
01:08:45,150 --> 01:08:46,470
¿Pero qué pasará con Meryem?
939
01:08:53,720 --> 01:08:55,270
Allah Allah.
940
01:09:02,310 --> 01:09:04,270
No es algo que te concierna, mamá.
941
01:09:06,150 --> 01:09:08,430
Esa chica saldrá del hospital.
942
01:09:10,760 --> 01:09:14,190
¿Crees que ese sinvergüenza
de marido la dejará con vida?
943
01:09:14,190 --> 01:09:15,470
Él seguirá persiguiéndola de nuevo.
944
01:09:17,000 --> 01:09:18,310
¿Cómo puedes dejar a esa chica al azar?
945
01:09:18,310 --> 01:09:19,710
Hay una razón, una conciencia.
946
01:09:19,760 --> 01:09:23,190
En esta mesa eres la última persona
que puede hablar de conciencia.
947
01:09:31,270 --> 01:09:33,350
Llévate a Meryem también
y tráela a la mansión.
948
01:09:43,470 --> 01:09:45,910
Mamá, yo decido lo que
hago y lo que no hago.
949
01:09:47,070 --> 01:09:48,590
- No comeré más.
- Mamá.
950
01:10:03,000 --> 01:10:05,550
Encontraste la oportunidad y
la aprovechaste, ¿no, mamá?
951
01:10:11,960 --> 01:10:14,630
Para poder decir al menos
una vez de ti que me equivoqué.
952
01:10:16,270 --> 01:10:20,390
Cada vez que dije "no, mi mamá ni siquiera
llegaría tan lejos", hiciste exactamente eso.
953
01:10:20,560 --> 01:10:22,350
Disfrútalo, mamá.
954
01:10:22,840 --> 01:10:23,830
Vamos.
955
01:10:29,110 --> 01:10:33,990
Realmente, se me han acabado
todas las palabras que podría dirigirte.
956
01:10:34,030 --> 01:10:36,750
¡Me rindo, buen provecho!
957
01:10:39,600 --> 01:10:40,670
Ümü, vete.
958
01:10:42,190 --> 01:10:43,830
Vete, Ümü, vete.
959
01:10:45,270 --> 01:10:46,710
¡Vete!
960
01:11:06,720 --> 01:11:07,710
Alya.
961
01:11:09,000 --> 01:11:09,990
Alya.
962
01:11:10,350 --> 01:11:11,550
Alya, ¿hablamos?
963
01:11:11,640 --> 01:11:12,670
Voy a ver a Deniz.
964
01:11:12,680 --> 01:11:13,430
Alya, ya es suficiente.
965
01:11:13,470 --> 01:11:14,470
Alya.
966
01:11:14,800 --> 01:11:16,230
Hablemos, por favor.
967
01:11:16,270 --> 01:11:17,670
Estoy cansada, más tarde.
968
01:11:17,880 --> 01:11:20,030
Alya, hablemos y luego
haz lo que tengas que hacer.
969
01:11:20,190 --> 01:11:21,550
Te digo que estoy cansada.
970
01:11:24,190 --> 01:11:25,030
¿Qué está sucediendo?
971
01:11:25,070 --> 01:11:26,150
Mi cabeza se está partiendo.
972
01:11:27,230 --> 01:11:28,630
Y la verdad es que también
siento un poco de náuseas.
973
01:11:28,640 --> 01:11:29,790
¿En serio?
974
01:11:33,000 --> 01:11:34,230
Estás envenenado.
975
01:11:34,230 --> 01:11:34,670
¿Qué?
976
01:11:34,720 --> 01:11:37,390
Estás envenenado, claramente. Te dije
que te pusieras la máscara y no lo hiciste.
977
01:11:37,430 --> 01:11:39,830
Pintaste, tiene diluyente, te hizo daño.
978
01:11:39,840 --> 01:11:41,430
Está bien, ¿por qué me regañas tanto?
979
01:11:41,470 --> 01:11:43,630
Si me envenenaron, eso es
todo. ¿Qué puedo hacer ahora?
980
01:11:44,150 --> 01:11:45,630
Nos vamos al hospital, vamos.
981
01:11:45,800 --> 01:11:47,710
No, no es necesario ir al hospital.
982
01:11:48,310 --> 01:11:48,790
No es necesario.
983
01:11:48,800 --> 01:11:50,390
Vamos al hospital, ¿a qué te refieres
con que no es necesario? ¡Vamos!
984
01:11:50,390 --> 01:11:52,550
No, no, me recuperarás
aquí, en la habitación.
985
01:11:52,600 --> 01:11:54,030
¿Cómo es posible algo así, querido?
986
01:11:54,030 --> 01:11:55,350
Me sanarás, vamos.
987
01:11:55,350 --> 01:11:55,910
Mira, quédate.
988
01:11:55,960 --> 01:11:56,670
¡Ah!
989
01:11:56,720 --> 01:12:00,150
Bueno, entonces quédate,
quédate o te caerás. Te marearás.
990
01:12:00,190 --> 01:12:01,950
Quédate, estoy bien.
991
01:12:02,270 --> 01:12:03,670
Allah Allah.
992
01:12:04,110 --> 01:12:06,150
Mi cabeza realmente está partiéndose.
993
01:12:06,150 --> 01:12:08,790
Por supuesto que se está
partiendo, ¿cuándo has pintado antes?
994
01:12:12,270 --> 01:12:14,310
Inclínate un poco hacia atrás
y déjanos quitarte la chaqueta.
995
01:12:15,000 --> 01:12:16,390
Quitémoslo, claro.
996
01:12:16,760 --> 01:12:17,790
Así, acuéstate.
997
01:12:23,720 --> 01:12:25,070
Mantén la cabeza en alto.
998
01:12:25,110 --> 01:12:26,510
Me duele la cabeza, me duele la cabeza.
999
01:12:26,960 --> 01:12:29,070
Es normal, de hecho deberías
haber tomado un poco de aire.
1000
01:12:29,070 --> 01:12:30,510
No quedarte aquí, dentro.
1001
01:12:30,920 --> 01:12:32,390
¿Deberías darme un ayran?
1002
01:12:33,310 --> 01:12:34,150
Lo sabes todo.
1003
01:12:34,150 --> 01:12:35,830
Me llamas para curarte, pero...
1004
01:12:35,880 --> 01:12:38,670
No, solo digo. Dicen que el ayran
es bueno para las intoxicaciones.
1005
01:12:38,720 --> 01:12:41,670
Ayran también es bueno, pero
lo más importante es el agua.
1006
01:12:41,680 --> 01:12:43,590
Necesitas beber agua. Mucha agua.
1007
01:12:43,800 --> 01:12:46,510
Primero agua, luego, si quieres,
también puedes beber ayran.
1008
01:12:49,310 --> 01:12:51,830
Bebe tu agua y no
interfieras en mis asuntos.
1009
01:12:52,840 --> 01:12:54,870
Bebe, bebe mucho. Bebe un poco más, vamos.
1010
01:12:59,840 --> 01:13:01,190
¿Todavía tienes náuseas?
1011
01:13:06,350 --> 01:13:08,590
Si te digo que sí, me llevarás al hospital.
1012
01:13:10,560 --> 01:13:11,790
¿Tienes náuseas?
1013
01:13:12,470 --> 01:13:13,470
Tengo.
1014
01:13:14,350 --> 01:13:16,630
Realmente tengo ganas de vomitar.
1015
01:13:16,640 --> 01:13:17,910
Está bien, traeré una
palangana ahora mismo.
1016
01:13:17,960 --> 01:13:19,470
¡No, no! ¡No lo traigas,
no hagas tal cosa!
1017
01:13:19,520 --> 01:13:20,510
Yo no lo haría de todos modos.
1018
01:13:21,430 --> 01:13:23,070
No digas tonterías, soy
doctora, no lo olvides.
1019
01:13:23,070 --> 01:13:24,110
¡Pero no eres mi médico!
1020
01:13:24,150 --> 01:13:24,870
¡Cihan!
1021
01:13:24,920 --> 01:13:25,590
¡No!
1022
01:13:25,680 --> 01:13:27,510
Allah Allah.
1023
01:13:27,520 --> 01:13:29,590
Mira, has empezado a decir solo tonterías.
1024
01:13:32,070 --> 01:13:33,990
Cuando te enfermas,
dices aún más tonterías.
1025
01:13:34,000 --> 01:13:35,390
Sólo déjalo ahí.
1026
01:13:35,640 --> 01:13:36,630
¡No lo haré!
1027
01:13:36,800 --> 01:13:38,190
Le di la espalda, ¡vamos!
1028
01:13:38,190 --> 01:13:40,030
¡No digas tonterías, no voy
a hacer eso delante de ti!
1029
01:13:40,070 --> 01:13:41,070
¡Cihan!
1030
01:13:41,310 --> 01:13:43,830
Eso es imposible. ¿No hay un
baño por aquí, por casualidad?
1031
01:13:43,880 --> 01:13:45,150
Está bien, vámonos.
1032
01:13:45,720 --> 01:13:46,710
- ¡Detente!
- ¿Qué es?
1033
01:13:47,000 --> 01:13:47,590
Detente.
1034
01:13:47,640 --> 01:13:51,070
No puedes levantarte. Hazlo aquí,
que estoy de espaldas, ¡te lo digo!
1035
01:13:51,110 --> 01:13:53,750
¡Dame alguna medicina, algo, de verdad!
1036
01:13:54,030 --> 01:13:56,070
Eres doctora, por amor
de Allah, ¡dame pastillas!
1037
01:13:56,070 --> 01:13:57,310
Eres tan terco.
1038
01:13:57,430 --> 01:13:58,750
¿Para qué es esa medicina?
1039
01:13:58,960 --> 01:13:59,990
Para calmarla.
1040
01:14:00,680 --> 01:14:03,430
Para calmar tus náuseas, para
que no lo dejemos así, ¿está bien?
1041
01:14:07,000 --> 01:14:09,430
Toma, trágate al menos uno de estos.
1042
01:14:17,030 --> 01:14:18,310
Dame uno más.
1043
01:14:18,560 --> 01:14:22,230
¿Qué es eso de tomar los medicamentos a
puñados? Para que haga efecto antes, ¡Allah Allah!
1044
01:14:23,000 --> 01:14:25,030
Esto te hará bien de todos modos.
1045
01:14:28,800 --> 01:14:29,790
Hecho.
1046
01:14:32,110 --> 01:14:36,670
¡Te dije que te pusieras la máscara! Ni siquiera
sabes pintar y ni siquiera te pones una máscara.
1047
01:14:47,520 --> 01:14:48,510
¿Te sientes mejor?
1048
01:14:50,430 --> 01:14:52,310
Si me miras así, me siento mejor.
1049
01:14:52,920 --> 01:14:53,990
En realidad.
1050
01:14:57,720 --> 01:14:59,350
No tienes fiebre.
1051
01:15:00,680 --> 01:15:02,990
No tengo fiebre porque no es mi cumpleaños.
1052
01:15:03,760 --> 01:15:06,510
Empezaste a hacer bromas,
¡eso significa que estás bien!
1053
01:15:07,960 --> 01:15:09,590
Sólo estoy diciendo la verdad.
1054
01:15:17,150 --> 01:15:18,270
Gracias, Alya.
1055
01:15:18,390 --> 01:15:19,750
Pero no hice nada.
1056
01:15:19,760 --> 01:15:21,350
Porque ni siquiera me dejaste hacer nada.
1057
01:15:21,470 --> 01:15:23,750
Si fuera por ti, nunca
me dejarías hacer nada.
1058
01:15:24,270 --> 01:15:26,630
Te enfrentaste a muchas
cosas. Aceptaste muchas cosas.
1059
01:15:27,390 --> 01:15:28,390
Gracias.
1060
01:15:29,190 --> 01:15:32,510
En realidad, por eso
también quería hablar contigo.
1061
01:15:32,520 --> 01:15:35,590
En tales discusiones, las palabras
deben elegirse con mucho cuidado.
1062
01:15:35,600 --> 01:15:41,670
Querías hablar por lo que dijo tu mamá,
pero no hace falta, porque no me enfadé.
1063
01:15:42,070 --> 01:15:43,470
Realmente no me enojé.
1064
01:15:44,110 --> 01:15:45,990
Por eso te levantaste de la mesa.
1065
01:15:48,030 --> 01:15:52,070
Me levanté porque era un tema
que no me concernía en absoluto.
1066
01:15:54,000 --> 01:15:55,470
Te preocupa mucho.
1067
01:15:56,640 --> 01:15:58,710
Es exactamente por eso
que necesitamos hablar.
1068
01:16:00,960 --> 01:16:02,510
- No te levantes.
- Estoy bien.
1069
01:16:17,470 --> 01:16:20,870
Alya, por favor no actúes como
si no significaras nada para mí.
1070
01:16:23,000 --> 01:16:24,550
¿Estoy actuando así?
1071
01:16:32,800 --> 01:16:34,870
Mira, llevas mi anillo en tu dedo.
1072
01:16:35,150 --> 01:16:36,270
Y yo el tuyo.
1073
01:16:37,150 --> 01:16:39,550
Hace tiempo que pasamos
la parte del matrimonio.
1074
01:16:40,960 --> 01:16:42,150
Sé que es difícil.
1075
01:16:43,150 --> 01:16:44,310
Es difícil para ti.
1076
01:16:45,430 --> 01:16:46,590
A mí también me cuesta.
1077
01:16:53,560 --> 01:16:56,150
Pero no puedo enviar a Meryem
a ningún lugar en este estado.
1078
01:16:58,760 --> 01:16:59,750
Lo sé.
1079
01:17:00,840 --> 01:17:02,510
Tampoco deberías dejarla.
1080
01:17:03,760 --> 01:17:05,750
Yo también hablé con
ella, quiero decir, hablaré.
1081
01:17:05,880 --> 01:17:07,590
No quiero que ella se quede aquí.
1082
01:17:08,030 --> 01:17:11,230
Puedo encontrarle otro lugar tan
seguro como este y ella se quedará allí.
1083
01:17:15,190 --> 01:17:16,230
Lo lamento.
1084
01:17:17,190 --> 01:17:19,550
Ésta es la decisión correcta.
Para que ella esté a salvo.
1085
01:17:26,640 --> 01:17:27,630
Descansa.
1086
01:17:30,470 --> 01:17:34,550
Bebe mucha agua y trata de
comer algo a pesar de las náuseas.
1087
01:17:35,150 --> 01:17:36,710
Si te sientes mal, llámame.
1088
01:19:50,880 --> 01:19:53,190
Sus vidas corren verdadero peligro.
1089
01:19:53,310 --> 01:19:57,070
Te receté algunos medicamentos.
Empieza a tomarlo urgentemente.
1090
01:20:23,110 --> 01:20:24,990
Soy yo, ¿por qué te asustaste?
1091
01:20:25,310 --> 01:20:26,750
¿Quién más sería?
1092
01:20:32,190 --> 01:20:33,910
No lo sé, me asusté mucho.
1093
01:20:34,640 --> 01:20:36,990
Me pregunto, ¿todo este
estado se debe al embarazo?
1094
01:20:44,470 --> 01:20:45,750
Oye, mírame.
1095
01:20:46,960 --> 01:20:49,150
¿Por qué te ves así, con
los ojos entrecerrados?
1096
01:20:49,190 --> 01:20:50,190
¿Tienes sueño?
1097
01:20:50,520 --> 01:20:52,030
No, aún no tengo.
1098
01:20:52,070 --> 01:20:53,070
No debería ser así.
1099
01:20:53,190 --> 01:20:54,750
Hoy vamos a ver una película.
1100
01:20:55,110 --> 01:20:57,510
- ¿Qué película?
- ¡Sí, una película de dibujos animados!
1101
01:20:58,470 --> 01:20:59,790
Claro, ponla, claro.
1102
01:20:59,800 --> 01:21:00,990
Así, señor Şahin.
1103
01:21:01,030 --> 01:21:02,030
Vamos, ven aquí.
1104
01:21:04,110 --> 01:21:05,430
Ven aquí, ven.
1105
01:21:06,640 --> 01:21:11,190
Permítanme sentar a mi esposa
y a mi hijo en el lugar de honor.
1106
01:21:19,720 --> 01:21:21,190
- Nare.
- ¿Sí?
1107
01:21:22,840 --> 01:21:24,590
¿Cómo deberíamos llamar a nuestro hijo?
1108
01:21:33,600 --> 01:21:34,590
¿Qué pasó?
1109
01:21:35,800 --> 01:21:37,590
¿Por qué tus ojos se llenan de lágrimas?
1110
01:21:43,520 --> 01:21:45,710
No lo sé, probablemente
sea por las hormonas.
1111
01:21:46,390 --> 01:21:47,870
Está bien, deja de
fingir que estás molesta.
1112
01:21:47,920 --> 01:21:48,990
Tú eliges el nombre.
1113
01:21:49,680 --> 01:21:51,270
¿Cómo debería llamarse nuestro hijo?
1114
01:21:57,600 --> 01:21:58,590
Şahin.
1115
01:22:02,640 --> 01:22:04,070
Su nombre debería ser Şahin.
1116
01:22:06,390 --> 01:22:07,470
¡No digas tonterías!
1117
01:22:09,110 --> 01:22:10,470
Estás bromeando, ¿no?
1118
01:22:10,520 --> 01:22:11,510
No.
1119
01:22:12,760 --> 01:22:14,110
¿Cómo podría ser eso posible?
1120
01:22:14,760 --> 01:22:15,350
Es posible.
1121
01:22:15,350 --> 01:22:16,630
Bueno, ¿qué dirá la gente?
1122
01:22:16,840 --> 01:22:19,110
Dirán que ella le puso
su nombre a su hijo.
1123
01:22:19,150 --> 01:22:20,310
Que lo digan.
1124
01:22:20,920 --> 01:22:22,030
¿A quién le importa?
1125
01:22:22,680 --> 01:22:26,950
Entonces, después de Cihan y Cihan
Junior, ¿ahora viene un mini-Şahin para Şahin?
1126
01:22:29,800 --> 01:22:31,230
Hablas muy en serio.
1127
01:22:31,230 --> 01:22:32,230
Sí.
1128
01:22:33,470 --> 01:22:34,870
Allah no lo quiera.
1129
01:22:37,640 --> 01:22:39,430
Probablemente las
hormonas sean las culpables.
1130
01:22:41,560 --> 01:22:43,990
Todavía no me he olvidado de la
historia del león.
1131
01:22:44,680 --> 01:22:47,030
Déjalo así por ahora, te lo
vuelvo a preguntar más tarde.
1132
01:22:50,030 --> 01:22:51,670
Pregúntame, no cambiará.
1133
01:22:51,840 --> 01:22:54,830
Te lo preguntaré de todos modos,
para que no digas que no lo hice.
1134
01:22:56,310 --> 01:22:58,670
Sí, encontré nuestra película.
1135
01:22:58,680 --> 01:22:59,670
Maravilloso.
1136
01:23:00,640 --> 01:23:01,630
Vamos, acuéstate.
1137
01:23:22,430 --> 01:23:25,910
Zerrin, buenas noches, mi amor.
1138
01:23:26,430 --> 01:23:27,750
Buenas noches.
1139
01:23:27,800 --> 01:23:29,870
¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien?
1140
01:23:30,000 --> 01:23:34,070
Estoy bien, estoy bien.
Espero no haberte despertado.
1141
01:23:34,270 --> 01:23:37,590
Oh, no, de todos modos aún
no me había quedado dormida.
1142
01:23:38,560 --> 01:23:39,950
Zerrin, mañana se acaba.
1143
01:23:47,030 --> 01:23:49,630
Finalmente comienza
una vida solo para nosotros.
1144
01:23:55,430 --> 01:23:57,710
Allah, de tanta emoción
no me llegaba el sueño.
1145
01:23:58,960 --> 01:24:01,870
Y parece que tampoco creo
que lo haga hasta mañana.
1146
01:24:03,880 --> 01:24:06,310
Zerrin, querida, ¿debería
ir a recogerte allí?
1147
01:24:07,720 --> 01:24:08,710
No.
1148
01:24:08,920 --> 01:24:10,590
Quiero decir, no, es un
largo camino por recorrer.
1149
01:24:10,640 --> 01:24:12,110
Hasta mañana, ¿qué queda?
1150
01:24:14,230 --> 01:24:17,270
Estaré en camino en unas
horas, no es necesario.
1151
01:24:18,190 --> 01:24:19,390
Tienes razón.
1152
01:24:20,230 --> 01:24:24,430
Entonces iré a verte e
iremos juntos al tribunal.
1153
01:24:24,430 --> 01:24:27,550
Eso tampoco es necesario,
Kaya. Iré directamente a la corte.
1154
01:24:27,920 --> 01:24:29,270
Nos encontraremos allí.
1155
01:24:29,270 --> 01:24:30,270
Bueno.
1156
01:24:31,640 --> 01:24:33,350
Mañana pondremos fin a todo.
1157
01:24:35,800 --> 01:24:36,790
Nos vemos.
1158
01:24:39,880 --> 01:24:42,110
Vamos, vete a dormir. Buenas noches.
1159
01:24:45,640 --> 01:24:46,670
Te amo.
1160
01:25:07,640 --> 01:25:09,110
¿Extrañas a tu mamá?
1161
01:25:15,920 --> 01:25:17,710
Sinceramente, yo también la extraño mucho.
1162
01:25:20,150 --> 01:25:21,310
La extraño mucho.
1163
01:25:23,000 --> 01:25:24,230
Pero no te preocupes.
1164
01:25:26,270 --> 01:25:28,070
Nos reuniremos pronto.
1165
01:25:30,150 --> 01:25:31,710
¿Me sonreiste?
1166
01:25:33,110 --> 01:25:34,710
¿Me sonreiste?
1167
01:25:39,000 --> 01:25:40,710
Te has acostumbrado a mí, ¿no?
1168
01:25:42,030 --> 01:25:43,350
¿Te has acostumbrado?
1169
01:25:44,960 --> 01:25:46,870
Si también pusieras
de rodillas a tu mamá...
1170
01:25:48,600 --> 01:25:50,710
Para que ella pueda
mirarme como tú me miras.
1171
01:25:56,070 --> 01:25:57,630
Pero no te preocupes.
1172
01:26:00,720 --> 01:26:02,350
Eso también sucederá pronto.
1173
01:26:07,030 --> 01:26:08,430
Muy pronto.
1174
01:26:56,030 --> 01:26:57,590
- ¡Buen día!
- ¡Buen día!
1175
01:26:57,600 --> 01:27:00,470
¡Oh, no te agaches así!
1176
01:27:00,800 --> 01:27:01,430
Aquí tienes.
1177
01:27:01,470 --> 01:27:03,270
Gracias. No deberías
haberte molestado.
1178
01:27:03,310 --> 01:27:04,870
Se enredó un poco aquí.
1179
01:27:07,640 --> 01:27:12,470
Ese collar, ¿no es el que te puso
Cihan cuando te comprometiste?
1180
01:27:14,760 --> 01:27:15,750
Sí, lo es.
1181
01:27:19,000 --> 01:27:20,710
¿Y por qué todavía lo
llevas colgado del cuello?
1182
01:27:23,350 --> 01:27:24,350
Déjalo así, lo quito.
1183
01:27:24,350 --> 01:27:25,350
Estaba enredado.
1184
01:27:26,030 --> 01:27:27,110
Gracias.
1185
01:27:33,070 --> 01:27:35,190
¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor?
1186
01:27:38,390 --> 01:27:39,470
Estoy mejor.
1187
01:27:39,960 --> 01:27:43,470
Todavía tengo un poco de debilidad.
1188
01:27:44,560 --> 01:27:46,190
Es normal sentirse débil.
1189
01:27:46,310 --> 01:27:49,470
Y los antibióticos recetados para
la infección provocan esta afección.
1190
01:27:49,640 --> 01:27:51,310
Pero hablé con Yalcin.
1191
01:27:51,350 --> 01:27:53,790
Estás en un buen camino
hacia la recuperación.
1192
01:27:54,720 --> 01:27:55,710
¿Es eso así?
1193
01:27:55,800 --> 01:27:56,790
Estoy muy feliz.
1194
01:27:57,520 --> 01:27:58,510
Bien.
1195
01:28:01,470 --> 01:28:02,470
Sí.
1196
01:28:03,190 --> 01:28:05,070
Ya sabe, señora Alya...
1197
01:28:09,350 --> 01:28:13,590
Estar en esta situación no es
fácil para ninguno de las dos, lo sé.
1198
01:28:22,960 --> 01:28:25,590
Me iré. Quiero
decir, quiero irme.
1199
01:28:25,600 --> 01:28:27,470
Y todavía quiero hacerlo.
1200
01:28:28,150 --> 01:28:30,710
Pero las cosas no salieron como esperaba.
1201
01:28:33,110 --> 01:28:36,270
Tampoco estoy nada contenta con
esta situación, eso es lo que quiero decir.
1202
01:28:39,030 --> 01:28:40,430
Me lo puedo imaginar.
1203
01:28:41,070 --> 01:28:43,150
Te entiendo perfectamente, lo sé.
1204
01:28:49,720 --> 01:28:50,710
Entra.
1205
01:28:51,880 --> 01:28:52,470
¡Mi hermana!
1206
01:28:52,520 --> 01:28:54,550
Müjgan, hija mía.
1207
01:28:55,150 --> 01:28:57,470
Hermana mía, ¿cómo
te sientes? Mi hermosa.
1208
01:28:57,840 --> 01:29:00,910
Mi niña, estoy bien, estoy
bien, no te preocupes, estoy bien.
1209
01:29:01,840 --> 01:29:03,630
Señora Alya, ella es mi hermana, Müjgan.
1210
01:29:03,680 --> 01:29:05,270
Encantada de conocerte.
1211
01:29:05,270 --> 01:29:08,110
- Te dejaré a solas.
- Gracias, eres muy amable.
1212
01:29:14,190 --> 01:29:15,190
¿Es ella?
1213
01:29:17,680 --> 01:29:18,670
Sí.
1214
01:29:40,000 --> 01:29:40,990
¡Buen día!
1215
01:29:42,110 --> 01:29:43,190
Buen día.
1216
01:29:44,270 --> 01:29:45,430
¿Cómo te sientes?
1217
01:29:46,880 --> 01:29:49,470
Sinceramente, si te hubieras molestado
en salir de la mansión esta mañana
1218
01:29:49,520 --> 01:29:52,630
y visitarme, habrías
sabido cómo me siento, doctora.
1219
01:29:52,960 --> 01:29:53,950
Así es.
1220
01:29:54,920 --> 01:29:58,630
Si hubieras aceptado la hospitalización,
habría venido, señor Cihan.
1221
01:29:58,840 --> 01:30:00,830
Pero lamentablemente no
ofrecemos servicios a domicilio.
1222
01:30:02,000 --> 01:30:03,550
Lo entiendo, perdóname.
1223
01:30:06,190 --> 01:30:07,390
¿Cómo estás?
1224
01:30:08,840 --> 01:30:10,870
Estoy bien. Gracias
a ti estoy aún mejor.
1225
01:30:13,840 --> 01:30:15,390
¿Viniste a ver a Meryem?
1226
01:30:16,880 --> 01:30:20,350
Hablé con Yalcin y me dijo que
tal vez le dieran el alta esta noche.
1227
01:30:20,390 --> 01:30:21,390
Sí.
1228
01:30:23,430 --> 01:30:26,990
Y vine a hablarle del
nuevo lugar donde la instalaré.
1229
01:30:29,720 --> 01:30:31,830
Por cierto, también ha llegado su hermana.
1230
01:30:32,680 --> 01:30:33,830
También pasé a verla.
1231
01:30:33,840 --> 01:30:35,350
Para ver cómo se siente.
1232
01:30:35,350 --> 01:30:36,470
Ella está mucho mejor.
1233
01:30:38,760 --> 01:30:40,030
Buena suerte con tu trabajo.
1234
01:30:41,150 --> 01:30:42,150
Gracias.
1235
01:30:42,840 --> 01:30:43,830
Lo mismo para ti.
1236
01:30:51,560 --> 01:30:52,550
Hermana...
1237
01:30:53,580 --> 01:30:54,590
¿Qué vamos a hacer?
1238
01:30:55,960 --> 01:30:58,110
¿Qué quieres decir con qué vamos a
hacer, Müjgan? ¿Qué podemos hacer?
1239
01:31:00,110 --> 01:31:02,190
Hasta que no nos deshagamos
de él, al menos, no haremos nada.
1240
01:31:02,230 --> 01:31:03,230
Nos quedaremos así.
1241
01:31:03,680 --> 01:31:04,670
Nos quedaremos así.
1242
01:31:09,110 --> 01:31:11,590
No te vayas y me dejes colgada, ¿está bien?
1243
01:31:12,840 --> 01:31:14,750
- No te preocupes.
- Mi hermosa.
1244
01:31:19,600 --> 01:31:20,470
¡Buen día!
1245
01:31:20,470 --> 01:31:21,510
¡Bienvenido!
1246
01:31:22,720 --> 01:31:23,710
¡Pues mira quién está aquí!
1247
01:31:24,760 --> 01:31:25,950
¿Cómo estás, Müjgan?
1248
01:31:27,270 --> 01:31:28,270
Bien.
1249
01:31:28,350 --> 01:31:29,790
Ha pasado un tiempo, ¿no?
1250
01:31:30,350 --> 01:31:31,510
Sí, lo ha hecho.
1251
01:31:33,880 --> 01:31:34,870
¿Cómo te sientes?
1252
01:31:35,800 --> 01:31:36,790
Estoy bien.
1253
01:31:39,920 --> 01:31:41,390
Te darán el alta esta noche.
1254
01:31:41,720 --> 01:31:42,710
Esta noche.
1255
01:31:42,920 --> 01:31:44,430
¡Gracias a Allah!
1256
01:31:47,760 --> 01:31:53,670
Ahora, por culpa de ese desgraciado de Feyyaz, para que
no ocurra otra desgracia, te trasladaré a un lugar seguro.
1257
01:31:53,680 --> 01:31:54,990
El lugar ya está preparado.
1258
01:32:09,760 --> 01:32:11,350
¿Aún vives en Diyarbakır?
1259
01:32:12,310 --> 01:32:14,510
Sí, mi marido era de allí.
1260
01:32:14,600 --> 01:32:17,070
Después de su muerte, seguí viviendo allí.
1261
01:32:18,720 --> 01:32:19,950
Que Allah lo perdone.
1262
01:32:20,150 --> 01:32:21,150
Gracias.
1263
01:32:25,230 --> 01:32:27,590
Bueno, te llevaremos allí,
1264
01:32:27,640 --> 01:32:32,350
pero, si lo deseas, durante toda tu estancia, tu
hermana podrá quedarse contigo, con total seguridad.
1265
01:32:32,390 --> 01:32:33,390
No, no.
1266
01:32:33,600 --> 01:32:35,150
No, Müjgan.
1267
01:32:37,150 --> 01:32:43,750
Eso... Quiero decir, no quiero que el
problema con Feyyaz afecte a Müjgan también.
1268
01:32:49,390 --> 01:32:50,390
¿Está segura?
1269
01:32:50,600 --> 01:32:51,590
Sí.
1270
01:32:54,350 --> 01:32:55,990
Como creas que es mejor.
1271
01:32:57,920 --> 01:33:02,150
Cihan, como creas que es mejor,
esa casa está ahí, esa es la situación.
1272
01:33:02,430 --> 01:33:04,030
Realmente no me siento
nada en paz con esta situación.
1273
01:33:04,070 --> 01:33:05,310
¿Cómo puedes sentirte en paz, hermana?
1274
01:33:05,960 --> 01:33:08,030
¡Lo que estás
experimentando no es tu culpa!
1275
01:33:08,960 --> 01:33:11,070
Las tierras de Albora también
tienen su parte de culpa en esto.
1276
01:33:11,310 --> 01:33:11,910
¡Müjgan!
1277
01:33:11,960 --> 01:33:15,030
Está bien, el hermano Cihan hará lo que
sea necesario. ¿Por qué estás hablando?
1278
01:33:18,520 --> 01:33:20,910
Por supuesto, por supuesto.
Haré todo lo que esté en mi poder.
1279
01:33:20,920 --> 01:33:24,030
Es decir, de todos modos, no tengo
intención de negar lo que te pasó.
1280
01:33:24,350 --> 01:33:25,390
Eso lo sabes muy bien también.
1281
01:33:25,390 --> 01:33:27,950
Haré todo lo que esté en mi
mano, esa es la segunda parte.
1282
01:33:32,760 --> 01:33:34,630
Bueno, entonces nos vemos esta noche.
1283
01:33:36,030 --> 01:33:37,030
Nos vemos esta noche.
1284
01:33:40,270 --> 01:33:41,270
Müjgan.
1285
01:33:43,800 --> 01:33:45,110
Adiós.
1286
01:33:45,270 --> 01:33:46,830
Gracias. Adiós.
1287
01:33:52,760 --> 01:33:55,110
No me mires así, hermana.
¡Ni siquiera dije lo suficiente!
1288
01:33:56,070 --> 01:33:58,190
Estabas destinada a tener una
vida completamente diferente.
1289
01:34:33,110 --> 01:34:34,790
¡Buenos días niña!
1290
01:34:37,070 --> 01:34:38,350
Parece que estás en el camino.
1291
01:34:38,350 --> 01:34:39,110
Sí, estoy en el camino.
1292
01:34:39,150 --> 01:34:40,150
¿Es eso así?
1293
01:34:40,350 --> 01:34:42,550
¿Disfrutaste alejarte de Kaya?
1294
01:34:45,070 --> 01:34:46,430
¿Cómo se siente Şimal?
1295
01:34:46,520 --> 01:34:50,790
Lo que será de tu hija depende
de lo que digas en el tribunal, Zerrin.
1296
01:34:51,270 --> 01:34:58,070
Si dices algo en el tribunal que no quiero
escuchar, nunca volverás a ver a tu hija.
1297
01:35:02,350 --> 01:35:03,350
¡Mira!
1298
01:35:03,640 --> 01:35:06,070
¡Te digo que no la volverás a ver!
1299
01:35:12,680 --> 01:35:15,950
Vamos, ven rápido, no me hagas esperar.
1300
01:35:17,000 --> 01:35:18,470
Nos vemos en el tribunal.
1301
01:35:49,270 --> 01:35:51,230
- ¿Qué es?
- Te estaba esperando.
1302
01:35:53,110 --> 01:35:57,390
- Serás testigo en el juicio, ¿verdad?
- Sí.
1303
01:35:57,430 --> 01:36:00,870
- No lleguemos tarde.
- Bueno.
1304
01:36:53,840 --> 01:36:54,790
¡Buen día!
1305
01:36:58,520 --> 01:36:59,550
¡Buenos días hermano!
1306
01:36:59,600 --> 01:37:00,830
Buenos días hermano.
1307
01:37:06,520 --> 01:37:07,510
Buen día.
1308
01:37:29,000 --> 01:37:31,350
- ¡Buen día!
- ¡Buen día!
1309
01:37:36,150 --> 01:37:37,470
¿Ha llegado Zerrin?
1310
01:37:37,680 --> 01:37:39,110
Ella está en camino, hermano.
Ella estará aquí pronto.
1311
01:38:57,600 --> 01:38:59,150
Bienvenida hija.
1312
01:38:59,520 --> 01:39:00,510
Bienvenida.
1313
01:40:29,760 --> 01:40:31,070
Entremos.
1314
01:40:33,680 --> 01:40:34,670
Espera.
1315
01:40:41,920 --> 01:40:43,150
Entremos también.
1316
01:40:54,030 --> 01:40:55,590
El expediente ha sido examinado.
1317
01:40:56,470 --> 01:41:01,550
Están presentes la demandante Zerrin
Albora Baybars y su abogado, Erol Taşkın.
1318
01:41:02,000 --> 01:41:06,350
Están presentes el acusado Demir
Baybars y su defensor Bahadır Karahan.
1319
01:41:07,150 --> 01:41:08,550
Tiene la palabra, señor abogado.
1320
01:41:10,390 --> 01:41:19,310
Señora juez, he demostrado con pruebas escritas que el matrimonio de
mi cliente, Zerrin Albora Baybars, ha sido sacudido hasta sus cimientos.
1321
01:41:20,390 --> 01:41:25,670
Son numerosos los casos penales en los
que está implicado el acusado, Demir Baybars.
1322
01:41:25,960 --> 01:41:29,910
Además, se ha incorporado
al expediente información
1323
01:41:29,920 --> 01:41:33,750
sobre una investigación en
curso por tráfico de drogas.
1324
01:41:33,800 --> 01:41:35,590
Señoría, me opongo.
1325
01:41:35,640 --> 01:41:40,510
Una investigación inconclusa no puede
presentarse como prueba contra mi cliente.
1326
01:41:41,070 --> 01:41:42,870
La presunción de
inocencia está garantizada.
1327
01:41:43,030 --> 01:41:46,750
Está bien, señor abogado, deje que
la demandante termine su declaración.
1328
01:41:46,760 --> 01:41:48,110
Continúe, señor abogado.
1329
01:41:48,310 --> 01:41:55,270
Señora juez, es imposible que mi clienta
continúe con su matrimonio en estas condiciones.
1330
01:41:58,390 --> 01:42:01,710
Entonces. Sr. Demir,
¿qué tiene que decir?
1331
01:42:03,960 --> 01:42:09,950
Señora juez, tenemos un
matrimonio muy bonito con Zerrin.
1332
01:42:18,270 --> 01:42:19,870
No quiero el divorcio.
1333
01:42:26,110 --> 01:42:29,110
Quiero que nuestro matrimonio continúe.
1334
01:42:35,640 --> 01:42:37,830
- ¿Tienes algo más que agregar?
- No.
1335
01:42:38,920 --> 01:42:39,910
Tienes la palabra.
1336
01:42:55,600 --> 01:42:56,590
Señora juez.
1337
01:42:57,560 --> 01:43:00,430
Tenemos un testigo preparado,
solicitamos escucharlo.
1338
01:43:01,390 --> 01:43:02,670
Llame al testigo.
1339
01:43:05,190 --> 01:43:06,510
Alya Simit.
1340
01:43:09,520 --> 01:43:10,710
Puedes tomar asiento.
1341
01:43:16,470 --> 01:43:18,670
¿Cuál es su relación con el demandante?
1342
01:43:19,800 --> 01:43:21,390
Soy la exnuera de la familia.
1343
01:43:22,000 --> 01:43:25,230
Muy bien, cuéntanos. ¿Qué
sabes sobre este matrimonio?
1344
01:43:25,390 --> 01:43:27,670
Zerrin no se casó voluntariamente.
1345
01:43:27,680 --> 01:43:31,110
Se casó bajo presión familiar y no ha sido
feliz ni un momento desde el día en que se casó.
1346
01:43:31,150 --> 01:43:32,670
Ella siempre estuvo bajo presión.
1347
01:43:33,390 --> 01:43:36,150
Además, incluso les dijo a todos
que cualquiera puede ser testigo.
1348
01:43:38,760 --> 01:43:39,830
¿Tomaste nota, niña?
1349
01:43:39,960 --> 01:43:41,190
Tomé nota, señoría.
1350
01:43:41,640 --> 01:43:43,550
¿Tienes algo más que agregar?
1351
01:43:43,920 --> 01:43:44,670
No.
1352
01:43:44,920 --> 01:43:46,550
Muy bien, puedes regresar y tomar asiento.
1353
01:43:52,150 --> 01:43:54,270
Zerrin Albora Baybars.
1354
01:43:57,110 --> 01:43:58,750
Te hago la última pregunta.
1355
01:44:04,560 --> 01:44:06,190
¿Quieres divorciarte?
1356
01:44:30,110 --> 01:44:36,790
Si dices algo en el tribunal que no quiero
escuchar, nunca volverás a ver a tu hija.
1357
01:44:39,920 --> 01:44:41,070
Cambié de opinión.
1358
01:44:41,720 --> 01:44:42,710
Señora juez.
1359
01:44:45,000 --> 01:44:45,990
¿Qué?
1360
01:45:14,470 --> 01:45:16,070
No quiero divorciarme.
1361
01:45:16,310 --> 01:45:18,910
Zerrin, Zerrin, ¿qué
estás diciendo, Zerrin?
1362
01:45:19,230 --> 01:45:21,430
Zerrin, Zerrin, ¿qué dices ahí, Zerrin?
1363
01:45:21,470 --> 01:45:21,990
¡Kaya, cálmate un poco!
1364
01:45:22,000 --> 01:45:23,670
Zerrin, Zerrin, ¿qué dices ahí?
1365
01:45:23,680 --> 01:45:24,790
- ¡Kaya!
- ¡Zerrin, no hagas esto!
1366
01:45:24,800 --> 01:45:26,070
¡Cálmate!
1367
01:45:26,070 --> 01:45:28,390
¡Zerrin! ¡La están
presionando, señora juez!
1368
01:45:28,430 --> 01:45:29,790
¡Están presionando a mi chica!
1369
01:45:29,840 --> 01:45:30,230
¡Zerrin!
1370
01:45:30,230 --> 01:45:30,870
¡Por favor, cálmate!
1371
01:45:30,960 --> 01:45:32,070
¡Zerrin, no hagas esto, por favor!
1372
01:45:32,070 --> 01:45:33,430
¿Qué te hizo ese desgraciado, Zerrin?
1373
01:45:33,430 --> 01:45:33,870
¡Cálmate un poco!
1374
01:45:34,000 --> 01:45:35,910
Zerrin, ¿con qué te está
amenazando exactamente, Zerrin?
1375
01:45:35,920 --> 01:45:36,630
¡Kaya! ¡Şahin!
1376
01:45:36,640 --> 01:45:37,630
¡Zerrin, habla!
1377
01:45:37,680 --> 01:45:39,910
Zerrin, ¿te está amenazando
de alguna manera, Zerrin?
1378
01:45:40,230 --> 01:45:40,950
¡Te lo imploro, mamá!
1379
01:45:40,960 --> 01:45:41,550
¡Zerrin!
1380
01:45:41,600 --> 01:45:42,550
¿Qué le hizo este hombre?
1381
01:45:42,560 --> 01:45:44,390
¡Es suficiente! ¡Basta a todos!
1382
01:45:44,390 --> 01:45:45,390
¡Silencio!
1383
01:45:45,470 --> 01:45:47,830
¡Callen o los echaré a
todos de la habitación!
1384
01:45:47,840 --> 01:45:51,390
Dime, Zerrin, ¿te está amenazando
de alguna manera? ¡Dime!
1385
01:45:59,230 --> 01:46:00,750
Te lo pregunto una vez más.
1386
01:46:02,680 --> 01:46:04,590
¿No quieres divorciarte?
1387
01:46:22,030 --> 01:46:25,110
No, señoría, no quiero divorciarme.
1388
01:46:28,310 --> 01:46:29,590
Zerrin, ¿qué estás diciendo ahí?
1389
01:46:29,640 --> 01:46:30,030
¡Zerrin!
1390
01:46:30,070 --> 01:46:30,510
¡Kaya!
1391
01:46:30,960 --> 01:46:31,870
¿Qué está diciendo ella?
1392
01:46:32,230 --> 01:46:33,870
Zerrin, ¿qué estás a punto de hacer?
1393
01:46:33,920 --> 01:46:34,390
¡Kaya!
1394
01:46:34,430 --> 01:46:35,150
¡Şahin!
1395
01:46:35,190 --> 01:46:36,150
¡Detenlo!
1396
01:46:36,150 --> 01:46:37,870
¡Esto es un tribunal!
¡Zerrin, no hagas esto!
1397
01:46:37,920 --> 01:46:41,510
¡Zerrin, no me hagas esto! ¡No me lo hagas por segunda vez, Zerrin!
1398
01:46:41,880 --> 01:46:42,710
¡Zerrin!
1399
01:46:42,760 --> 01:46:45,590
¡Dime, dime la verdad! ¡Estamos en la sala del tribunal, Zerrin!
1400
01:46:45,640 --> 01:46:46,550
¡Señora juez!
1401
01:46:46,560 --> 01:46:48,190
¡Por favor interviene!
1402
01:46:48,190 --> 01:46:50,990
¿Estamos aquí en el desierto, hermano?
1403
01:46:51,310 --> 01:46:51,830
¡Zerrin!
1404
01:46:51,880 --> 01:46:52,750
¡Guardias, que intervengan los guardias!
1405
01:46:52,880 --> 01:46:55,150
¡No lo vuelvas a hacer! ¡Sal de la habitación!
1406
01:46:55,190 --> 01:46:57,870
No te perdonaré esta vez, Zerrin, ¡no hagas eso!
1407
01:46:58,110 --> 01:46:59,710
¡Zerrin! ¡Déjame!
1408
01:46:59,720 --> 01:47:00,550
¡Déjame!
1409
01:47:00,600 --> 01:47:04,350
¡Zerrin! Zerrin, ¡no me hagas
esto por segunda vez, Zerrin!
1410
01:47:04,800 --> 01:47:05,830
¡No lo hagas!
1411
01:47:06,150 --> 01:47:07,230
¡Hermano!
1412
01:47:07,720 --> 01:47:09,630
Hermano, ¡ya es suficiente! ¡Zerrin!
1413
01:47:09,920 --> 01:47:10,910
¡Déjame!
1414
01:47:11,430 --> 01:47:12,910
¡Cálmate!
1415
01:47:12,920 --> 01:47:15,670
¡Zerrin, no hagas eso!
1416
01:47:15,920 --> 01:47:18,470
No perturbes la paz en la habitación, ¡todos saldrán!
1417
01:47:21,430 --> 01:47:22,470
Cierre la puerta.
1418
01:47:25,310 --> 01:47:26,310
¡Decisión!
1419
01:47:31,720 --> 01:47:35,990
Dado que ambas partes han declarado
que desean continuar el matrimonio,
1420
01:47:37,430 --> 01:47:40,510
la petición de divorcio fue rechazada.
1421
01:47:42,310 --> 01:47:43,310
La reunión ha terminado.
1422
01:47:43,350 --> 01:47:44,350
Gracias.
1423
01:47:57,600 --> 01:47:59,790
Bien hecho, niña, bien hecho.
1424
01:47:59,960 --> 01:48:01,070
¡Esa es mi chica!
1425
01:48:01,070 --> 01:48:03,310
¡Mamá, sal de aquí!
Por favor, vete, yo iré.
1426
01:48:08,030 --> 01:48:12,070
¡El desgraciado! Incluso si esta
chica muriera, él no la abandonaría.
1427
01:48:12,270 --> 01:48:15,190
¿Qué le hiciste para
traerla a este estado?
1428
01:48:16,030 --> 01:48:19,870
Digamos que no pudo resistir mi encanto.
1429
01:48:19,880 --> 01:48:21,750
Encontró una escapatoria.
1430
01:48:22,840 --> 01:48:25,230
Sabes muy bien por dónde
puede colarse este chico.
1431
01:48:25,230 --> 01:48:27,910
Una vez que encuentra una puerta,
hace un agujero en la pared.
1432
01:48:31,110 --> 01:48:32,870
Bueno, eso es todo. Mi esposa me ama.
1433
01:48:33,150 --> 01:48:34,350
Su corazón no se lo permitía.
1434
01:48:34,800 --> 01:48:36,550
¿No es así, mi querida esposa?
1435
01:48:36,560 --> 01:48:38,230
Pero no te culpes.
1436
01:48:38,800 --> 01:48:41,350
No es tan fácil deshacerse de mí.
1437
01:48:42,000 --> 01:48:46,630
Si entro en el alma de
una persona, nunca salgo.
1438
01:48:59,030 --> 01:49:00,030
Vamos...
1439
01:49:02,720 --> 01:49:03,630
¡Déjame en paz!
1440
01:49:03,680 --> 01:49:05,390
¡Déjame en paz, muchacho, déjame!
1441
01:49:05,390 --> 01:49:06,190
¡Déjame!
1442
01:49:06,190 --> 01:49:06,830
¡Déjame en paz, muchacho!
1443
01:49:06,880 --> 01:49:07,870
¡Déjame, déjame en paz!
1444
01:49:07,920 --> 01:49:08,670
¡Déjame en paz!
1445
01:49:08,880 --> 01:49:09,630
¡Déjame!
1446
01:49:09,640 --> 01:49:10,830
¡Déjame en paz!
1447
01:49:10,880 --> 01:49:12,590
¡Déjame en paz o perderé la cabeza!
1448
01:49:12,640 --> 01:49:13,630
¡Apártense, muchachos!
1449
01:49:13,640 --> 01:49:14,630
Kaya.
1450
01:49:15,110 --> 01:49:15,990
Kaya.
1451
01:49:16,030 --> 01:49:16,990
¡No me toques!
1452
01:49:17,000 --> 01:49:17,870
¡No me toques!
1453
01:49:17,920 --> 01:49:18,790
No me toques, ¿está bien?
1454
01:49:18,800 --> 01:49:20,510
¡No me toques, hermano, no me toques!
1455
01:49:20,560 --> 01:49:22,710
¡No me toques!
1456
01:49:22,720 --> 01:49:26,230
¡No me toques!
1457
01:49:26,230 --> 01:49:27,670
Mira lo que hace esta chica,
¡me estoy volviendo loca!
1458
01:49:27,680 --> 01:49:28,390
Şahin.
1459
01:49:28,390 --> 01:49:28,950
Hermano.
1460
01:49:29,070 --> 01:49:29,630
Señor ten piedad.
1461
01:49:29,640 --> 01:49:31,710
- ¡Kaya, basta!
- ¿Qué está haciendo ella...?
1462
01:49:31,720 --> 01:49:32,990
Hermano, ¿qué está haciendo esta chica?
1463
01:49:33,000 --> 01:49:33,430
¿Qué está haciendo ella?
1464
01:49:33,430 --> 01:49:34,470
Déjame hablar.
1465
01:49:34,520 --> 01:49:35,510
Quiero hablar con Zerrin.
1466
01:49:35,520 --> 01:49:36,750
¡Cálmate!
1467
01:49:36,800 --> 01:49:38,150
Şahin, muchacho, ¡cálmate!
1468
01:49:38,150 --> 01:49:39,470
Déjame hablar con Zerrin.
1469
01:49:39,520 --> 01:49:40,670
¡Está bien, cálmate!
1470
01:49:40,680 --> 01:49:42,710
¡Basta!
1471
01:49:42,720 --> 01:49:43,830
¿Qué estás haciendo aquí?
1472
01:49:43,880 --> 01:49:44,870
Espera.
1473
01:49:45,070 --> 01:49:50,590
Lo hecho está, la chica tomó
una decisión, el juicio terminó.
1474
01:49:51,430 --> 01:49:52,510
¿Qué estás haciendo?
1475
01:49:52,560 --> 01:49:53,270
¡Espera!
1476
01:49:53,310 --> 01:49:55,310
¿Qué quieres decir con que se acabó?
1477
01:49:55,520 --> 01:49:57,590
¿Qué quieres decir con
que el juicio ha terminado?
1478
01:49:57,600 --> 01:49:59,590
¿Qué quieres decir?
¡Ay Allah!
1479
01:49:59,880 --> 01:50:03,550
¿Qué esperas de la familia
de Ecmel, eh, qué esperas?
1480
01:50:03,600 --> 01:50:05,270
¡Escucha, te haré pedazos!
1481
01:50:05,310 --> 01:50:07,630
No toques a mi hija. ¡Deja de gritar!
1482
01:50:07,680 --> 01:50:10,550
No le has dado un momento de paz a
mi hijo, ¿en qué estado lo has llevado?
1483
01:50:10,560 --> 01:50:12,070
¿En qué estado se encuentra mi hijo?
1484
01:50:12,070 --> 01:50:14,470
¡Mamá, basta, basta!
1485
01:50:15,070 --> 01:50:17,670
¿En qué estado ha llegado mi hijo?
1486
01:50:17,720 --> 01:50:18,710
Zerrin.
1487
01:50:22,000 --> 01:50:22,950
Kaya.
1488
01:50:23,390 --> 01:50:24,390
Kaya.
1489
01:50:25,640 --> 01:50:27,790
Zerrin.
1490
01:50:27,920 --> 01:50:31,870
Zerrin, háblame, Zerrin.
1491
01:50:31,920 --> 01:50:32,910
Zerrin.
1492
01:50:32,920 --> 01:50:36,070
Mírame, ¿con qué te amenaza? ¡Dime!
1493
01:50:36,110 --> 01:50:37,110
Zerrin.
1494
01:50:37,110 --> 01:50:40,310
Zerrin, háblame, ¿con qué
te amenaza? ¡Dime, Zerrin!
1495
01:50:40,350 --> 01:50:41,910
¡No seas ridículo!
1496
01:50:41,960 --> 01:50:43,870
Mi hija ha tomado una decisión.
1497
01:50:43,920 --> 01:50:44,830
Zerrin.
1498
01:50:44,880 --> 01:50:46,190
Zerrin, no hagas esto, te lo ruego.
1499
01:50:46,230 --> 01:50:47,670
Zerrin, escucha, ¡no me hagas esto!
1500
01:50:47,720 --> 01:50:50,390
¡Te mataré, desgraciado!
1501
01:50:50,390 --> 01:50:51,710
Zerrin, dímelo.
1502
01:50:51,720 --> 01:50:54,030
Zerrin, ¿qué te hizo? Cuéntame.
1503
01:50:54,230 --> 01:50:55,230
Zerrin.
1504
01:50:55,270 --> 01:50:57,110
¡Sí, eso es todo!
1505
01:50:59,470 --> 01:51:00,470
Tonto.
1506
01:51:00,880 --> 01:51:07,310
Te lo dije, muchacho, Zerrin no se
divorciará de mí, no me abandonará por nada.
1507
01:51:07,350 --> 01:51:09,310
Basta, muchacho, cállate la boca, cállate.
1508
01:51:12,560 --> 01:51:13,470
Hermano Kaya.
1509
01:51:13,520 --> 01:51:14,750
¡Te mataré!
1510
01:51:15,000 --> 01:51:16,830
Habla, ¿con qué amenazaste a la chica?
1511
01:51:16,880 --> 01:51:18,150
¡Habla, desgraciado!
1512
01:51:18,470 --> 01:51:20,190
¡Te mataré, Demir, habla!
1513
01:51:20,230 --> 01:51:22,230
¡Habla, te mataré, Demir!
1514
01:51:22,350 --> 01:51:24,710
Demir, te volaré los sesos, ¡habla!
1515
01:51:24,800 --> 01:51:26,110
¡Mamá, no hagas esto!
1516
01:51:26,150 --> 01:51:28,830
Demir, habla, ¿con qué estás
amenazando a la chica? ¡Habla!
1517
01:51:29,310 --> 01:51:30,230
¡Ey! ¡Habla!
1518
01:51:30,230 --> 01:51:31,790
- ¡Kaya, baja el arma!
- ¡Habla!
1519
01:51:32,030 --> 01:51:33,270
¡Hablarás!
1520
01:51:33,640 --> 01:51:34,630
¡Hablarás!
1521
01:51:34,680 --> 01:51:35,430
¡No!
1522
01:51:35,520 --> 01:51:35,910
Zerrin.
1523
01:51:35,920 --> 01:51:36,590
Te mataré, Demir.
1524
01:51:36,600 --> 01:51:37,710
¡Basta, quédate, quédate!
1525
01:51:37,720 --> 01:51:39,190
¡Demir, te mataré!
1526
01:51:39,230 --> 01:51:41,150
- ¡Demir!
- ¡Baja el arma!
1527
01:51:41,150 --> 01:51:42,150
Basta, basta.
1528
01:51:42,470 --> 01:51:43,590
¡Baja el arma!
1529
01:51:43,640 --> 01:51:44,630
¡Apártate del camino!
1530
01:51:44,720 --> 01:51:45,870
¡Sácalo!
1531
01:51:45,880 --> 01:51:48,710
¡Baja el arma!
1532
01:51:50,390 --> 01:51:51,390
Demir.
1533
01:51:51,680 --> 01:51:52,670
Demir.
1534
01:51:53,070 --> 01:51:54,590
¡Estoy presentando una
denuncia penal, deberías saberlo!
1535
01:51:55,270 --> 01:51:56,190
Zerrin.
1536
01:51:56,190 --> 01:51:58,230
Zerrin, no hagas esto, Zerrin.
1537
01:51:59,640 --> 01:52:00,630
Zerrin.
1538
01:52:01,520 --> 01:52:03,910
Suficiente oficial, no hace
falta retenerlos más, por favor.
1539
01:52:03,960 --> 01:52:05,910
Él sacó el arma, abogado,
¿qué más puede ser?
1540
01:52:16,000 --> 01:52:17,510
Vamos, mi bella esposa.
1541
01:52:18,150 --> 01:52:20,110
Volvamos también a nuestra mansión.
1542
01:52:22,960 --> 01:52:24,110
¿Qué dices?
1543
01:52:37,270 --> 01:52:38,350
Dispérsense desde aquí.
1544
01:52:38,920 --> 01:52:39,910
¡Estás hablando en vano!
1545
01:53:47,520 --> 01:53:49,550
Estamos tras su pista. Nosotros
también vamos. Está bien, está bien.
1546
01:53:49,600 --> 01:53:52,070
Kadir, viejo, tú... ¡tú
también vas tras ellos!
1547
01:53:52,110 --> 01:53:53,110
Ven con nosotros, muchacho.
1548
01:53:54,070 --> 01:53:55,030
¡Miserable!
1549
01:53:55,030 --> 01:53:56,150
¡Allah te derribe!
1550
01:53:56,150 --> 01:53:58,110
¡Que seas maldito!
1551
01:53:58,150 --> 01:54:01,310
Esa desgraciada...
- ¡Tía, que Allah la derribe!
1552
01:54:01,310 --> 01:54:06,150
Tu hija tomó a su marido del brazo
y se dirigió a la mansión Baybars.
1553
01:54:06,150 --> 01:54:08,230
¡Y mi hijo está en la estación!
1554
01:54:08,270 --> 01:54:08,750
Tía.
1555
01:54:08,760 --> 01:54:10,750
¡Fue por tu hija que hizo esto!
1556
01:54:10,760 --> 01:54:14,270
Escuche, ¡pero su hijo no le dio
paz a mi hija ni un solo momento!
1557
01:54:14,430 --> 01:54:17,310
¿Sabes por lo que está pasando mi hija?
1558
01:54:31,800 --> 01:54:34,150
¿No ves que está a punto
de perder la cabeza por la ira?
1559
01:54:34,190 --> 01:54:35,510
Ves algo.
1560
01:54:35,520 --> 01:54:37,390
Crees que solo él está pasando por esto.
1561
01:54:37,390 --> 01:54:39,950
Mamá, si sabes algo, ¡dímelo ahora!
1562
01:54:39,960 --> 01:54:42,990
Tienes un secreto en la boca, ¡escúpelo!
1563
01:54:43,000 --> 01:54:43,950
¿Qué estás escondiendo?
1564
01:54:43,960 --> 01:54:47,190
Tía, si ocultas algo, dilo, así
sabemos cómo proceder, ¡vamos!
1565
01:54:52,310 --> 01:54:53,710
- Tía.
- Tía.
1566
01:54:57,430 --> 01:55:01,150
¡Perdió a su hijo! ¡Eso
es lo que te estoy diciendo!
1567
01:55:03,430 --> 01:55:05,390
Mira lo que dice, escúchala.
1568
01:55:05,600 --> 01:55:07,470
¡Estás diciendo que solo perdió a su hijo!
1569
01:55:07,470 --> 01:55:08,750
- Mi niño...
- ¿Estás bien?
1570
01:55:08,800 --> 01:55:10,190
¿Estás bien?
1571
01:55:10,190 --> 01:55:11,310
- Tú, Nare...
- ¿Estás bien?
1572
01:55:11,310 --> 01:55:12,830
¿Qué pasa, mi niña?
1573
01:55:12,840 --> 01:55:16,030
Voy al hospital, estoy de guardia,
ven conmigo a ver a un médico.
1574
01:55:16,030 --> 01:55:17,270
Déjame mirar.
1575
01:55:17,270 --> 01:55:18,550
No, te examinaré, te examinaré.
1576
01:55:18,560 --> 01:55:20,230
No, estoy bien, ya pasó.
1577
01:55:20,270 --> 01:55:22,750
Está bien, vámonos entonces.
1578
01:55:22,760 --> 01:55:23,470
Bien, vámonos a casa.
1579
01:55:23,520 --> 01:55:24,510
Mira, hermano.
1580
01:55:24,520 --> 01:55:25,510
¿Hermano, Kaya?
1581
01:55:27,560 --> 01:55:28,110
Prometo.
1582
01:55:28,150 --> 01:55:29,270
Hágamelo saber.
1583
01:55:29,310 --> 01:55:30,670
Vamos, vete.
1584
01:55:30,720 --> 01:55:31,710
Nare.
1585
01:55:31,840 --> 01:55:33,430
Estoy bien, mamá, está bien.
1586
01:55:34,430 --> 01:55:36,310
Mamá, ¿por qué hablas así?
1587
01:55:36,310 --> 01:55:37,750
¿Por qué le hablas así a la gente?
1588
01:55:37,760 --> 01:55:38,870
Mamá, vamos, ve a la mansión.
1589
01:55:38,880 --> 01:55:40,790
Voy con Kaya, voy con él.
1590
01:55:40,800 --> 01:55:41,670
¿Qué vas a hacer, mamá?
1591
01:55:41,680 --> 01:55:42,870
¿Qué vas a hacer si vas a Kaya?
1592
01:55:42,880 --> 01:55:44,550
¡No tienes nada que hacer
mamá, vamos, vete a la mansión!
1593
01:55:44,600 --> 01:55:45,870
De todos modos, yo también
me voy inmediatamente.
1594
01:55:45,920 --> 01:55:46,630
Cihan.
1595
01:55:46,640 --> 01:55:48,510
Para que no se quede encerrado.
1596
01:55:48,520 --> 01:55:49,630
Está bien.
1597
01:55:49,800 --> 01:55:50,990
Está bien, Inşallah.
1598
01:55:53,430 --> 01:55:56,630
Ese hombre es responsable de la muerte de su
bebé, ella no volvería con él tan fácilmente.
1599
01:55:57,430 --> 01:55:58,910
Tienes razón, algo está pasando.
1600
01:55:58,960 --> 01:56:01,630
De todos modos, este Zerrin
tiene reacciones muy extrañas.
1601
01:56:01,640 --> 01:56:03,830
Lleva unas semanas
actuando de forma extraña.
1602
01:56:04,150 --> 01:56:04,990
Es evidente que algo más está sucediendo.
1603
01:56:05,000 --> 01:56:06,190
Está bien, pero ¿qué?
1604
01:56:06,190 --> 01:56:07,750
No lo sé, me gustaría saberlo.
1605
01:56:09,350 --> 01:56:10,990
Tengo que ir a la estación, Alya.
1606
01:56:11,000 --> 01:56:12,750
Voy al hospital, estoy de guardia también.
1607
01:56:14,310 --> 01:56:16,630
Deja que Deniz se quede en la
mansión esta noche también, ¿está bien?
1608
01:56:16,760 --> 01:56:17,750
Que se quede.
1609
01:56:18,430 --> 01:56:20,390
Espero que Kaya venga también por la noche.
1610
01:56:20,840 --> 01:56:21,830
Inşallah...
1611
01:56:22,110 --> 01:56:23,110
Cuídate.
1612
01:56:23,840 --> 01:56:24,910
Tú también.
1613
01:56:26,310 --> 01:56:28,110
Tómala.
1614
01:56:28,230 --> 01:56:29,310
Ve con cuidado.
1615
01:56:48,960 --> 01:56:49,950
Entra.
1616
01:56:51,800 --> 01:56:54,070
De verdad, está
exactamente como lo dejaste.
1617
01:56:54,350 --> 01:56:55,350
Ella te está esperando.
1618
01:56:56,520 --> 01:56:59,750
Está bien, hice lo que dijiste. Tráeme a
mi hija o llévame con ella, ¡vamos!
1619
01:56:59,800 --> 01:57:02,430
Bueno, no se puede
hacer tan rápido, cabrita.
1620
01:57:02,840 --> 01:57:04,430
Todos los ojos están puestos en nosotros.
1621
01:57:04,430 --> 01:57:08,310
¡Especialmente desde que vimos cómo Kaya
puso patas arriba la sala del tribunal!
1622
01:57:08,310 --> 01:57:09,390
¡Te dije!
1623
01:57:09,430 --> 01:57:11,710
Cuando dije que no me iba a
divorciar, te dije que Kaya no me creería.
1624
01:57:11,720 --> 01:57:12,830
¡Te dije que sería así!
1625
01:57:12,840 --> 01:57:15,070
El juez nos habría separado,
no podía correr ese riesgo.
1626
01:57:15,070 --> 01:57:16,190
Esas son historias.
1627
01:57:16,190 --> 01:57:18,470
¡Hice lo que me pediste, así
que ahora me traerás a mi hija!
1628
01:57:18,470 --> 01:57:20,350
- No puedo ahora mismo.
- ¿Qué quieres decir con que no puedes?
1629
01:57:21,640 --> 01:57:23,510
¡No pongas a prueba
mi paciencia, ten cuidado!
1630
01:57:23,560 --> 01:57:24,150
¡Ten cuidado!
1631
01:57:24,350 --> 01:57:25,350
¡Déjame en paz!
1632
01:57:26,430 --> 01:57:27,550
Ya verás.
1633
01:57:28,560 --> 01:57:29,590
Ella está bien.
1634
01:57:30,230 --> 01:57:31,710
Te lo digo, la verás.
1635
01:57:32,310 --> 01:57:33,710
Pero no hoy.
1636
01:58:05,000 --> 01:58:06,790
Tu mamá sabe algo, Şahin.
1637
01:58:06,920 --> 01:58:08,430
Tu mamá definitivamente sabe algo.
1638
01:58:08,430 --> 01:58:11,430
Oye chico, cállate, deja
de gritar. ¡Estás bajo arresto!
1639
01:58:11,430 --> 01:58:12,070
Allah no lo quiera.
1640
01:58:12,070 --> 01:58:13,910
Ella no sabe nada en absoluto, la
sondeé para obtener información.
1641
01:58:13,920 --> 01:58:14,910
Si lo supiera, me lo diría.
1642
01:58:19,350 --> 01:58:21,550
¿Cómo pudo hacerme esto por segunda vez?
1643
01:58:21,680 --> 01:58:24,110
¿Cómo pudo Zerrin hacerme esto otra vez?
1644
01:58:24,110 --> 01:58:26,830
¿Cómo podría Zerrin acudir
voluntariamente a Demir, Şahin?
1645
01:58:26,880 --> 01:58:27,950
¡No la perdonaré!
1646
01:58:28,000 --> 01:58:29,510
¡No la perdonaré por esto!
1647
01:58:29,560 --> 01:58:30,990
¡No la perdonaré, Şahin!
1648
01:58:31,000 --> 01:58:32,030
¡Ten un poco de calma!
1649
01:58:32,070 --> 01:58:33,150
¡Cálmate!
1650
01:58:35,520 --> 01:58:37,550
Quizás haya algo que le dé mucho miedo.
1651
01:58:37,600 --> 01:58:38,750
¿Qué podría ser?
1652
01:58:38,840 --> 01:58:39,470
¿Qué podría ser?
1653
01:58:39,470 --> 01:58:40,710
¿Con qué más podría haberla amenazado?
1654
01:58:40,880 --> 01:58:44,430
Dijo que te mataría, dijo que me
mataría a mí, que mataría a tu familia.
1655
01:58:44,430 --> 01:58:45,150
Él siempre lo dijo.
1656
01:58:45,150 --> 01:58:46,270
¿Solo está asustada ahora?
1657
01:58:46,270 --> 01:58:47,550
¿Qué ha cambiado ahora?
1658
01:58:47,600 --> 01:58:50,350
¡Este hombre mató a nuestro bebé!
1659
01:58:50,350 --> 01:58:53,150
¿Cómo puede volver con el hombre
que mató a nuestro hijo, Şahin?
1660
01:58:53,150 --> 01:58:53,670
¿Eh?
1661
01:58:53,720 --> 01:58:56,030
¿Cómo puede ella? ¿Cómo
puede ir voluntariamente?
1662
01:58:56,030 --> 01:58:57,270
Ella debería habértelo dicho.
1663
01:58:57,310 --> 01:58:58,550
¡Debería haberme dicho!
1664
01:58:58,600 --> 01:58:59,790
¡No la perdonaré!
1665
01:58:59,800 --> 01:59:01,390
No la perdonaré, Şahin.
1666
01:59:01,520 --> 01:59:02,910
¡No la perdonaré!
1667
01:59:03,270 --> 01:59:05,150
No la perdonaré esta vez.
1668
01:59:05,880 --> 01:59:06,990
No la perdonaré.
1669
01:59:10,880 --> 01:59:12,270
No la perdonaré.
1670
01:59:14,150 --> 01:59:15,270
Te dije que te calmaras.
1671
01:59:19,470 --> 01:59:22,190
¡Ahora te lo voy a decir
una sola vez y no lo repetiré!
1672
01:59:24,430 --> 01:59:27,350
Oye chico, ¿quién te crees que eres
sacando un arma en el patio del juzgado?
1673
01:59:27,640 --> 01:59:29,350
¡Rodeado de tantos policías!
1674
01:59:29,800 --> 01:59:32,190
¿De quién crees que es esta ley? ¿Cuál es?
1675
01:59:32,680 --> 01:59:33,710
Kaya.
1676
01:59:41,430 --> 01:59:44,590
¡Erol está haciendo todo
lo posible para sacarte!
1677
01:59:50,680 --> 01:59:53,710
¡Pero si vuelves a actuar
así, se lo diré a Erol!
1678
01:59:54,110 --> 01:59:56,710
Para dejarte pudrir aquí, para no sacarte.
1679
02:00:02,760 --> 02:00:03,750
¿Me escuchaste?
1680
02:00:05,680 --> 02:00:07,390
Lamentablemente se
ha abierto un expediente.
1681
02:00:08,350 --> 02:00:14,910
Pero como no disparaste, no lastimaste
a nadie y es tu primera infracción,
1682
02:00:14,920 --> 02:00:16,950
estás libre hasta la decisión del fiscal.
1683
02:00:17,760 --> 02:00:21,870
Serás investigado en libertad, Kaya,
por el amor de Allah, ¡mantén la calma!
1684
02:00:24,230 --> 02:00:25,230
¡Chico, escucha!
1685
02:00:27,000 --> 02:00:30,630
¡Juro por Allah que si vuelves a hacer
algo así, te quitaré esa pistola de tu cinturón!
1686
02:00:42,070 --> 02:00:43,590
Debería llamar al agente.
1687
02:01:10,800 --> 02:01:17,070
¡Gracias a Allah! Mamá, me
sacrificaría por ti, ¡gracias a Allah!
1688
02:01:20,560 --> 02:01:22,110
No se regocije demasiado
pronto, señora Sadakat.
1689
02:01:22,150 --> 02:01:25,110
Fue puesto en libertad por el
momento, será investigado en libertad.
1690
02:01:27,430 --> 02:01:32,030
¡Que Allah le dé algo de sensatez y lo
mantenga alejado de esa muchacha, lejos!
1691
02:01:33,270 --> 02:01:36,110
No te preocupes, mamá, ya
hablamos bastante adentro.
1692
02:01:36,800 --> 02:01:39,270
Sabe que si vuelve a
equivocarse no saldrá de allí.
1693
02:01:41,600 --> 02:01:42,990
¿Me escuchaste?
1694
02:01:45,390 --> 02:01:46,470
Kaya.
1695
02:01:57,600 --> 02:01:58,910
Que quede en el pasado.
1696
02:02:09,920 --> 02:02:11,870
Lamento mucho lo que pasó hoy.
1697
02:02:14,520 --> 02:02:17,270
Está bien, está bien, bien.
Vayamos a la mansión.
1698
02:02:17,720 --> 02:02:19,710
Mi hija İpek, ven con nosotros también.
1699
02:02:24,430 --> 02:02:26,070
Gracias, me voy a casa.
1700
02:02:27,350 --> 02:02:28,350
Bueno.
1701
02:02:34,760 --> 02:02:35,910
Nos vemos, Kaya.
1702
02:02:42,560 --> 02:02:47,430
Que Allah te haga entrar en
razón de una vez y que una chica
1703
02:02:47,430 --> 02:02:51,790
adecuada para ti y nuestra familia
se enamore perdidamente de ti.
1704
02:03:05,760 --> 02:03:07,950
Cihan, me voy, te deseo buenas noches.
1705
02:03:08,000 --> 02:03:08,710
¡Buenas noches!
1706
02:03:08,720 --> 02:03:10,390
Kadir, quédate cerca de él. Buenas noches.
1707
02:03:14,760 --> 02:03:15,830
¿Adónde vas?
1708
02:03:16,150 --> 02:03:19,070
Voy a recoger a Meryem. Ya tiene
el alta, la llevaré a su nuevo lugar.
1709
02:03:23,030 --> 02:03:24,990
Está bien, adelante, vete.
1710
02:03:25,150 --> 02:03:26,710
Pero háganoslo saber.
1711
02:03:32,520 --> 02:03:33,670
¿Cómo se siente Nare?
1712
02:03:35,110 --> 02:03:36,550
Ella está bien, se siente mejor.
1713
02:03:36,560 --> 02:03:38,790
Todo estará bien hijo, no te preocupes.
1714
02:03:38,880 --> 02:03:39,870
¡Gracias!
1715
02:03:40,600 --> 02:03:41,430
Vamos.
1716
02:03:41,430 --> 02:03:42,790
- Nos vemos, ¿está bien?
- Vamos.
1717
02:03:42,960 --> 02:03:43,950
Nos vemos.
1718
02:03:44,230 --> 02:03:45,510
¿Cómo lo solucionaste con el nuevo lugar?
1719
02:03:45,560 --> 02:03:47,750
La casa que encontré está
en un lugar apartado, Sr. Cihan.
1720
02:03:47,760 --> 02:03:49,790
- Nuestros hombres están
esperando en la puerta.
- Está bien.
1721
02:05:07,150 --> 02:05:11,120
¡Ey!
Maldición.
1722
02:05:16,840 --> 02:05:22,190
¡Déjame en paz!
1723
02:05:28,070 --> 02:05:30,510
¡Déjame en paz!
1724
02:05:30,520 --> 02:05:31,870
¡Déjame en paz, déjame!
1725
02:05:37,800 --> 02:05:41,430
Pero ¿por qué, por qué, por qué, por qué?
1726
02:05:47,640 --> 02:05:50,390
¡¿Por qué, eh, por qué?!
1727
02:05:50,430 --> 02:05:52,510
¿Por qué?
1728
02:05:58,470 --> 02:06:03,470
¡No la perdonaré, no la
perdonaré, Kadir, nunca!
1729
02:06:08,000 --> 02:06:10,510
¡No la perdonaré, Kadir, no lo haré!
1730
02:06:10,880 --> 02:06:13,150
No la perdonaré.
1731
02:06:41,230 --> 02:06:43,190
Cihan encontró otro lugar para Meryem.
1732
02:06:43,310 --> 02:06:44,590
¿Qué te dije, mamá?
1733
02:06:44,640 --> 02:06:47,270
¿No te lo dije? ¿No dije que
Meryem vendría a la mansión?
1734
02:06:48,150 --> 02:06:51,390
¿Crees que estas cosas son tan simples, eh?
1735
02:06:51,800 --> 02:06:52,830
¿Te parece tan fácil?
1736
02:06:52,840 --> 02:06:54,950
¿Qué ibas a tomarla del brazo
y traerla directamente aquí?
1737
02:06:55,150 --> 02:06:57,230
Se lo dije a Cihan, pero él no aceptó.
1738
02:06:57,310 --> 02:06:59,630
Entonces ¿dónde está
Meryem? ¿A dónde la llevó Cihan?
1739
02:07:01,350 --> 02:07:02,350
No sé.
1740
02:07:02,560 --> 02:07:05,110
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
¡Lo descubrirás, mamá, lo descubrirás!
1741
02:07:05,600 --> 02:07:09,030
¡De lo contrario, iré a todas partes y
proclamaré que soy el hijo de Ecmel!
1742
02:07:12,920 --> 02:07:14,510
¿Dónde está Meryem? ¡Dime!
1743
02:07:16,640 --> 02:07:19,310
¡Te estoy hablando a ti, mamá!
¿Dónde está Meryem? ¡Dime!
1744
02:08:07,560 --> 02:08:08,910
¡Cihan, bienvenido!
1745
02:08:09,070 --> 02:08:10,230
Gracias.
1746
02:08:11,600 --> 02:08:12,590
Vamos, está lista.
1747
02:08:19,350 --> 02:08:21,350
¡Buenas noches! ¡Buenas noches!
1748
02:08:22,190 --> 02:08:22,990
Meryem.
1749
02:08:23,000 --> 02:08:23,990
Bienvenido.
1750
02:08:25,000 --> 02:08:25,870
¿Cómo estamos?
1751
02:08:25,920 --> 02:08:27,310
La herida está limpia.
1752
02:08:27,600 --> 02:08:30,790
La infección está bajo
control, cambié el vendaje.
1753
02:08:30,840 --> 02:08:32,390
También le receté todos los medicamentos.
1754
02:08:32,390 --> 02:08:36,110
Pero tendrás que no forzar
el hombro por un tiempo.
1755
02:08:36,150 --> 02:08:38,750
Está bien, lo entiendo, muchas gracias.
1756
02:08:38,800 --> 02:08:40,310
Que te mejores pronto, te dejo.
1757
02:08:40,310 --> 02:08:41,670
Está bien, nos vemos pronto.
1758
02:08:44,150 --> 02:08:45,150
Si estás lista.
1759
02:08:45,640 --> 02:08:46,630
Vamos.
1760
02:08:49,560 --> 02:08:50,550
Déjame llevar tu bolso.
1761
02:08:50,600 --> 02:08:52,030
No es necesario, lo llevaré yo.
1762
02:08:52,070 --> 02:08:52,950
Me lo llevo.
1763
02:08:52,960 --> 02:08:53,510
Dámelo aquí.
1764
02:08:53,560 --> 02:08:54,670
- Que pase pronto.
- Gracias.
1765
02:08:54,680 --> 02:08:56,390
- Que pase pronto.
- Gracias.
1766
02:09:03,270 --> 02:09:04,910
Que pase pronto, una vez más.
1767
02:09:05,110 --> 02:09:06,830
Gracias señora Alya, gracias.
1768
02:09:10,840 --> 02:09:14,070
Llevemos a Meryem al nuevo
lugar donde la alojaremos.
1769
02:09:14,150 --> 02:09:15,150
Muy bien.
1770
02:09:19,270 --> 02:09:21,750
Espero que a partir de
ahora te vaya mucho mejor.
1771
02:09:21,760 --> 02:09:24,310
Yo también lo espero para todos nosotros.
1772
02:09:25,470 --> 02:09:27,670
¡Allah nos ayude!
1773
02:09:28,430 --> 02:09:29,430
Bien.
1774
02:09:30,270 --> 02:09:31,830
Buenas noches entonces.
1775
02:09:32,350 --> 02:09:33,270
Buenas noches.
1776
02:09:33,310 --> 02:09:34,230
Buena suerte con tu trabajo.
1777
02:09:34,230 --> 02:09:35,230
Vamos.
1778
02:09:37,680 --> 02:09:39,150
¡Trabajo fácil, cuñada!
1779
02:09:39,840 --> 02:09:41,150
Señora cuñada.
1780
02:09:47,230 --> 02:09:48,470
Trabajo fácil.
1781
02:09:50,880 --> 02:09:51,870
Buena suerte con tu trabajo.
1782
02:10:30,270 --> 02:10:31,630
Aquí es donde te quedarás.
1783
02:10:32,110 --> 02:10:35,070
Es muy hermoso. Inşallah no sea mucho tiempo.
1784
02:10:35,390 --> 02:10:36,390
Inşallah.
1785
02:10:37,760 --> 02:10:40,390
Mis hombres harán guardia
aquí las 24 horas del día.
1786
02:10:40,640 --> 02:10:41,670
- Tío.
- ¡Estamos aquí!
1787
02:10:41,680 --> 02:10:42,950
¡Gracias, gracias!
1788
02:10:42,960 --> 02:10:47,510
Si necesitas algo, pídeles.
Irán, harán y volverán por ti.
1789
02:10:47,800 --> 02:10:49,870
Además de eso, si
necesitas salir de casa,
1790
02:10:49,920 --> 02:10:52,110
aunque si me lo pides no
salgas bajo ningún concepto,
1791
02:10:52,150 --> 02:10:54,910
pero si es necesario no salgas
sola, y si lo haces ¡avísame!
1792
02:10:55,070 --> 02:10:56,150
- Bueno.
- ¿Lo entiendes?
1793
02:10:57,560 --> 02:10:59,350
Puedes irte, de todos
modos, todos se han ido...
1794
02:10:59,390 --> 02:11:01,710
Ya que estamos aquí, me
gustaría ver la casa también.
1795
02:11:01,720 --> 02:11:02,950
Para echar un vistazo. ¡Entra!
1796
02:11:05,230 --> 02:11:08,070
¡Tío! ¡Viejo! Pon a tus hombres en guardia.
1797
02:11:08,190 --> 02:11:09,550
Está bien, Cihan, no te preocupes.
1798
02:11:09,560 --> 02:11:10,550
Vamos.
1799
02:11:11,310 --> 02:11:12,310
¡Beito!
1800
02:11:13,190 --> 02:11:14,390
¡Chicos, tengan mucho cuidado!
1801
02:11:14,430 --> 02:11:16,670
¡Mantén los ojos bien abiertos!
¡Cuida bien los alrededores!
1802
02:11:16,720 --> 02:11:18,550
¡No dejes que nada se te escape!
1803
02:11:18,600 --> 02:11:19,590
¡Presta atención a la puerta!
1804
02:11:26,470 --> 02:11:27,550
Es muy hermoso aquí.
1805
02:11:54,470 --> 02:11:55,510
Al piso, no levantes la cabeza...
1806
02:12:07,270 --> 02:12:07,910
¡Ten cuidado!
1807
02:12:07,920 --> 02:12:08,390
¡Rápidamente!
1808
02:12:08,390 --> 02:12:09,390
¡Beito!
1809
02:12:21,520 --> 02:12:22,550
No te levantes.
1810
02:12:22,600 --> 02:12:23,350
¿Estás bien?
1811
02:12:23,390 --> 02:12:25,150
Estoy bien, estoy bien,
¡quédate donde estás!
1812
02:13:00,270 --> 02:13:02,790
¡No te levantes! ¡Quédate
quieta, quédate quieta!
1813
02:13:04,600 --> 02:13:05,590
¡Ten cuidado!
1814
02:13:06,920 --> 02:13:07,990
Espera aquí.
1815
02:13:08,000 --> 02:13:08,990
Está bien.
1816
02:13:11,030 --> 02:13:12,030
¿Pasó algo?
1817
02:13:12,310 --> 02:13:13,590
No, estamos bien, Cihan, ¡estamos bien!
1818
02:13:13,640 --> 02:13:15,670
¿Estás bien? ¿Estás
seguro de que estás bien?
1819
02:13:15,720 --> 02:13:17,390
Todo está bien, gracias a Allah.
1820
02:13:18,430 --> 02:13:20,190
¡Trae un botiquín de primeros auxilios!
1821
02:13:32,190 --> 02:13:33,430
¡Maldito seas!
1822
02:13:33,470 --> 02:13:34,470
Feyyaz.
1823
02:13:34,520 --> 02:13:36,110
¡Que seas maldito!
1824
02:13:38,350 --> 02:13:39,070
¿Están bien chicos?
1825
02:13:39,350 --> 02:13:40,030
Allah lo bendiga.
1826
02:13:40,030 --> 02:13:41,110
¿Estás bien?
1827
02:13:41,150 --> 02:13:42,830
Estamos bien.
1828
02:13:42,920 --> 02:13:44,230
¿Estás bien?
1829
02:13:44,270 --> 02:13:45,550
Está bien, no es nada.
1830
02:13:45,600 --> 02:13:46,270
Creo que estamos bien.
1831
02:13:46,310 --> 02:13:47,710
¿Qué pasó? ¿Están todos bien?
1832
02:13:47,720 --> 02:13:48,560
- Estamos bien.
- ¿Estás bien?
1833
02:13:48,760 --> 02:13:49,750
¡Estamos bien, estamos bien!
1834
02:13:51,070 --> 02:13:51,910
Hermano.
1835
02:13:51,920 --> 02:13:52,910
Viejo.
1836
02:13:53,230 --> 02:13:54,230
Hermano.
1837
02:13:54,720 --> 02:13:55,510
Hermano. No es nada.
1838
02:13:55,520 --> 02:13:56,870
- ¿Estás bien?
- Está bien.
1839
02:13:57,000 --> 02:13:58,990
Hermano, ¿qué fue eso? ¿Estás
bien? No es nada, estamos bien.
1840
02:13:59,000 --> 02:13:59,550
¡Cihan!
1841
02:13:59,560 --> 02:14:00,270
¡Estamos bien!
1842
02:14:00,520 --> 02:14:01,630
Me sacrificaría por ti, ¿eh?
1843
02:14:02,150 --> 02:14:02,910
¿Meryem?
1844
02:14:03,030 --> 02:14:04,110
¿Dónde está Meryem?
1845
02:14:04,110 --> 02:14:05,310
¡Está dentro, en la habitación!
1846
02:14:05,310 --> 02:14:06,510
¡Mantén la calma!
1847
02:14:06,840 --> 02:14:10,030
Su maldito marido lo hizo, ¿no?
1848
02:14:10,840 --> 02:14:11,550
Sí.
1849
02:14:11,600 --> 02:14:13,230
¿Pero cómo nos encuentran aquí?
1850
02:14:14,720 --> 02:14:16,270
¿Cómo conocen este lugar?
1851
02:14:16,310 --> 02:14:17,190
Parece que el bastardo es bueno.
1852
02:14:17,230 --> 02:14:19,550
Es muy bueno rastreando, ese bastardo.
1853
02:14:19,560 --> 02:14:20,910
¿Pero quién es este?
Levantémonos y vámonos.
1854
02:14:20,920 --> 02:14:22,990
¿Qué será de nosotros ahora?
Ella ya no puede quedarse aquí.
1855
02:14:23,000 --> 02:14:27,750
Escucha, ese hombre, ese bastardo no
parará hasta quitarle la vida a esta chica.
1856
02:14:27,960 --> 02:14:28,710
Ella no puede quedarse aquí.
1857
02:14:28,720 --> 02:14:30,230
¡Ningún lugar será seguro para ella ahora!
1858
02:14:30,270 --> 02:14:31,790
Bien, entonces ¿qué se debe hacer?
1859
02:14:32,680 --> 02:14:33,670
Cihan.
1860
02:14:35,000 --> 02:14:37,150
¡Tienes que llevarla a la mansión!
1861
02:14:51,680 --> 02:14:52,550
Cihan, me voy.
1862
02:14:53,000 --> 02:14:53,590
¿Dónde?
1863
02:14:53,600 --> 02:14:55,590
Consígueme un coche, me voy a Estambul.
1864
02:14:55,960 --> 02:14:57,990
Mi niña, ¿qué dices
ahí? No puede ser así.
1865
02:14:58,430 --> 02:14:59,750
¿Cómo puede ser posible algo así?
1866
02:14:59,760 --> 02:15:02,950
Si te encontraron aquí, ¿crees
que no te encontrarán en Estambul?
1867
02:15:03,000 --> 02:15:04,230
Señora Sadakat, esto no es bueno.
1868
02:15:04,230 --> 02:15:06,070
No está bien. Vamos.
1869
02:15:06,110 --> 02:15:08,150
Meryem, entra, estaré allí.
1870
02:15:08,190 --> 02:15:09,030
Cihan.
1871
02:15:09,070 --> 02:15:11,390
Entra. Estaré ahí mismo. ¡Vamos!
1872
02:15:12,150 --> 02:15:13,630
Entra tú también, mamá. Kaya.
1873
02:15:14,880 --> 02:15:15,870
Entra.
1874
02:15:19,920 --> 02:15:22,070
¿Le diste el botiquín de
primeros auxilios a los chicos?
1875
02:15:22,070 --> 02:15:22,870
Lo di, lo di, lo di.
1876
02:15:22,880 --> 02:15:25,270
Está bien, cuídate y, si es
necesario, llévalos al hospital.
1877
02:15:25,270 --> 02:15:26,750
- Eso es todo, ya está.
- Cuídalo. ¡Vamos!
1878
02:15:29,720 --> 02:15:30,550
Cihan.
1879
02:15:30,600 --> 02:15:32,230
Alya, tenemos que hablar.
1880
02:15:32,600 --> 02:15:34,790
Voy a operar de
urgencia, hablamos más tarde.
1881
02:15:36,030 --> 02:15:37,030
Alya, yo...
1882
02:15:41,560 --> 02:15:44,150
Estoy bien, bien, no pasó
nada. Pasará. Eso es todo.
1883
02:15:44,190 --> 02:15:44,710
Bueno.
1884
02:15:44,720 --> 02:15:46,150
Estoy bien. Todo está bien.
1885
02:15:46,150 --> 02:15:47,630
Estoy bien. ¿Están bien?
1886
02:15:52,190 --> 02:15:53,910
Eso es todo, no hay
más peligro. Están bien.
1887
02:15:58,600 --> 02:16:00,270
Ya no estás a salvo aquí.
1888
02:16:05,600 --> 02:16:07,950
De hecho, al igual que aquí,
ningún otro lugar es seguro ahora.
1889
02:16:07,960 --> 02:16:09,750
Te seguirán a donde quiera que vayas.
1890
02:16:10,390 --> 02:16:12,750
Esto no se puede solucionar
simplemente poniendo guardias en la puerta.
1891
02:16:18,430 --> 02:16:20,430
Por este motivo, solo
nos queda una solución.
1892
02:16:47,870 --> 02:16:50,150
Tienes que venir a la mansión, Meryem.
1893
02:16:53,040 --> 02:16:53,750
Cihan.
1894
02:16:54,120 --> 02:16:57,350
Meryem, en este momento no hay
lugar más seguro para ti que la mansión.
1895
02:17:12,630 --> 02:17:13,870
Tendrás que venir allí.
1896
02:18:08,280 --> 02:18:11,110
¡Bienvenida, señora Alya, bienvenida!
1897
02:18:11,150 --> 02:18:12,430
¿Deniz sigue durmiendo?
1898
02:18:13,950 --> 02:18:16,070
¿Están todos dormidos?
¿Qué pasa con este silencio?
1899
02:18:17,070 --> 02:18:18,070
Esto...
1900
02:18:29,040 --> 02:18:31,030
Alya, te llamé esta mañana...
1901
02:18:31,310 --> 02:18:34,390
Sí, ¿pasó algo que hubo esta
conmoción tan temprano?
1902
02:18:37,150 --> 02:18:38,230
¿Pasó algo?
1903
02:20:02,230 --> 02:20:04,030
Meryem, vamos, niña.
1904
02:20:27,040 --> 02:20:28,190
¡Buen día! Hola.
1905
02:20:29,390 --> 02:20:30,470
Hola.
1906
02:20:33,150 --> 02:20:34,870
¡Buen día!
1907
02:20:43,070 --> 02:20:44,870
Meryem se quedará aquí por un tiempo.134561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof