Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,760 --> 00:01:31,760
Uzak Şehir - Ciudad lejana
CAPÍTULO 55
2
00:01:32,272 --> 00:01:33,315
Cihan.
3
00:01:38,135 --> 00:01:39,878
Hay alguien a quien necesitas ver.
4
00:01:39,902 --> 00:01:43,699
Sí, tengo que ver a alguien, así que
vinimos a verte y nos sentamos frente a ti.
5
00:01:43,723 --> 00:01:45,916
Querido hijo, no me refiero a eso.
6
00:01:47,482 --> 00:01:49,174
¿A quién debería ver aquí, mamá?
7
00:01:52,472 --> 00:01:53,472
¿Quién?
8
00:01:55,742 --> 00:01:56,742
¿Quién?
9
00:02:59,375 --> 00:03:00,375
¿Meryem?
10
00:03:52,831 --> 00:03:53,985
Hola, Cihan.
11
00:04:01,488 --> 00:04:02,577
Hola.
12
00:04:52,938 --> 00:04:54,662
¿Qué estás haciendo aquí?
13
00:04:58,921 --> 00:05:02,641
Resulta que una persona no regresa al lugar del
que huyó, sino al lugar al que está destinada.
14
00:05:09,729 --> 00:05:11,342
No, yo...
15
00:05:14,186 --> 00:05:18,460
Terminé donde no esperaba
terminar, dije que no te vería, y te vi.
16
00:05:22,342 --> 00:05:26,260
Si no hubiera venido aquí,
no habría visto a Meryem.
17
00:05:31,452 --> 00:05:35,302
Una persona no debería preguntarse
"¿qué me pasó?", sino "¿qué será de mí?".
18
00:05:43,986 --> 00:05:45,446
¿Cómo estás, Nare?
19
00:05:49,473 --> 00:05:50,473
Kaya.
20
00:05:52,134 --> 00:05:53,382
Gracias, hermana.
21
00:05:56,127 --> 00:05:57,108
Meryem.
22
00:05:57,132 --> 00:05:58,132
Hola.
23
00:05:58,457 --> 00:05:59,457
Yo…
24
00:06:00,610 --> 00:06:03,350
No esperaba encontrarte aquí.
25
00:06:03,642 --> 00:06:04,667
Que quede en el pasado.
26
00:06:04,692 --> 00:06:05,692
Gracias.
27
00:06:06,062 --> 00:06:07,062
¿Estás bien?
28
00:06:07,230 --> 00:06:08,230
Más o menos.
29
00:06:11,452 --> 00:06:12,452
Gracias.
30
00:06:24,581 --> 00:06:31,006
Nosotros... Nare, Kaya, dejémoslos
solos, ¿Está bien? Déjenlos hablar.
31
00:06:40,081 --> 00:06:40,904
Bien.
32
00:06:40,928 --> 00:06:42,438
Que todo quede atrás.
33
00:06:43,262 --> 00:06:44,262
¡Igualmente!
34
00:06:48,328 --> 00:06:50,030
¡Que Allah te ayude!
35
00:06:50,901 --> 00:06:51,980
Gracias Kaya.
36
00:06:53,082 --> 00:06:54,112
Gracias.
37
00:06:56,449 --> 00:06:57,449
Hija.
38
00:06:58,809 --> 00:07:00,582
Cariño mío.
39
00:07:02,818 --> 00:07:04,084
¡Cómo han crecido!
40
00:07:04,967 --> 00:07:05,967
Sí.
41
00:07:11,875 --> 00:07:14,510
Vamos. Vamos, chicos, nos vemos luego.
42
00:07:23,217 --> 00:07:24,787
Hablarán un poco.
43
00:07:32,887 --> 00:07:34,188
Este...
44
00:07:34,378 --> 00:07:35,382
Toma asiento.
45
00:07:38,441 --> 00:07:39,441
Me sentaré.
46
00:08:02,692 --> 00:08:04,153
Has cambiado mucho.
47
00:08:10,713 --> 00:08:18,633
El tiempo no escribe en el rostro la
edad, sino el peso de la carga que llevas.
48
00:08:20,458 --> 00:08:22,278
Puedo leer tu carga desde aquí.
49
00:08:28,643 --> 00:08:32,222
No tengas miedo, dímelo, ya
estoy acostumbrada a lo peor.
50
00:08:47,092 --> 00:08:54,465
Esa bala que alcanzó a tu padre en esa boda sangrienta...
No solo alcanzó a tu padre, nos alcanzó a todos.
51
00:08:58,092 --> 00:09:01,686
Hablé un poco con tu madre, me dijo.
52
00:09:02,980 --> 00:09:05,515
Lo que le pasó a Şeyda
es absolutamente terrible.
53
00:09:10,848 --> 00:09:12,573
El testamento de Boran,
54
00:09:14,582 --> 00:09:16,518
tu matrimonio con su esposa...
55
00:09:16,542 --> 00:09:17,542
Alya.
56
00:09:23,191 --> 00:09:24,528
Alya, lo siento.
57
00:09:24,552 --> 00:09:25,552
Alya.
58
00:09:30,068 --> 00:09:32,417
Entonces Boran apareció de nuevo.
59
00:09:34,152 --> 00:09:36,177
La vida te ha golpeado muy duro, Cihan.
60
00:09:56,219 --> 00:10:02,884
Aunque una vez nos amamos mucho, si nos hubiéramos conocido
en otro lugar, créeme,
61
00:10:03,524 --> 00:10:06,724
no habría aparecido ante ti, créeme.
62
00:10:09,162 --> 00:10:11,286
Por supuesto, en algún momento.
63
00:10:12,542 --> 00:10:13,548
Así es.
64
00:10:15,229 --> 00:10:18,140
Lo que dijiste no pasará, un
día se convertirá en "algún día".
65
00:10:19,119 --> 00:10:20,799
Eso es lo que nos pasó a nosotros también.
66
00:10:32,966 --> 00:10:34,846
Hiciste un buen trabajo, ¡salud para tus manos!
67
00:10:34,965 --> 00:10:37,385
¡Que la salud de tus manos también te acompañe!
68
00:10:38,132 --> 00:10:40,017
¿Alguna noticia sobre la Sra. Sadakat?
69
00:10:40,952 --> 00:10:43,198
No, fueron a verla, todavía
no he tenido tiempo de llamar.
70
00:10:43,222 --> 00:10:44,222
No lo sé.
71
00:10:44,686 --> 00:10:45,844
Cihan la sacará.
72
00:10:45,868 --> 00:10:47,657
No la dejará allí, no te preocupes.
73
00:10:47,846 --> 00:10:50,801
¿No es así? Cihan no deja a nadie en apuros.
74
00:10:52,934 --> 00:10:53,845
¡Que tengas un! ¡Trabajo fácil!
75
00:10:53,869 --> 00:10:54,910
Nos vemos.
76
00:10:55,043 --> 00:10:56,417
¡Que tengas un trabajo fácil!
77
00:11:05,720 --> 00:11:07,798
El suscriptor no está disponible temporalmente.
78
00:11:15,882 --> 00:11:19,190
Hijo, no puedo entender
cómo Meryem puede estar aquí.
79
00:11:20,137 --> 00:11:21,858
¿Nos sorprendió? No.
80
00:11:21,882 --> 00:11:23,961
No hay problema, será como Allah lo diga.
81
00:11:24,963 --> 00:11:27,491
¿Estás seguro de que es ella?
82
00:11:27,782 --> 00:11:29,329
¿Quizás esta sea la trampa de tu madre?
83
00:11:29,353 --> 00:11:30,409
No precisamente.
84
00:11:30,472 --> 00:11:32,558
No, ella no hará eso.
85
00:11:32,582 --> 00:11:36,244
¿Qué quieres decir con "no servirá", hijo? ¿Acaso
no la conocemos? ¿Está mujer tiene límites?
86
00:11:36,268 --> 00:11:37,548
Ella es capaz de cualquier cosa.
87
00:11:38,101 --> 00:11:39,401
Mi madre ha cambiado.
88
00:11:44,732 --> 00:11:50,033
Después de esa boda sangrienta, mi padre no
quería entregarme a ti de ninguna manera.
89
00:11:50,585 --> 00:11:52,558
Ya sabes, se suponía que
te ibas a casar con Şeyda.
90
00:11:52,582 --> 00:11:54,369
No debí haberme casado con Şeyda.
91
00:11:57,412 --> 00:11:58,942
La boda iba a ser nuestra boda.
92
00:11:59,667 --> 00:12:00,572
Meryem,
93
00:12:04,580 --> 00:12:07,180
tu padre se negó a darte en mi nombre.
94
00:12:07,748 --> 00:12:10,569
No quería dejarte en medio
de esta sangrienta disputa.
95
00:12:10,878 --> 00:12:12,028
Quería llevarte lejos.
96
00:12:12,052 --> 00:12:14,020
Intenté hablar con tu padre.
97
00:12:14,685 --> 00:12:16,830
Le rogué y le supliqué. No me escuchó.
98
00:12:18,085 --> 00:12:20,398
Entonces, sin que yo lo
supiera, te llevó, te secuestró.
99
00:12:22,093 --> 00:12:23,703
Entonces te seguí.
100
00:12:23,727 --> 00:12:25,726
Hasta Alemania.
101
00:12:26,110 --> 00:12:27,412
Te encontré allí.
102
00:12:27,578 --> 00:12:29,228
Tu domicilio, dirección.
103
00:12:30,022 --> 00:12:31,220
Llamé a la puerta.
104
00:12:31,925 --> 00:12:33,910
Pero no viniste a hablar
conmigo, no estabas allí.
105
00:12:38,351 --> 00:12:39,457
Te casaste.
106
00:12:45,215 --> 00:12:47,492
Y después de todo esto, regresé.
107
00:12:48,385 --> 00:12:51,649
Para poner fin a esta disputa, me
vi obligado a casarme con Şeyda.
108
00:12:52,001 --> 00:12:53,302
Así fue como sucedió todo.
109
00:12:56,545 --> 00:12:58,068
"Te casaste"...
110
00:12:58,092 --> 00:13:00,508
Hablas como si me hubiera
casado por mi propia voluntad.
111
00:13:00,532 --> 00:13:03,028
Me obligaron, me forzaron a casarme.
112
00:13:03,502 --> 00:13:05,604
Lo que pasó no es culpa tuya.
113
00:13:07,012 --> 00:13:08,222
Te entiendo.
114
00:13:09,712 --> 00:13:12,734
Pero si te hubiera encontrado en
Alemania, me hubiera casado contigo.
115
00:13:20,119 --> 00:13:22,643
Es decir, fui allí con esa intención.
116
00:13:26,632 --> 00:13:28,206
Pero no tuve tiempo.
117
00:13:40,367 --> 00:13:43,305
Disculpa que te interrumpa, continúa.
118
00:13:48,184 --> 00:13:51,611
Mi padre me casó con un hombre muy rico.
119
00:13:52,359 --> 00:13:53,385
Hombre de negocios.
120
00:13:55,362 --> 00:13:58,152
Pero dinero sucio, negro.
121
00:14:03,817 --> 00:14:05,228
Era un hombre muy grosero.
122
00:14:05,702 --> 00:14:06,702
Directo.
123
00:14:12,192 --> 00:14:15,267
Los primeros tiempos del matrimonio
fueron más tolerantes en el Líbano.
124
00:14:18,224 --> 00:14:20,064
Pero entonces perdí a mi padre.
125
00:14:21,802 --> 00:14:23,700
Después de eso, todo cambió.
126
00:14:24,742 --> 00:14:26,342
Que Allah le conceda el descanso eterno.
127
00:14:28,292 --> 00:14:29,292
Gracias.
128
00:14:31,535 --> 00:14:34,065
Comenzó la tortura, comenzó la violencia.
129
00:14:34,804 --> 00:14:36,286
Comenzaron las palizas.
130
00:14:39,590 --> 00:14:42,846
Los que estaban en Alemania tampoco
ayudaron, porque él les enviaba dinero.
131
00:14:46,800 --> 00:14:49,203
Todos me dieron la espalda.
132
00:14:50,143 --> 00:14:52,302
Tenía una hermana, Müjgan.
133
00:14:54,612 --> 00:14:55,518
Sí.
134
00:14:55,542 --> 00:15:01,113
Müjgan, gracias a ella, intentó
ayudarme, pero ¿qué podía hacer?
135
00:15:05,252 --> 00:15:06,633
Me dieron una paliza.
136
00:15:16,210 --> 00:15:20,185
Intenté divorciarme, pero no
funcionó y, al final, el juez nos divorció.
137
00:15:20,367 --> 00:15:24,750
Dije: "¡Ya está, soy libre!" y salí corriendo.
138
00:15:29,512 --> 00:15:30,918
Me atrapó.
139
00:15:32,168 --> 00:15:33,932
Intentó impedirme escapar.
140
00:15:34,669 --> 00:15:35,998
Y lo apuñalé.
141
00:15:48,082 --> 00:15:49,082
¿Lo mataste?
142
00:15:50,819 --> 00:15:51,819
Lo herí.
143
00:15:52,202 --> 00:15:54,497
Es decir, cuando me fui, él
estaba herido, y entonces huí.
144
00:15:54,654 --> 00:15:56,418
Crucé la frontera, pero me atraparon allí.
145
00:15:56,442 --> 00:15:57,913
Me arrestaron.
146
00:15:58,082 --> 00:15:59,460
Luego me trajeron aquí.
147
00:16:14,915 --> 00:16:16,649
¡Mírame, no le cuentes nada sobre
Meryem bajo ninguna circunstancia!
148
00:16:16,673 --> 00:16:18,703
¿De qué estás hablando? ¿Diría yo tal cosa?
149
00:16:18,727 --> 00:16:19,830
- ¡Lo harás!
- ¡Lo harás!
150
00:16:21,556 --> 00:16:23,766
Solo puedes mantener la
boca cerrada durante una hora.
151
00:16:23,802 --> 00:16:25,278
Bueno, yo digo... media hora.
152
00:16:25,302 --> 00:16:26,108
Sí.
153
00:16:26,132 --> 00:16:27,828
¿Por qué te unes a él?
154
00:16:27,852 --> 00:16:28,898
¿Qué? ¿No es cierto?
155
00:16:28,922 --> 00:16:31,044
Está bien, responde ya, responde.
156
00:16:31,606 --> 00:16:32,606
Guarda silencio.
157
00:16:33,965 --> 00:16:34,591
Cariño.
158
00:16:34,615 --> 00:16:37,886
Nare, llamé a Cihan, pero
tenía el teléfono apagado.
159
00:16:38,141 --> 00:16:40,021
¿Cómo está la Sra. Sadakat? ¿Se encuentra bien?
160
00:16:40,197 --> 00:16:41,197
Bien.
161
00:16:41,259 --> 00:16:43,739
Ella está bien, ya sabes, siempre
mantiene la cabeza bien alta.
162
00:16:44,504 --> 00:16:45,726
¿Cómo iba a no saberlo?
163
00:16:45,856 --> 00:16:46,902
Bien…
164
00:16:47,334 --> 00:16:49,385
¿Por qué está apagado el teléfono de Cihan?
165
00:16:50,680 --> 00:16:52,041
Todavía está adentro.
166
00:16:52,065 --> 00:16:54,929
Transfieren dinero al comedor con Erol.
167
00:16:55,106 --> 00:16:56,294
Te llamará cuando salga.
168
00:16:57,493 --> 00:16:58,598
Entiendo.
169
00:16:58,802 --> 00:16:59,328
Bien.
170
00:16:59,352 --> 00:17:01,135
Está bien, no te entretengo
más, hablamos cuando llegues.
171
00:17:01,159 --> 00:17:02,603
Está bien, cariño, hasta luego.
172
00:17:08,591 --> 00:17:09,591
¿Qué ha pasado?
173
00:17:10,428 --> 00:17:13,400
Cuando Alya estaba a punto de
abandonar la mansión, apareció Meryem.
174
00:17:13,424 --> 00:17:14,935
Una coincidencia increíble.
175
00:17:14,959 --> 00:17:17,208
El destino simplemente se burla de nosotros.
176
00:17:17,232 --> 00:17:19,161
Ella nunca perderá lo que le pertenece.
177
00:17:20,919 --> 00:17:22,852
El destino nunca nos sonríe.
178
00:17:28,212 --> 00:17:30,060
Por supuesto, tus pensamientos siguen ahí.
179
00:17:32,757 --> 00:17:35,160
Todavía no entendemos
qué está pasando con Zerrin.
180
00:17:35,184 --> 00:17:36,784
Ayer ni siquiera salió de su habitación.
181
00:17:37,553 --> 00:17:40,673
Si hubiéramos podido hablar con ella,
te habríamos llamado, pero no lo hicimos.
182
00:17:42,480 --> 00:17:45,310
Fui a su habitación por la
mañana, pero se marchó temprano.
183
00:17:50,341 --> 00:17:51,756
Has pasado por mucho.
184
00:17:53,222 --> 00:17:54,652
Has pasado por tanto.
185
00:17:55,256 --> 00:17:56,256
Simplemente sucedió así.
186
00:18:01,507 --> 00:18:03,809
Cihan, sabes que no le
haría daño ni a una hormiga.
187
00:18:09,482 --> 00:18:11,072
Pero la última vez,
188
00:18:12,883 --> 00:18:16,275
que intentó
tomarme por la fuerza, no pude soportarlo.
189
00:18:23,991 --> 00:18:25,076
Estoy cansada.
190
00:18:32,079 --> 00:18:34,305
Te ayudaré a salir de aquí.
191
00:18:41,603 --> 00:18:42,691
Muchas gracias.
192
00:18:48,940 --> 00:18:54,177
La verdad es que no me quedaba
otra opción que pedirte ayuda.
193
00:18:55,369 --> 00:18:57,281
¡No, ¿qué estás diciendo?!
194
00:18:59,470 --> 00:19:01,425
Como dijiste, hemos pasado por mucho.
195
00:19:01,692 --> 00:19:06,632
Y lo que vivimos el día de nuestra boda destrozó
nuestras vidas, y también afectó la tuya.
196
00:19:11,210 --> 00:19:16,676
Por lo tanto, es mi deber ayudarte.
197
00:19:21,662 --> 00:19:25,118
Haré todo lo que esté en mi
mano para sacarte de aquí.
198
00:19:25,363 --> 00:19:28,353
Me aseguraré de que salgas
de aquí lo antes posible.
199
00:19:31,391 --> 00:19:35,825
Si necesitas algo de adentro, dimelo
como sea. Puede que necesites algo.
200
00:19:36,440 --> 00:19:37,483
Bien.
201
00:19:39,316 --> 00:19:40,316
Está bien.
202
00:19:44,063 --> 00:19:47,809
Lo único que no ha cambiado
es lo que hay dentro de ti.
203
00:19:49,323 --> 00:19:51,761
Misericordia, tu corazón.
204
00:19:54,740 --> 00:19:59,014
La persona con la que te
sientes seguro nunca cambiará.
205
00:20:24,211 --> 00:20:27,185
Tu madre no dio detalles
sobre por qué estaba aquí, pero...
206
00:20:28,628 --> 00:20:30,270
Sé que tú también la salvarás.
207
00:20:31,957 --> 00:20:36,776
İnşallah, la vida volverá a mejorar para
todos nosotros y todo volverá a la normalidad.
208
00:20:36,800 --> 00:20:39,022
Espero que sea así para todos nosotros.
209
00:20:47,138 --> 00:20:48,233
Me iré.
210
00:20:58,078 --> 00:20:59,078
Gracias.
211
00:22:54,521 --> 00:22:56,977
Ella no se fue ni desapareció,
esta es la sombra del pasado.
212
00:22:57,045 --> 00:22:59,276
Uno de ellos, se su hermano, a pesar de todo.
213
00:22:59,945 --> 00:23:01,885
Y otra herida sin cicatrizar.
214
00:23:11,778 --> 00:23:14,694
Te harás cargo del caso
de Meryem, es asunto tuyo.
215
00:23:15,021 --> 00:23:17,568
Ella vivía en Líbano. ¿Dónde vivía exactamente?
216
00:23:17,647 --> 00:23:22,094
¿Cuál era el nombre de su
marido? ¿Está vivo? Averigua todo.
217
00:23:22,160 --> 00:23:27,660
Si es necesario, envíen a alguien para que examine el asunto
a fondo. ¿Dónde tuvo lugar el suceso? ¿Cómo ocurrió todo?
218
00:23:27,684 --> 00:23:30,367
Que averigüe si hay alguna grabación de
vídeo de la escena del crimen, ¿Está bien?
219
00:23:30,391 --> 00:23:31,391
Bien.
220
00:23:31,840 --> 00:23:33,097
Me pondré con ello enseguida.
221
00:23:33,399 --> 00:23:34,399
Está bien.
222
00:23:38,386 --> 00:23:39,462
Hermano.
223
00:23:40,622 --> 00:23:41,622
¿Qué?
224
00:23:43,212 --> 00:23:49,025
Hermano, mamá me estaba
contando cómo conoció a Meryem, es...
225
00:23:49,476 --> 00:23:50,810
¿Cómo llegó ella aquí?
226
00:23:50,834 --> 00:23:51,248
Bien.
227
00:23:51,272 --> 00:23:52,830
Ella habló de ello.
228
00:23:54,055 --> 00:23:55,609
Hermano, Alya también llamó.
229
00:23:55,920 --> 00:23:56,570
¿Qué dijo ella?
230
00:23:56,594 --> 00:23:59,612
Cuando no pudo comunicarse contigo,
me llamó. Estaba preocupada por mamá.
231
00:24:00,615 --> 00:24:01,502
¿Qué dijiste?
232
00:24:01,526 --> 00:24:03,883
Le dije que mi hermano todavía
está allí, que cuando salga te llamará.
233
00:24:03,907 --> 00:24:04,907
Bien.
234
00:24:07,273 --> 00:24:08,481
¿Se lo dirás?
235
00:24:09,890 --> 00:24:12,314
Ella pregunta porque quiere decir: "No puedo
evitarlo y lo diré antes de que lo hagas tú".
236
00:24:12,338 --> 00:24:14,582
¡Oh Allah Allah, tú...!
237
00:24:14,885 --> 00:24:21,870
Este tema ya me está volviendo loca. ¿Por qué debería
decir esto? Insistiré en que mi hermano no diga nada.
238
00:24:22,086 --> 00:24:26,110
Hermano, tu esposa se va de
la mansión y sabe lo de Meryem.
239
00:24:26,142 --> 00:24:27,515
Ella puede pensar en todo tipo de cosas.
240
00:24:27,539 --> 00:24:29,016
¿Qué podría estar pensando?
¿Hay alguna razón, Kaya?
241
00:24:29,040 --> 00:24:30,012
¿Qué podría pensar ella?
242
00:24:30,036 --> 00:24:32,036
Hermano, ella es una mujer.
243
00:24:32,326 --> 00:24:34,098
Esto puede provocar sentimientos de ansiedad.
244
00:24:34,122 --> 00:24:35,743
Ella podría sentirse mal.
245
00:24:35,767 --> 00:24:37,581
Ya veremos si puedes sacarla de ahí.
246
00:24:37,605 --> 00:24:39,820
Tengo que sacarla de aquí, ¿no te da pena?
247
00:24:40,530 --> 00:24:43,423
Hermano, no es tan fácil. Para
que todo salga bien hoy y mañana.
248
00:24:43,447 --> 00:24:44,224
Bueno, eso es todo.
249
00:24:44,248 --> 00:24:48,289
Es decir, la atraparon cuando estaba
huyendo, así que cuando la liberen, se irá.
250
00:24:48,440 --> 00:24:49,699
Eso significa que tiene que irse.
251
00:24:49,723 --> 00:24:50,723
Bien.
252
00:24:51,048 --> 00:24:57,017
Lo que intentamos decir es que
no te precipites si vas a decirlo.
253
00:24:58,791 --> 00:24:59,881
Sí.
254
00:25:03,899 --> 00:25:04,678
Viejo.
255
00:25:04,702 --> 00:25:05,308
Ven ven.
256
00:25:05,332 --> 00:25:06,332
Kadir, ven aquí.
257
00:25:06,490 --> 00:25:09,433
Vamos, no actúes como si no supieras nada.
258
00:25:09,584 --> 00:25:10,824
¡¿Qué estás diciendo, hermano?!
259
00:25:10,853 --> 00:25:13,528
Esto no irá más allá de este lugar, ¿Está bien?
260
00:25:13,552 --> 00:25:15,548
Nuestra palabra es ley, Cihan, no te preocupes.
261
00:25:15,572 --> 00:25:16,764
Nos callamos.
262
00:25:17,237 --> 00:25:18,237
Está bien.
263
00:25:18,632 --> 00:25:22,366
Vamos a hablar del camionero
de la empresa, Şahin.
264
00:25:24,996 --> 00:25:28,156
¿Pudiste comunicarte con Zerrin?
265
00:25:28,799 --> 00:25:30,559
No, hermano, todavía no hemos podido hablar.
266
00:25:32,007 --> 00:25:33,007
Bien.
267
00:25:33,528 --> 00:25:34,729
Habla un poco más.
268
00:25:35,587 --> 00:25:36,581
Habla.
269
00:25:36,605 --> 00:25:41,315
Hola, señor Cihan, el señor Boran ha venido
al hospital, pero no le vamos a dejar entrar.
270
00:25:41,703 --> 00:25:43,401
Está bien, espera, llego enseguida.
271
00:25:44,444 --> 00:25:46,707
Voy al hospital, Boran fue allí.
272
00:25:46,731 --> 00:25:47,378
Yo también iré, hermano.
273
00:25:47,402 --> 00:25:49,268
Vamos, ve a la empresa.
274
00:25:53,085 --> 00:25:54,245
Lo único que faltaba eras tú.
275
00:25:58,750 --> 00:26:00,406
Ah, Boran ah.
276
00:26:00,642 --> 00:26:03,246
Juro que este hombre tiene ganas de morir.
277
00:26:03,275 --> 00:26:05,196
Él simplemente dice: Ven y mátame.
278
00:26:05,220 --> 00:26:06,666
Por el amor de Allah, cálmate.
279
00:26:06,690 --> 00:26:11,330
Señor, por favor, deja que el camionero hable hoy mismo,
que todo esto termine y que no haya más problemas.
280
00:26:11,354 --> 00:26:12,810
İnşallah.
281
00:26:12,834 --> 00:26:14,607
Cariño, yo también necesito ir al hospital.
282
00:26:14,631 --> 00:26:15,290
Vamos.
283
00:26:15,314 --> 00:26:16,846
Tomaré a Nare y vendré a verte.
284
00:26:16,870 --> 00:26:18,265
Está bien, ven, nos vemos.
285
00:26:27,303 --> 00:26:28,303
¿No contesta?
286
00:26:30,530 --> 00:26:31,530
No.
287
00:26:31,770 --> 00:26:33,358
¿Tal vez esté en clase?
288
00:26:33,620 --> 00:26:35,550
¿Responderá si no está en clase?
289
00:26:37,755 --> 00:26:40,766
Ella todavía está amamantando a ese
bebé o lo que sea que esté haciendo.
290
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
¿Qué?
291
00:26:43,338 --> 00:26:44,396
¿Qué bebé?
292
00:26:44,420 --> 00:26:45,518
¿Qué otro bebé?
293
00:26:48,651 --> 00:26:51,057
Recientemente comencé
a seguir a la tía y a Zerrin.
294
00:26:51,534 --> 00:26:52,534
¿Y?
295
00:26:52,755 --> 00:26:55,755
Chocaron con el coche contra una
casa situada detrás de una zona industrial.
296
00:26:55,907 --> 00:26:57,857
También pasé a recogerlos.
297
00:26:58,347 --> 00:27:01,012
Vi a Zerrin amamantando a un niño.
298
00:27:01,849 --> 00:27:03,260
¿Qué tipo de alimentación?
299
00:27:03,591 --> 00:27:04,614
¿De quién es este bebé?
300
00:27:04,638 --> 00:27:08,657
Hermano, ni yo ni Zerrin lo
sabemos, son conocidos de mi tía.
301
00:27:09,178 --> 00:27:13,316
La madre del bebé no tenía leche, así
que Zerrin se convirtió en madre lactante.
302
00:27:13,340 --> 00:27:15,100
Allah Allah.
303
00:27:16,167 --> 00:27:17,564
¿De dónde salió esto?
304
00:27:17,991 --> 00:27:19,672
¿Por qué mi madre no me contó esto?
305
00:27:19,696 --> 00:27:23,056
Hermano, Zerrin no quería, pidió que no se
lo contaran a nadie, así que lo ocultaron.
306
00:27:23,740 --> 00:27:28,390
No sé, ¿quizás actúa así porque todavía está de luto por
la muerte de su hijo? Me estoy volviendo loca, Şahin.
307
00:27:28,414 --> 00:27:33,296
Esta ya no es la misma Zerrin, ya no me mira igual, me
mira mal. La oíste decirme que me fuera, ya no me quiere.
308
00:27:33,320 --> 00:27:34,553
Cariño, escucha.
309
00:27:35,277 --> 00:27:38,057
Ella tiene depresión, no es tan fácil.
310
00:27:38,369 --> 00:27:41,903
Ella no puede divorciarse de
Demir. Tiene la cabeza hecha un lío.
311
00:27:41,927 --> 00:27:42,897
Demuestra un poco de comprensión.
312
00:27:42,921 --> 00:27:44,351
Ella se divorciará, Nare.
313
00:27:44,375 --> 00:27:45,623
Sin duda se divorciará.
314
00:27:45,647 --> 00:27:48,167
¿Así que se comporta de esta
manera porque no puede divorciarse?
315
00:27:48,710 --> 00:27:50,870
Está bien, nos vemos.
316
00:28:00,646 --> 00:28:02,654
¿De dónde proviene la alimentación infantil?
317
00:28:03,179 --> 00:28:05,689
¿Por qué hizo esto mamá? No lo entiendo.
318
00:28:05,982 --> 00:28:07,101
Está bien, preguntémosle.
319
00:28:07,125 --> 00:28:08,636
Allah Allah.
320
00:28:12,091 --> 00:28:13,102
Mamá está llamando.
321
00:28:13,749 --> 00:28:14,749
Hola, mamá.
322
00:28:15,277 --> 00:28:16,183
Habla.
323
00:28:16,207 --> 00:28:18,210
Sácame esto de la cabeza.
324
00:28:18,234 --> 00:28:19,616
Me estás arruinando el humor.
325
00:28:19,640 --> 00:28:23,254
Te están apuntando con una pistola y
sigues comportándote como una idiota.
326
00:28:23,330 --> 00:28:24,871
Cállate o te vuelo la cabeza.
327
00:28:24,895 --> 00:28:26,190
Mamá, ¿qué está pasando?
328
00:28:26,252 --> 00:28:26,799
¿Qué ha pasado?
329
00:28:26,823 --> 00:28:28,041
Activa el altavoz.
330
00:28:28,758 --> 00:28:30,110
Mamá, ¿qué pasó? ¿Dónde estás?
331
00:28:30,134 --> 00:28:38,026
Şahin, hijo, este supuesto padre tuyo me apunta con una
pistola a la cabeza. ¿Eso es todo lo que puedes hacer?
332
00:28:38,050 --> 00:28:40,598
Es fácil hablar cuando
tienes una pistola en la mano.
333
00:28:40,900 --> 00:28:43,614
Déjalo, hablemos.
334
00:28:43,638 --> 00:28:44,716
No funciona, ¿verdad?
335
00:28:45,709 --> 00:28:46,716
¡Idiota!
336
00:28:46,781 --> 00:28:48,415
No seas tan grosera.
337
00:28:48,439 --> 00:28:50,080
Habla con normalidad.
338
00:28:50,104 --> 00:28:54,914
Hablo con normalidad. ¿De qué otra
forma podría hablar? ¡¿Tan sucia como tú?!
339
00:28:54,938 --> 00:28:56,644
Mamá, ¿qué está pasando? ¿Dónde estás?
340
00:28:58,926 --> 00:28:59,926
Escucha.
341
00:29:00,473 --> 00:29:02,286
Te enviaré la dirección.
342
00:29:02,364 --> 00:29:04,137
Ven allí ahora mismo.
343
00:29:04,202 --> 00:29:05,198
Hablemos.
344
00:29:05,222 --> 00:29:08,878
Si le haces algo a esa
mujer, te arrancaré la cabeza.
345
00:29:09,215 --> 00:29:12,131
No te atrevas a hablar como tu madre.
346
00:29:12,155 --> 00:29:14,297
Ven ahora mismo, hablemos.
347
00:29:15,967 --> 00:29:18,065
Hiciste que tus hijos se parecieran a ti.
348
00:29:18,232 --> 00:29:19,316
Bueno, gracias a Allah.
349
00:29:19,607 --> 00:29:21,020
¿Deberían parecerse a ti?
350
00:29:21,503 --> 00:29:22,503
Bueno, tú...
351
00:29:24,796 --> 00:29:25,633
Aléjate.
352
00:29:25,657 --> 00:29:27,839
Señor Boran, usted no puede ir allí.
353
00:29:27,863 --> 00:29:28,671
Apártate y déjame pasar.
354
00:29:28,695 --> 00:29:30,626
¿Quién eres?
355
00:29:30,650 --> 00:29:33,007
Señor Boran, no grite, esto es un hospital.
356
00:29:33,031 --> 00:29:35,069
¡Lárgate de aquí!
357
00:29:35,093 --> 00:29:36,616
No puedes entrar.
358
00:29:36,640 --> 00:29:38,456
¿Quién eres? Apártate.
359
00:29:38,480 --> 00:29:40,090
Maldito seas.
360
00:29:40,185 --> 00:29:42,806
Señor Boran, cálmese.
361
00:29:42,856 --> 00:29:43,631
Alya.
362
00:29:43,655 --> 00:29:44,656
- La gente está mirando.
- Silencio.
363
00:29:44,680 --> 00:29:45,783
Alya, ven aquí, hablemos.
364
00:29:45,807 --> 00:29:46,571
Señor Boran.
365
00:29:46,595 --> 00:29:48,091
Cállate. Más tranquilo.
366
00:29:48,115 --> 00:29:49,722
Cállate, me has deshonrado.
367
00:29:49,746 --> 00:29:51,447
Está bien, me voy.
368
00:29:51,471 --> 00:29:52,681
Está bien.
369
00:29:53,684 --> 00:29:54,785
Maldición.
370
00:29:54,874 --> 00:29:56,000
Quita tus manos.
371
00:29:56,024 --> 00:29:57,719
Señor Boran, cálmese.
372
00:29:57,743 --> 00:29:59,464
¡Llévenselos o me llevaré a mi hijo!
373
00:29:59,488 --> 00:30:00,892
Está bien, apártate.
374
00:30:01,346 --> 00:30:02,163
Aléjate.
375
00:30:02,187 --> 00:30:03,295
Diles que se vayan.
376
00:30:03,319 --> 00:30:03,930
Déjenlo.
377
00:30:03,954 --> 00:30:04,916
O me llevaré a mi hijo.
378
00:30:04,940 --> 00:30:05,941
Está bien, hablemos.
379
00:30:05,965 --> 00:30:07,789
Hablemos.
380
00:30:07,813 --> 00:30:08,559
Está bien.
381
00:30:08,583 --> 00:30:09,599
Ve.
382
00:30:09,623 --> 00:30:09,986
Está bien.
383
00:30:10,010 --> 00:30:10,761
Aléjate.
384
00:30:10,785 --> 00:30:11,727
Vamos, vayan.
385
00:30:11,751 --> 00:30:12,211
Ve.
386
00:30:12,235 --> 00:30:13,812
¿De qué quieres hablar?
387
00:30:14,025 --> 00:30:17,720
En lugar de hablar conmigo,
ve primero a hablar con la policía.
388
00:30:17,744 --> 00:30:21,819
Ve y primero admite que mataste a Vurgun.
389
00:30:21,843 --> 00:30:25,230
No debería haber hecho planes con mi madre,
quien cae sola no debería llorar, Alya.
390
00:30:25,341 --> 00:30:27,221
Además, no iré a la cárcel.
391
00:30:27,245 --> 00:30:31,996
No irás a la cárcel porque tu lugar
está en un hospital psiquiátrico.
392
00:30:32,020 --> 00:30:34,724
¿De qué tonterías estás hablando
otra vez? ¿No me lo prometiste?
393
00:30:34,748 --> 00:30:35,469
¿Qué te prometí?
394
00:30:35,493 --> 00:30:37,361
¿No prometiste mudarte de la mansión?
395
00:30:37,385 --> 00:30:38,483
¿Por qué sigues ahí?
396
00:30:38,507 --> 00:30:42,462
¿Se suponía que debía mudarme de la mansión
el día que metiste a tu madre en la cárcel?
397
00:30:42,574 --> 00:30:45,508
¿Se suponía que debía irme
con mi hijo ese mismo día?
398
00:30:45,532 --> 00:30:47,153
Alya, te irás de esa mansión.
399
00:30:47,177 --> 00:30:51,209
¿Te acuerdas de nuestro hijo Deniz?
400
00:30:51,809 --> 00:30:54,919
No iré a ningún sitio hasta que encuentre
un lugar donde él se sienta cómodo.
401
00:30:54,943 --> 00:30:55,401
¿Esto es un anillo?
402
00:30:55,425 --> 00:30:56,061
Suéltame, ¿qué estás haciendo?
403
00:30:56,085 --> 00:30:56,819
¿Qué es este anillo?
404
00:30:56,843 --> 00:30:58,101
Déjame, ¿qué te importa?
405
00:30:58,125 --> 00:30:58,885
Te quitarás este anillo.
406
00:30:58,909 --> 00:30:59,605
¿Qué te importa?
407
00:30:59,629 --> 00:31:01,140
- ¿Quién eres?
- Te quitarás este anillo, Alya.
408
00:31:01,164 --> 00:31:03,831
- Suéltalo, Está bien, espera.
- Este anillo será retirado.
409
00:31:03,855 --> 00:31:04,408
Boran.
410
00:31:04,432 --> 00:31:05,611
- Este anillo será retirado.
- Ven aquí.
411
00:31:05,635 --> 00:31:09,781
Mira, la gente no te molesta porque eres
Albora, pero yo te voy a dar una buena lección.
412
00:31:09,805 --> 00:31:13,025
¡Te dije que me iría de la mansión!
413
00:31:13,125 --> 00:31:17,161
Te dije que mientras tengas la
custodia, me mantendré alejada de Cihan.
414
00:31:17,185 --> 00:31:20,620
Pero no tienes la fuerza suficiente
para quitarme este anillo del dedo.
415
00:31:20,644 --> 00:31:23,278
No tienes la fuerza suficiente
para llegar a mi corazón.
416
00:31:27,702 --> 00:31:29,891
Ámense el uno al otro tanto como quieran.
417
00:31:29,915 --> 00:31:32,001
Ama tanto como quieras.
418
00:31:32,025 --> 00:31:36,551
Cihan, puedes darle el mundo entero a Alya.
419
00:31:36,575 --> 00:31:38,121
Pero no estarán juntos.
420
00:31:38,145 --> 00:31:41,649
Aunque estén locamente
enamorados, no volverán a estar juntos.
421
00:31:41,745 --> 00:31:44,830
El amor que crees eterno se secará.
422
00:31:45,266 --> 00:31:46,461
Se convertirá en cenizas, en cenizas.
423
00:31:46,485 --> 00:31:47,211
Vas a tener que esperar mucho tiempo.
424
00:31:47,235 --> 00:31:49,825
¡Piérdete! No moriré hasta que vea esas cenizas.
425
00:31:50,105 --> 00:31:52,249
Morirás, perecerás.
426
00:31:52,728 --> 00:31:57,209
Mírame, tú solo eres el padre
del hijo de Alya, nadie más.
427
00:31:58,128 --> 00:31:59,128
Sal.
428
00:32:00,480 --> 00:32:01,568
Ya veremos.
429
00:32:01,592 --> 00:32:02,709
Ya veremos.
430
00:32:02,733 --> 00:32:04,414
Ambos lo verán.
431
00:32:06,113 --> 00:32:07,372
Sinvergüenza.
432
00:32:10,218 --> 00:32:12,795
Lo siento. No pudieron hacer nada.
433
00:32:12,819 --> 00:32:15,009
Lo hicieron, lo hicieron. Yo los detuve.
434
00:32:15,104 --> 00:32:17,440
Quería averiguarlo por sí
mismo, y lo habría conseguido.
435
00:32:17,464 --> 00:32:17,951
¿Estás bien?
436
00:32:17,975 --> 00:32:19,895
Estoy bien. ¿Estás bien?
437
00:32:20,197 --> 00:32:21,197
Bien.
438
00:32:21,758 --> 00:32:23,478
No te quitaste el anillo.
439
00:32:24,935 --> 00:32:25,975
Ahora me siento aún mejor.
440
00:32:29,136 --> 00:32:30,987
Entremos. Ya hemos hecho suficiente el ridículo.
441
00:32:31,011 --> 00:32:32,011
Vamos.
442
00:32:45,250 --> 00:32:46,764
¿Qué estás haciendo?
443
00:32:47,053 --> 00:32:48,694
Arrastraste a mi madre a quién sabe dónde.
444
00:32:48,718 --> 00:32:49,787
- ¿Qué está pasando?
- Şahin, cálmate.
445
00:32:49,811 --> 00:32:53,231
Cállate y... mira primero esta vergüenza.
446
00:32:53,319 --> 00:32:54,319
¿Qué es esto?
447
00:32:54,737 --> 00:32:57,022
La demanda de divorcio de tu madre.
448
00:33:05,816 --> 00:33:07,598
¿Has solicitado el divorcio?
449
00:33:08,539 --> 00:33:10,436
Sí. Lo envié.
450
00:33:12,695 --> 00:33:14,552
Solo ahora he recobrado la cordura.
451
00:33:14,576 --> 00:33:16,140
En cuarenta años, ¿verdad?
452
00:33:17,043 --> 00:33:19,710
Cualquier cosa que empieces a
corregir ya es un buen comienzo, ¿no?
453
00:33:20,120 --> 00:33:21,120
Enviado.
454
00:33:21,541 --> 00:33:24,051
Presenté la solicitud, lan.
Presenté la solicitud, lan.
455
00:33:24,075 --> 00:33:25,831
Presenté la solicitud, lan.
Presenté la solicitud, lan.
456
00:33:25,855 --> 00:33:27,616
Retirarás tu solicitud.
457
00:33:27,640 --> 00:33:28,701
No la retiraré.
458
00:33:28,725 --> 00:33:29,801
¡Lo vas a cancelar, maldita sea!
459
00:33:29,825 --> 00:33:30,851
No la retiraré.
460
00:33:30,875 --> 00:33:33,162
- Voy a explotar...
- ¿Vas a matarme?
461
00:33:33,186 --> 00:33:34,220
Espera un minuto.
462
00:33:34,244 --> 00:33:36,807
- Golpe, golpe.
- ¿Qué estás haciendo?
463
00:33:36,831 --> 00:33:37,663
Sí, detente.
464
00:33:37,687 --> 00:33:38,809
Cállate ya.
465
00:33:38,845 --> 00:33:41,942
Si se callara durante dos
minutos, todo sería más fácil.
466
00:33:42,548 --> 00:33:45,820
Pero no, no se calla.
Necesitábamos hablar, Şahin.
467
00:33:45,844 --> 00:33:47,769
Está bien, hablemos. ¿Qué dices?
468
00:33:47,819 --> 00:33:50,641
¿Sabías que ella solicitó el divorcio?
469
00:33:50,669 --> 00:33:51,669
No.
470
00:33:51,854 --> 00:33:52,854
No lo sabía.
471
00:33:53,042 --> 00:33:54,284
Pero mi madre tiene razón.
472
00:33:54,786 --> 00:33:56,399
Este matrimonio ya se acabó.
473
00:33:56,423 --> 00:33:57,643
No tiene sentido alargarlo.
474
00:33:57,667 --> 00:33:58,667
Şahin.
475
00:33:58,925 --> 00:34:00,700
Hijo, somos una familia.
476
00:34:00,985 --> 00:34:02,894
Esa mansión es nuestro hogar.
477
00:34:03,296 --> 00:34:07,844
En fin... esta mujer es mi esposa y tu madre.
478
00:34:07,984 --> 00:34:11,017
Al final, volveremos a esta casa.
479
00:34:11,195 --> 00:34:12,681
¿Entonces volverás?
480
00:34:13,315 --> 00:34:14,957
¿Me estás tomando el pelo?
481
00:34:14,981 --> 00:34:17,897
Tú, yo, Boran... viviremos juntos, ¿verdad?
482
00:34:17,975 --> 00:34:19,182
¿De qué otra manera?
483
00:34:19,584 --> 00:34:23,036
Esta ya no es tu casa. Y yo ya no soy tu hijo.
484
00:34:23,081 --> 00:34:25,361
Y mi madre no quiere ser tu esposa,
y tiene todo el derecho a no quererlo.
485
00:34:25,385 --> 00:34:26,700
Tengo el derecho.
486
00:34:26,892 --> 00:34:29,017
Ahora me desharé de ti...
487
00:34:29,649 --> 00:34:33,313
Durante cuarenta días y cuarenta
noches repartiré halva a toda la gente.
488
00:34:34,648 --> 00:34:36,529
Te arrepentirás mucho.
489
00:34:36,632 --> 00:34:39,057
Un día vendrás y me rogarás de rodillas.
490
00:34:39,375 --> 00:34:42,441
Ese día te daré una patada.
491
00:34:42,891 --> 00:34:43,575
Vamos, vete ya.
492
00:34:43,599 --> 00:34:48,031
Te juro por el Corán que no nos importa, Ecmel.
493
00:34:48,055 --> 00:34:50,979
Te has vuelto más fuerte, ¿lo
sabías? ¿Qué estás haciendo?
494
00:34:51,625 --> 00:34:53,512
¿Qué estás haciendo? ¡Deja mi coche!
495
00:34:53,536 --> 00:34:54,601
¡Desvergonzado!
496
00:34:54,625 --> 00:34:56,571
¡Deja mi maldito coche en paz!
497
00:34:56,730 --> 00:34:57,401
Madre.
498
00:34:57,425 --> 00:35:00,017
- Se llevó mi coche.
- Mamá, déjalo ir ya.
499
00:35:00,059 --> 00:35:02,499
Recibirás una pensión alimenticia
más que suficiente, vámonos.
500
00:35:02,707 --> 00:35:03,813
¿Dices que lo aceptará?
501
00:35:03,837 --> 00:35:05,598
- Por supuesto que sí.
- Con interés.
502
00:35:05,827 --> 00:35:07,781
Está bien, bien entonces.
503
00:35:07,805 --> 00:35:11,421
Que me deje en paz, te lo
juro, no necesito nada más.
504
00:35:11,445 --> 00:35:13,033
¿Por qué no nos lo dijiste?
505
00:35:15,455 --> 00:35:19,625
Pensé en darles una linda sorpresa a los niños.
506
00:35:20,631 --> 00:35:21,667
¿No funcionó?
507
00:35:22,307 --> 00:35:23,950
- Funcionó...
- Fue una sorpresa.
508
00:35:24,138 --> 00:35:25,425
Allah Allah.
509
00:35:25,678 --> 00:35:27,060
Vamos, vámonos ya.
510
00:35:27,823 --> 00:35:29,308
Estoy congelada.
511
00:35:29,352 --> 00:35:30,473
Muy bien hecho.
512
00:35:31,322 --> 00:35:32,478
¿Debo sentarme atrás?
513
00:35:32,711 --> 00:35:33,492
Vamos, siéntate así.
514
00:35:33,516 --> 00:35:34,694
No, no.
515
00:35:38,165 --> 00:35:41,244
Intenta golpearte con el niño cada vez.
516
00:35:42,391 --> 00:35:45,294
Y no puedo intervenir, no puedo decir nada.
517
00:35:48,680 --> 00:35:52,242
Pero a pesar de que te presiona
tanto... intenta quebrarte...
518
00:35:52,266 --> 00:35:59,153
Te lastima... va en tu contra... aún
encuentras la fuerza para responder.
519
00:36:01,865 --> 00:36:03,844
Siempre resurges de las cenizas.
520
00:36:07,212 --> 00:36:08,212
Fénix.
521
00:36:15,116 --> 00:36:23,116
Lo que escuché hoy abajo... y lo que dijiste...
jamás lo olvidaré en el resto de mi vida.
522
00:36:25,746 --> 00:36:27,106
Se me quedó grabado en el corazón.
523
00:36:32,109 --> 00:36:35,669
Nunca me había sentido tan amado en mi vida.
524
00:36:42,245 --> 00:36:43,350
Gracias.
525
00:36:48,795 --> 00:36:56,486
Esto, por supuesto, me hace la persona más feliz del mundo,
pero... por otro lado, estoy desesperado porque te vas.
526
00:37:01,065 --> 00:37:02,441
Yo también estoy desesperada.
527
00:37:06,592 --> 00:37:07,592
Yo...
528
00:37:10,751 --> 00:37:12,508
Si mi hijo está a mi lado,
529
00:37:12,854 --> 00:37:15,812
Y estarás aquí... esa es la única
manera en que puedo seguir adelante.
530
00:37:16,195 --> 00:37:17,660
No tengo otra opción.
531
00:37:18,545 --> 00:37:21,772
Quiero estar en tu corazón y a tu lado, Alya.
532
00:37:22,118 --> 00:37:23,118
¿Cómo?
533
00:37:23,419 --> 00:37:28,588
Tú mismo dices: Sí, esta persona
es así, y estoy peleando con él.
534
00:37:29,149 --> 00:37:30,740
Y ya estoy muy cansada.
535
00:37:31,639 --> 00:37:34,079
Y vayas donde vayas, él no te dejará sola, Alya.
536
00:37:34,103 --> 00:37:37,513
De todas formas, habrá mucha
gente en la puerta; No podrá entrar.
537
00:37:37,632 --> 00:37:40,985
También los pusimos aquí, pero si yo no
hubiera venido, no sé qué habría pasado.
538
00:37:41,009 --> 00:37:42,462
Volverás allí.
539
00:37:42,773 --> 00:37:44,588
Tú también lo lograrás.
540
00:37:45,925 --> 00:37:48,902
Aunque no tengas tiempo, estoy
aquí, ya encontraré la solución.
541
00:37:50,245 --> 00:37:52,404
Me acabas de llamar fénix, ¿qué pasó?
542
00:38:10,417 --> 00:38:11,841
Sí, señor Buülent.
543
00:38:18,015 --> 00:38:20,742
Si hay alguna posibilidad,
me gustaría mucho verlo.
544
00:38:25,172 --> 00:38:26,894
Está bien, gracias.
545
00:38:29,704 --> 00:38:30,766
Corredor de bienes raíces.
546
00:38:32,294 --> 00:38:38,537
Resulta que hay otra casa allí, en la
calle de al lado, justo como yo quería.
547
00:38:39,507 --> 00:38:42,427
Dije que si podía salir del hospital
antes, también le echaría un vistazo.
548
00:38:44,014 --> 00:38:45,014
Cihan…
549
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Un día.
550
00:38:46,705 --> 00:38:49,073
Dame solo un día, Alya.
551
00:38:52,392 --> 00:38:54,332
Casi consigo que el camionero hable.
552
00:38:54,517 --> 00:38:56,351
İnşallah, mamá
saldrá y Boran irá a la cárcel.
553
00:38:56,375 --> 00:38:59,633
¿De verdad crees que este hombre va a hablar?
554
00:39:00,382 --> 00:39:03,409
¿Y si lo hace? ¿Y si no?
555
00:39:03,729 --> 00:39:08,836
Si no habla, tengo que irme de esa casa. Tengo
que irme de la mansión, buscar otra casa.
556
00:39:08,935 --> 00:39:13,297
Está bien, buscaré opciones
adecuadas, tengo que buscar.
557
00:39:14,460 --> 00:39:15,460
Bien.
558
00:39:22,582 --> 00:39:24,241
¿Cómo está la señora Sadakat?
559
00:39:25,569 --> 00:39:26,569
Bien.
560
00:39:29,488 --> 00:39:31,553
¿Contribuiste con dinero al comedor?
561
00:39:33,770 --> 00:39:34,881
¿Qué cantina?
562
00:39:36,079 --> 00:39:40,505
Llamé a Nare, y tú estabas dentro, ella dijo
que mi hermano se llevó el dinero a la cantina.
563
00:39:43,601 --> 00:39:45,164
Parecía algo extraño.
564
00:39:45,960 --> 00:39:47,261
¿Por qué es extraño?
565
00:39:47,285 --> 00:39:51,121
¿Acaso no cubriste todas sus necesidades?
¿No le diste un teléfono?
566
00:39:51,145 --> 00:39:51,841
Lo hicimos.
567
00:39:51,865 --> 00:39:55,285
Está bien, pero ¿qué cogerá de la
cantina? Eso me pareció extraño.
568
00:39:55,725 --> 00:40:00,996
Sí, al fin y al cabo, si una mujer necesita algo que
no se nos ha ocurrido, lo conseguirá en la cafetería.
569
00:40:01,020 --> 00:40:02,801
No entiendo por qué la persigues así.
570
00:40:02,825 --> 00:40:06,049
Por eso me pareció extraño, pregunto.
No entiendo por qué estás tan tenso.
571
00:40:08,332 --> 00:40:13,593
Estoy tenso por mi mamá.
Está adentro, por eso estoy tenso.
572
00:40:16,767 --> 00:40:18,006
Entendido, Está bien.
573
00:40:18,509 --> 00:40:19,509
Lo siento.
574
00:40:26,565 --> 00:40:27,953
Muéstrame el anillo.
575
00:40:38,905 --> 00:40:41,305
No lo demostré, pero tenía
mucho miedo de que te lo quitaras.
576
00:40:43,804 --> 00:40:44,804
No me lo quité.
577
00:40:48,962 --> 00:40:50,049
Nos vemos.
578
00:40:50,088 --> 00:40:51,137
Nos vemos.
579
00:41:10,875 --> 00:41:12,062
Bueno, vamos.
580
00:41:12,599 --> 00:41:13,599
Şahin.
581
00:41:14,817 --> 00:41:17,944
Hijo, presenté la demanda de
divorcio, pero no tengo abogado.
582
00:41:17,968 --> 00:41:19,950
Este perro no se divorciará
de mí tan fácilmente.
583
00:41:20,160 --> 00:41:23,209
Me encontrarás una abogada
muy inteligente, ¿Está bien?
584
00:41:23,457 --> 00:41:24,848
Está bien, lo resolveremos.
585
00:41:24,872 --> 00:41:25,766
Gracias.
586
00:41:25,790 --> 00:41:26,791
Bueno, no llegues tarde.
587
00:41:26,815 --> 00:41:27,919
Alto, espera.
588
00:41:27,943 --> 00:41:29,436
Te lo preguntaré.
589
00:41:29,857 --> 00:41:31,156
Sí, adelante, pregunta.
590
00:41:31,545 --> 00:41:33,459
¿A qué niño está alimentando Zerrin?
591
00:41:34,770 --> 00:41:36,441
Kaya lo dijo, ¿verdad?
592
00:41:37,400 --> 00:41:39,662
Pedí tantas cosas, no se lo digas a nadie.
593
00:41:39,686 --> 00:41:42,841
¿Todos nosotros? ¿Cómo
es posible? No lo entiendo.
594
00:41:42,865 --> 00:41:46,101
¿Cómo permitiste esto?
¿Por qué no nos lo dijiste?
595
00:41:46,125 --> 00:41:47,174
¿Qué ocurre?
596
00:41:47,938 --> 00:41:49,017
Allah Allah.
597
00:41:50,250 --> 00:41:56,573
También se lo dije a Kaya. La chica se siente muy
mal. Pensé que le sería útil. ¿Y qué tiene de malo?
598
00:41:56,597 --> 00:41:59,302
¿Qué tiene de malo eso?, dice.
¿De quién es este bebé?
599
00:42:02,957 --> 00:42:06,865
¿No lo sabes? El vecino de mi hermano.
600
00:42:07,872 --> 00:42:14,900
No hay necesidad de exagerar. Ya toma leche
de fórmula. Ya no toma el pecho. Se acabó.
601
00:42:15,777 --> 00:42:20,782
Mira, no insistas más. Solo
empeorarás las cosas. ¿Entendido?
602
00:42:21,350 --> 00:42:25,510
La chica ya está agotada. Bueno, me voy.
603
00:42:35,024 --> 00:42:36,024
Ábrelo.
604
00:42:38,446 --> 00:42:43,422
¿Qué tiene de malo amamantar al hijo
de otra persona? ¿Es eso normal, Nare?
605
00:42:44,199 --> 00:42:50,180
Cariño, no podemos saberlo. Perder
a un hijo no es algo fácil de sobrellevar.
606
00:42:51,532 --> 00:42:53,888
Que Allah jamás permita que
vuelva a experimentar esto.
607
00:42:58,567 --> 00:43:04,537
Lo siento, estoy tratando de
entender la situación, no pensé.
608
00:43:11,497 --> 00:43:13,171
Bueno, trabajo fácil.
609
00:43:31,717 --> 00:43:32,908
Hola.
610
00:43:33,372 --> 00:43:34,372
Hola.
611
00:43:39,264 --> 00:43:41,286
¿Qué hiciste con Boran, hermano?
612
00:43:44,450 --> 00:43:46,072
Boran, como siempre.
613
00:43:46,724 --> 00:43:49,451
Está intentando presionar a Alya a
través del niño.
614
00:43:50,898 --> 00:43:53,431
Te juro que algún día lo estrangularé.
615
00:43:54,696 --> 00:43:58,404
Primero quiero resolver el tema de la custodia.
Que esté lejos de mí,
616
00:43:58,763 --> 00:44:00,443
pero más cerca de Allah.
617
00:44:08,597 --> 00:44:10,673
¿Pudiste hablar con Zerrin?
618
00:44:17,757 --> 00:44:21,769
Este tal Demir está amenazando
a Zerrin con el divorcio, ¿verdad?
619
00:44:21,796 --> 00:44:23,191
¿Con qué amenazará?
620
00:44:23,215 --> 00:44:24,985
No lo sé, hijo, yo te pregunto lo mismo.
621
00:44:25,009 --> 00:44:27,459
¿Me matará? ¿A mi familia?
622
00:44:27,669 --> 00:44:30,118
Le pregunté a Zerrin cien
veces, no hay amenazas.
623
00:44:31,468 --> 00:44:36,161
Después de todo esto, si Zerrin hubiera estado
bajo presión, me lo habría dicho, ¿verdad?
624
00:44:39,215 --> 00:44:40,215
No lo sé.
625
00:44:40,499 --> 00:44:41,191
No...
626
00:44:41,215 --> 00:44:43,215
Esto nunca había sucedido antes del nacimiento del bebé.
627
00:44:43,239 --> 00:44:46,239
Lo que pasó es que, después de que nació,
ni siquiera quiere mirarme.
628
00:44:50,191 --> 00:44:52,118
¿Estabas hablando de otro asunto?
629
00:44:54,892 --> 00:44:57,305
¿Qué otra cosa importa?
630
00:44:58,177 --> 00:44:59,648
No hubo oportunidad de decírtelo.
631
00:44:59,672 --> 00:45:00,881
Está bien, dímelo ahora.
632
00:45:04,627 --> 00:45:08,436
La tía Fidan hizo los arreglos necesarios
para que Zerrin superara su depresión.
633
00:45:09,262 --> 00:45:12,436
Había una mujer que no
tenía leche. Tiene un hijo.
634
00:45:13,142 --> 00:45:15,886
Zerrin se convirtió en la
madre que amamantó al bebé.
635
00:45:18,839 --> 00:45:22,140
Hablé con mi madre y dejó de
hacerlo. Ya no le da de comer.
636
00:45:26,711 --> 00:45:28,614
El vecino de mi tío.
637
00:45:32,694 --> 00:45:36,374
Por si acaso, revisemos a la
familia para ver qué hay de nuevo.
638
00:45:36,475 --> 00:45:40,550
Vi a los padres, gente corriente,
¿qué hay que comprobar?
639
00:45:40,702 --> 00:45:42,145
Es mejor estar seguro, Şahin.
640
00:45:43,490 --> 00:45:45,270
De todas formas lo revisaremos, Kaya.
641
00:45:51,164 --> 00:45:54,724
Por cierto, mi madre solicitó
el divorcio de mi padre.
642
00:45:56,961 --> 00:45:59,052
La señora Fidan sigue sorprendiendo.
643
00:46:00,115 --> 00:46:01,961
Y la señora Sadakat también.
644
00:46:04,797 --> 00:46:06,079
Bueno, digan lo que digan...
645
00:46:06,103 --> 00:46:12,582
Mira... Toma la balanza. En un lado está tu tía,
en el otro está Sadakat. Sadakat pesará más.
646
00:46:37,202 --> 00:46:38,398
Señora, ¿quiere un té?
647
00:46:38,922 --> 00:46:39,922
No.
648
00:46:39,988 --> 00:46:43,366
Olvídate del té, prepárame un café.
649
00:46:43,884 --> 00:46:44,424
Está bien, señora.
650
00:46:44,448 --> 00:46:46,150
Hazle uno a ella también.
651
00:46:46,452 --> 00:46:47,452
- Por supuesto.
- Vamos.
652
00:46:54,626 --> 00:46:55,897
Señora Sadakat.
653
00:46:56,816 --> 00:46:57,645
Sí, hija.
654
00:46:57,669 --> 00:46:59,139
Tu familia lo envió.
655
00:47:00,249 --> 00:47:02,513
Gracias, gracias, que Allah
esté complacido con ustedes.
656
00:47:13,121 --> 00:47:14,398
Meryem.
657
00:47:18,066 --> 00:47:19,246
Mira esto.
658
00:47:19,786 --> 00:47:23,705
Te vistieron con ropa vieja y te dejaron así.
659
00:47:26,251 --> 00:47:28,132
Aquí tienes lo que necesitas.
660
00:47:31,411 --> 00:47:32,407
¿Para mí?
661
00:47:32,431 --> 00:47:33,626
Para ti, por supuesto.
662
00:47:33,650 --> 00:47:36,570
Muchas gracias, no había de qué preocuparse.
663
00:47:36,710 --> 00:47:41,382
No me des las gracias a mí, sino
a Cihan. Lo pensó y envió esto.
664
00:47:43,565 --> 00:47:46,209
Si hay alguna otra
necesidad, también la enviará.
665
00:47:47,213 --> 00:47:49,180
No había absolutamente
ninguna necesidad de ello.
666
00:47:49,717 --> 00:47:52,670
Oh, también puso un vestido.
667
00:47:53,100 --> 00:47:55,600
Vamos, vamos, cámbiate de ropa, ponte esto.
668
00:47:55,624 --> 00:47:57,381
Para sentirte mejor, vamos.
669
00:47:57,405 --> 00:47:58,405
¿Aquí?
670
00:47:58,635 --> 00:47:59,910
Ve allí, te los daré.
671
00:48:00,045 --> 00:48:01,985
Ve a buscarlo, vamos.
672
00:48:02,543 --> 00:48:05,081
Vamos, cámbiate de ropa, te sentirás mejor.
673
00:48:06,190 --> 00:48:07,193
Gracias.
674
00:48:16,447 --> 00:48:17,447
¿Meryem?
675
00:48:19,944 --> 00:48:21,038
Espera.
676
00:48:26,220 --> 00:48:27,857
¿Qué es eso que tienes en el cuello?
677
00:48:37,274 --> 00:48:42,049
¿No es este el collar que te regaló Cihan?
678
00:48:44,335 --> 00:48:45,335
Sí.
679
00:48:48,571 --> 00:48:50,366
Entonces, ¿por qué sigues usándolo?
680
00:48:57,845 --> 00:48:59,708
Esos fueron los mejores días de mi vida.
681
00:49:00,504 --> 00:49:02,862
La parte que quería conservar como recuerdo.
682
00:49:11,290 --> 00:49:12,966
Pues claro que tienes derecho.
683
00:49:14,012 --> 00:49:15,833
Vamos, vamos, póntelo.
684
00:49:16,359 --> 00:49:18,046
Póntelo y ven, tomemos un café.
685
00:50:01,735 --> 00:50:03,262
¿Supiste algo?
686
00:50:03,638 --> 00:50:04,777
El hombre está vivo.
687
00:50:05,707 --> 00:50:06,977
Su nombre es Feyyaz Azim.
688
00:50:07,439 --> 00:50:10,390
El ataque con cuchillo no
dañó sus órganos internos.
689
00:50:10,497 --> 00:50:13,114
Estuvo dos días en el
hospital y luego recibió el alta.
690
00:50:13,138 --> 00:50:14,462
¿Dónde ocurrió?
691
00:50:15,445 --> 00:50:16,908
En casa de Meryem.
692
00:50:17,186 --> 00:50:18,187
En su jardín.
693
00:50:18,211 --> 00:50:19,686
¿Cuándo se divorciaron?
694
00:50:19,906 --> 00:50:20,910
Hace tres meses.
695
00:50:24,108 --> 00:50:25,108
Bien.
696
00:50:26,275 --> 00:50:27,377
¿Hay algo más?
697
00:50:30,518 --> 00:50:31,518
Hay.
698
00:50:35,111 --> 00:50:37,832
Alya va a buscar casa de nuevo a
través del mismo agente inmobiliario.
699
00:50:37,856 --> 00:50:39,115
¿"Anil emlak", creo?
700
00:50:39,605 --> 00:50:43,361
Mira si la casa está bien, quién vive cerca...
701
00:50:43,385 --> 00:50:44,550
Te molestaré.
702
00:50:44,827 --> 00:50:45,250
Bien.
703
00:50:45,274 --> 00:50:46,001
Gracias.
704
00:50:46,025 --> 00:50:46,624
Ya lo resolveré.
705
00:50:46,648 --> 00:50:47,648
Vamos.
706
00:50:56,705 --> 00:50:59,294
Maşallah, te quedaba perfecto.
707
00:50:59,902 --> 00:51:00,874
Gracias.
708
00:51:00,898 --> 00:51:02,686
Realmente no deberías haberlo hecho.
709
00:51:07,208 --> 00:51:10,070
Vamos, hija, nuestro café.
710
00:51:10,465 --> 00:51:13,116
¿Qué significa para usted la
señora Meryem, señora Sadakat?
711
00:51:21,526 --> 00:51:22,972
Ella es mi nuera.
712
00:52:06,415 --> 00:52:08,093
¿Puedo ir a la cocina?
713
00:52:08,117 --> 00:52:09,117
Por supuesto, pase.
714
00:52:17,034 --> 00:52:20,670
Nuestra cocina es espaciosa y todos
los electrodomésticos son nuevos.
715
00:52:21,108 --> 00:52:22,977
También hay un pequeño balcón.
716
00:52:25,175 --> 00:52:26,896
¿Te gustaría ver la sala de estar?
717
00:52:26,920 --> 00:52:27,920
Vamos a ver.
718
00:52:28,818 --> 00:52:29,818
Por favor.
719
00:52:33,655 --> 00:52:37,405
Nuestro salón también es espacioso,
y los muebles son nuevos y modernos.
720
00:52:37,429 --> 00:52:40,708
Por supuesto, puedes diseñarlo a tu gusto.
721
00:52:42,830 --> 00:52:44,798
Por cierto, el alquiler no es desorbitado.
722
00:52:45,097 --> 00:52:48,311
También hay una familia viviendo enfrente.
723
00:52:48,335 --> 00:52:50,175
Así que no habrá ningún problema.
724
00:52:54,195 --> 00:52:55,438
¿Qué opinas?
725
00:52:57,333 --> 00:52:58,333
Un día...
726
00:52:58,628 --> 00:53:01,046
Dame solo un día, Alya.
727
00:53:04,342 --> 00:53:06,257
Voy a hacer que el camionero hable.
728
00:53:06,455 --> 00:53:08,317
İnşallah, mamá saldrá y Boran se sentará.
729
00:53:08,341 --> 00:53:11,582
¿De verdad crees que este hombre va a hablar?
730
00:53:12,361 --> 00:53:15,321
Lo hará... Y si no, ¿qué pasará entonces?
731
00:53:15,715 --> 00:53:17,951
¿Y si no habla? Necesito irme de esta casa.
732
00:53:17,975 --> 00:53:20,788
Necesito mudarme de la
mansión y encontrar una casa.
733
00:53:20,885 --> 00:53:25,238
Tengo que mirar posibles casas, tengo que mirar.
734
00:53:26,395 --> 00:53:27,395
Está bien, Está bien.
735
00:53:30,814 --> 00:53:32,189
Estoy alquilando.
736
00:53:32,213 --> 00:53:33,213
Bien.
737
00:53:33,285 --> 00:53:35,541
Entonces avisaré al propietario inmediatamente.
738
00:53:35,565 --> 00:53:36,975
Prepararemos el contrato de inmediato.
739
00:53:36,999 --> 00:53:38,855
Está bien, llámame cuando esté listo.
740
00:53:38,879 --> 00:53:39,942
Bien.
741
00:53:39,979 --> 00:53:41,950
Quedarás muy satisfecho, enhorabuena.
742
00:53:50,805 --> 00:53:51,805
Ojalá.
743
00:53:52,616 --> 00:53:54,617
El informe que solicitaste sobre Alya.
744
00:53:55,895 --> 00:53:59,136
La ubicación del apartamento, la ubicación
de la calle, el estado de la casa…
745
00:53:59,160 --> 00:54:04,341
¿Quién es el propietario? ¿Quiénes son
los vecinos del apartamento de enfrente?
746
00:54:04,365 --> 00:54:07,929
Todo está en la carpeta; Si quieres,
puedo añadir imágenes satelitales.
747
00:54:13,562 --> 00:54:14,617
¿No lo vas a ver?
748
00:54:15,567 --> 00:54:17,301
Si ella no alquiló, ¿por
qué debería mirar, Erol?
749
00:54:17,325 --> 00:54:18,742
Dime si lo alquiló o no.
750
00:54:20,245 --> 00:54:21,268
Lo alquiló.
751
00:54:23,559 --> 00:54:26,918
¡Oh, Allah, concédeme paciencia! ¡Tengo
que lidiar con tantas cosas, Todopoderoso!
752
00:54:31,495 --> 00:54:33,828
Dígale al propietario que
Alya alquiló el apartamento.
753
00:54:34,081 --> 00:54:35,541
Cihan, mira esta carpeta.
754
00:54:35,565 --> 00:54:37,041
La ubicación de la casa es muy buena.
755
00:54:37,065 --> 00:54:39,131
El estado también es muy
bueno, no encontrará nada mejor.
756
00:54:39,155 --> 00:54:41,641
¡Pues ve y alquílalo tú mismo,
Erol, que Allah me perdone!
757
00:54:42,013 --> 00:54:43,567
¿Tengo que explicártelo?
758
00:54:43,591 --> 00:54:45,427
Si te gustó tanto, ve y alquílalo.
759
00:54:45,451 --> 00:54:47,227
Bueno, no tienes que explicarlo.
760
00:54:47,251 --> 00:54:48,270
¿Y luego qué?
761
00:54:48,318 --> 00:54:50,532
Pero esas eran precisamente mis expectativas.
762
00:54:50,633 --> 00:54:52,913
Habla con el dueño, ofrécele el triple.
763
00:54:53,086 --> 00:54:54,796
Alquila la casa a nuestra empresa.
764
00:54:55,415 --> 00:55:01,260
Y adviértele que le diga a Alya que el apartamento fue alquilado
a otra persona antes que a ella, y que le pida disculpas.
765
00:55:02,835 --> 00:55:03,835
Bien.
766
00:55:06,260 --> 00:55:07,157
¿Algo más?
767
00:55:07,181 --> 00:55:08,174
Hay.
768
00:55:08,198 --> 00:55:10,108
Dile a Şahin y a Kaya que vengan.
769
00:55:10,132 --> 00:55:11,521
Llama también al viejo y a Kadir.
770
00:55:12,453 --> 00:55:13,453
Déjalo así.
771
00:55:25,016 --> 00:55:26,846
Nueve minutos hasta el centro.
772
00:55:29,020 --> 00:55:30,974
¿Así es como atraes clientes?
773
00:55:36,052 --> 00:55:37,478
Gracias.
774
00:55:41,965 --> 00:55:43,115
Oh, gracias, cariño.
775
00:55:43,139 --> 00:55:44,596
Buen provecho.
776
00:55:46,532 --> 00:55:49,212
Escucha, no abusas del té y el café, ¿verdad?
777
00:55:49,241 --> 00:55:50,763
No estoy abusando de ello.
778
00:55:51,448 --> 00:55:53,329
Incluso reduje mi consumo a una taza al día.
779
00:56:02,941 --> 00:56:05,325
Bueno, está bien, felicidades,
pero no puedo estar feliz.
780
00:56:05,349 --> 00:56:06,349
Yo también.
781
00:56:07,476 --> 00:56:10,457
Pero ¿qué podemos hacer? Ya hemos
empezado, habrá una continuación.
782
00:56:11,625 --> 00:56:13,750
¿Al menos me apoyarás?
783
00:56:15,037 --> 00:56:18,548
Te apoyaré de todos modos, por supuesto
que te apoyaré, pero ese no es el punto.
784
00:56:21,101 --> 00:56:23,105
De hecho, lo más difícil aún está por llegar.
785
00:56:24,262 --> 00:56:26,788
Deniz no lo sabe, yo se lo diré.
786
00:56:27,059 --> 00:56:31,329
Él dirá que no quiere, yo lo
convenceré, intentaré convencerlo.
787
00:56:33,777 --> 00:56:35,593
Veamos cómo lo hacemos.
788
00:56:36,595 --> 00:56:37,755
El Corredor de bienes raíces.
789
00:56:39,053 --> 00:56:41,713
Sí, señor Buülent, ¿está listo el contrato?
790
00:56:46,156 --> 00:56:47,185
No lo entendí.
791
00:56:49,821 --> 00:56:53,305
Pero ¿cómo es posible?
Estábamos de acuerdo contigo.
792
00:56:53,502 --> 00:56:56,372
Aunque sea el dueño de la casa,
no puede dársela a otra persona.
793
00:57:00,430 --> 00:57:02,156
Un momento, te llamo luego.
794
00:57:04,709 --> 00:57:05,594
Cihan.
795
00:57:05,618 --> 00:57:07,919
Un momento. ¿Qué pasa? ¿Se
lo dio a otra persona?
796
00:57:07,943 --> 00:57:09,465
Sí, lo sé.
797
00:57:09,780 --> 00:57:10,780
Lo sé.
798
00:57:13,446 --> 00:57:16,125
Disculpen, esperen un minuto.
799
00:57:18,637 --> 00:57:19,637
Alya.
800
00:57:19,820 --> 00:57:21,041
Lo hiciste, ¿verdad?
801
00:57:21,065 --> 00:57:23,075
Estoy ocupado ahora, no puedo hablar.
802
00:57:23,297 --> 00:57:25,353
No huyas, hablaremos.
803
00:57:25,947 --> 00:57:27,220
No estoy huyendo, Alya.
804
00:57:27,299 --> 00:57:29,126
Tengo una reunión ahora mismo.
805
00:57:29,150 --> 00:57:31,716
Por eso no puedo hablar,
hablaremos cuando vuelva a la mansión.
806
00:57:44,809 --> 00:57:45,801
¿Quién es este Bolcay?
807
00:57:45,825 --> 00:57:48,185
El teléfono está registrado a
nombre de Bolcay Kamiz, Cihan.
808
00:57:48,455 --> 00:57:50,361
Este hombre murió hace cuatro años.
809
00:57:52,314 --> 00:57:53,756
¿Qué relación tiene con Vurgun?
810
00:57:53,780 --> 00:57:56,524
Hermano, él era uno de sus
hombres en aquellos tiempos.
811
00:57:56,937 --> 00:58:00,326
El año pasado, Vurgun utilizó este número.
812
00:58:00,357 --> 00:58:04,002
- Entonces la línea está activa, pero pertenece a otra persona...
- No, el teléfono está apagado.
813
00:58:04,026 --> 00:58:05,666
No pudimos encontrarlo por ninguna parte.
814
00:58:08,075 --> 00:58:11,806
Viejo, escucha, no quiero oír la
frase "no lo encontramos", no quiero.
815
00:58:15,228 --> 00:58:19,409
No quiero oír nada como esto: Señor, hemos revisado,
pero no hemos encontrado nada, no se preocupe.
816
00:58:23,894 --> 00:58:31,884
Lo encontrarán, lo buscarán,
lo buscarán, lo encontrarán.
817
00:58:32,336 --> 00:58:34,416
Quien sea el responsable
debe solucionar el problema.
818
00:58:36,921 --> 00:58:38,529
¿Cuál es la situación con el camionero?
819
00:58:38,945 --> 00:58:41,433
Su temperatura no ha bajado
y sigue ingresado en el hospital.
820
00:58:41,463 --> 00:58:43,174
Mañana lo trasladarán a una celda.
821
00:58:43,210 --> 00:58:46,769
En cuanto esté en la celda,
nuestra gente se hará cargo de él.
822
00:58:48,465 --> 00:58:53,204
Hermano, no se puede confiar en esta gente
de adentro, déjame entrar y solucionarlo.
823
00:58:53,228 --> 00:58:55,449
No, hijo, no puedes hacer eso.
824
00:58:55,528 --> 00:58:57,244
Şahin tiene razón, hijo, es imposible.
825
00:58:57,292 --> 00:59:01,046
Pero hermano, este es precisamente
mi trabajo, déjame entrar y solucionarlo.
826
00:59:01,231 --> 00:59:05,971
Bueno, sí, por supuesto, tu trabajo, su trabajo, trabajo para
todos, es un trabajo que cualquiera puede hacer, sin problema.
827
00:59:05,995 --> 00:59:10,665
Pero en cuanto intentemos enviar a alguien
allí, se enterarán desde dentro y lo matarán.
828
00:59:11,021 --> 00:59:13,221
De lo contrario, habríamos
acabado allí cincuenta veces.
829
00:59:13,367 --> 00:59:14,372
Innumerables veces.
830
00:59:14,474 --> 00:59:16,694
¡Todo se hará desde dentro! Fin.
831
00:59:17,695 --> 00:59:22,175
Dado que este hombre se encuentra en la enfermería, en
cuanto lo saquen, lo pondrán inmediatamente bajo custodia.
832
00:59:22,938 --> 00:59:25,560
Entonces se le dirá: Vas a confesar.
833
00:59:25,584 --> 00:59:28,057
Dirás la verdad sobre lo que pasó.
834
00:59:28,095 --> 00:59:31,415
Garantizaremos la seguridad de su vida,
garantizaremos la seguridad de su propiedad.
835
00:59:31,495 --> 00:59:33,110
Le daremos todo lo que quiera.
836
00:59:34,497 --> 00:59:36,150
Si no confiesa...
837
00:59:37,035 --> 00:59:39,196
Él sabrá que no saldrá de allí con vida.
838
00:59:41,236 --> 00:59:42,995
¿Hay alguna persona de confianza dentro?
839
00:59:43,025 --> 00:59:44,300
Sí, mi Cihan, sí.
840
00:59:45,098 --> 00:59:46,098
Excelente.
841
00:59:57,505 --> 00:59:58,694
Demir.
842
00:59:59,165 --> 01:00:02,074
Si vas a decir lo que
quiero oír, dilo, o cuelgo.
843
01:00:02,098 --> 01:00:06,382
Demir, escucha, necesito
tiempo para alejar a Kaya de mí.
844
01:00:06,558 --> 01:00:11,467
No puedo esperar tanto, soy su
madre, necesito verla, por favor.
845
01:00:11,491 --> 01:00:13,941
Esto no es lo que quiero
oír, Zerrin, voy a colgar.
846
01:00:13,965 --> 01:00:15,566
Espera, espera, no lo apagues.
847
01:00:16,265 --> 01:00:18,255
Te lo digo, no puedo.
848
01:00:18,447 --> 01:00:21,999
Al menos una vez, déjamela
ver, bueno, solo una vez.
849
01:00:22,023 --> 01:00:24,167
Perdiste esta oportunidad hace mucho tiempo.
850
01:00:24,191 --> 01:00:25,391
Vamos, que tengas un buen día.
851
01:00:36,495 --> 01:00:37,495
Zerrin.
852
01:00:38,883 --> 01:00:39,883
Zerrin.
853
01:00:41,751 --> 01:00:43,417
Zerrin, hablemos.
854
01:00:43,607 --> 01:00:44,713
Zerrin, hablemos.
855
01:00:44,737 --> 01:00:46,777
Señor, ¿me podría mostrar
su documento de identidad?
856
01:00:47,536 --> 01:00:48,705
Señor, ¿identificación?
857
01:00:49,725 --> 01:00:51,132
No hace falta, no entraré.
858
01:00:53,510 --> 01:00:54,510
Kaya...
859
01:00:55,371 --> 01:00:58,421
Probablemente salió por la puerta
trasera, puedo llevarte allí si quieres.
860
01:01:01,030 --> 01:01:02,246
No hace falta, gracias.
861
01:01:05,597 --> 01:01:07,241
Todo saldrá bien.
862
01:01:10,522 --> 01:01:12,113
Todo saldrá bien, no te preocupes.
863
01:01:17,965 --> 01:01:21,398
Está bien, llamaré a un taxi. Nos vemos.
864
01:01:24,494 --> 01:01:25,494
Ipek.
865
01:01:29,031 --> 01:01:30,233
Déjame llevarte allí.
866
01:02:09,857 --> 01:02:11,878
Gracias por el viaje.
867
01:02:19,865 --> 01:02:20,865
Ipek.
868
01:02:21,615 --> 01:02:22,766
Lo olvidaste.
869
01:02:23,854 --> 01:02:24,854
Gracias.
870
01:02:26,406 --> 01:02:28,105
Por cierto, ¿cómo está tu padre?
871
01:02:28,199 --> 01:02:30,868
Los médicos dijeron que
no le quedaba mucho tiempo.
872
01:02:41,595 --> 01:02:42,657
Sabes…
873
01:02:45,648 --> 01:02:48,606
Mi padre nunca me perdonó por
haberme escapado el día de nuestra boda.
874
01:02:50,935 --> 01:02:53,577
A ojos del clan, su honor había sido ultrajado.
875
01:02:55,575 --> 01:02:58,295
Y a sus ojos me convertí en alguien
que no había cumplido su palabra.
876
01:03:01,711 --> 01:03:02,711
Ipek...
877
01:03:03,093 --> 01:03:04,923
No hace falta que digas nada, Kaya.
878
01:03:05,419 --> 01:03:06,833
Fui yo quien se negó.
879
01:03:08,125 --> 01:03:10,172
¿Por qué sigues a mi lado, Ipek?
880
01:03:11,637 --> 01:03:16,284
¿Por qué sigues haciéndome
el bien? ¿Por qué no me odias?
881
01:03:18,775 --> 01:03:20,313
Por las margaritas.
882
01:03:21,445 --> 01:03:22,718
¿Qué margaritas?
883
01:03:25,893 --> 01:03:30,025
¿Recuerdas el primer día que nos conocimos? En
aquel entonces te di a entender que ya te conocía.
884
01:03:30,755 --> 01:03:32,038
Sí, lo recuerdo.
885
01:03:38,391 --> 01:03:40,459
Tenía unos siete u ocho años.
886
01:03:41,745 --> 01:03:44,529
Luego mi padre y yo fuimos al campo.
887
01:03:44,720 --> 01:03:47,484
Tú también viniste allí una
vez con tu difunto padre.
888
01:03:48,985 --> 01:03:51,777
Estabas recogiendo margaritas
un poco más lejos de nosotros.
889
01:03:54,385 --> 01:03:55,830
Y te estaba mirando.
890
01:03:56,945 --> 01:03:59,710
Recuerdo lo avergonzada que
me sentí cuando noté tu mirada.
891
01:04:00,637 --> 01:04:02,436
Inmediatamente me di la vuelta.
892
01:04:06,894 --> 01:04:08,420
Entonces te acercaste a mí.
893
01:04:10,541 --> 01:04:12,969
Me entregaste las margaritas que había recogido.
894
01:04:14,935 --> 01:04:15,935
Me las llevé.
895
01:04:16,906 --> 01:04:19,132
Y desde ese día nunca me olvidé de ti.
896
01:04:34,512 --> 01:04:38,220
Míralas, todavía las tengo.
897
01:04:41,865 --> 01:04:43,590
Todavía están conmigo.
898
01:05:07,583 --> 01:05:09,865
Vamos, con cuidado, con cuidado.
899
01:05:12,175 --> 01:05:13,449
Bravo.
900
01:05:15,210 --> 01:05:17,252
¡Bravo, bravo!
901
01:05:21,095 --> 01:05:23,201
¡Vamos, adelántame a mí también!
902
01:05:26,878 --> 01:05:28,881
Vamos, vamos, adelanta.
903
01:05:38,395 --> 01:05:39,594
Bienvenidos.
904
01:05:39,618 --> 01:05:40,371
Gracias.
905
01:05:40,395 --> 01:05:41,677
Bienvenido, papá.
906
01:05:41,701 --> 01:05:42,854
Gracias.
907
01:05:43,555 --> 01:05:44,555
¿Estás bien?
908
01:05:45,499 --> 01:05:46,499
Bien.
909
01:05:48,345 --> 01:05:49,492
Hablemos.
910
01:05:50,156 --> 01:05:51,171
Hablemos.
911
01:05:52,625 --> 01:05:53,729
¿Cómo estás?
912
01:05:54,996 --> 01:05:59,181
Estoy bien, pero si me llevas
al campo, será aún mejor.
913
01:05:59,205 --> 01:06:00,747
Está bien, lo acepto.
914
01:06:00,771 --> 01:06:02,721
¿Hay más campos?
915
01:06:02,745 --> 01:06:04,977
También iremos en tractor.
916
01:06:05,281 --> 01:06:05,621
Está bien.
917
01:06:05,645 --> 01:06:12,545
Hijo, hablaré con tu padre ahora. Después
podrás pedirle lo que quieras, ¿Está bien?
918
01:06:12,569 --> 01:06:15,982
No se queden mucho tiempo,
porque luego jugaremos a los dardos.
919
01:06:16,006 --> 01:06:18,806
Está bien, dice, juguemos a los dardos,
¿quizás podamos hablar después?
920
01:06:19,511 --> 01:06:20,511
Camina.
921
01:06:23,505 --> 01:06:24,081
Papá.
922
01:06:24,105 --> 01:06:24,792
¿Sí?
923
01:06:24,816 --> 01:06:28,094
Mamá está un poco enojada.
Parece que te va a regañar.
924
01:06:28,118 --> 01:06:31,217
Sí, parece que sí. Iré a hablar con ella ahora.
925
01:06:31,594 --> 01:06:36,205
Si no salgo de esa habitación en diez minutos,
llama a la policía. Y luego entra por la fuerza.
926
01:06:36,229 --> 01:06:36,652
Bien.
927
01:06:36,676 --> 01:06:37,676
Choca esos cinco.
928
01:06:47,560 --> 01:06:53,148
Di lo que tengas que decir. Porque si no salgo en
diez minutos, le dije a Cihan que llamara a la policía.
929
01:06:53,172 --> 01:06:55,166
Que la policía no entre por la fuerza más tarde.
930
01:06:55,190 --> 01:06:56,428
No entrarán a la fuerza.
931
01:06:57,726 --> 01:07:00,417
Ellos esperarán su turno.
Porque yo atacaré primero.
932
01:07:01,875 --> 01:07:02,924
¿Me atacarás?
933
01:07:04,985 --> 01:07:06,500
Tú hiciste esto, ¿verdad?
934
01:07:11,140 --> 01:07:12,140
¿Qué exactamente?
935
01:07:12,489 --> 01:07:14,366
No finjas que no entiendes, Cihan.
936
01:07:14,585 --> 01:07:20,393
Me gustó mucho este apartamento. Fui a alquilarlo y estoy
esperando el contrato, pero me dicen que ya está alquilado.
937
01:07:20,830 --> 01:07:21,998
Me pregunto quién.
938
01:07:24,780 --> 01:07:25,832
Tú hiciste esto.
939
01:07:25,856 --> 01:07:27,532
Sí, lo hice. Lo alquilé.
940
01:07:28,275 --> 01:07:30,540
Uf... Bueno, ¡Cihan!
941
01:07:30,564 --> 01:07:36,964
¿Qué", Cihan"? Allah Allah, estamos en un negocio. Podrías
haberles ofrecido el triple; Lo habrías alquilado tú misma.
942
01:07:37,075 --> 01:07:39,698
Me darás este apartamento. Es mío.
943
01:07:39,722 --> 01:07:43,328
No. Monté un almacén allí para
mercancías ilegales. Si sigues viviendo
944
01:07:43,352 --> 01:07:47,092
allí, te despertarás mañana en la
comisaría antes de que te des cuenta.
945
01:07:47,116 --> 01:07:49,420
Necesito mudarme allí.
946
01:07:49,450 --> 01:07:50,450
No.
947
01:07:50,585 --> 01:07:51,847
Cihan, estuvimos de acuerdo en esto.
948
01:07:51,871 --> 01:07:57,124
Tal como habíamos acordado, ¿eh? Lo hablamos todo
al detalle y recuerdo muy bien nuestra conversación.
949
01:07:57,148 --> 01:07:57,665
¿En serio?
950
01:07:57,689 --> 01:07:59,233
Te lo dije, espera.
951
01:07:59,374 --> 01:08:02,772
Espera. ¿Se suponía que ibas a
ir a alquilar este apartamento hoy?
952
01:08:04,235 --> 01:08:05,283
Y además sin mi conocimiento.
953
01:08:05,307 --> 01:08:09,017
¿Por qué tuve que
preguntarte? ¿Vas a vivir allí?
954
01:08:09,125 --> 01:08:15,126
No, viviré allí. ¿Por qué iba a preguntar? Sobre todo porque
encontré justo el apartamento que quería y lo alquilé.
955
01:08:15,169 --> 01:08:20,545
Si te gustó tanto, te encontraré diez sitios más como
este, no te preocupes. Incluso encontraré algunos mejores.
956
01:08:20,569 --> 01:08:24,094
Pero no es que te gustara.
Es que lo hiciste con prisas.
957
01:08:24,121 --> 01:08:27,589
Te lo dije: Lo haremos hablar. A este conductor.
958
01:08:27,613 --> 01:08:31,613
Déjalo hablar, espera un poco.
Quizás ni siquiera tengas que ir allí.
959
01:08:31,613 --> 01:08:33,369
¿De verdad te crees esto?
960
01:08:33,845 --> 01:08:35,484
¿Y si no habla?
961
01:08:36,731 --> 01:08:38,664
Si no habla, me convertiré en su
ángel de la muerte y los destruiré a todos.
962
01:08:38,688 --> 01:08:39,647
¿En serio?
963
01:08:39,671 --> 01:08:42,389
¿Cuántas veces te lo he dicho?
Ya lo has quemado y destruido todo.
964
01:08:42,413 --> 01:08:46,094
Está bien, has hecho todo lo que
podías. ¿Qué más vas a hacer?
965
01:08:46,496 --> 01:08:48,564
Si es necesario, quemaré y destruiré aún más.
966
01:08:48,675 --> 01:08:49,838
¿Y hasta cuándo?
967
01:08:49,862 --> 01:08:51,968
Tus campos ya se han quemado.
968
01:08:51,992 --> 01:08:54,229
No sé cuál es tu daño.
969
01:08:54,253 --> 01:08:55,597
Durante el tiempo que sea necesario.
970
01:08:55,621 --> 01:08:58,881
Si es necesario, estoy obligado a hacerlo todo.
971
01:08:58,997 --> 01:09:00,174
No quiero.
972
01:09:04,057 --> 01:09:05,406
Entonces, ¿te rendirás?
973
01:09:05,430 --> 01:09:08,070
No. Pero no quiero.
974
01:09:08,798 --> 01:09:14,774
No quiero arriesgarme a que
me quiten a mi hijo otra vez.
975
01:09:15,484 --> 01:09:21,070
Ya estamos en estado de guerra. Y esta guerra nos
está agotando, nos está destruyendo. No quiero esto.
976
01:09:22,055 --> 01:09:26,674
Hasta que obtenga la custodia,
quiero actuar con sensatez.
977
01:09:26,698 --> 01:09:27,881
Déjame.
978
01:09:28,245 --> 01:09:30,164
Quiero ser paciente.
979
01:09:30,324 --> 01:09:31,657
Seamos pacientes.
980
01:09:31,771 --> 01:09:32,796
Esta es la única manera.
981
01:09:32,820 --> 01:09:36,010
Este es el único camino correcto ahora.
982
01:09:36,215 --> 01:09:37,215
Alya.
983
01:09:38,269 --> 01:09:39,334
Déjame.
984
01:09:40,766 --> 01:09:41,796
Déjame.
985
01:09:44,144 --> 01:09:45,144
Alya.
986
01:09:47,356 --> 01:09:49,162
Suéltame, tengo que irme.
987
01:09:49,186 --> 01:09:51,206
Espera un poco más, no te vayas.
988
01:09:51,850 --> 01:09:53,929
Puede que ni siquiera tengas que irte.
989
01:09:56,919 --> 01:09:58,046
Tengo que irme.
990
01:10:01,707 --> 01:10:03,604
Lo único que me destrozará es que te vayas.
991
01:10:13,912 --> 01:10:14,912
No te vayas.
992
01:10:27,994 --> 01:10:29,958
¿Nos entendimos?
993
01:10:31,205 --> 01:10:32,380
¿Acordado?
994
01:10:34,282 --> 01:10:35,534
Acordado.
995
01:10:38,810 --> 01:10:41,377
Bueno, entonces juguemos a los dardos.
996
01:10:41,785 --> 01:10:42,972
Está bien, vamos.
997
01:10:43,219 --> 01:10:47,604
Mamá, si ya te has calmado,
vamos a jugar todos juntos.
998
01:10:47,745 --> 01:10:49,174
Siempre estoy tranquila.
999
01:10:51,192 --> 01:10:53,174
Ya no es necesario llamar a la policía.
1000
01:10:55,103 --> 01:10:56,252
Vamos.
1001
01:11:06,249 --> 01:11:06,771
Madre.
1002
01:11:06,795 --> 01:11:07,256
Sí, cariño.
1003
01:11:07,280 --> 01:11:09,057
¿Iré a la escuela?
1004
01:11:09,733 --> 01:11:11,476
Sí, irás.
1005
01:11:11,596 --> 01:11:13,426
¿A qué escuela iré?
1006
01:11:13,535 --> 01:11:15,619
¿A la misma que tú?
1007
01:11:16,723 --> 01:11:18,590
¿Quieres ir a la misma que nosotros?
1008
01:11:19,281 --> 01:11:23,748
Sí, lo haré. Haré todo lo que hiciste.
1009
01:11:27,000 --> 01:11:32,536
Hagámoslo de esta manera. Pronto irás
a la escuela, pero primero, prepárate...
1010
01:11:32,560 --> 01:11:34,342
¿Tal vez podrías ir al
jardín de infancia un tiempo?
1011
01:11:34,366 --> 01:11:35,591
No fuimos al jardín de infancia.
1012
01:11:35,615 --> 01:11:38,705
Como tú no fuiste, yo tampoco iré.
1013
01:11:40,455 --> 01:11:41,455
Eso es exactamente.
1014
01:11:41,911 --> 01:11:43,195
¿Qué estás haciendo, Cihan?
1015
01:11:43,219 --> 01:11:45,014
¿Qué pasa con Cihan? No fuimos.
1016
01:11:45,112 --> 01:11:46,319
¿Alguien te lo preguntó?
1017
01:11:46,343 --> 01:11:50,314
El niño dice: "Quiero hacer lo
que tú hiciste", así que le explico.
1018
01:11:50,338 --> 01:11:52,528
¿De qué estás hablando en voz baja?
1019
01:11:52,552 --> 01:11:57,950
Dice que no fuimos, pero que nos hubiera gustado.
Solo que en nuestra época esta posibilidad no existía.
1020
01:11:57,974 --> 01:12:00,140
- Había un jardín de infancia.
- No lo había.
1021
01:12:00,190 --> 01:12:01,460
Y ahora...
1022
01:12:04,213 --> 01:12:07,084
Yo estuve allí. Pero lejos.
1023
01:12:09,430 --> 01:12:11,238
Sí, muy lejos; Mi hermano tiene razón.
1024
01:12:11,580 --> 01:12:16,246
En aquella época no había coches, así que teníamos
que ir montados en burro; Eso tampoco era fácil.
1025
01:12:16,510 --> 01:12:17,510
Sí.
1026
01:12:18,327 --> 01:12:22,094
Ahora no hace falta un burro ni nada
por el estilo; Hay muchísimas guarderías
1027
01:12:22,118 --> 01:12:25,538
y jardines de infancia. Tú y yo
iremos a visitarlos todos por turno.
1028
01:12:25,562 --> 01:12:31,372
Irás donde quieras. Y tendrás muchos amigos.
1029
01:12:31,422 --> 01:12:32,790
¡Hurra!
1030
01:12:32,957 --> 01:12:34,617
¡Hurra!
1031
01:12:37,722 --> 01:12:38,922
Vamos, termina de comer.
1032
01:12:38,946 --> 01:12:40,796
¿Dónde está la abuela?
1033
01:12:43,354 --> 01:12:44,705
Ella vendrá pronto.
1034
01:12:45,168 --> 01:12:46,168
İnşallah.
1035
01:12:48,676 --> 01:12:50,145
Vamos, termina de comer.
1036
01:12:52,425 --> 01:12:53,523
Abuela.
1037
01:12:53,547 --> 01:12:54,427
¿Cihan?
1038
01:12:54,451 --> 01:12:55,876
¿Es esta la abuela?
1039
01:12:55,900 --> 01:12:56,887
Sí, la abuela está llamando.
1040
01:12:56,911 --> 01:13:01,025
Estábamos hablando de ti con Cihan,
y dijo que te echa mucho de menos.
1041
01:13:01,157 --> 01:13:04,242
Yo también lo extraño mucho, al
menos déjenme escuchar su voz.
1042
01:13:04,266 --> 01:13:04,908
Te lo daré ahora.
1043
01:13:04,932 --> 01:13:06,473
Aquí tienes, la abuela hablará.
1044
01:13:06,497 --> 01:13:07,497
Tómalo.
1045
01:13:09,277 --> 01:13:11,077
Hola, abuela.
1046
01:13:11,101 --> 01:13:13,017
Te extrañé muchísimo.
1047
01:13:14,137 --> 01:13:16,889
Yo también te echo mucho de menos, pasha.
1048
01:13:17,113 --> 01:13:18,902
Te extraño muchísimo, nieto mío.
1049
01:13:19,140 --> 01:13:22,825
Te extraño tanto que
ahora estás frente a mis ojos.
1050
01:13:22,849 --> 01:13:25,134
Entonces ven rápido.
1051
01:13:26,411 --> 01:13:28,693
Iré, querido, iré.
1052
01:13:28,717 --> 01:13:31,898
Tengo algunas cosas que
hacer, las terminaré y volveré.
1053
01:13:31,922 --> 01:13:33,572
Está bien, estamos esperando.
1054
01:13:33,597 --> 01:13:37,316
Vamos a tener una noche de cine. Y una barbacoa.
1055
01:13:38,979 --> 01:13:39,979
Bien.
1056
01:13:42,306 --> 01:13:43,306
Gracias.
1057
01:13:43,489 --> 01:13:44,622
Mamá, espera.
1058
01:13:46,047 --> 01:13:46,935
Salúdala.
1059
01:13:46,959 --> 01:13:48,241
Lo compartiré con mucho gusto.
1060
01:13:51,872 --> 01:13:54,705
Mamá, espera. Toma esto también.
1061
01:14:01,128 --> 01:14:02,128
Madre.
1062
01:14:03,219 --> 01:14:06,609
Kaya está cerca, activé el altavoz.
1063
01:14:07,397 --> 01:14:08,125
Gracias.
1064
01:14:08,149 --> 01:14:09,364
Mamá, ¿cómo estás?
1065
01:14:10,099 --> 01:14:15,243
Bien, bien, querido. Kaya,
estoy bien. ¿Y tú cómo estás?
1066
01:14:15,267 --> 01:14:16,588
Bien, bien, gracias a Allah.
1067
01:14:17,317 --> 01:14:21,977
Mamá, mañana iremos y hablaremos de
esta historia con el camionero en detalle.
1068
01:14:22,952 --> 01:14:25,116
Erol también irá a hablar con Meryem.
1069
01:14:27,557 --> 01:14:28,619
¿Está bien Meryem?
1070
01:14:32,109 --> 01:14:34,833
Ella está bien. Está esperando tu ayuda.
1071
01:14:34,905 --> 01:14:35,905
İnşallah.
1072
01:14:36,255 --> 01:14:38,822
Mamá, Alya no sabe nada de Meryem.
1073
01:14:39,707 --> 01:14:40,891
¿Por qué no lo dijiste?
1074
01:14:40,915 --> 01:14:42,835
Mamá, ¿por qué debería
contárselo? ¿Es necesario?
1075
01:14:42,991 --> 01:14:46,982
İnşallah, sacaremos a Meryem de
ahí y se irá. No hay nada que la retenga.
1076
01:14:47,586 --> 01:14:48,609
¿En realidad?
1077
01:14:48,794 --> 01:14:50,956
Claro, mamá, ¿qué dices?
Allah Allah.
1078
01:14:51,198 --> 01:14:54,046
Mamá, mira, ni se te ocurra
contárselo a Alya, ¿Está bien?
1079
01:14:55,131 --> 01:14:56,131
¿Me oyes?
1080
01:14:58,260 --> 01:14:59,025
Te entiendo.
1081
01:14:59,049 --> 01:15:01,049
No te metas, mamá.
1082
01:15:02,269 --> 01:15:04,916
Está bien, Está bien, todo será como tú quieras.
1083
01:15:06,414 --> 01:15:11,993
Mamá, convencimos a mi hermano de que no testificara.
Tú tampoco mientas y no digas nada, ¿Está bien?
1084
01:15:12,017 --> 01:15:15,993
Está bien. Se acabó el tiempo,
el empleado está esperando aquí.
1085
01:15:16,598 --> 01:15:19,716
Hablaremos del resto mañana. Buenas noches.
1086
01:15:19,740 --> 01:15:21,334
Está bien, que Allah te proteja.
1087
01:15:29,987 --> 01:15:30,838
He terminado.
1088
01:15:30,862 --> 01:15:31,874
Vamos.
1089
01:15:38,963 --> 01:15:40,452
Adelante.
1090
01:15:45,423 --> 01:15:46,996
¿Está todo bien con la señora Sadakat?
1091
01:15:47,459 --> 01:15:49,374
Sí, hablamos.
1092
01:15:49,707 --> 01:15:53,828
Hablaremos de nuevo mañana. Por teléfono.
1093
01:15:55,227 --> 01:15:56,965
Venga, enséñame tu nuevo juego.
1094
01:15:56,989 --> 01:15:57,673
Bien.
1095
01:15:57,697 --> 01:15:58,697
Vamos.
1096
01:15:58,967 --> 01:16:00,566
Vamos, querido.
1097
01:16:06,272 --> 01:16:08,382
Todo saldrá bien, hermano, İnşallah.
1098
01:16:08,644 --> 01:16:09,644
İnşallah.
1099
01:16:12,053 --> 01:16:13,982
¿Lograste hablar con Zerrin?
1100
01:16:16,309 --> 01:16:18,547
Esto ya se está gangrenando.
1101
01:16:42,986 --> 01:16:48,302
Cihan preguntó por ti. Le dije que estabas bien.
1102
01:16:50,030 --> 01:16:51,030
Gracias.
1103
01:16:54,802 --> 01:16:56,417
Meryem, te voy a preguntar algo.
1104
01:16:57,469 --> 01:16:58,469
Te estoy escuchando.
1105
01:16:59,909 --> 01:17:07,587
Cuando salgas de aquí... ¿alguien te estará
esperando? Bueno, no lo sé... ¿familia, hijos?
1106
01:17:22,685 --> 01:17:23,685
No.
1107
01:17:24,446 --> 01:17:25,465
No tengo hijos.
1108
01:17:26,968 --> 01:17:34,300
Entonces, ¿estás diciendo que cuando te vayas
de aquí, nadie te estará esperando, verdad?
1109
01:17:36,445 --> 01:17:37,540
Así es, no tengo a nadie.
1110
01:17:41,913 --> 01:17:42,913
Está bien.
1111
01:17:44,781 --> 01:17:47,219
Está bien, trabajo fácil.
1112
01:17:47,243 --> 01:17:48,713
Buenas noches.
1113
01:17:48,741 --> 01:17:49,884
Buenas noches.
1114
01:18:21,549 --> 01:18:24,241
Nare, ¿qué estás haciendo? Dámelo.
1115
01:18:24,279 --> 01:18:25,920
¿Cuál es el problema? ¿Qué pasará si hago esto?
1116
01:18:25,944 --> 01:18:27,844
Siéntate, yo me encargo de todo.
1117
01:18:29,081 --> 01:18:30,724
¿Qué pasará si lo hace?
1118
01:18:31,084 --> 01:18:31,843
¿Qué sucederá?
1119
01:18:31,867 --> 01:18:33,331
¿Qué tiene de malo eso? Allah Allah.
1120
01:18:33,355 --> 01:18:40,604
Cuando estaba embarazada de ti, subí cinco pisos,
bajé tres, y todo ello con ollas en las manos.
1121
01:18:40,628 --> 01:18:44,188
Señor, nunca nadie me había cuidado así.
1122
01:18:47,933 --> 01:18:50,778
Pero en tu época no había nadie como Şahin, tía.
1123
01:18:50,802 --> 01:18:51,802
Sí.
1124
01:18:52,183 --> 01:18:53,806
Di a luz para ti.
1125
01:18:56,611 --> 01:18:58,529
Pues entonces lo agradezco.
1126
01:19:02,499 --> 01:19:06,582
Mamá, hablé con el hermano Erol
sobre tu divorcio, él se encargará de todo.
1127
01:19:07,804 --> 01:19:09,689
También está llevando el
caso de Zerrin, ¿verdad?
1128
01:19:09,713 --> 01:19:15,417
Sí, y eso es lo que hace. Ya se ha
convertido en abogado de divorcios.
1129
01:19:17,103 --> 01:19:21,068
Espero que consiga el divorcio para
ambos, eso nos traería una doble alegría.
1130
01:19:22,986 --> 01:19:23,986
İnşallah.
1131
01:19:28,109 --> 01:19:29,172
İnşallah.
1132
01:19:30,323 --> 01:19:32,102
Voy a preparar el pilaf con carne.
1133
01:19:39,170 --> 01:19:40,047
Sí, Kaya.
1134
01:19:40,071 --> 01:19:42,052
Hola, Şahin, buenas noches.
1135
01:19:42,178 --> 01:19:42,951
Hola.
1136
01:19:42,975 --> 01:19:44,214
¿Ha llegado Zerrin?
1137
01:19:44,727 --> 01:19:45,727
Ella ha llegado.
1138
01:19:46,992 --> 01:19:49,273
Ella vino, pero volvió a
encerrarse en su habitación.
1139
01:19:50,273 --> 01:19:51,715
Y no pudiste hablar, ¿verdad?
1140
01:19:51,739 --> 01:19:55,769
No, hermano, no hablé con ella. Cuando no contestó
mis llamadas, fui a la universidad a hablar con ella.
1141
01:19:55,793 --> 01:19:57,252
Pero huyó cuando me vio.
1142
01:19:57,276 --> 01:19:58,178
Şahin.
1143
01:19:58,202 --> 01:20:00,678
Salió corriendo por la
puerta trasera cuando me vio.
1144
01:20:03,970 --> 01:20:04,970
Entiendo.
1145
01:20:05,569 --> 01:20:09,321
Cihan y yo nos enteramos del bebé
al que Zerrin está amamantando.
1146
01:20:09,959 --> 01:20:11,828
El nombre del niño es Azal Özdemir.
1147
01:20:11,963 --> 01:20:15,038
El nombre de la madre es Neslihan
y el del padre es Ismet Özdemir.
1148
01:20:15,062 --> 01:20:16,854
Así que tampoco se consiguió nada con eso.
1149
01:20:17,768 --> 01:20:20,100
¿Qué pudo haber pasado allí, Şahin?
1150
01:20:21,958 --> 01:20:23,073
Tienes razón.
1151
01:20:23,861 --> 01:20:25,377
Está bien, nos vemos.
1152
01:20:26,008 --> 01:20:27,196
Adiós.
1153
01:20:30,726 --> 01:20:31,894
Ah, Zerrin.
1154
01:20:41,452 --> 01:20:42,857
Te lo dije.
1155
01:20:43,176 --> 01:20:44,382
Te lo dije, ¿no?
1156
01:20:44,554 --> 01:20:46,401
La mujer no tenía leche.
1157
01:20:46,486 --> 01:20:49,990
Y mi hija ayudó, ¿qué quieres saber?
1158
01:20:53,120 --> 01:20:55,120
Llamaré a Zerrin a la mesa.
1159
01:20:55,290 --> 01:20:55,902
La llamaré.
1160
01:20:55,926 --> 01:20:58,268
Espera, yo lo haré.
1161
01:20:58,292 --> 01:20:59,292
Zerrin.
1162
01:21:01,297 --> 01:21:02,315
Zerrin.
1163
01:21:02,359 --> 01:21:03,686
Ven a la mesa.
1164
01:21:25,347 --> 01:21:26,192
Vamos.
1165
01:21:26,216 --> 01:21:27,806
Buen provecho.
1166
01:21:28,007 --> 01:21:29,244
Buen provecho.
1167
01:21:37,401 --> 01:21:38,758
Vamos, Zerrin, come.
1168
01:21:41,602 --> 01:21:42,867
No tengo hambre, hermano.
1169
01:21:50,212 --> 01:21:53,310
Kaya fue hoy a la universidad para
hablar contigo, y tú saliste corriendo.
1170
01:21:55,486 --> 01:21:56,505
Sí, me escapé.
1171
01:21:58,295 --> 01:22:01,556
¿Qué le dije delante de todos?
Le dije: "Vete, no te quiero".
1172
01:22:01,580 --> 01:22:03,001
Él vino y yo salí corriendo.
1173
01:22:04,308 --> 01:22:07,945
Zerrin, ¿cómo puede creer
esto, por amor de Allah?
1174
01:22:08,580 --> 01:22:13,750
Él sufre un shock tras otro. ¿Hay
alguien que no sepa de tu amor?
1175
01:22:14,115 --> 01:22:16,278
Querida, te entiendo.
1176
01:22:16,931 --> 01:22:17,931
Eso es...
1177
01:22:18,928 --> 01:22:21,348
Es por mi culpa que te casaste con Demir.
1178
01:22:23,157 --> 01:22:24,810
Pero ahora, ¿cuál es la razón?
1179
01:22:24,834 --> 01:22:28,833
No, no hay ninguna razón. Y Demir
no es la razón, no me presiones.
1180
01:22:29,162 --> 01:22:32,889
Sí, Demir no se está divorciando, eso es
bueno, pero si hay algo más que te preocupa...
1181
01:22:32,913 --> 01:22:36,793
Sí, estoy nerviosa, todo me pone
nerviosa, y Demir me pone nerviosa, Nare.
1182
01:22:40,379 --> 01:22:42,044
Buen provecho.
1183
01:22:51,312 --> 01:22:53,206
¿Por qué la estás molestando?
1184
01:22:54,667 --> 01:22:56,352
Si no quiere, pues no quiere.
1185
01:22:56,376 --> 01:22:58,116
No puedes obligar a alguien a hacer algo.
1186
01:23:00,434 --> 01:23:01,996
¿Por qué insistes tanto?
1187
01:23:02,265 --> 01:23:03,894
Ya tengo miedo.
1188
01:23:04,177 --> 01:23:08,163
Allah no lo quiera, me temo
que se hará daño a sí misma.
1189
01:23:08,187 --> 01:23:09,353
Allah no lo quiera.
1190
01:23:09,377 --> 01:23:12,273
Tía, por Allah, no digas esas cosas.
1191
01:23:12,308 --> 01:23:17,326
Solo queremos ayudar, ya sabes
que no lo hacemos con mala intención.
1192
01:23:17,792 --> 01:23:19,542
Está bien.
1193
01:25:53,213 --> 01:25:55,873
Kadir, mira el estado del señor Cihan.
1194
01:25:55,897 --> 01:25:58,462
Su alma sufre. ¿Qué sucederá después?
1195
01:25:58,595 --> 01:26:01,467
Por supuesto que le duele, Pakize,
¿cómo podría ser de otra manera?
1196
01:26:01,543 --> 01:26:05,668
A un lado está la cuñada Alya, al otro
Boran, y al tercero a la que está en prisión.
1197
01:26:07,156 --> 01:26:10,425
¿La que está en prisión?
¿Te refieres a la Sra. Sadakat?
1198
01:26:11,204 --> 01:26:12,204
Sí.
1199
01:26:12,835 --> 01:26:15,710
Está bien, ¿por qué hablas
así? Es la Sra. Sadakat.
1200
01:26:15,900 --> 01:26:19,174
Ya no sé qué estoy diciendo,
todo está confuso en mi cabeza.
1201
01:26:19,558 --> 01:26:21,458
Está bien, dejémoslo así. ¿Qué nos sucederá?
1202
01:26:21,513 --> 01:26:22,976
¿Cómo sé qué nos va a pasar?
1203
01:26:23,000 --> 01:26:25,475
Mi padre sigue teniendo los mismos sueños.
1204
01:26:25,567 --> 01:26:28,236
Ya estoy harto de estos sueños.
1205
01:26:29,252 --> 01:26:30,380
Kadir...
1206
01:26:31,191 --> 01:26:33,457
¿Qué debería decir? ¿Tal vez deberíamos huir?
1207
01:26:33,683 --> 01:26:34,683
¿Qué?
1208
01:26:34,729 --> 01:26:35,756
Déjame robarte.
1209
01:26:36,220 --> 01:26:38,447
Kadir, por Allah, ¿qué estás diciendo?
1210
01:26:38,471 --> 01:26:39,343
¿Qué es?
1211
01:26:39,367 --> 01:26:44,545
Allah no quiera que deje a mis padres.
Podrían enfermarse si nos escapamos.
1212
01:26:47,176 --> 01:26:51,316
¿Así que dices que me secuestrarás
y luego podrás dejar al Sr. Cihan?
1213
01:26:51,467 --> 01:26:52,980
No, no me iré.
1214
01:26:53,110 --> 01:26:54,235
¿Y entonces qué?
1215
01:26:54,544 --> 01:26:55,784
¿Qué será de nosotros entonces?
1216
01:26:56,401 --> 01:26:59,476
Escúchame, escapemos y casémonos.
1217
01:26:59,601 --> 01:27:01,726
¿No te propuse matrimonio? Sí, lo hice.
1218
01:27:02,090 --> 01:27:03,108
Casémonos.
1219
01:27:03,271 --> 01:27:05,107
Y entonces traeremos el certificado
de matrimonio y lo tiraremos sobre
1220
01:27:05,131 --> 01:27:07,438
la mesa, diciendo que estamos
casados. ¿Quién nos puede decir algo?
1221
01:27:07,462 --> 01:27:08,991
¿El jefe nos va a matar?
1222
01:27:09,015 --> 01:27:11,219
Papá no me matará, pero a ti
sí que te matará, te lo aseguro.
1223
01:27:11,243 --> 01:27:12,103
Que me mate.
1224
01:27:12,127 --> 01:27:14,332
No le tengo miedo, que me mate.
1225
01:27:14,787 --> 01:27:18,132
¿Todavía no crees que moriré
por nuestro amor, Pakize?
1226
01:27:19,261 --> 01:27:22,332
Moriría por este amor.
1227
01:27:24,549 --> 01:27:27,985
Como ves, el hermano Cihan estaba
dispuesto a dar su vida por la nuera.
1228
01:27:28,035 --> 01:27:29,724
Y lo volveremos a hacer si es necesario.
1229
01:27:30,370 --> 01:27:31,899
Y moriré por nuestro amor.
1230
01:27:33,668 --> 01:27:38,550
Primero, mi hermano y yo entraremos en la cárcel y hablaremos
con este hombre, y luego escaparemos y nos casaremos.
1231
01:27:39,173 --> 01:27:40,897
Probablemente no lo entiendes.
1232
01:27:41,507 --> 01:27:45,196
Moriría por nuestro amor.
1233
01:27:57,108 --> 01:28:00,009
Cuanto más hace esto, Zerrin,
más infeliz se vuelve Kaya.
1234
01:28:00,033 --> 01:28:02,894
Erol necesita resolver este
divorcio lo antes posible.
1235
01:28:03,947 --> 01:28:06,972
İnşallah, lo
solucionará. Lo está intentando.
1236
01:28:07,263 --> 01:28:10,313
Espero que funcione.
1237
01:28:12,738 --> 01:28:17,987
Si Zerrin se deshace de este hombre,
empezará a entrar en razón, ya verás.
1238
01:28:18,011 --> 01:28:19,678
Yo también lo creo.
1239
01:28:23,078 --> 01:28:25,129
Espero que mi madre también pueda divorciarse.
1240
01:28:27,790 --> 01:28:28,833
Sí, claro.
1241
01:28:31,419 --> 01:28:33,457
Mira, madre e hija se están divorciando.
1242
01:28:38,219 --> 01:28:39,219
Eso es cierto.
1243
01:28:44,700 --> 01:28:46,203
¿Y tú cómo estás?
1244
01:28:47,263 --> 01:28:48,500
Estoy bien mi único.
1245
01:28:51,273 --> 01:28:52,641
¿Cómo está nuestra niña?
1246
01:28:54,535 --> 01:28:55,670
¿Chica?
1247
01:28:57,649 --> 01:28:59,441
¿Cómo sabes que es una niña?
1248
01:28:59,571 --> 01:29:00,948
¿Y si es un niño pequeño?
1249
01:29:01,167 --> 01:29:03,598
Ya les dijimos que sería una niña.
1250
01:29:06,782 --> 01:29:09,743
Sí, dijimos, pero ¿esto se hace a petición?
1251
01:29:09,767 --> 01:29:10,678
Bueno, sí.
1252
01:29:10,702 --> 01:29:13,482
Si de verdad lo deseas, tal vez suceda.
1253
01:29:14,631 --> 01:29:16,491
Ya no quiero esto porque estoy embarazada.
1254
01:29:16,515 --> 01:29:19,635
Allah Allah, ¿solo han pasado dos días desde
que te enteraste de que estabas embarazada?
1255
01:29:19,659 --> 01:29:23,055
No puedes estar declarando tu inocencia cada
cinco minutos diciéndole que estás embarazada.
1256
01:29:23,079 --> 01:29:23,631
Puedo.
1257
01:29:23,655 --> 01:29:26,108
Y te pellizcaré la nariz como me dé la gana.
1258
01:29:32,848 --> 01:29:35,033
¿Cuándo será posible saber el sexo del bebé?
1259
01:29:36,134 --> 01:29:37,164
Pronto.
1260
01:29:41,141 --> 01:29:43,561
Entonces, ¿pronto sabremos
que vamos a tener una niña?
1261
01:29:46,881 --> 01:29:48,793
¿Así que vas a ser padre de una niña?
1262
01:29:59,463 --> 01:30:02,796
Mamá, este hombre está ahora en la enfermería,
después de la enfermería irá directamente a la celda.
1263
01:30:02,820 --> 01:30:05,868
Y en cuanto esté en la celda,
nuestros hombres empezarán a actuar.
1264
01:30:08,573 --> 01:30:12,932
Y cuando hable, Boran irá a la cárcel, ¿verdad?
1265
01:30:13,382 --> 01:30:14,382
Ojalá.
1266
01:30:14,816 --> 01:30:17,681
Sí, mamá, estás aquí por él.
1267
01:30:18,227 --> 01:30:22,916
Es cierto, hija mía, pero lo
entenderás cuando tengas hijos.
1268
01:30:22,940 --> 01:30:25,534
Que Allah te conceda no
experimentar jamás algo así.
1269
01:30:25,768 --> 01:30:28,921
Que Allah conceda que ninguna
madre tenga que pasar por esto.
1270
01:30:29,305 --> 01:30:37,305
Besas, abrazas, hueles al hijo que
diste a luz, y luego él te hace daño.
1271
01:30:39,549 --> 01:30:46,209
La madre empieza a temerle,
lo rechaza, se vuelve fría con él.
1272
01:30:47,579 --> 01:30:50,230
Que ninguna madre tenga que pasar por esto.
1273
01:30:50,254 --> 01:30:55,134
El fuego cae en el corazón de la madre, el
corazón del hombre se convierte en infierno.
1274
01:31:04,445 --> 01:31:05,445
Meryem ha llegado.
1275
01:31:09,084 --> 01:31:10,153
Hola.
1276
01:31:10,222 --> 01:31:11,295
Hola, Meryem.
1277
01:31:11,319 --> 01:31:12,549
¿Te acuerdas de Erol, verdad?
1278
01:31:12,573 --> 01:31:13,514
- Lo recordé.
- Hola.
1279
01:31:13,538 --> 01:31:14,718
- Hola.
- Hola, Meryem.
1280
01:31:14,969 --> 01:31:16,023
Por favor, siéntese.
1281
01:31:16,047 --> 01:31:16,887
No había de qué preocuparse.
1282
01:31:16,911 --> 01:31:17,604
Por favor, por favor.
1283
01:31:17,628 --> 01:31:17,978
Gracias.
1284
01:31:18,002 --> 01:31:18,713
Tomaré una silla.
1285
01:31:18,737 --> 01:31:19,304
Bien.
1286
01:31:19,328 --> 01:31:21,233
- Voy a buscar una silla.
- Toma la silla.
1287
01:31:23,648 --> 01:31:25,110
¿Cómo estás? ¿Todo bien?
1288
01:31:25,703 --> 01:31:26,331
Bien.
1289
01:31:26,355 --> 01:31:29,345
Es decir... Esperemos lo mejor.
1290
01:31:30,486 --> 01:31:32,606
Sea lo que sea...
1291
01:31:34,154 --> 01:31:35,382
Cómo estás.
1292
01:31:36,024 --> 01:31:37,145
Estoy bien gracias.
1293
01:31:37,840 --> 01:31:42,412
Te has vuelto aún más hermosa desde la
última vez que te vi, cejas, ojos, Maşallah.
1294
01:31:42,996 --> 01:31:43,996
Gracias.
1295
01:31:44,089 --> 01:31:45,572
Tu mamá dijo.
1296
01:31:46,187 --> 01:31:48,281
¡Estás embarazada, felicidades!
1297
01:31:48,407 --> 01:31:49,407
Sí.
1298
01:31:50,772 --> 01:31:51,773
Que Allah le conceda nacer sano.
1299
01:31:51,797 --> 01:31:53,507
- Amén. -Amén.
- Amén. Que Allah lo conceda.
1300
01:31:53,531 --> 01:31:54,810
Que su vida sea maravillosa.
1301
01:31:54,834 --> 01:31:56,934
- Amén.
- Amén. Que Allah lo conceda.
1302
01:31:59,978 --> 01:32:01,777
¿Cómo estás? ¿Qué hiciste?
1303
01:32:03,058 --> 01:32:06,385
Sinceramente, diré que todo está
bien, espero que todo salga bien.
1304
01:32:06,675 --> 01:32:08,268
Esto es cierto.
1305
01:32:10,128 --> 01:32:11,128
Erol.
1306
01:32:11,607 --> 01:32:15,763
Meryem, Cihan me contó sobre tu
situación, realmente me solidarizo contigo.
1307
01:32:15,787 --> 01:32:17,185
Yo me encargaré de tu caso.
1308
01:32:17,209 --> 01:32:21,311
Si quieres, vamos allí, tengo
algunas preguntas para ti.
1309
01:32:21,335 --> 01:32:22,593
Está bien, Está bien.
1310
01:32:24,215 --> 01:32:25,339
Me trasladaré allí.
1311
01:32:25,363 --> 01:32:25,943
Bien.
1312
01:32:25,967 --> 01:32:29,377
Meryem, no te pierdas ni un solo detalle.
1313
01:32:29,401 --> 01:32:31,216
Cuéntale todos los detalles, ¿Está bien?
1314
01:32:31,240 --> 01:32:32,880
Por supuesto, por supuesto, por supuesto.
1315
01:32:33,191 --> 01:32:33,906
Nos vemos.
1316
01:32:33,930 --> 01:32:35,308
Hasta luego, gracias.
1317
01:32:37,862 --> 01:32:40,115
Cihan, muchísimas gracias por el vestido.
1318
01:32:40,139 --> 01:32:41,524
No había ninguna necesidad.
1319
01:32:42,191 --> 01:32:43,191
¿Vestido?
1320
01:32:45,638 --> 01:32:47,507
Resulta que lo guardaste en tu
bolso para cuando lo necesitara.
1321
01:32:47,531 --> 01:32:48,798
Te preocupaste.
1322
01:32:50,146 --> 01:32:52,396
Pero gracias, me he arreglado un poco.
1323
01:32:53,222 --> 01:32:54,497
Por supuesto, por supuesto.
1324
01:32:56,187 --> 01:32:58,337
Está bien, nos vemos entonces.
1325
01:33:03,541 --> 01:33:04,838
Mamá, ¿qué está pasando?
1326
01:33:04,862 --> 01:33:10,249
¿Qué pasa? ¿No les dijiste a las
personas que tomaran lo que necesitaran?
1327
01:33:10,298 --> 01:33:11,608
Mamá, ¿les dije que compraran un vestido?
1328
01:33:11,632 --> 01:33:13,433
Respecto al vestido, dije: ¿Qué tiene de malo?
1329
01:33:13,457 --> 01:33:14,981
Entonces no hables en mi nombre, mamá.
1330
01:33:15,005 --> 01:33:16,482
Tú también te involucraste aquí, madre.
1331
01:33:16,506 --> 01:33:17,618
¡Por Allah!, ¿qué he hecho?
1332
01:33:17,642 --> 01:33:20,318
- Te juro que también lo hiciste aquí.
- ¿Qué hice?
1333
01:33:20,457 --> 01:33:22,742
Mamá, escucha, sé lo que
estás tramando, ¡ni se te ocurra!
1334
01:33:23,260 --> 01:33:24,187
No hagas esto.
1335
01:33:24,211 --> 01:33:27,490
No estoy intentando hacer nada.
1336
01:33:27,514 --> 01:33:30,145
Mamá, métete en tus propios asuntos.
1337
01:33:30,409 --> 01:33:31,308
Mamá, por favor.
1338
01:33:31,332 --> 01:33:35,302
Simplemente les dije a las personas
que compraran un vestido, eso es todo.
1339
01:33:35,326 --> 01:33:37,682
Quería ver qué haría ella.
1340
01:33:37,706 --> 01:33:40,297
Mamá, métete en tus propios asuntos.
1341
01:33:40,459 --> 01:33:43,928
Mira, si estás tan enojado, significa
que tienes miedo de algo, ¿eh?
1342
01:33:43,952 --> 01:33:45,540
Mamá, ¿de qué debería tener miedo?
1343
01:33:45,564 --> 01:33:47,324
¡Por Allah!, ¿por qué habría de tener miedo?
1344
01:33:47,469 --> 01:33:50,313
Aquí tienes que luchar por tu propia vida.
1345
01:33:50,337 --> 01:33:52,518
Y fuiste y empezaste a indagar en Meryem.
1346
01:33:52,542 --> 01:33:53,500
No hagas esto.
1347
01:33:53,524 --> 01:33:54,582
Mamá, no hace falta.
1348
01:33:54,606 --> 01:33:56,697
Mira, Meryem es solo mi pasado.
1349
01:33:56,998 --> 01:33:58,918
Eso es todo, nada más.
1350
01:33:59,046 --> 01:34:00,791
Ah, tu pasado, eso es todo.
1351
01:34:00,815 --> 01:34:03,115
Si es así, ¿por qué estás tan nervioso?
1352
01:34:03,139 --> 01:34:05,969
Mamá, ¿quizás sea por tu comportamiento?
1353
01:34:06,724 --> 01:34:07,473
Hermano, cálmate.
1354
01:34:07,497 --> 01:34:09,030
Observa su comportamiento.
1355
01:34:09,606 --> 01:34:10,606
Hermano.
1356
01:34:10,637 --> 01:34:11,788
Mi cuñada.
1357
01:34:12,297 --> 01:34:13,297
¿Qué?
1358
01:34:21,732 --> 01:34:22,761
Ni se te ocurra.
1359
01:34:24,363 --> 01:34:25,726
- Mamá.
- No te metas.
1360
01:34:26,170 --> 01:34:27,631
No dijiste que ibas a venir.
1361
01:34:27,655 --> 01:34:29,556
Iba a operar esta mañana.
1362
01:34:30,167 --> 01:34:33,494
Pero se canceló, y yo sabía
que estabas aquí, así que...
1363
01:34:33,518 --> 01:34:35,166
- Decidí venir.
- Buen trabajo.
1364
01:34:36,431 --> 01:34:38,275
- ¿Cariño? - Alya, bienvenida.
- ¡Bienvenida!
1365
01:34:38,299 --> 01:34:42,324
- Hola.
- Entra, siéntate, hija, entra.
1366
01:34:42,596 --> 01:34:43,596
Alabado sea Allah.
1367
01:34:44,356 --> 01:34:45,622
¿Cómo está mi nieto?
1368
01:34:46,576 --> 01:34:47,576
Bien.
1369
01:34:48,091 --> 01:34:49,615
Que Allah nos conceda encontrarnos.
1370
01:34:49,639 --> 01:34:50,748
Ojalá.
1371
01:35:04,097 --> 01:35:06,745
¿Qué has decidido sobre el apartamento?
1372
01:35:06,940 --> 01:35:10,067
Está esperando al camionero, mamá,
le dije que esperara al camionero.
1373
01:35:10,091 --> 01:35:11,685
Le pedí que esperara un poco
más, que actuaríamos en función de
1374
01:35:11,709 --> 01:35:14,349
las noticias que tuviéramos de
él, y ella, gracias a Allah, aceptó.
1375
01:35:14,385 --> 01:35:15,753
Estamos esperando.
1376
01:35:16,828 --> 01:35:19,132
Tengo cosas que hacer, tengo que irme.
1377
01:35:19,399 --> 01:35:21,339
De lo contrario no tendré tiempo.
1378
01:35:21,599 --> 01:35:23,361
- Vamos.
- Está bien, vamos.
1379
01:35:33,477 --> 01:35:35,431
Erol está hablando con alguien allí.
1380
01:35:35,455 --> 01:35:36,455
Sí, ahí.
1381
01:35:49,446 --> 01:35:50,534
¿Es para bien?
1382
01:36:15,112 --> 01:36:16,112
Esta...
1383
01:36:27,221 --> 01:36:29,190
La mujer de mi celda.
1384
01:36:30,347 --> 01:36:32,969
Su ex marido la acosaba.
1385
01:36:34,000 --> 01:36:38,534
Cuando él intentó usar la fuerza, la
pobre mujer se vio obligada a apuñalarlo.
1386
01:36:39,960 --> 01:36:43,004
Erol intentará sacarla.
1387
01:36:44,642 --> 01:36:46,762
- Espero que ella también se salve.
- İnşallah.
1388
01:36:48,671 --> 01:36:49,671
Alya, gracias.
1389
01:36:49,824 --> 01:36:53,036
Gracias, gracias, que Allah te bendiga.
1390
01:36:53,833 --> 01:36:55,948
- Gracias.
- Cuídate.
1391
01:36:56,396 --> 01:36:57,396
Vamos, vámonos.
1392
01:36:57,533 --> 01:36:57,955
Madre.
1393
01:36:57,979 --> 01:36:58,979
Kaya.
1394
01:36:59,562 --> 01:37:00,461
Ten cuidado.
1395
01:37:00,485 --> 01:37:02,562
Está bien, que Allah te proteja.
1396
01:37:02,586 --> 01:37:04,003
No me hagas preocuparme, hija.
1397
01:37:04,027 --> 01:37:04,803
Bien.
1398
01:37:04,827 --> 01:37:07,263
Mi Nare, come bien.
1399
01:37:07,287 --> 01:37:08,692
- Está bien.
- Vamos, vamos, vamos.
1400
01:37:21,439 --> 01:37:22,916
¿Hermana Meryem?
1401
01:37:23,282 --> 01:37:24,282
¿Müjgan?
1402
01:37:24,512 --> 01:37:25,147
Hermana.
1403
01:37:25,171 --> 01:37:26,171
Cariño mío.
1404
01:37:26,224 --> 01:37:29,001
Mi querida, querida, querida, querida.
1405
01:37:33,476 --> 01:37:35,689
¿Cómo llegaste aquí? ¿Estás
bien? ¿Cómo te enteraste?
1406
01:37:35,713 --> 01:37:39,673
- ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Estoy bien, bien. Ven aquí.
1407
01:37:54,110 --> 01:37:56,053
Estás bien, ¿verdad?
1408
01:37:56,077 --> 01:37:58,180
Cihan, tienes muy mal aspecto.
1409
01:38:01,215 --> 01:38:04,926
Está bien, sea cual sea el resultado con respecto
al camionero, hiciste lo mejor que pudiste.
1410
01:38:06,786 --> 01:38:08,409
No seas injusto contigo mismo.
1411
01:38:14,324 --> 01:38:15,990
Necesito ir al hospital.
1412
01:38:18,201 --> 01:38:19,540
Manténme informada.
1413
01:38:19,564 --> 01:38:20,564
Bien.
1414
01:38:24,330 --> 01:38:26,932
Casi me vuelvo loca pensando en
lo que diría mi madre sobre Meryem.
1415
01:38:26,956 --> 01:38:27,667
Espero que no lo haya dicho.
1416
01:38:27,691 --> 01:38:29,911
Ella no dijo nada, pero mira...
1417
01:38:30,283 --> 01:38:32,395
Mi hermano está destrozado, está desesperado.
1418
01:38:34,072 --> 01:38:37,352
Lo único que quiero es que Meryem
se vaya cuanto antes, nada más.
1419
01:38:37,376 --> 01:38:38,515
Nare, ¿vienes?
1420
01:38:38,539 --> 01:38:39,796
Ah, ya voy, cariño.
1421
01:38:40,236 --> 01:38:41,297
Vamos, querida.
1422
01:38:41,895 --> 01:38:42,763
- Ten cuidado.
- Ten cuidado. Está bien.
1423
01:38:42,787 --> 01:38:43,772
No olvides comer.
1424
01:38:43,796 --> 01:38:44,671
Bien.
1425
01:38:44,695 --> 01:38:45,695
¿Bien?
1426
01:38:46,569 --> 01:38:48,012
Hermano, hasta luego.
1427
01:38:54,727 --> 01:38:56,505
Nosotros también sobrevivimos a este día.
1428
01:38:56,715 --> 01:38:58,367
Sorprendentemente, mamá no dijo nada.
1429
01:38:58,391 --> 01:39:01,241
Hoy no dijo nada, pero
mañana se desconoce qué hará.
1430
01:39:02,087 --> 01:39:05,287
Si conozco bien a mi madre, ella habría
aprovechado la oportunidad que se le presentó.
1431
01:39:05,311 --> 01:39:07,068
Si hubiera querido decir
algo, lo habría dicho hoy.
1432
01:39:07,092 --> 01:39:08,921
De todas formas, no estés demasiado seguro.
1433
01:39:09,207 --> 01:39:10,310
Exactamente.
1434
01:39:10,492 --> 01:39:11,492
Cihan.
1435
01:39:16,211 --> 01:39:18,571
Meryem habló con detalle sobre lo sucedido.
1436
01:39:18,895 --> 01:39:20,940
Tenemos elementos que
fortalecerán nuestra posición.
1437
01:39:20,964 --> 01:39:22,073
Muy bien.
1438
01:39:22,271 --> 01:39:23,846
İnşallah, saldrá pronto.
1439
01:39:24,408 --> 01:39:26,268
Una visita vino a verla.
1440
01:39:27,169 --> 01:39:28,169
¿Quién?
1441
01:39:28,342 --> 01:39:29,380
Su hermana.
1442
01:39:32,486 --> 01:39:33,486
¿Müjgan?
1443
01:39:35,317 --> 01:39:37,590
Resulta que ahora vive en Diyarbakır.
1444
01:39:38,711 --> 01:39:40,790
Al enterarse de que su
hermana estaba aquí, vino.
1445
01:39:41,297 --> 01:39:44,204
Mi Cihan, me han llegado noticias desde adentro.
1446
01:39:44,819 --> 01:39:46,465
El conductor es llevado a una celda.
1447
01:39:48,378 --> 01:39:49,500
Vamos, vayamos a la empresa.
1448
01:39:50,188 --> 01:39:51,862
- Vamos.
- Vamos, Kaya.
1449
01:40:04,707 --> 01:40:07,858
Tú... ¿Cómo te atreves a venir aquí?
1450
01:40:07,882 --> 01:40:08,986
¿Por qué vine?
1451
01:40:09,010 --> 01:40:10,787
No debería haber venido ni siquiera entonces.
1452
01:40:10,811 --> 01:40:14,775
Vine a ver cómo mirarás a tu
madre a la cara sin vergüenza.
1453
01:40:14,799 --> 01:40:16,836
Si me hubieras metido en ese
camión y me hubieras enviado a prisión,
1454
01:40:16,860 --> 01:40:18,887
¿cómo te habrías presentado ante
mí, cómo me habrías mirado, eh?
1455
01:40:18,911 --> 01:40:21,578
¿Existe alguna otra forma
de detener tus locuras?
1456
01:40:21,602 --> 01:40:22,793
Siempre soy yo, ¿verdad?
1457
01:40:22,817 --> 01:40:24,068
Siempre yo.
1458
01:40:24,919 --> 01:40:26,924
No puedo entender, no puedo comprender.
1459
01:40:26,948 --> 01:40:28,455
¿No eres madre?
1460
01:40:28,479 --> 01:40:31,401
¿Cómo puede una madre enviar a su propio
hijo a prisión con sus propias manos?
1461
01:40:31,425 --> 01:40:34,895
Si me encarcelaran por matar
a este Vurgun, no podría salir.
1462
01:40:34,969 --> 01:40:36,985
Entenderé a todos, a todos.
1463
01:40:37,009 --> 01:40:40,078
Y a Alya, y a Nare, y a
Cihan, las entiendo a todas.
1464
01:40:40,280 --> 01:40:42,009
Pero eres madre.
1465
01:40:42,283 --> 01:40:44,106
¡Entonces sería un hijo normal!
1466
01:40:44,130 --> 01:40:45,334
¿Y tu eras una madre normal?
1467
01:40:45,358 --> 01:40:46,706
Siempre puedes contar con Cihan.
1468
01:40:46,730 --> 01:40:48,143
Siempre amaste a Cihan, siempre.
1469
01:40:48,167 --> 01:40:50,089
Ella siempre encubría a Cihan, lo protegía.
1470
01:40:50,167 --> 01:40:52,360
¿Qué estás mirando? ¿Estoy mintiendo?
1471
01:40:52,384 --> 01:40:54,117
Se puede ver en tus ojos.
1472
01:40:54,141 --> 01:40:56,983
Siempre te amé, siempre intenté protegerte...
1473
01:40:57,007 --> 01:40:58,954
Traté de rectificar la situación.
1474
01:40:58,978 --> 01:41:03,168
Hice esto, no funcionó; Hice aquello, no funcionó;
me quedé en una situación desesperada, yo…
1475
01:41:03,192 --> 01:41:07,305
Me quedé en una situación
desesperada, tuve que hacer esto.
1476
01:41:08,607 --> 01:41:10,667
Pero ves que no pude.
1477
01:41:18,587 --> 01:41:19,817
Al menos tú...
1478
01:41:21,356 --> 01:41:23,564
Al menos dime por qué viniste aquí.
1479
01:41:32,901 --> 01:41:40,374
Cuando Cihan me apuntó con una pistola a la cabeza, no dejaste
que me quitara la vida, incluso cuando te eché la culpa a ti.
1480
01:41:48,685 --> 01:41:51,198
Solo le pedí a Ecmel que me sacara de allí.
1481
01:41:53,179 --> 01:41:55,870
El camionero asumiría la culpa y yo me bajaría.
1482
01:41:55,894 --> 01:42:00,116
No tenía ninguna intención
de meterte en la cárcel.
1483
01:42:01,126 --> 01:42:05,217
Pero Ecmel... Ecmel quería esto.
1484
01:42:05,889 --> 01:42:08,012
Y cedí a la ira y acepté.
1485
01:42:16,986 --> 01:42:19,547
Ibas a meterme en la cárcel, mamá.
1486
01:42:21,722 --> 01:42:23,417
Pero te sacaré de aquí.
1487
01:42:25,780 --> 01:42:27,220
Te sacaré de aquí.
1488
01:42:28,757 --> 01:42:32,369
Logré que el camionero que te
llamó instigadora retirara su testimonio.
1489
01:42:36,625 --> 01:42:37,891
No te lo crees, ¿verdad?
1490
01:42:43,351 --> 01:42:45,017
Si no me crees, compruébalo tú misma.
1491
01:42:46,415 --> 01:42:48,980
Toma, ábrelo, échale un vistazo.
1492
01:42:50,462 --> 01:42:51,462
Ábrelo.
1493
01:42:53,619 --> 01:42:55,497
Declaración escrita del camionero.
1494
01:43:07,762 --> 01:43:11,094
Él admite haber cometido el
asesinato y haberte difamado.
1495
01:43:13,988 --> 01:43:15,881
Firma en presencia de abogados.
1496
01:43:17,763 --> 01:43:19,481
¿Cuál de nosotros es más cruel, mamá?
1497
01:43:21,847 --> 01:43:22,940
Dime.
1498
01:43:24,035 --> 01:43:25,793
¿Quién de nosotros es más cruel?
1499
01:43:29,006 --> 01:43:32,742
Este hombre saldrá hoy de la
enfermería e irá directamente a su celda.
1500
01:43:33,027 --> 01:43:35,843
Cuando entre en la celda,
nuestra gente actuará, mamá.
1501
01:43:35,867 --> 01:43:37,588
Cuando hable…
1502
01:43:38,465 --> 01:43:40,205
Boran lo conseguirá, ¿verdad?
1503
01:43:40,439 --> 01:43:41,468
Que Allah lo conceda.
1504
01:43:56,438 --> 01:43:59,193
Necesito decirte algo.
1505
01:44:01,452 --> 01:44:02,912
¿A qué le tiene miedo Meryem?
1506
01:44:02,936 --> 01:44:06,070
Su extradición al Líbano,
pero dije que eso era imposible.
1507
01:44:06,094 --> 01:44:07,704
El incidente tuvo lugar en Líbano.
1508
01:44:07,728 --> 01:44:09,487
En Turquía no hay delitos en curso.
1509
01:44:09,511 --> 01:44:11,987
Además, el hombre al que
hirió ya se ha recuperado.
1510
01:44:12,011 --> 01:44:16,721
Por lo tanto, el tribunal ya no tenía
motivos de peso para prolongar la detención.
1511
01:44:17,009 --> 01:44:19,289
Creo que la liberarán.
1512
01:44:19,873 --> 01:44:26,049
Mi Cihan, Boran, fue a prisión y
se reunió con la señora Sadakat.
1513
01:45:16,922 --> 01:45:18,846
¿Cómo conozco a esta mujer?
1514
01:45:43,036 --> 01:45:44,764
Señora Sadakat, ¿se encuentra bien?
1515
01:45:45,174 --> 01:45:47,140
¿Quieres algo? ¿Agua?
1516
01:45:50,538 --> 01:45:52,175
Señora Sadakat, ¿se encuentra bien?
1517
01:45:52,199 --> 01:45:53,236
¿Traigo algo?
1518
01:46:38,238 --> 01:46:40,563
Hola, ¿qué has hecho?
1519
01:46:40,587 --> 01:46:41,867
Tomamos nuestros puestos, señor.
1520
01:46:42,548 --> 01:46:43,684
Estamos listos.
1521
01:46:43,946 --> 01:46:45,934
Sabemos dónde y qué tenemos que hacer.
1522
01:46:46,093 --> 01:46:49,494
Escúchame, ten mucho cuidado, ¿de acuerdo?
1523
01:46:49,664 --> 01:46:51,070
No queremos errores.
1524
01:46:51,599 --> 01:46:54,417
Debes conseguir que esta
persona hable, cueste lo que cueste.
1525
01:46:54,894 --> 01:46:56,113
Sí, señor.
1526
01:47:03,665 --> 01:47:04,665
Él viene.
1527
01:47:10,907 --> 01:47:11,806
Trabajo fácil.
1528
01:47:11,830 --> 01:47:12,926
Gracias.
1529
01:47:15,947 --> 01:47:17,038
Que todo quede atrás.
1530
01:47:19,819 --> 01:47:21,709
Gracias, que Allah te bendiga.
1531
01:47:21,733 --> 01:47:23,953
Debes ser nuevo, ¿de dónde eres?
1532
01:47:25,837 --> 01:47:26,977
Sivas.
1533
01:47:29,738 --> 01:47:30,818
¿Qué demonios está pasando?
1534
01:47:32,694 --> 01:47:34,475
Vinieron para hacerte hablar.
1535
01:47:50,721 --> 01:47:52,401
¿Cómo demonios se filtró esta información?
1536
01:47:52,641 --> 01:47:53,844
¿Cómo se produjo la fuga?
1537
01:47:54,387 --> 01:47:58,241
Antes de que nuestra gente pudiera siquiera llegar hasta
ese camionero, ya habían apuñalado a varias personas.
1538
01:47:58,265 --> 01:47:59,420
También mataron al camionero.
1539
01:47:59,444 --> 01:48:01,233
¿Cómo se filtró esta información?
1540
01:48:01,387 --> 01:48:04,492
Hermano, el plan era un circuito cerrado.
1541
01:48:04,966 --> 01:48:07,525
No había pruebas para
determinar quién estaba dentro.
1542
01:48:07,549 --> 01:48:09,847
Es decir, no pudo haber ocurrido en el interior.
1543
01:48:09,871 --> 01:48:12,084
Hijo, si no había pruebas,
¿cómo pudo pasar esto?
1544
01:48:12,108 --> 01:48:13,094
Dime.
1545
01:48:13,118 --> 01:48:16,292
Para que la información pueda ser transmitida...
1546
01:48:16,892 --> 01:48:19,575
La información la dio alguien
de afuera, ¿verdad, sobrino?
1547
01:48:19,599 --> 01:48:21,555
¿Así que alguien de fuera lo hizo, tío?
1548
01:48:25,196 --> 01:48:27,118
Es decir, es uno de los nuestros.
1549
01:48:28,568 --> 01:48:29,568
Estoy escuchando.
1550
01:48:35,858 --> 01:48:36,858
¿Qué?
1551
01:48:41,099 --> 01:48:42,099
Bien.
1552
01:48:42,977 --> 01:48:44,297
Gracias, hermano.
1553
01:48:44,605 --> 01:48:45,605
Bien.
1554
01:48:47,662 --> 01:48:48,662
¿Qué ha pasado?
1555
01:48:48,874 --> 01:48:49,993
Mi amigo del juzgado.
1556
01:48:50,017 --> 01:48:51,097
Está bien, ¿qué ha pasado?
1557
01:48:51,519 --> 01:48:54,889
Mi amigo dice que han aparecido
nuevas pruebas en el expediente del caso.
1558
01:48:56,242 --> 01:48:57,374
¿Qué pruebas, hijo?
1559
01:48:57,947 --> 01:49:01,460
Nuevo testimonio del camionero...
1560
01:49:02,235 --> 01:49:03,534
¿Del Conductor del camión?
1561
01:49:03,667 --> 01:49:09,644
Declaró por escrito que cometió el
asesinato solo y difamó a la Sra. Sadakat.
1562
01:49:09,751 --> 01:49:11,798
Su testimonio anterior fue retractado.
1563
01:49:13,886 --> 01:49:15,163
¿Qué dices, hermano Erol?
1564
01:49:15,187 --> 01:49:17,989
La Sra. Sadakat entregó el
documento a su abogado...
1565
01:49:18,013 --> 01:49:20,388
La fiscalía lo aceptó como acusado.
1566
01:49:20,484 --> 01:49:22,798
Han comenzado los trámites para la fianza.
1567
01:49:44,377 --> 01:49:45,548
Mamá hizo esto.
1568
01:49:56,084 --> 01:49:58,977
Incapaz de hacerle daño a su hijo,
fue y le contó nuestro plan a Boran.
1569
01:49:59,667 --> 01:50:00,868
Sintió lástima por su hijo.
1570
01:50:01,362 --> 01:50:02,362
Se arrepintió.
1571
01:50:02,561 --> 01:50:03,988
¡Lo lamentó!
1572
01:50:08,142 --> 01:50:09,289
Se arrepintió.
1573
01:50:19,647 --> 01:50:20,900
Nare, ¿qué pasó?
1574
01:50:21,548 --> 01:50:23,233
Mi madre se salvó.
1575
01:50:24,243 --> 01:50:25,255
¡Esto es maravilloso!
1576
01:50:25,279 --> 01:50:27,004
Pero también salvó a Boran.
1577
01:50:30,657 --> 01:50:31,657
¿Cómo?
1578
01:51:33,184 --> 01:51:34,544
Que quede en el pasado, mi señora.
1579
01:51:40,947 --> 01:51:42,663
Gracias, gracias, que Allah te dé salud.
1580
01:51:42,687 --> 01:51:44,097
Que quede en el pasado, mi señora.
1581
01:51:44,126 --> 01:51:45,339
Que Allah te bendiga.
1582
01:51:45,363 --> 01:51:46,607
Ehh, hija.
1583
01:51:46,631 --> 01:51:48,541
Que quede en el pasado, señora Sadakat.
1584
01:51:48,779 --> 01:51:51,217
Gracias, hija, que Allah te dé salud.
1585
01:52:01,359 --> 01:52:02,582
¿Qué ha pasado?
1586
01:52:06,650 --> 01:52:09,566
Nadie está contento con mi salida, como sí...
1587
01:52:13,329 --> 01:52:21,174
Ni "que quede en el pasado" ni "bienvenida".
1588
01:52:26,334 --> 01:52:27,584
¡Abuela!
1589
01:52:27,843 --> 01:52:34,861
¡Mi nieto! ¡Mi pasha! ¡Daré mi vida por ti!
1590
01:52:34,885 --> 01:52:41,516
¿Te cuento algo? Haces que mi vida
dure más, te he echado mucho de menos.
1591
01:52:41,540 --> 01:52:44,130
Yo también te extrañé mucho, abuela.
1592
01:52:44,295 --> 01:52:45,970
Que quede en el pasado, señora Sadakat.
1593
01:52:45,994 --> 01:52:47,507
Gracias, hija, que Allah
esté complacido contigo.
1594
01:52:47,531 --> 01:52:50,953
Cihan, vamos a dar de
comer a los gatos, ¿Está bien?
1595
01:52:51,330 --> 01:52:55,163
Abuela, voy a dar de comer
a los gatos, ¡hasta luego!
1596
01:52:55,187 --> 01:52:59,060
Bueno, nieto, hasta luego.
Ve a dar de comer a tus gatos.
1597
01:52:59,084 --> 01:53:00,116
Vamos, cariño.
1598
01:53:03,257 --> 01:53:04,532
Hablaremos, mamá.
1599
01:53:46,179 --> 01:53:49,974
Le diste a Boran la información de que
haríamos hablar al camionero, ¿verdad, mamá?
1600
01:53:51,267 --> 01:53:52,268
La di.
1601
01:54:02,068 --> 01:54:07,644
Mamá, escucha, si el camionero hubiera
hablado, Boran habría ido a la cárcel.
1602
01:54:09,709 --> 01:54:11,547
Alya se quedaría con el niño.
1603
01:54:13,977 --> 01:54:16,309
Ella no tendría que abandonar esta casa.
1604
01:54:16,333 --> 01:54:19,617
Con una sola acción consigues todo esto...
1605
01:54:22,364 --> 01:54:24,348
Mamá, ¿cómo pudiste hacer esto?
1606
01:54:25,491 --> 01:54:27,150
Tú también hiciste eso, mamá.
1607
01:54:27,895 --> 01:54:29,241
¿Es eso cierto?
1608
01:54:29,265 --> 01:54:30,932
No puedo creerlo, mamá.
1609
01:54:30,956 --> 01:54:32,145
¿Sabes, verdad?
1610
01:54:32,169 --> 01:54:36,977
Sabes muy bien lo que Boran me
hizo, lo que Boran nos hizo a todos.
1611
01:54:37,108 --> 01:54:40,443
Estás destruyendo deliberadamente la
posibilidad de que me entreguen a mi hijo.
1612
01:54:40,467 --> 01:54:41,974
¿Cómo lo haces?
1613
01:54:42,251 --> 01:54:43,661
Te creí.
1614
01:54:43,798 --> 01:54:46,905
Dije: Esta vez, mamá verá
la verdadera cara de Boran.
1615
01:54:47,787 --> 01:54:49,317
Confiaba en ti, mamá.
1616
01:54:49,425 --> 01:54:51,380
¿Cómo pudiste hacer esto? ¿Con qué conciencia?
1617
01:54:53,019 --> 01:54:54,534
Con la conciencia de una madre.
1618
01:54:55,482 --> 01:54:57,122
Soy madre, madre.
1619
01:54:57,353 --> 01:54:58,489
Lo olvidaste.
1620
01:54:59,356 --> 01:55:01,316
Llegó con un papel en la mano.
1621
01:55:01,624 --> 01:55:03,817
Él dijo: No te dejaré aquí.
1622
01:55:04,478 --> 01:55:05,996
Él dijo: No te abandonaré.
1623
01:55:06,789 --> 01:55:11,009
Él sintió lástima y no pudo hacerme
daño, ¿cómo podría yo hacerle daño a él?
1624
01:55:11,033 --> 01:55:12,033
Bien.
1625
01:55:12,463 --> 01:55:16,719
Aunque sea un monstruo, es mi hijo.
1626
01:55:16,743 --> 01:55:21,974
Así como no podía meterlo en un camión y enviarlo
al extranjero, tampoco podía hacerlo esta vez.
1627
01:55:22,267 --> 01:55:23,571
No pude.
1628
01:55:23,595 --> 01:55:25,345
- Claro.
- No pude.
1629
01:55:25,964 --> 01:55:30,940
Y deja de echarme toda la culpa y
de cargarme con todos los pecados.
1630
01:55:31,216 --> 01:55:32,070
Basta.
1631
01:55:32,094 --> 01:55:37,241
Te lo dije, a ti, a ti y a ti, te lo dije.
1632
01:55:37,730 --> 01:55:42,433
Tu amor, este amor nos quemará, dije.
1633
01:55:42,457 --> 01:55:44,116
¿No te lo dije? ¡Te lo dije!
1634
01:55:44,888 --> 01:55:49,956
Este amor tuyo que no puedes rechazar...
1635
01:55:50,563 --> 01:55:53,057
Nos quemó, nos quemó.
1636
01:55:54,379 --> 01:55:55,996
Nos destrozó por completo.
1637
01:56:13,660 --> 01:56:14,918
Salgan.
1638
01:56:16,319 --> 01:56:17,518
Vamos, vamos.
1639
01:57:36,474 --> 01:57:37,375
¡¿Qué deseas?!
1640
01:57:37,399 --> 01:57:37,945
¡¿Qué deseas?!
1641
01:57:37,969 --> 01:57:39,716
¿Qué quieres, el castigo de Allah?
1642
01:57:39,907 --> 01:57:41,686
¿Qué más quieres?
1643
01:57:41,710 --> 01:57:45,627
Todo lo que deseabas se hizo realidad,
y lograste salir de esa situación.
1644
01:57:45,651 --> 01:57:46,858
¿Por qué llamas?
1645
01:57:46,882 --> 01:57:47,945
¡¿Qué deseas?!
1646
01:57:48,327 --> 01:57:50,614
Lo del conductor le salió mal a Cihan, ¿verdad?
1647
01:57:51,315 --> 01:57:54,011
Te estabas preparando para las vacaciones
pensando que iría a la cárcel, pero...
1648
01:57:54,035 --> 01:57:55,830
Todo se fue al traste, ¿verdad?
1649
01:57:55,879 --> 01:57:59,614
¿Acaso crees que no me di cuenta de que estabas
esperando en la mansión a que me metieran en la cárcel?
1650
01:57:59,638 --> 01:58:02,356
Pero, como ves, sigo siendo libre.
1651
01:58:03,583 --> 01:58:05,093
Ahora escúchame con atención, Alya.
1652
01:58:06,206 --> 01:58:08,321
Abandonarás esta mansión inmediatamente.
1653
01:58:08,843 --> 01:58:10,443
De lo contrario, iré a buscar a mi hijo.
1654
01:58:11,726 --> 01:58:13,110
Sinvergüenza.
1655
01:58:17,287 --> 01:58:18,545
Sinvergüenza.
1656
01:58:25,010 --> 01:58:26,129
Prueba esto.
1657
01:58:26,359 --> 01:58:28,857
Gracias por tu ayuda, Nadim.
1658
01:58:30,902 --> 01:58:33,382
En la cárcel no hay nadie más con quien hablar.
1659
01:58:33,538 --> 01:58:35,558
Por lo tanto, el caso queda cerrado.
1660
01:58:36,012 --> 01:58:37,222
Hiciste un buen trabajo.
1661
01:58:37,958 --> 01:58:38,985
Bien hecho.
1662
01:59:09,630 --> 01:59:10,630
¿Puedo sentarme?
1663
01:59:28,447 --> 01:59:31,529
Siempre he intentado mantener
los pies bien puestos en la tierra.
1664
01:59:32,528 --> 01:59:33,528
En el suelo.
1665
01:59:39,153 --> 01:59:44,006
Pero esta vez el suelo
desapareció bajo mis pies.
1666
01:59:44,826 --> 01:59:46,358
No puedo hacer nada.
1667
02:00:08,948 --> 02:00:10,486
El apartamento es tuyo.
1668
02:00:51,591 --> 02:00:53,070
Me quedaría.
1669
02:00:53,799 --> 02:00:57,932
Lucharía sin importar qué.
1670
02:00:59,678 --> 02:01:02,076
Pero ahora tengo que irme.
1671
02:02:47,559 --> 02:02:51,476
Ahora viviremos en otra casa durante un tiempo.
1672
02:02:51,750 --> 02:02:55,665
Pero en el centro, en un lugar muy bonito.
1673
02:02:55,689 --> 02:02:57,687
Incluso tu habitación ya está lista.
1674
02:02:57,711 --> 02:03:02,754
Si dices: "No quiero esto, lo quiero
así", lo cambiaremos todo de inmediato.
1675
02:03:02,778 --> 02:03:05,418
Incluso podemos hacer que sea
igual que tu habitación en Toronto.
1676
02:03:05,442 --> 02:03:09,052
No, no quiero, quiero quedarme aquí.
1677
02:03:10,784 --> 02:03:12,444
Pero irás al jardín de infancia.
1678
02:03:12,541 --> 02:03:14,593
El jardín de infancia está muy
lejos de aquí, ¿cómo vas a llegar?
1679
02:03:14,617 --> 02:03:18,137
Luego terminará el jardín de infancia y volverás
a ir a la escuela, que estará muy lejos.
1680
02:03:18,430 --> 02:03:22,312
Si tus amigos quieren venir,
¿cómo los traeremos, cariño?
1681
02:03:22,336 --> 02:03:24,401
¿Vamos a venir aquí?
1682
02:03:24,567 --> 02:03:26,921
Por supuesto, vendremos cuando quieras.
1683
02:03:26,945 --> 02:03:30,669
Incluso puedes quedarte aquí
unas cuantas noches cuando quieras.
1684
02:03:30,693 --> 02:03:32,363
Esta sigue siendo tu casa.
1685
02:03:34,437 --> 02:03:37,148
¿Vendrá papá Cihan?
1686
02:03:40,739 --> 02:03:44,748
Mi querido, mi querido, papá
vendrá corriendo cuando quieras.
1687
02:03:47,017 --> 02:03:49,101
Pero no nos quedaremos
allí mucho tiempo, ¿verdad?
1688
02:03:49,125 --> 02:03:51,902
No, volverás.
1689
02:03:54,859 --> 02:04:00,857
Te prometo a ti y a tu madre que no te
quedarás allí mucho tiempo, volverás aquí.
1690
02:04:43,844 --> 02:04:45,025
No entres.
1691
02:04:47,342 --> 02:04:47,948
Hermano.
1692
02:04:47,972 --> 02:04:49,034
No entres, sal.
1693
02:04:49,058 --> 02:04:50,841
Vete, déjame.
1694
02:04:53,281 --> 02:04:54,007
¡Vamos!
1695
02:04:54,031 --> 02:04:55,246
Sal, vamos, sal.
1696
02:05:42,319 --> 02:05:43,282
Buen día.
1697
02:05:43,306 --> 02:05:44,412
Buen día.
1698
02:05:45,247 --> 02:05:46,569
¿Cuándo te mudarás al apartamento?
1699
02:05:46,593 --> 02:05:50,398
Esta noche. Tengo pensado
salir temprano del hospital.
1700
02:05:55,917 --> 02:05:56,917
Gracias.
1701
02:06:13,115 --> 02:06:16,534
Erol se reunirá con Meryem, yo
también estaré allí, tú irás a la empresa.
1702
02:06:56,632 --> 02:06:58,337
Detente ahí.
1703
02:06:59,874 --> 02:07:01,380
Espera dos minutos, ya vengo.
1704
02:07:09,431 --> 02:07:10,518
¿Hermano Boran?
1705
02:07:14,415 --> 02:07:15,710
Hola, hermano Boran.
1706
02:07:16,172 --> 02:07:17,470
¿Me recuerdas?
1707
02:07:18,055 --> 02:07:19,102
Soy Müjgan.
1708
02:07:19,498 --> 02:07:20,498
¿Müjgan?
1709
02:07:27,360 --> 02:07:28,537
No lo recordé de inmediato.
1710
02:07:28,561 --> 02:07:30,091
Eres la hermana de Meryem, ¿verdad?
1711
02:07:30,445 --> 02:07:31,346
Sí.
1712
02:07:31,370 --> 02:07:32,729
¿Qué estás haciendo aquí?
1713
02:07:37,147 --> 02:07:40,646
Espera un minuto, espera un minuto,
te vi en la puerta de la prisión, ¿verdad?
1714
02:07:43,526 --> 02:07:44,801
¿Qué hacías allí?
1715
02:07:46,915 --> 02:07:48,332
Fui a ver a mi hermana Meryem.
1716
02:07:49,337 --> 02:07:50,337
¿Meryem?
1717
02:07:51,971 --> 02:07:53,785
Vine a visitarla.
1718
02:07:54,540 --> 02:07:55,702
Mi hermana está aquí.
1719
02:07:55,914 --> 02:07:56,914
En prisión.
1720
02:07:57,055 --> 02:07:59,369
¿Qué quieres decir con
que Meryem está en prisión?
1721
02:07:59,972 --> 02:08:00,985
¿Por qué?
1722
02:08:04,618 --> 02:08:07,870
Su ex marido utilizó la fuerza en el Líbano.
1723
02:08:08,369 --> 02:08:10,012
Y mi hermana lo apuñaló.
1724
02:08:11,157 --> 02:08:14,313
Fue capturada en Mardin tras
cruzar la frontera mientras huía.
1725
02:08:15,077 --> 02:08:17,031
¿Cuál es tu situación actual?
¿Hay alguien que te cuide?
1726
02:08:17,055 --> 02:08:19,059
¿Su abogado o alguien más?
1727
02:08:19,083 --> 02:08:20,161
El Hermano Cihan.
1728
02:08:23,097 --> 02:08:24,097
¿Cihan?
1729
02:08:24,916 --> 02:08:26,335
También encontró un abogado.
1730
02:08:26,359 --> 02:08:28,226
Vengo de allí.
1731
02:08:28,250 --> 02:08:30,390
Pronto se reunirán con el abogado.
1732
02:08:33,281 --> 02:08:37,732
Que Allah le conceda al hermano
Cihan sacarla de allí sin ningún castigo.
1733
02:08:38,667 --> 02:08:39,667
Que Allah lo conceda.
1734
02:08:40,766 --> 02:08:42,041
Que Allah conceda Müjgan.
1735
02:08:43,707 --> 02:08:45,140
Está bien, no te entretendré mucho.
1736
02:08:45,164 --> 02:08:47,098
Si necesitas algo, estoy aquí, llámame.
1737
02:08:47,122 --> 02:08:48,049
Está bien, nos vemos.
1738
02:08:48,073 --> 02:08:49,534
- Que quede en el pasado.
- Gracias.
1739
02:08:58,158 --> 02:08:59,380
Entonces, Cihan.
1740
02:09:18,531 --> 02:09:20,452
¿Por qué sigues llamándome?
1741
02:09:20,547 --> 02:09:23,864
¿¡Por qué?! Bueno, me voy
de casa, me mudo, me voy.
1742
02:09:23,888 --> 02:09:26,233
¿Qué más necesitas? ¿Por qué llamas?
1743
02:09:26,257 --> 02:09:28,052
Excelente, muy bien.
1744
02:09:28,521 --> 02:09:30,766
Esta es la segunda buena
noticia que recibo hoy, Alya.
1745
02:09:30,790 --> 02:09:33,768
Cuelga, no tengo tiempo para
perderlo, tengo cosas que hacer, cuelga.
1746
02:09:33,792 --> 02:09:35,496
Un minuto, un minuto, no cuelgues, espera.
1747
02:09:35,520 --> 02:09:37,022
Tengo algo que contarte.
1748
02:09:37,173 --> 02:09:38,173
Meryem.
1749
02:09:39,132 --> 02:09:40,329
Meryem está aquí.
1750
02:09:41,839 --> 02:09:45,239
¿Qué Meryem, de qué estás hablando? ¿De qué
estás hablando...? ¿De qué estás hablando?
1751
02:09:45,589 --> 02:09:46,900
Meryem de Cihan.
1752
02:09:46,988 --> 02:09:48,164
Yo digo que está aquí.
1753
02:09:48,510 --> 02:09:51,017
Y mucho más cerca de
lo que crees, junto a Cihan.
1754
02:09:56,724 --> 02:09:57,615
¿Este es tu nuevo juego?
1755
02:09:57,639 --> 02:09:58,998
¿Tu nueva mentira?
1756
02:09:59,179 --> 02:10:00,417
No estoy mintiendo.
1757
02:10:00,485 --> 02:10:02,028
Meryem está aquí en prisión.
1758
02:10:05,724 --> 02:10:07,742
Ella apuñaló a su ex marido.
1759
02:10:08,130 --> 02:10:09,810
Si no me crees, ve y compruébalo tú misma.
1760
02:10:10,224 --> 02:10:12,638
Además, Cihan también está cerca.
1761
02:10:20,030 --> 02:10:21,950
Erol está hablando con alguien allí.
1762
02:10:21,974 --> 02:10:22,982
Sí, ahí.
1763
02:10:23,801 --> 02:10:24,910
¿Es para bien?
1764
02:10:33,940 --> 02:10:34,940
Este...
1765
02:10:37,000 --> 02:10:38,758
La mujer de mi celda.
1766
02:10:41,108 --> 02:10:43,705
Su ex marido la acosaba.
1767
02:10:44,767 --> 02:10:49,254
Cuando él intentó usar la fuerza, la
pobre mujer se vio obligada a apuñalarlo.
1768
02:10:50,723 --> 02:10:53,903
Erol intentará sacarla.
1769
02:11:06,650 --> 02:11:07,543
Sí.
1770
02:11:07,567 --> 02:11:08,897
Eso es todo por ahora.
1771
02:11:10,427 --> 02:11:12,900
Les mantendré informados de cualquier novedad.
1772
02:11:13,941 --> 02:11:17,329
Y no se preocupen, el proceso va bien.
1773
02:11:17,353 --> 02:11:19,158
¡Muchísimas gracias! ¡De verdad!
1774
02:11:20,999 --> 02:11:21,710
Bienvenido, Cihan.
1775
02:11:21,734 --> 02:11:22,321
Gracias.
1776
02:11:22,345 --> 02:11:24,764
- ¿Y bien?
- Hemos terminado, iré a la empresa.
1777
02:11:24,788 --> 02:11:25,694
Está bien, vamos.
1778
02:11:25,718 --> 02:11:26,718
Nos vemos.
1779
02:11:27,150 --> 02:11:27,817
Nos vemos, Cihan.
1780
02:11:27,841 --> 02:11:28,841
Vamos.
1781
02:11:30,294 --> 02:11:31,191
Bienvenido.
1782
02:11:31,215 --> 02:11:32,392
Gracias, ¿cómo estás?
1783
02:11:32,416 --> 02:11:33,758
Bien, ¿qué debo hacer?
1784
02:11:34,203 --> 02:11:35,899
Pero ahora que he ganado
valor, soy mucho más optimista.
1785
02:11:35,923 --> 02:11:37,333
Ha aparecido una salida.
1786
02:11:38,499 --> 02:11:42,733
Cuando dijiste "depende de
mí", supe que todo se resolvería.
1787
02:11:42,757 --> 02:11:46,988
Por supuesto, es demasiado pronto para hablar de
ello, pero İnşallah, algo bueno sucederá.
1788
02:11:47,012 --> 02:11:48,082
Erol lo está intentando.
1789
02:11:48,106 --> 02:11:49,106
Sí.
1790
02:11:49,813 --> 02:11:50,884
Que Allah lo conceda.
1791
02:11:51,367 --> 02:11:53,462
Me alegra mucho que tu madre haya sido absuelta.
1792
02:11:54,091 --> 02:11:55,091
Ciertamente.
1793
02:11:55,497 --> 02:11:56,737
Nosotros también nos alegramos.
1794
02:12:06,795 --> 02:12:08,878
La que vino el otro día...
1795
02:12:09,437 --> 02:12:10,540
¿Era Alya?
1796
02:12:11,640 --> 02:12:12,838
Sí, Alya.
1797
02:12:14,552 --> 02:12:16,449
Mujer muy hermosa, se ve muy bien.
1798
02:12:17,306 --> 02:12:18,306
Sí.
1799
02:12:24,804 --> 02:12:25,910
¿Ella sabe de nosotros?
1800
02:12:27,244 --> 02:12:28,886
Por supuesto que lo sabe.
1801
02:12:31,641 --> 02:12:33,193
¿Sabe ella que estoy aquí?
1802
02:12:34,749 --> 02:12:35,749
No.
1803
02:12:36,891 --> 02:12:37,891
¿Por qué?
1804
02:12:38,868 --> 02:12:42,267
¿Por qué? Porque estamos
pasando por un momento difícil.
1805
02:12:42,291 --> 02:12:47,606
No quiero que se preocupe por
nada que pueda malinterpretar.
1806
02:12:47,829 --> 02:12:49,550
¿Qué podría malinterpretarse aquí?
1807
02:12:50,314 --> 02:12:52,654
¿No se lo dijiste? Eso ya es cosa del pasado.
1808
02:12:54,023 --> 02:12:55,973
Ya ves qué bien lo dijiste. El pasado.
1809
02:12:55,997 --> 02:12:57,516
Tú eres mi pasado.
1810
02:12:59,922 --> 02:13:05,518
El simple hecho de que ella lo sepa es
suficiente para ofender la, y no quiero ofender la.
1811
02:13:07,556 --> 02:13:08,438
Tienes razón.
1812
02:13:08,462 --> 02:13:09,467
Entiendo.
1813
02:13:17,097 --> 02:13:18,177
¿Qué harás cuando salgas?
1814
02:13:18,201 --> 02:13:19,353
¿Irás a Alemania?
1815
02:13:23,223 --> 02:13:24,956
No, no volveré a Alemania.
1816
02:13:27,244 --> 02:13:28,734
¿Vas a ir con Müjgan?
1817
02:13:30,381 --> 02:13:31,878
No lo sé, ya veré.
1818
02:13:33,700 --> 02:13:34,700
Bien.
1819
02:13:37,313 --> 02:13:40,294
Pero no te preocupes, no
tengas miedo, no me quedaré aquí.
1820
02:13:40,572 --> 02:13:48,572
No, no, no se trata de miedo, es solo que es mejor que
no te quedes aquí, porque ya no hay nada que te retenga.
1821
02:13:50,403 --> 02:13:51,403
Esto es así.
1822
02:13:59,948 --> 02:14:06,026
Cuando te vayas de aquí, si Allah
quiere, comenzarás una nueva vida.
1823
02:14:06,050 --> 02:14:10,540
Y quiero que esta vida comience
muy bien, muy bellamente, muy fuerte...
1824
02:14:10,665 --> 02:14:14,057
Te brindaré mi apoyo material y
moral. Ya sea en vivienda o trabajo.
1825
02:14:14,277 --> 02:14:15,468
No, no, no.
1826
02:14:15,492 --> 02:14:16,398
No, no es necesario.
1827
02:14:16,422 --> 02:14:18,803
Ya has hecho suficiente por mí.
1828
02:14:18,827 --> 02:14:21,870
No te pediré que hagas más, no te presionaré.
1829
02:14:23,081 --> 02:14:24,724
No quiero ser una carga para ti.
1830
02:14:24,748 --> 02:14:25,795
- No eres una carga.
- No.
1831
02:14:25,819 --> 02:14:27,228
No, no eres una carga.
1832
02:14:27,455 --> 02:14:29,996
Yo también tengo la culpa de lo que te pasó.
1833
02:14:31,308 --> 02:14:32,950
Tengo que ayudarte.
1834
02:14:33,804 --> 02:14:35,009
Serás libre.
1835
02:14:45,860 --> 02:14:46,892
Muchas gracias.
1836
02:14:48,337 --> 02:14:49,932
Cihan, muchas gracias.
1837
02:14:49,956 --> 02:14:51,345
No lo menciones.
1838
02:15:40,637 --> 02:15:41,637
¿Alya?130825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof