Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Uzak Şehir - Ciudad lejana
Episodio 53
2
00:01:26,000 --> 00:01:29,150
NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE
NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES
3
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
¡Cuñada!
4
00:01:31,740 --> 00:01:32,680
Señora Alya.
5
00:01:32,700 --> 00:01:33,590
¿Dónde estás?
6
00:01:33,610 --> 00:01:34,430
¡Cuñada!
7
00:01:35,390 --> 00:01:36,390
¡Señora Alya!
8
00:01:37,020 --> 00:01:38,370
Señora Alya, ¿dónde estás?
9
00:01:38,450 --> 00:01:39,260
¡Alya!
10
00:01:39,420 --> 00:01:40,320
¡Cuñada!
11
00:01:41,160 --> 00:01:44,670
Señora Alya, ¿dónde estás?
12
00:01:46,200 --> 00:01:48,250
- Señora Alya, ¿dónde estás?
- ¡Cuñada!
13
00:01:55,010 --> 00:01:56,730
Señora Alya, ¿dónde estás?
14
00:02:00,140 --> 00:02:01,190
Cuñada.
15
00:02:03,330 --> 00:02:04,190
Cuñada.
16
00:02:05,090 --> 00:02:05,880
Señora Alya.
17
00:02:08,230 --> 00:02:09,250
Cuñada.
18
00:02:30,580 --> 00:02:31,710
¡Alya!
19
00:02:44,530 --> 00:02:45,610
Alya, por favor responde.
20
00:02:45,920 --> 00:02:47,610
Estoy aquí, estoy
aquí, aquí arriba.
21
00:02:48,080 --> 00:02:48,670
En la cima.
22
00:02:49,130 --> 00:02:50,990
Mira arriba, arriba. Mira, mira.
23
00:02:51,830 --> 00:02:52,530
¿Alya?
24
00:02:54,540 --> 00:02:55,410
¿Alya?
25
00:02:55,940 --> 00:02:57,060
¿Cómo llegaste allí arriba?
26
00:02:57,470 --> 00:02:57,920
Mucho...
27
00:02:58,610 --> 00:02:59,960
Se oyó un aullido de lobo.
28
00:03:00,300 --> 00:03:03,640
Tenía mucho miedo. Me subí
porque pensé que había un lobo allí.
29
00:03:03,970 --> 00:03:05,970
Los lobos no vienen aquí.
30
00:03:07,080 --> 00:03:08,780
Me encontraste.
31
00:03:09,710 --> 00:03:12,980
Te encontraré. Donde quiera
que estés, te encontraré.
32
00:03:13,980 --> 00:03:14,850
¿Debería bajar?
33
00:03:15,470 --> 00:03:17,390
Sí, baja, te ayudaré.
34
00:03:20,440 --> 00:03:22,050
Alya, iré allí ahora.
35
00:03:24,690 --> 00:03:25,860
No, no, no hagas eso.
36
00:03:27,580 --> 00:03:28,130
Alya.
37
00:03:28,400 --> 00:03:28,940
Alya.
38
00:03:34,490 --> 00:03:36,380
Dije: Entra, vamos.
Sube al auto.
39
00:03:36,440 --> 00:03:38,580
¿Entonces también me harás esto?
40
00:03:39,010 --> 00:03:40,010
Sube al camión.
41
00:03:43,030 --> 00:03:43,830
Nada de eso.
42
00:03:43,860 --> 00:03:44,860
¡Vurgun!
43
00:03:44,900 --> 00:03:45,580
No lo hagas
44
00:03:45,690 --> 00:03:46,880
¡No hagas daño, no!
45
00:03:48,750 --> 00:03:50,350
¡Déjame hombre!
46
00:03:50,500 --> 00:03:52,000
- ¡Suéltame!
- ¡Detente!
47
00:03:52,230 --> 00:03:54,680
- ¡Sinvergüenza!
- ¡Cállate o te disparo en la cabeza!
48
00:03:54,750 --> 00:03:56,300
Sinvergüenza, ¿y quién dice eso?
49
00:03:56,330 --> 00:03:57,260
Camina.
50
00:03:57,310 --> 00:03:58,800
- Me traicionaste.
- ¡Continúa!
51
00:03:58,880 --> 00:03:59,400
¡Déjame!, dije.
52
00:03:59,480 --> 00:04:00,050
¡Déjame!
53
00:04:00,320 --> 00:04:00,860
¡Mamá!
54
00:04:01,230 --> 00:04:03,360
Mamá, ten piedad de mí, mamá.
55
00:04:03,550 --> 00:04:05,100
- Mamá, por favor, por favor.
- Señora Sadakat.
56
00:04:05,120 --> 00:04:06,280
Mamá, por favor
ten piedad de mí.
57
00:04:06,300 --> 00:04:10,930
Mira, mamá, estuve en el extranjero tantos
años. Y luego desperté: estaba en coma, mamá.
58
00:04:10,960 --> 00:04:14,820
Mamá, abrí los ojos: Alya ya está casada con
Cihan, mi hijo llama a Cihan papá y mamá.
59
00:04:15,610 --> 00:04:17,020
- Mamá, no me hagas esto, mamá.
- No lo hagas.
60
00:04:17,070 --> 00:04:19,080
- Señora Sadakat, no le escuche.
- Alya y Cihan están casados...
61
00:04:19,110 --> 00:04:22,150
Mamá, sé que cometí errores. Cometí
errores, mamá, y me doy cuenta de todo.
62
00:04:22,180 --> 00:04:23,310
Hijo, no lo hagas.
63
00:04:24,250 --> 00:04:27,610
Mamá, por favor ayúdame. Por favor. No tomes
una decisión, mamá, no me mandes fuera del país.
64
00:04:27,630 --> 00:04:28,970
- Señora Sadakat.
- Mamá, lo siento.
65
00:04:28,990 --> 00:04:30,440
- Mamá, lo siento.
- Señora Sadakat.
66
00:04:31,540 --> 00:04:34,090
Dijiste que tenía que
irse, así que se irá.
67
00:04:34,420 --> 00:04:36,250
Después de esto no
hay vuelta atrás, te lo dije.
68
00:04:36,390 --> 00:04:36,930
Mamá...
69
00:04:36,950 --> 00:04:38,740
Estamos de acuerdo,
señora Sadakat. No ceda.
70
00:04:38,770 --> 00:04:41,490
- Mamá, me di cuenta de todos mis errores, mamá.
- Sí, es tu culpa.
71
00:04:41,520 --> 00:04:44,090
Incluso estoy listo para recibir tratamiento,
te lo juro, recibiré tratamiento.
72
00:04:44,110 --> 00:04:45,400
Señora Sadakat, no le crea.
73
00:04:45,680 --> 00:04:48,090
Mamá, voy a mejorar, voy
a mejorar, te lo prometo.
74
00:04:51,370 --> 00:04:52,290
- Mamá.
- Hijo...
75
00:04:52,320 --> 00:04:52,980
Mamá...
76
00:04:53,380 --> 00:04:57,590
Mamá, por favor. Mira, te lo prometo: no
me meteré en el matrimonio de Alya y Cihan.
77
00:04:57,700 --> 00:05:00,600
- Tu nieto también crecerá junto a Alya, por favor.
- Estás mintiendo.
78
00:05:00,640 --> 00:05:01,200
No le creas.
79
00:05:01,220 --> 00:05:03,360
- Por favor, mamá, perdóname.
- Señora Sadakat, no le crea.
80
00:05:03,390 --> 00:05:04,080
Hijo, está bien.
81
00:05:04,110 --> 00:05:08,570
Mamá, mira, este Ecmel, como dijiste, es un
verdadero demonio. Ya lo he descubierto, mamá.
82
00:05:09,000 --> 00:05:12,930
- Mamá, volveré contigo, estaré a tu lado, volveré a la mansión.
- No le creas.
83
00:05:12,960 --> 00:05:16,720
Nunca interferiré en el matrimonio
de Alya y Cihan, mamá. Te lo prometo.
84
00:05:16,740 --> 00:05:18,940
Mira, mi hijo también
crecerá junto a Alya.
85
00:05:18,960 --> 00:05:22,930
Cuando queramos, lo invitaremos a la mansión y
lo veremos, mamá, por favor. Perdóname, mamá.
86
00:05:26,990 --> 00:05:27,730
No le creas
87
00:05:27,750 --> 00:05:28,330
Mamá, por favor.
88
00:05:28,350 --> 00:05:30,190
¡Cállate! ¿Cuántas mentiras
puedes seguir contando?
89
00:05:33,460 --> 00:05:33,910
Mamá.
90
00:05:34,060 --> 00:05:35,560
Mamá, mamá.
91
00:05:35,710 --> 00:05:40,090
- Mentira.
- Mamá, ¿recuerdas nuestros viejos tiempos? Mamá,
¿recuerdas los días maravillosos que pasamos en la mansión?
92
00:05:41,640 --> 00:05:42,420
Mamá, por favor.
93
00:05:42,710 --> 00:05:45,470
Mira, quiero volver a vivir días
tan maravillosos, mamá, por favor.
94
00:05:45,500 --> 00:05:48,780
Perdóname, no me mandes lejos, mamá,
no me mandes fuera del país, por favor.
95
00:05:49,110 --> 00:05:50,510
Mamá, por favor perdóname.
96
00:05:51,650 --> 00:05:54,570
Recuerda nuestros viejos
tiempos, mamá. ¿Te acuerdas?
97
00:05:54,600 --> 00:05:58,060
- Qué bien vivíamos entonces.
- Dame tu palabra de que no irás a Ecmel.
98
00:05:58,190 --> 00:05:59,710
Señora Sadakat,
¿qué está diciendo?
99
00:05:59,980 --> 00:06:00,650
Palabra, mamá.
100
00:06:01,180 --> 00:06:02,090
Te lo aseguro. No iré.
101
00:06:03,520 --> 00:06:04,260
No iré.
102
00:06:04,640 --> 00:06:07,290
Aceptarás que Alya
es la esposa de Cihan.
103
00:06:07,320 --> 00:06:13,370
Ya lo acepté, mamá, ya lo acepté. Mi hijo también
crecerá junto a Alya. Te lo prometo, mamá.
104
00:06:14,290 --> 00:06:15,960
- Levántate.
- No te dejaré, mamá.
105
00:06:20,780 --> 00:06:22,510
- Levántate.
- Desátale las manos, desátalas.
106
00:06:22,540 --> 00:06:27,070
¡No le creas, miente! Este no es el Boran
que conoces. Tú misma lo acabas de decir.
107
00:06:27,090 --> 00:06:29,540
- Mamá, por favor no me mandes lejos, mamá.
- Desátalo.
108
00:06:29,560 --> 00:06:29,930
Desátalo.
109
00:06:29,950 --> 00:06:31,420
- Desátale las manos.
- Mamá, por favor.
110
00:06:31,490 --> 00:06:32,150
No lo desataré.
111
00:06:32,170 --> 00:06:32,670
¡Levántate!
112
00:06:32,730 --> 00:06:33,580
¡Vurgun!
113
00:06:33,690 --> 00:06:35,240
- ¡Dispara!
- ¡Vurgun!
114
00:06:35,540 --> 00:06:36,340
¡Mamá, ayuda!
115
00:06:36,660 --> 00:06:37,230
¡Mamá, ayuda!
116
00:06:37,300 --> 00:06:38,130
¡Suelta tu arma!
117
00:06:39,470 --> 00:06:40,610
Suelta tu arma y desátalo.
118
00:06:42,490 --> 00:06:43,950
Señora Sadakat,
¿qué está haciendo?
119
00:06:43,970 --> 00:06:44,940
- ¡Mamá!
- ¡Suelta tu arma!
120
00:06:45,550 --> 00:06:46,690
¡Desátale las
manos y tira el arma!
121
00:06:46,830 --> 00:06:47,950
Señora Sadakat, ¡no hagas esto!
122
00:06:48,090 --> 00:06:48,870
¡Suelta tu arma!
123
00:06:50,460 --> 00:06:51,550
¿Es esto lo que acordamos?
124
00:06:52,490 --> 00:06:56,560
Suelta el arma, desátale
las manos. ¡Es mi hijo!
125
00:06:58,500 --> 00:06:59,280
Hijo...
126
00:07:00,510 --> 00:07:05,430
¡¿Qué clase de personas son?!
¿Así es como cumplen su palabra?
127
00:07:11,640 --> 00:07:12,330
Desátalo.
128
00:07:14,240 --> 00:07:15,570
Estás cometiendo un gran error.
129
00:07:15,840 --> 00:07:22,340
Este hombre no es el Boran que
conoces. Créeme, te arrepentirás.
130
00:07:24,060 --> 00:07:24,920
Señora Sadakat.
131
00:07:31,690 --> 00:07:33,470
Se arrepentirá, señora Sadakat.
132
00:07:36,840 --> 00:07:38,030
Te lo dije...
133
00:07:56,410 --> 00:07:58,260
Sabía que sentirías
pena por mí, mamá.
134
00:08:04,670 --> 00:08:05,390
Gracias.
135
00:09:42,410 --> 00:09:43,220
Hermano.
136
00:09:43,920 --> 00:09:44,570
Cihan.
137
00:09:47,140 --> 00:09:47,980
Cihan.
138
00:09:49,070 --> 00:09:49,940
Hermano.
139
00:09:50,780 --> 00:09:51,530
Cihan.
140
00:09:54,200 --> 00:09:55,240
Hermano.
141
00:09:56,440 --> 00:09:57,370
Cihan.
142
00:09:59,720 --> 00:10:00,730
Cihan.
143
00:10:04,500 --> 00:10:05,650
Hermano.
144
00:10:07,500 --> 00:10:08,590
Llámalo de nuevo.
145
00:10:16,090 --> 00:10:17,000
Cihan.
146
00:10:18,090 --> 00:10:18,820
Hermano, espera un minuto.
147
00:10:19,030 --> 00:10:19,940
Şahin, ¿qué pasa?
148
00:10:22,690 --> 00:10:23,440
Está sonando.
149
00:10:26,770 --> 00:10:27,190
Está sonando.
150
00:10:31,380 --> 00:10:31,830
¿Qué ha pasado?
151
00:10:43,490 --> 00:10:44,490
El teléfono de mi hermano.
152
00:10:50,380 --> 00:10:51,020
Habla.
153
00:10:53,400 --> 00:10:54,150
Hola, señor Kaya.
154
00:10:54,550 --> 00:10:54,930
¿Qué?
155
00:10:57,280 --> 00:10:58,190
¿Qué estás diciendo, hijo?
156
00:11:00,150 --> 00:11:00,890
¿Cómo?
157
00:11:01,570 --> 00:11:02,060
¿Qué ha pasado?
158
00:11:04,740 --> 00:11:05,720
Corta.
159
00:11:06,250 --> 00:11:06,670
¿Qué pasó?
160
00:11:06,760 --> 00:11:08,150
- ¿Qué pasó, hermano?
- Esto es lo último que necesito.
161
00:11:09,450 --> 00:11:10,280
Vurgun murió.
162
00:11:11,030 --> 00:11:11,810
¿Qué estás diciendo, hijo?
163
00:11:11,860 --> 00:11:12,390
¿Qué?
164
00:11:13,190 --> 00:11:13,880
¿Cómo sucedió esto?
165
00:11:13,910 --> 00:11:17,230
No sé, mi mamá también estaba allí. Dice que la
señora Sadakat también está aquí. No entendí nada.
166
00:11:18,170 --> 00:11:19,610
Me estoy volviendo loco ahora.
167
00:11:19,960 --> 00:11:22,030
- Şahin, tengo que irme.
- Está bien, vete.
168
00:11:22,060 --> 00:11:25,740
Aquí todo es responsabilidad tuya. Sigue buscando a
mi hermano y a mi cuñada. Viejo, quédate con Şahin.
169
00:11:25,760 --> 00:11:27,280
- Y tú vienes conmigo.
- Bien.
170
00:11:27,310 --> 00:11:28,810
- Vamos, hermano, avísanos.
- Bien.
171
00:11:28,860 --> 00:11:29,540
Vamos, hermano.
172
00:11:30,950 --> 00:11:34,470
- Llama, trae más gente aquí.
- Está bien, Şahin.
173
00:11:36,190 --> 00:11:37,550
Allah Allah.
174
00:12:24,650 --> 00:12:25,190
Cihan.
175
00:12:25,800 --> 00:12:26,170
¡Cihan!
176
00:12:26,270 --> 00:12:26,920
¡Cihan!
177
00:12:27,230 --> 00:12:28,390
Cihan, levántate, levántate.
178
00:12:28,450 --> 00:12:29,100
¡Atrás!
179
00:12:29,490 --> 00:12:30,210
¡Atrás!
180
00:12:31,680 --> 00:12:32,460
¡Atrás!
181
00:12:32,690 --> 00:12:33,280
¿Quién eres?
182
00:12:35,540 --> 00:12:36,270
¿Quién eres?
183
00:12:40,800 --> 00:12:42,680
Por favor, bájelo, señor,
deténgase, se lo ruego.
184
00:12:45,600 --> 00:12:46,130
Hermana.
185
00:12:48,480 --> 00:12:50,070
¿Fuiste tú a quien
vi en el bosque?
186
00:12:50,680 --> 00:12:51,040
Sí.
187
00:12:52,220 --> 00:12:53,310
Mi nombre es Makbule.
188
00:12:53,840 --> 00:12:56,800
Y éste es mi marido y
mi hijo: Adem y Şemsi.
189
00:12:57,420 --> 00:13:00,230
Los encontraron inconscientes
en el bosque y los trajeron a casa.
190
00:13:01,340 --> 00:13:02,210
Está bien, vete.
191
00:13:02,510 --> 00:13:02,930
Vayan.
192
00:13:06,000 --> 00:13:08,750
También te reconocí,
pero no sabía qué hacer.
193
00:13:08,990 --> 00:13:09,990
Está bien, vuelvo enseguida...
194
00:13:10,020 --> 00:13:11,350
No tenías teléfono.
195
00:13:11,960 --> 00:13:14,250
Si no te hubieras despertado
te habríamos llevado al hospital.
196
00:13:15,410 --> 00:13:16,740
Pero gracias a
Allah te despertaste.
197
00:13:21,220 --> 00:13:24,180
Y cuando vieron los anillos en
sus dedos, los pusieron juntos.
198
00:13:33,590 --> 00:13:35,250
¿De qué familia eres, señor?
199
00:13:36,750 --> 00:13:37,390
Albora.
200
00:13:38,220 --> 00:13:39,050
Somos de Albora.
201
00:13:40,500 --> 00:13:41,720
No conozco bien esos lugares.
202
00:13:42,450 --> 00:13:44,920
Señor, ¿qué estaba haciendo
en el bosque esa noche?
203
00:13:45,930 --> 00:13:47,440
Estaba perdida.
204
00:13:49,270 --> 00:13:50,200
Bueno entonces.
205
00:13:50,700 --> 00:13:52,690
Me alegro mucho de que haya
encontrado a su esposa, señor.
206
00:13:53,760 --> 00:13:54,310
Yo también.
207
00:13:55,250 --> 00:13:56,410
Mamá.
208
00:13:56,750 --> 00:13:57,630
Ven aquí, hija.
209
00:14:04,510 --> 00:14:06,420
Aquí está, probablemente es
tuyo. Por favor.
210
00:14:06,440 --> 00:14:09,170
No, pero a ti te queda mejor.
211
00:14:09,560 --> 00:14:13,700
Así que si a ti también te
gustó, déjalo quedarse contigo.
212
00:14:16,850 --> 00:14:17,580
Mamá...
213
00:14:18,250 --> 00:14:18,740
Mira.
214
00:14:18,950 --> 00:14:20,310
Te queda muy bien.
215
00:14:20,340 --> 00:14:22,460
Me gustó mucho, muchas gracias.
216
00:14:22,480 --> 00:14:23,190
Mi placer.
217
00:14:23,790 --> 00:14:26,850
Los dejaremos en paz.
Descansen y recuperen la cordura.
218
00:14:27,190 --> 00:14:28,400
Estoy cocinando sopa.
219
00:14:28,610 --> 00:14:30,470
Cuando esté lista,
te invitaré a la mesa.
220
00:14:30,580 --> 00:14:33,220
- No te molestes, por favor.
- Está bien, está bien, gracias.
221
00:14:33,310 --> 00:14:34,670
¡Qué molestia!
222
00:14:35,000 --> 00:14:35,810
Vamos, hija.
223
00:14:41,550 --> 00:14:42,550
¿Dónde están mis zapatos?
224
00:14:42,570 --> 00:14:45,410
Al menos a veces
conoces gente tan buena.
225
00:14:45,440 --> 00:14:47,040
No tengo zapatos,
¿quizás unas pantuflas?
226
00:14:47,060 --> 00:14:47,970
Sí, aquí están las zapatillas.
227
00:14:48,000 --> 00:14:49,450
Probablemente los perdí.
228
00:14:58,220 --> 00:14:58,980
¿Estás bien?
229
00:14:59,550 --> 00:15:00,280
¿Te duele algo?
230
00:15:00,620 --> 00:15:04,220
No, estoy bien. ¿Estás bien?
Me caí de un árbol encima tuyo.
231
00:15:04,680 --> 00:15:05,320
¿Estás bien?
232
00:15:06,100 --> 00:15:10,930
Perdí el conocimiento. Me caíste encima y
perdí el conocimiento. No se lo digas a nadie.
233
00:15:12,040 --> 00:15:14,350
- Lo diré en la plaza cuando volvamos.
- Ni te atrevas.
234
00:15:14,350 --> 00:15:17,000
- Lo diré.
- No hace falta.
235
00:15:22,730 --> 00:15:24,050
¿Te llevó a la fuerza?
236
00:15:24,300 --> 00:15:25,550
No, no por la fuerza.
237
00:15:25,800 --> 00:15:26,470
- ¿Cómo?
- Bueno...
238
00:15:27,070 --> 00:15:29,310
En el hospital, apareció
frente a mí cerca del ascensor.
239
00:15:30,910 --> 00:15:36,180
Dijo que me llevaría a Deniz. Claro, no pude detenerme; salí
corriendo. ¿Qué se suponía que debía hacer con mi hijo allí?
240
00:15:40,430 --> 00:15:41,650
Mira a este hombre.
241
00:15:42,150 --> 00:15:46,200
Ni siquiera te deja hablar por teléfono,
¿y ahora incluso intentó llevarte a Cihan?
242
00:15:46,330 --> 00:15:47,500
Se vio obligado a hacerlo.
243
00:15:47,530 --> 00:15:47,960
¿Por qué?
244
00:15:48,150 --> 00:15:53,770
Porque Deniz se encerró en el baño
otra vez. Llevaba horas allí. Llegué...
245
00:15:54,250 --> 00:15:57,440
- Siguió dentro. Lo saqué. Tenía hambre, no había comido nada.
- ¿Hambriento?
246
00:15:57,480 --> 00:15:58,230
Sí.
247
00:15:58,280 --> 00:16:00,270
Bueno, de todas formas,
lo alimenté y él comió.
248
00:16:01,490 --> 00:16:07,180
Pero él tenía muchas ganas de venir. Dijo: "Llévame
contigo, no quiero quedarme aquí". No quiere quedarse allí.
249
00:16:07,430 --> 00:16:10,140
Se lo expliqué durante mucho
tiempo y hablé con Boran.
250
00:16:11,040 --> 00:16:11,440
No.
251
00:16:11,660 --> 00:16:13,550
No, no está de acuerdo.
Simplemente no funciona.
252
00:16:14,300 --> 00:16:15,870
¿Cihan lloró cuando te fuiste?
253
00:16:16,710 --> 00:16:17,990
Lo convencí y no lloró.
254
00:16:20,290 --> 00:16:23,180
Tuve que persuadirlo otra vez.
Me obligó a hacerlo otra vez.
255
00:16:23,510 --> 00:16:24,370
Me amenazó.
256
00:16:25,210 --> 00:16:27,470
Dijo que se llevaría a su hijo
al extranjero. Sinvergüenza.
257
00:16:30,710 --> 00:16:31,100
Bien.
258
00:16:33,640 --> 00:16:35,690
Cihan, cuando yo
salía, Ecmel entró.
259
00:16:36,560 --> 00:16:37,000
¿Qué?
260
00:16:37,050 --> 00:16:37,740
Sí.
261
00:16:39,410 --> 00:16:40,630
¿Cihan vio a Ecmel?
262
00:16:41,340 --> 00:16:46,380
No lo vio. Boran dijo que no lo vería. No
sé si lo vio o no. No lo vi cuando me fui.
263
00:16:46,410 --> 00:16:47,950
¿Por qué confías en Boran?
264
00:16:47,970 --> 00:16:52,640
Este hombre no se calma, sinvergüenza.
Seguro que algún día se le aparecerá a mi hijo.
265
00:16:56,150 --> 00:17:00,830
- Escucha, por favor, de alguna manera vamos a sacarlo de ahí.
- Lo sacaremos.
266
00:17:01,210 --> 00:17:02,950
Lo sacaremos de ahí, Alya, lo
sacaremos de ahí, ¿Está bien?
267
00:17:03,210 --> 00:17:04,810
Lo encontraremos y lo sacaremos.
268
00:17:08,550 --> 00:17:11,560
- Cuando te llevaban allí, ¿tenías los ojos vendados todo el tiempo?
- Todo el tiempo…
269
00:17:11,580 --> 00:17:12,340
Estuvieron tapados
todo el tiempo.
270
00:17:14,840 --> 00:17:19,640
Ya veo. Oye, Alya, necesito algo. Bueno, no sé, cuando
estabas en el coche, tenías los ojos vendados, pero
271
00:17:19,860 --> 00:17:22,960
¿quizás oíste algún ruido? ¿Quizás
el coche pisó un badén o algo así?
272
00:17:23,090 --> 00:17:29,500
Oí el sonido del agua. No vi nada más. Solo el sonido
del agua: agua corriendo, probablemente un arroyo.
273
00:17:29,740 --> 00:17:30,960
No duró mucho tiempo.
274
00:17:31,410 --> 00:17:37,450
Cuando llegamos allí y oímos el sonido del agua, el coche se
sacudió muchísimo, como si estuviéramos pasando por un puente.
275
00:17:38,140 --> 00:17:39,770
No sé nada más.
276
00:17:41,700 --> 00:17:43,450
Está bien, llamaré a Erol.
277
00:17:43,590 --> 00:17:49,700
Le diré que revise todas las cámaras de esa zona, probablemente
haya una cámara que haya visto el auto en el que estabas.
278
00:17:49,830 --> 00:17:51,070
Por favor, apurémonos...
279
00:17:51,090 --> 00:17:54,050
Lo encontraremos. Pero no hay teléfono. La
mujer dijo que no había teléfono, ¿verdad?
280
00:17:54,070 --> 00:17:55,550
Boran también tomó el mío.
281
00:17:56,130 --> 00:17:56,660
¡Hermana!
282
00:17:56,970 --> 00:17:58,690
Espera, está bien.
Señora Makbule.
283
00:17:59,010 --> 00:18:00,400
Por supuesto que tenían hambre.
284
00:18:00,950 --> 00:18:02,320
La sopa ya está lista.
285
00:18:03,580 --> 00:18:07,150
Dijiste que no tenías un teléfono y
Cihan tampoco tenía uno, ¿verdad?
286
00:18:07,680 --> 00:18:09,280
No, tampoco tenía uno.
287
00:18:10,980 --> 00:18:15,930
Bueno muchas gracias, que Allah te bendiga, comeremos, nosotros
también tenemos hambre pero ¿puedo usar tu teléfono?
288
00:18:16,920 --> 00:18:18,540
Tengo un teléfono,
pero está muerto.
289
00:18:19,800 --> 00:18:22,670
¿Los tuyos no tienen? ¿Tu marido, por ejemplo?
290
00:18:23,310 --> 00:18:23,990
No.
291
00:18:24,570 --> 00:18:25,920
De todos modos no podrán hablar.
292
00:18:28,780 --> 00:18:30,170
Está bien, ponlo a cargar.
293
00:18:33,040 --> 00:18:34,190
Las luces están apagadas.
294
00:18:35,110 --> 00:18:36,020
No hay electricidad.
295
00:18:39,300 --> 00:18:39,800
Está bien.
296
00:18:40,090 --> 00:18:41,130
¿Cuando lo encenderán?
297
00:18:41,760 --> 00:18:46,250
- Sí, eso pasa aquí. Lo encenderán en menos
de una hora, no te preocupes.
- ¿En una hora?
298
00:18:46,450 --> 00:18:47,470
Inşallah…
299
00:18:48,200 --> 00:18:49,600
Te dije que no te preocuparas.
300
00:18:49,840 --> 00:18:53,980
Aquí pasa. Para cuando termines
la sopa, habrá vuelto la electricidad.
301
00:18:54,100 --> 00:18:54,840
Adelante.
302
00:18:56,180 --> 00:18:57,210
Está bien, tú...
303
00:18:58,430 --> 00:18:59,010
Gracias.
304
00:19:07,920 --> 00:19:09,880
Sé que tenemos muchos problemas en
este momento, pero me gustaría comer.
305
00:19:11,380 --> 00:19:12,010
Comer.
306
00:19:12,950 --> 00:19:14,120
Si tú comes, yo también comeré.
307
00:19:16,170 --> 00:19:16,940
Vamos a comer.
308
00:19:17,220 --> 00:19:18,260
Está bien, adelante.
309
00:19:19,410 --> 00:19:19,950
Vamos.
310
00:19:20,670 --> 00:19:21,670
Vamos.
311
00:19:23,700 --> 00:19:24,380
Hermana.
312
00:19:25,600 --> 00:19:26,260
¿Sí?
313
00:19:48,300 --> 00:19:49,200
Mamá, ¿qué es esto?
314
00:19:49,560 --> 00:19:50,630
Mamá, ¿qué es esto?
315
00:19:53,170 --> 00:19:54,590
Mamá, ¿qué hiciste?
316
00:19:56,830 --> 00:19:58,140
Mamá, ¿hiciste esto?
317
00:19:58,630 --> 00:20:01,050
Mamá, ¿le disparaste a Vurgun?
318
00:20:05,160 --> 00:20:07,560
Mamá, esta es tu pistola.
Respóndeme, ¿tú hiciste esto?
319
00:20:07,880 --> 00:20:08,400
Kaya.
320
00:20:08,590 --> 00:20:10,630
Mamá, respóndeme
¿tú hiciste esto?
321
00:20:10,820 --> 00:20:11,890
¡Responde!
322
00:20:12,160 --> 00:20:12,570
Kaya.
323
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
¡Mamá!
324
00:20:15,610 --> 00:20:16,230
Kaya.
325
00:20:16,460 --> 00:20:17,290
Gendarmería.
326
00:20:17,470 --> 00:20:18,700
Dámelo.
327
00:20:18,830 --> 00:20:20,260
Vamos a la mansión.
328
00:20:20,280 --> 00:20:21,090
Mamá…
329
00:20:21,260 --> 00:20:23,110
Mamá, ¿deberíamos
dejar a Vurgun aquí?
330
00:20:23,130 --> 00:20:23,780
Kaya.
331
00:20:23,800 --> 00:20:25,460
Respóndeme, ¿hiciste esto?
332
00:20:25,650 --> 00:20:27,490
¡Vamos! Tenemos
que ir a la mansión.
333
00:20:27,920 --> 00:20:29,970
A la mansión,
vamos a la mansión.
334
00:20:30,820 --> 00:20:31,470
Aquí.
335
00:20:34,660 --> 00:20:35,520
Vamos a la mansión.
336
00:20:37,420 --> 00:20:37,980
Vamos.
337
00:20:38,080 --> 00:20:39,440
- Entra, entra.
- A la mansión.
338
00:20:39,620 --> 00:20:40,240
Adelante.
339
00:20:42,600 --> 00:20:43,550
Vamos a la mansión.
340
00:21:19,920 --> 00:21:21,780
Despacio, la
niña se irá asustando.
341
00:21:21,900 --> 00:21:24,210
No, está bien, ya está
acostumbrada. ¿Verdad?
342
00:21:25,080 --> 00:21:26,240
Mira cómo va.
343
00:21:27,090 --> 00:21:28,010
Por favor.
344
00:21:28,040 --> 00:21:30,640
- Ni siquiera pidieron ayuda.
- Oh, ¿para qué molestarse?
345
00:21:30,670 --> 00:21:32,220
- Gracias.
- Disfrute su comida.
346
00:21:32,290 --> 00:21:32,830
Gracias.
347
00:21:34,380 --> 00:21:35,490
Es tarhana, ya sabes.
348
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Lo cociné yo misma.
349
00:21:38,020 --> 00:21:41,270
La harina, el yogur y los tomates
son todos nuestros, locales.
350
00:21:42,570 --> 00:21:44,000
También lo secamos
al sol de Mardin.
351
00:21:44,130 --> 00:21:44,550
Qué maravilloso.
352
00:21:45,210 --> 00:21:47,010
Te calienta desde dentro
y es bueno para tu salud.
353
00:21:52,240 --> 00:21:54,500
Muy sabroso, salud a tus manos.
354
00:21:54,870 --> 00:21:55,910
Buen provecho.
355
00:21:57,520 --> 00:21:59,530
Bueno, señor. ¿Le gustó?
356
00:22:00,010 --> 00:22:01,510
Resultó muy sabrosa, salud a tus manos.
357
00:22:02,680 --> 00:22:04,000
Buen provecho.
358
00:22:04,700 --> 00:22:06,640
¿Y tú no comes? ¿No comes?
359
00:22:07,570 --> 00:22:08,140
No.
360
00:22:08,290 --> 00:22:10,080
No, desayunamos temprano.
361
00:22:10,460 --> 00:22:11,590
Disfrute de su comida.
362
00:22:11,920 --> 00:22:13,270
Gracias, gracias.
363
00:22:15,620 --> 00:22:16,170
¿Y?
364
00:22:16,980 --> 00:22:18,310
¿Cómo te llamas?
365
00:22:19,990 --> 00:22:20,920
Yo soy Alya.
366
00:22:21,320 --> 00:22:22,060
Yo soy Cihan.
367
00:22:23,090 --> 00:22:26,120
Señora Alya, cuando se
vaya, le daré una bolsa de esto.
368
00:22:26,490 --> 00:22:28,560
Hiérvelo, cocínalo y
ponlo delante de tu marido.
369
00:22:29,200 --> 00:22:29,990
Eso sería genial.
370
00:22:30,380 --> 00:22:31,110
Bien.
371
00:22:31,480 --> 00:22:32,430
Maşallah.
372
00:22:33,350 --> 00:22:35,210
Nuestra cuñada es muy hermosa.
373
00:22:36,420 --> 00:22:37,420
Gracias.
374
00:22:39,230 --> 00:22:40,660
¿Cocina bien, señor?
375
00:22:42,520 --> 00:22:43,130
Ella lo hace.
376
00:22:43,920 --> 00:22:45,400
Maşallah.
377
00:22:46,090 --> 00:22:47,570
Hermosa y práctica a la vez.
378
00:22:50,260 --> 00:22:50,880
Bien.
379
00:22:51,280 --> 00:22:54,180
Te dejo en paz.
Termina tu sopa en paz.
380
00:22:54,220 --> 00:22:55,380
Estağfurullah.
381
00:22:55,410 --> 00:22:58,510
Tan pronto como se enciendan las
luces, pondré mi teléfono a cargar.
382
00:22:59,060 --> 00:23:01,640
Si necesitas algo, házmelo
saber. Iré a alimentar a las gallinas.
383
00:23:01,670 --> 00:23:01,870
Bien.
384
00:23:01,900 --> 00:23:02,580
Trabajo fácil.
385
00:23:02,600 --> 00:23:03,190
Gracias.
386
00:23:11,770 --> 00:23:17,260
¿Cómo se conocieron? ¿Dónde
viste a esta hermana y se enamoraron?
387
00:23:22,790 --> 00:23:23,880
¿Donde la vi?
388
00:23:35,990 --> 00:23:41,290
Conocí a esta hermana en un país donde estudiaba
en el extranjero. Allí estudiaba medicina.
389
00:23:41,720 --> 00:23:43,790
Entonces, ¿eres doctora, hermana?
390
00:23:44,360 --> 00:23:44,950
Sí.
391
00:23:45,000 --> 00:23:47,470
Cuando crezca, yo también
seré doctora como tú.
392
00:23:47,500 --> 00:23:50,400
¿En serio? Eso será
genial, serás una buena doctora.
393
00:23:52,730 --> 00:23:56,540
La hermana Alya estudió medicina.
¿Y luego qué pasó, hermano?
394
00:23:57,600 --> 00:23:58,460
Después...
395
00:24:00,580 --> 00:24:05,710
Fui a trabajar al país donde ella
vivía, bueno, donde ella fue a estudiar.
396
00:24:07,760 --> 00:24:14,390
Nos encontramos por casualidad en una cafetería. Ella estaba
haciendo cola para un café. Yo también quería comprar café allí.
397
00:24:15,400 --> 00:24:20,130
Y de repente tu hermana se dio la vuelta y
el café de mi mano... Se derramó sobre mí.
398
00:24:26,730 --> 00:24:28,000
Muy raro…
399
00:24:28,560 --> 00:24:29,160
¿Qué?
400
00:24:30,260 --> 00:24:31,350
¿Qué? Bueno, ¿no
es demasiado banal?
401
00:24:31,470 --> 00:24:32,000
Sí.
402
00:24:33,210 --> 00:24:34,600
- Espera, pero es hermoso.
- ¿Qué dije?
403
00:24:34,620 --> 00:24:35,540
¿Qué dije?
404
00:24:35,560 --> 00:24:36,850
¿No es hermoso?
405
00:24:37,180 --> 00:24:37,860
Sí.
406
00:24:43,720 --> 00:24:45,800
¿Y entonces fue amor a primera vista?
407
00:24:53,590 --> 00:24:54,270
Así fue.
408
00:25:03,600 --> 00:25:05,330
¿Ves muchas series de televisión?
409
00:25:05,780 --> 00:25:06,520
Sí.
410
00:25:07,740 --> 00:25:08,830
¿Cómo te llamas?
411
00:25:09,610 --> 00:25:10,390
Dicle.
412
00:25:11,580 --> 00:25:13,610
Qué nombre más bonito. Dicle.
413
00:25:18,390 --> 00:25:19,100
Dicle.
414
00:25:19,130 --> 00:25:20,690
Ven aquí, ayuda.
415
00:25:21,020 --> 00:25:21,840
Rápido, vamos.
416
00:25:22,940 --> 00:25:23,610
Dicle.
417
00:25:23,970 --> 00:25:24,460
Vamos.
418
00:25:29,860 --> 00:25:31,190
¿Realmente te gustó el nombre Dicle?
419
00:25:31,790 --> 00:25:32,510
Un nombre muy bonito.
420
00:25:35,410 --> 00:25:37,550
Si tenemos una
hija, Inşallah...
421
00:25:38,100 --> 00:25:39,060
Que su nombre sea Dicle también.
422
00:25:42,890 --> 00:25:43,550
Así sea.
423
00:26:02,640 --> 00:26:03,410
Mamá…
424
00:26:05,290 --> 00:26:07,430
Mamá, por favor abre la
puerta, vamos a hablar.
425
00:26:10,600 --> 00:26:11,540
Mamá…
426
00:26:12,420 --> 00:26:14,260
Mamá, por favor abre.
427
00:26:19,690 --> 00:26:20,490
Mamá…
428
00:26:28,900 --> 00:26:30,000
No abre.
429
00:26:31,000 --> 00:26:33,020
No abre, no abre.
430
00:26:34,940 --> 00:26:36,540
¿Pudiste contactar al
conductor del camión?
431
00:26:36,570 --> 00:26:38,630
No, no pude contactar
con ningún camionero.
432
00:26:39,040 --> 00:26:41,100
¿Qué hacía mamá allí
con una pistola en la mano?
433
00:26:42,230 --> 00:26:45,430
Con Vurgun también... Te digo que
definitivamente está tramando algo.
434
00:26:46,930 --> 00:26:48,360
¿Qué estaba haciendo
Vurgun allí de todos modos?
435
00:26:48,430 --> 00:26:52,180
No lo sé, Nare. Lo que hizo
Vurgun, lo que hizo mamá, no lo sé.
436
00:26:56,430 --> 00:26:57,970
¿Alguna noticia de
mi hermano y Alya?
437
00:26:58,030 --> 00:26:58,570
No.
438
00:27:01,410 --> 00:27:02,210
Şahin está llamando.
439
00:27:02,240 --> 00:27:03,330
Activa el altavoz del teléfono.
440
00:27:03,750 --> 00:27:05,760
Şahin, Nare está
cerca, enciendo el altavoz.
441
00:27:05,970 --> 00:27:07,150
Está bien, enciéndelo.
442
00:27:08,080 --> 00:27:08,920
Cihan llamó.
443
00:27:09,140 --> 00:27:09,770
¿Y?
444
00:27:09,800 --> 00:27:12,760
¿Dónde están? ¿Cómo están?
¿Está todo bien? ¿Encontró a Alya?
445
00:27:12,800 --> 00:27:14,800
Todo está bien, bien.
Encontró a la cuñada Alya.
446
00:27:15,740 --> 00:27:16,930
Ningún problema.
447
00:27:17,230 --> 00:27:21,250
Oh, gracias a Allah. ¿Dónde están,
Şahin? ¿Qué están haciendo? ¿Están bien?
448
00:27:21,330 --> 00:27:25,440
Están en la cabaña de la familia de un guardabosques.
Nos indicó la ubicación. Vamos camino a ellos.
449
00:27:25,530 --> 00:27:27,330
Está bien, está bien.
Avísame cuando llegues.
450
00:27:27,410 --> 00:27:27,870
Está bien.
451
00:27:28,390 --> 00:27:32,410
¿Qué pasa ahí? ¿Ya se
sabe quién disparó a Vurgun?
452
00:27:34,930 --> 00:27:36,430
No, aún no lo sabemos.
453
00:27:37,190 --> 00:27:38,440
¿Mi hermano sabe sobre Vurgun?
454
00:27:38,720 --> 00:27:40,110
No, no se lo hemos dicho todavía.
455
00:27:40,880 --> 00:27:42,420
Está bien. Nos mantendremos en contacto.
456
00:27:43,000 --> 00:27:44,790
Bueno, nos vemos luego, Şahin, gracias.
457
00:27:44,820 --> 00:27:46,130
Está bien, adelante, buena suerte.
458
00:27:59,910 --> 00:28:02,100
Erol, revisa todas las cámaras
más adelante en el camino.
459
00:28:02,540 --> 00:28:04,770
Si este coche entra en
escena en algún lugar...
460
00:28:05,010 --> 00:28:06,410
Sigue su rastro
inmediatamente, ¿de acuerdo?
461
00:28:06,870 --> 00:28:07,470
Vamos.
462
00:28:09,050 --> 00:28:09,470
¿Qué?
463
00:28:10,080 --> 00:28:14,440
Le dije a Erol, si este auto de repente es captado
por alguna cámara, me lo hará saber inmediatamente.
464
00:28:14,470 --> 00:28:19,050
Inşallah encuentre algo.
De verdad… Deniz sigue ahí…
465
00:28:19,960 --> 00:28:21,300
Ya me estoy volviendo loca.
466
00:28:21,370 --> 00:28:22,730
Para mí también es
difícil. No te preocupes.
467
00:28:23,220 --> 00:28:26,520
Hablamos de Erol. No te preocupes, en cuanto
encuentre algún rastro, me lo hará saber.
468
00:28:30,150 --> 00:28:30,650
Hermana…
469
00:28:31,460 --> 00:28:32,650
Toma, toma el teléfono.
470
00:28:33,120 --> 00:28:34,510
Gracias, Allah te bendiga.
471
00:28:35,230 --> 00:28:37,040
¿Le ayudó el
teléfono, señor Cihan?
472
00:28:37,070 --> 00:28:39,490
Por supuesto que vendrán
por nosotros pronto.
473
00:28:39,540 --> 00:28:42,560
¿Qué dice, señor? Nos encantaría
que se quedara más tiempo.
474
00:28:43,900 --> 00:28:44,970
Inşallah podamos
quedarnos algún día.
475
00:28:45,000 --> 00:28:45,770
Inşallah.
476
00:28:45,880 --> 00:28:47,150
Inşallah. Esperaremos.
477
00:28:49,130 --> 00:28:51,650
Él trabaja solo... Yo le ayudo.
478
00:28:51,670 --> 00:28:52,670
Vamos.
479
00:28:53,240 --> 00:28:53,640
Dame, dame.
480
00:28:53,670 --> 00:28:54,250
Gracias.
481
00:28:54,680 --> 00:28:56,350
Señor, ¿entiendes de estos asuntos?
482
00:28:56,640 --> 00:28:59,180
Bueno, si hay un hacha en alguna parte,
entonces alguien tiene que ser el mango.
483
00:28:59,220 --> 00:28:59,890
¿Si, hermana?
484
00:29:02,980 --> 00:29:06,940
Señora Alya, ven y ayúdanos
también, no podemos llevar esto solas.
485
00:29:07,070 --> 00:29:08,170
Por supuesto, vamos.
486
00:29:08,330 --> 00:29:08,970
No, no.
487
00:29:09,910 --> 00:29:11,990
Ella es doctora, sus
manos están aseguradas.
488
00:29:12,230 --> 00:29:15,650
Oh, vamos, está bien.
¿Puedo tener esto?
489
00:29:15,670 --> 00:29:17,060
Por supuesto que puedes.
490
00:29:17,090 --> 00:29:18,410
Me pondré guantes.
491
00:29:20,700 --> 00:29:22,380
¿Tal vez debería
intentar dividirlo también?
492
00:29:22,400 --> 00:29:23,100
No, no.
493
00:29:23,400 --> 00:29:25,530
Mi trabajo es cortar,
el tuyo es diseñar.
494
00:29:27,680 --> 00:29:29,160
Yo haré el apuñalamiento
y tú lo expondrás.
495
00:29:31,070 --> 00:29:31,870
Bueno, adelante, apuñala.
496
00:29:35,960 --> 00:29:40,090
Maşallah. Señora Alya, su
marido también es muy hábil.
497
00:29:40,740 --> 00:29:42,430
Él puede manejar cualquier cosa.
498
00:29:48,590 --> 00:29:49,490
Qué maravilloso.
499
00:30:05,810 --> 00:30:06,710
En el nombre de Allah.
500
00:30:17,560 --> 00:30:18,510
La paz sea contigo.
501
00:30:23,220 --> 00:30:24,280
Trabajo fácil.
502
00:30:26,590 --> 00:30:28,320
Pareces funcionar
bien para cortar leña.
503
00:30:29,820 --> 00:30:32,310
De verdad, alivia el estrés.
Ayuda mucho. ¡Anda, tú también!
504
00:30:34,640 --> 00:30:35,350
De verdad.
505
00:30:35,720 --> 00:30:36,500
Vamos.
506
00:30:37,220 --> 00:30:40,470
Hermana, gracias, que Allah la bendiga. Nos
abriste la puerta y nos diste la bienvenida.
507
00:30:40,690 --> 00:30:42,550
¿Qué dices, señor?
Siempre nos alegra verlo.
508
00:30:42,580 --> 00:30:46,540
- Gracias, trabajo fácil.
- Estuvo genial, fue como si nos hubieras dado vida. Gracias.
509
00:30:46,830 --> 00:30:50,060
¿Qué dices, Sra. Alya? Nuestra
casa siempre está abierta para tí.
510
00:30:50,110 --> 00:30:52,390
Vuelvan a venir.
511
00:30:52,410 --> 00:30:55,650
Ya vendremos, Inşallah,
ya vendremos. Dicle, adiós.
512
00:30:55,670 --> 00:30:58,340
Mira lo que les falta y
complétalo, ¿Está bien?
513
00:30:58,360 --> 00:30:59,470
Está bien, Cihan, está bien.
514
00:30:59,500 --> 00:31:00,200
Tú te encargas de
ello personalmente.
515
00:31:00,220 --> 00:31:01,170
Está bien, no te
preocupes, Cihan.
516
00:31:01,200 --> 00:31:01,900
Alya.
517
00:31:02,310 --> 00:31:03,710
- Ya voy.
- ¿Estás bien, cuñada?
518
00:31:03,760 --> 00:31:04,790
Estoy bien, gracias.
519
00:31:08,210 --> 00:31:08,750
Entra.
520
00:31:09,410 --> 00:31:10,090
Gracias.
521
00:31:14,870 --> 00:31:15,510
Vamos.
522
00:31:16,310 --> 00:31:17,220
Hermana, Allah te bendiga.
523
00:31:17,250 --> 00:31:18,040
Y a ti también.
524
00:31:18,070 --> 00:31:20,160
Hermano Allah te bendiga,
que tengas un trabajo fácil.
525
00:31:39,500 --> 00:31:40,980
Llamé a Kaya pero
no pude comunicarme.
526
00:31:44,430 --> 00:31:45,740
Se vio obligado a regresar.
527
00:31:50,310 --> 00:31:51,220
¿Qué ha pasado?
528
00:31:55,340 --> 00:31:56,330
Vurgun murió.
529
00:31:57,250 --> 00:31:57,750
¿Qué?
530
00:31:59,370 --> 00:31:59,950
¿Cómo?
531
00:32:01,790 --> 00:32:05,030
Sinceramente, no lo sabemos con
certeza. Ocurrió a la salida de Midyat.
532
00:32:06,570 --> 00:32:07,800
Y tu mamá también estaba allí.
533
00:32:16,370 --> 00:32:19,490
Has visto de lo que es capaz esa
mujer a la que llamas mamá, ¿no?
534
00:32:23,710 --> 00:32:24,410
Boran…
535
00:32:25,250 --> 00:32:26,570
Acéptalo ya.
536
00:32:27,370 --> 00:32:29,470
Esta mujer es una auténtica
serpiente, ¡una serpiente!
537
00:32:30,450 --> 00:32:33,500
Lo que me hizo a
mí, te lo hará a ti.
538
00:32:35,400 --> 00:32:37,140
Ella también te habría
metido en la cárcel.
539
00:32:38,430 --> 00:32:41,310
Así como me pudrió a mí, te
habría podrido a ti en la cárcel.
540
00:32:44,310 --> 00:32:45,400
Que Allah te proteja.
541
00:32:46,890 --> 00:32:48,680
Por favor Allah, que no
llame a la policía ahora.
542
00:32:49,820 --> 00:32:50,620
Ella no llamará.
543
00:32:50,700 --> 00:32:51,620
Si hubiera querido
lo habría hecho.
544
00:32:51,830 --> 00:32:53,140
Ella me habría obligado
a subir a ese camión.
545
00:32:53,380 --> 00:32:54,700
Ella no lo hizo y no lo hará.
546
00:32:56,590 --> 00:32:57,090
¿En serio?
547
00:32:57,120 --> 00:32:57,760
Así es.
548
00:32:59,270 --> 00:33:00,030
Escúchame...
549
00:33:01,150 --> 00:33:04,110
Todavía no confías
demasiado en esta mujer.
550
00:33:04,720 --> 00:33:05,470
Hijo…
551
00:33:06,320 --> 00:33:08,780
Nunca se puede confiar en esta
mujer, nunca se sabe lo que piensa.
552
00:33:12,260 --> 00:33:13,190
Sí, habla.
553
00:33:13,540 --> 00:33:15,370
La señora Alya ha sido
encontrada, señor Ecmel.
554
00:33:16,140 --> 00:33:16,710
Bien.
555
00:33:17,440 --> 00:33:18,860
Mantenlos vigilados
556
00:33:20,240 --> 00:33:20,880
¿Qué ha pasado?
557
00:33:21,690 --> 00:33:22,890
Alya ha sido encontrada.
558
00:33:24,870 --> 00:33:27,500
Quiera Allah que esta
mujer no recuerde el camino.
559
00:33:29,040 --> 00:33:30,450
Ella tenía los ojos
vendados, ¿verdad?
560
00:33:31,050 --> 00:33:31,780
Estaban vendados.
561
00:33:32,110 --> 00:33:33,740
El lugar de donde escapó
está muy lejos de aquí.
562
00:33:33,990 --> 00:33:35,220
Es imposible para ella
encontrar ese camino.
563
00:33:36,110 --> 00:33:37,190
Inşallah.
564
00:33:57,140 --> 00:33:58,790
Hermano, bienvenido,
que quede en el pasado.
565
00:33:58,810 --> 00:33:59,090
Gracias.
566
00:33:59,540 --> 00:34:00,940
Llegaron por Vurgun.
567
00:34:01,710 --> 00:34:03,650
Quieren hablar con
alguien de la familia.
568
00:34:05,620 --> 00:34:06,080
Bien.
569
00:34:07,650 --> 00:34:08,560
Déjalo quedar en el pasado.
570
00:34:09,510 --> 00:34:12,310
Que Allah te conceda reunirte
con tu hijo lo antes posible.
571
00:34:26,420 --> 00:34:27,620
- Bienvenido.
- Hola.
572
00:34:28,570 --> 00:34:30,440
Estamos en su mansión
con respecto a Vurgun Çelebi.
573
00:34:31,020 --> 00:34:32,550
Él se quedó contigo ¿es cierto?
574
00:34:33,240 --> 00:34:34,610
Sí, trabajó para nosotros.
575
00:34:35,860 --> 00:34:37,470
Encontramos su
cuerpo al salir de Midyat.
576
00:34:38,000 --> 00:34:38,860
Él fue asesinado.
577
00:34:43,850 --> 00:34:45,180
¡Que tengas un trabajo fácil!
578
00:35:00,950 --> 00:35:03,190
No sabemos si tenía
alguna enemistad hacia ti.
579
00:35:03,840 --> 00:35:05,050
¿Sabes algo?
580
00:35:06,680 --> 00:35:09,280
Desafortunadamente estábamos
fuera de Midyat, recién llegamos.
581
00:35:12,620 --> 00:35:16,010
Bueno, si surge alguna información,
por favor compártala conmigo.
582
00:35:16,230 --> 00:35:16,550
Ciertamente.
583
00:35:17,620 --> 00:35:18,290
¡Que tenga un buen día!
584
00:35:26,880 --> 00:35:27,460
Mamá.
585
00:35:28,850 --> 00:35:29,520
Dinos.
586
00:35:57,040 --> 00:35:58,450
Vamos cariño, vamos.
587
00:36:09,950 --> 00:36:10,550
Mamá.
588
00:36:11,190 --> 00:36:13,020
¿Por qué no le dijiste a la
policía que estabas allí, mamá?
589
00:36:13,720 --> 00:36:14,720
¿Qué estabas
haciendo allí realmente?
590
00:36:14,740 --> 00:36:15,930
¿Por qué estabas allí?
591
00:36:16,160 --> 00:36:17,170
¿Por qué estabas
allí con el camión?
592
00:36:17,630 --> 00:36:24,860
Iba a enviar a Boran a Siria y arrestarlo allí,
ponerlo en este camión, Vurgun habría solucionado todo.
593
00:36:24,890 --> 00:36:27,490
¿Ibas a arrestar a Boran,
Vurgun lo habría arreglado todo?
594
00:36:28,070 --> 00:36:29,290
¿Se te ocurrió este plan?
595
00:36:30,290 --> 00:36:31,010
Se me ocurrió una idea.
596
00:36:32,090 --> 00:36:34,440
Lo pensé, lo
pensé, pero no pude.
597
00:36:36,700 --> 00:36:39,290
No pude, no todo salió según lo previsto,
qué se le va a hacer, corazón de madre.
598
00:36:39,860 --> 00:36:41,190
Corazón de madre,
no pude hacerlo.
599
00:36:41,400 --> 00:36:42,330
¿Qué pasó que no pudiste?
600
00:36:44,540 --> 00:36:45,280
Vurgun…
601
00:36:47,580 --> 00:36:50,320
Quería llevarse a Boran por la fuerza,
diciendo que no había vuelta atrás.
602
00:36:51,060 --> 00:36:53,280
Él sacó un arma, yo también
saqué un arma y disparé.
603
00:36:53,500 --> 00:36:54,570
Boran escapó.
604
00:36:56,080 --> 00:36:57,180
¿Le disparaste a Vurgun?
605
00:37:00,070 --> 00:37:00,810
Yo disparé.
606
00:37:03,970 --> 00:37:04,780
¿Dónde está el arma?
607
00:37:05,350 --> 00:37:06,060
En el cinturón.
608
00:37:07,330 --> 00:37:10,060
La policía está en la puerta y tú
tienes un arma en tu cinturón...
609
00:37:10,330 --> 00:37:11,630
No lo estás ocultando ¿verdad?
610
00:37:14,480 --> 00:37:17,010
Yo... Yo no pensé en eso.
611
00:37:20,780 --> 00:37:21,240
Dámela.
612
00:37:22,610 --> 00:37:24,610
¿Qué vas a hacer,
entregarlo a la policía?
613
00:37:24,800 --> 00:37:26,320
Vamos, mamá, saca el
arma, voy a echar un vistazo.
614
00:37:34,310 --> 00:37:37,270
Ya ves, falta la
bala, ya ves, disparé.
615
00:37:53,260 --> 00:37:55,340
Mamá, esta pistola
no se disparó hoy.
616
00:37:57,520 --> 00:37:59,170
¡Estoy diciendo
que lo hice, lo hice!
617
00:37:59,670 --> 00:38:00,580
Yo disparé.
618
00:38:03,350 --> 00:38:04,500
Mamá, ¿quién disparó a Vurgun?
619
00:38:04,750 --> 00:38:05,900
Boran disparó, ¿verdad?
620
00:38:07,860 --> 00:38:09,030
Boran lo hizo, ¿verdad?
621
00:38:09,200 --> 00:38:09,990
No.
622
00:38:10,600 --> 00:38:11,760
No, Boran no lo hizo.
623
00:38:11,790 --> 00:38:14,540
Él iba a matar a mi hijo,
él iba a matar a mi hijo.
624
00:38:14,850 --> 00:38:16,270
Y lo saqué y disparé.
625
00:38:17,630 --> 00:38:18,890
¿Dónde está ahora
la pistola de Vurgun?
626
00:38:19,120 --> 00:38:19,700
No estaba allí.
627
00:38:23,480 --> 00:38:24,250
Fue Boran, ¿verdad?
628
00:38:29,900 --> 00:38:31,130
Por favor di la verdad.
629
00:38:31,470 --> 00:38:33,120
Señora Sadakat,
por favor escucha...
630
00:38:33,560 --> 00:38:35,460
Mi hijo está al
lado del asesino.
631
00:38:36,070 --> 00:38:39,700
Si digo esto en el juzgado
me devolverán a mi hijo.
632
00:38:39,800 --> 00:38:41,550
La tutela pasará a mí.
633
00:38:41,970 --> 00:38:44,410
Sabes que Deniz no
quiere quedarse con él.
634
00:38:44,430 --> 00:38:45,790
Él quiere venir a mí.
635
00:38:45,820 --> 00:38:47,400
El niño es infeliz.
636
00:38:48,040 --> 00:38:51,250
Se asusta cuando ve a Ecmel, dijo que mi
hijo no vería a Ecmel, ¡pero estaba allí!
637
00:38:51,340 --> 00:38:54,100
Mi hijo está en mal estado,
por favor diga la verdad.
638
00:38:54,710 --> 00:38:56,820
Lo que no entiendes es
que fui yo quien disparó.
639
00:38:57,820 --> 00:38:59,040
¡Fui yo quien disparó, yo!
640
00:38:59,540 --> 00:39:02,250
Mamá, vamos a la comisaría,
vamos, diles que Boran lo hizo.
641
00:39:02,530 --> 00:39:03,170
Vamos, mamá.
642
00:39:04,010 --> 00:39:05,690
Mamá, ve y di la verdad, vamos.
643
00:39:05,720 --> 00:39:06,250
Lo hice.
644
00:39:06,370 --> 00:39:07,730
- ¡Mamá!
- Mamá, tienes que decírlo.
645
00:39:07,920 --> 00:39:09,340
Mamá, tienes que hacerlo.
646
00:39:09,630 --> 00:39:10,090
Yo disparé.
647
00:39:10,130 --> 00:39:12,340
Tengo que salvar a mi hijo.
648
00:39:12,510 --> 00:39:15,820
Entiende ya, mi hijo
está en problemas.
649
00:39:16,130 --> 00:39:17,890
No lo soporto, soy mamá.
650
00:39:18,180 --> 00:39:20,230
Salva a mi hijo, por favor.
651
00:39:20,340 --> 00:39:21,410
Yo también soy mamá.
652
00:39:21,790 --> 00:39:23,120
Yo también.
653
00:39:23,360 --> 00:39:24,890
Soy mamá ¿quién soy?
654
00:39:25,070 --> 00:39:30,690
Yo también soy mamá, ¿enviaría a
mi propio hijo a la cárcel por asesino?
655
00:39:30,750 --> 00:39:33,610
¿Puedes hacerle esto a tu hijo?
656
00:39:33,690 --> 00:39:36,770
¿Puedes enviarlo a
prisión de por vida?
657
00:39:36,790 --> 00:39:39,810
No puedo, no puedo,
no puedo, no lo haré.
658
00:39:39,840 --> 00:39:41,920
¡Tú tampoco lo
hiciste, tú no lo hiciste!
659
00:39:41,950 --> 00:39:47,310
Tú tampoco lo hiciste. Tú mismo te llevaste a Boran
al extranjero para que no lo tildaran de asesino.
660
00:39:47,360 --> 00:39:47,650
Mamá.
661
00:39:47,670 --> 00:39:48,440
¡Lo enviaste, hijo!
662
00:39:48,470 --> 00:39:49,770
Mamá, no es lo mismo.
663
00:39:50,160 --> 00:39:51,920
No es lo mismo, eso
lo sabes muy bien.
664
00:39:51,950 --> 00:39:53,740
Boran no es el mismo
Boran, mamá, no hagas esto.
665
00:39:54,220 --> 00:39:54,850
Vamos ven.
666
00:39:57,900 --> 00:39:59,090
- ¡Hijo!
- No hagas esto.
667
00:39:59,640 --> 00:40:03,410
Hijo, por favor, hijo,
este es mi hijo, mi hijo.
668
00:40:05,850 --> 00:40:08,870
En el corazón de una mamá
todo es uno y lo mismo, no cambia.
669
00:40:08,890 --> 00:40:09,790
Es imposible.
670
00:40:10,670 --> 00:40:14,850
Es imposible, si te hubieras
ido nada de esto hubiera pasado.
671
00:40:19,150 --> 00:40:24,550
Si te hubieras ido, si hubieras tomado a tu hijo y
te hubieras ido, no habría tenido que hacer esto.
672
00:40:30,040 --> 00:40:30,950
Tuve que hacerlo.
673
00:40:31,210 --> 00:40:33,770
Mamá, vamos, cuéntame
sobre Boran, esto no funcionará.
674
00:40:34,250 --> 00:40:34,820
Vamos, mamá.
675
00:40:49,420 --> 00:40:51,210
Yo maté a Vurgun.
676
00:40:58,780 --> 00:41:04,090
Yo maté a Vurgun.
677
00:41:07,820 --> 00:41:08,530
Le disparé.
678
00:41:24,810 --> 00:41:26,680
Yo maté a Vurgun.
679
00:41:27,260 --> 00:41:27,810
Yo.
680
00:41:36,010 --> 00:41:37,090
¡Maldita sea!
681
00:42:47,860 --> 00:42:49,690
Necesitamos convencer a mamá.
682
00:42:50,410 --> 00:42:52,370
Porque a Boran ya
no se le puede detener.
683
00:42:52,700 --> 00:42:54,430
Nadie puede contenerlo.
684
00:42:55,110 --> 00:42:55,730
Yo también lo creo.
685
00:42:57,160 --> 00:42:59,120
De lo contrario, este tipo se
volverá completamente loco.
686
00:43:00,930 --> 00:43:02,920
Sí, lo sé, lo sé, pero...
687
00:43:04,220 --> 00:43:04,790
¿Ipek?
688
00:43:14,850 --> 00:43:15,550
Hola.
689
00:43:15,860 --> 00:43:16,550
Bienvenida.
690
00:43:16,740 --> 00:43:18,250
Querida Ipek, bienvenida.
691
00:43:18,450 --> 00:43:19,220
Gracias.
692
00:43:20,640 --> 00:43:23,260
Vine porque estaba
preocupada por la hermana Alya.
693
00:43:23,930 --> 00:43:25,140
¿Qué pasó? ¿Pudiste encontrarla?
694
00:43:25,850 --> 00:43:27,160
La encontramos,
Ipek, la encontramos.
695
00:43:27,830 --> 00:43:30,810
Muchas gracias, mi cuñada
está bien, alabado sea Allah.
696
00:43:31,340 --> 00:43:32,120
Alabado sea Allah.
697
00:43:33,560 --> 00:43:35,680
Gracias a ti la
encontramos, Ipek.
698
00:43:35,890 --> 00:43:39,270
Es decir, si no nos hubieras llamado para
avisarnos, todavía estaríamos buscando.
699
00:43:39,640 --> 00:43:42,020
Si querida, muchas gracias.
700
00:43:42,050 --> 00:43:42,900
Gracias, Ipek.
701
00:43:44,310 --> 00:43:45,020
¿Qué significa?
702
00:43:45,630 --> 00:43:47,390
Cualquiera en mi lugar
hubiera hecho lo mismo.
703
00:43:48,680 --> 00:43:50,770
No todo el mundo
haría lo mismo, Ipek.
704
00:43:51,790 --> 00:43:56,610
A pesar de todo lo sucedido, el hecho de que
todavía nos ayudes... ¿Qué debería decir?
705
00:43:58,010 --> 00:43:58,710
Es bueno que existas.
706
00:44:05,440 --> 00:44:06,080
¿Zerrin?
707
00:44:08,120 --> 00:44:08,810
¿Tía?
708
00:44:10,650 --> 00:44:11,650
Bienvenidas.
709
00:44:11,870 --> 00:44:15,330
Nos enteramos de que habían encontrado a la
hermana Alya y no pudimos resistirnos a venir.
710
00:44:15,400 --> 00:44:16,460
Te lo juro, hijo.
711
00:44:16,510 --> 00:44:18,030
¿Cómo está ella?
¿Cómo está Alya?
712
00:44:18,100 --> 00:44:19,490
Ella está bien, ella está
bien, alabado sea Allah.
713
00:44:20,170 --> 00:44:23,180
Ipek también estaba preocupada,
por eso vino, gracias a ella.
714
00:44:27,150 --> 00:44:28,170
¿Le informaste?
715
00:44:30,260 --> 00:44:30,840
No.
716
00:44:32,300 --> 00:44:38,810
Eso es, de hecho, lo que ella informó cuando vio
a Alya y Boran en el mismo auto, llamó y avisó.
717
00:44:38,830 --> 00:44:40,940
Así la encontramos,
gracias a ella.
718
00:44:43,680 --> 00:44:45,220
Gracias, Ipek,
estamos agradecidos.
719
00:44:58,940 --> 00:45:02,240
¿Y el pequeño, cómo
está? ¿Lo encontraste?
720
00:45:02,470 --> 00:45:04,370
- No, tía, todavía no lo hemos encontrado.
- No.
721
00:45:06,090 --> 00:45:10,680
Bueno, cuando Ecmel está involucrado,
ciertamente es un poco complicado.
722
00:45:30,900 --> 00:45:33,270
Cuando el hermano Erol
llame, me lo harás saber.
723
00:45:33,750 --> 00:45:35,600
Ya te aviso, ya
te aviso, gracias.
724
00:45:37,550 --> 00:45:38,580
Vamos, es hora de irnos.
725
00:45:39,480 --> 00:45:41,020
Kaya, lleva a Ipek.
726
00:45:45,030 --> 00:45:45,610
¿Yo?
727
00:45:55,610 --> 00:45:58,280
No, no es necesario, vine en
mi propio auto, llegaré yo misma.
728
00:45:58,860 --> 00:46:02,010
No, Ipek, ¿es posible?
Nos ayudaste, nos avisaste.
729
00:46:02,520 --> 00:46:03,770
Creo que Kaya debería llevarla.
730
00:46:13,880 --> 00:46:14,880
Bien.
731
00:46:18,730 --> 00:46:20,170
Bueno, nos vemos luego.
732
00:46:20,380 --> 00:46:21,380
Vamos.
733
00:46:24,380 --> 00:46:25,270
Nos vemos, cariño.
734
00:46:25,290 --> 00:46:26,500
¿Está tu coche afuera?
735
00:46:26,710 --> 00:46:27,840
- Nos vemos.
- Sí.
736
00:46:28,490 --> 00:46:29,490
Afuera.
737
00:46:29,600 --> 00:46:31,430
Tú marcas el camino para que
mamá no vuelva a golpear a nadie.
738
00:46:31,670 --> 00:46:32,670
Yo conduciré.
739
00:46:32,970 --> 00:46:36,310
He ganado confianza en mí misma,
¿por qué te entrometes?, ¿qué quieres?
740
00:46:36,520 --> 00:46:38,070
Vimos tu confianza.
741
00:46:49,750 --> 00:46:51,210
¿Por qué Zerrin dijo eso ahora?
742
00:46:51,420 --> 00:46:53,150
No sé, yo tampoco entendí.
743
00:46:53,540 --> 00:46:55,540
¿Pero viste lo ofendido
que estaba Kaya?
744
00:46:56,070 --> 00:46:57,560
Allah Allah.
745
00:46:59,360 --> 00:47:00,920
Hay algo mal con esta chica.
746
00:47:01,140 --> 00:47:02,140
Que sea lo mejor.
747
00:47:03,350 --> 00:47:05,000
Sí, definitivamente
hay algo mal con ella.
748
00:47:17,660 --> 00:47:19,130
¿Alguna noticia de Erol?
749
00:47:19,500 --> 00:47:20,380
No.
750
00:47:20,400 --> 00:47:23,390
Hay varias grabaciones de cámaras no
visualizadas que se están revisando actualmente.
751
00:47:23,600 --> 00:47:25,100
- Iré a revisarlo.
- ¡Alya!
752
00:47:25,310 --> 00:47:26,310
Alya, detente.
753
00:47:26,610 --> 00:47:27,090
¿Qué vas a hacer?
754
00:47:27,110 --> 00:47:28,370
No sirve de nada,
no hay testigos.
755
00:47:28,580 --> 00:47:29,400
¿Por qué no?
756
00:47:29,420 --> 00:47:31,800
¿Y el camionero? Lo
encontraremos, hablaremos, lo vi.
757
00:47:32,010 --> 00:47:33,190
No, él no estaba en la escena.
758
00:47:33,460 --> 00:47:37,760
Y el camión está lleno de
contrabando, así que no saldrá a hablar.
759
00:47:40,150 --> 00:47:41,890
Vamos, te daré de comer.
760
00:47:42,590 --> 00:47:43,720
No quiero.
761
00:47:45,420 --> 00:47:47,410
Has estado viviendo con sólo un
plato de sopa desde la mañana.
762
00:47:47,640 --> 00:47:50,000
No quiero, ¿cómo puedo
comer en este estado?
763
00:47:50,210 --> 00:47:51,730
No quiero, no insistas.
764
00:47:58,860 --> 00:47:59,950
Lo lamento.
765
00:48:01,860 --> 00:48:05,700
Por favor no te ofendas,
no puedo calmarme.
766
00:48:06,390 --> 00:48:07,390
Está bien.
767
00:48:08,330 --> 00:48:09,270
Lo lamento.
768
00:48:09,290 --> 00:48:10,310
No hay problema.
769
00:48:13,060 --> 00:48:19,330
Si tu mamá confiesa...
no lo hizo, no lo hizo.
770
00:48:19,780 --> 00:48:24,220
Si ella confesara, me darían la custodia, mi
hijo estaría conmigo, pero ella no hace eso.
771
00:48:24,430 --> 00:48:26,420
No lo hace, no lo admite.
772
00:48:27,420 --> 00:48:29,800
Bueno, no te preocupes,
lo recogeré desde allí.
773
00:48:30,260 --> 00:48:31,920
Tú lo recoges y luego
Boran lo tomará de nuevo.
774
00:48:32,180 --> 00:48:34,490
Él tiene la custodia, la
custodia debería pasar a mí.
775
00:48:34,700 --> 00:48:36,600
- ¿Que se quede ahí? ¿A eso te refieres?
- No, no me refería a eso.
776
00:48:36,600 --> 00:48:38,260
¿Entonces?
777
00:48:38,260 --> 00:48:39,600
Alya, te digo que lo recogeré.
778
00:48:40,030 --> 00:48:41,770
La tutela pasará
definitivamente a ti.
779
00:48:41,980 --> 00:48:43,900
Si no es hoy, será
mañana, ¿está bien?
780
00:48:45,130 --> 00:48:48,370
Sólo espero que este tipo no pueda llegar
a ti cuando quiera, que no pueda tocarte.
781
00:48:48,580 --> 00:48:52,220
¿Cómo es posible que no nos alcance? Huimos, pero regresa
y nos encuentra. ¿Qué haré si nos encuentra de nuevo?
782
00:48:52,430 --> 00:48:54,870
Si lo vuelve a encontrar,
iré a buscarlo nuevamente.
783
00:48:55,080 --> 00:48:56,770
Deja que lo haga cincuenta veces
y lo encontraré cincuenta veces.
784
00:48:56,980 --> 00:48:57,980
No voy a renunciar.
785
00:48:58,320 --> 00:49:00,550
Hasta que la custodia pase a
tí, continuaré haciendo esto.
786
00:49:00,760 --> 00:49:02,050
Para mí no es un problema.
787
00:49:02,780 --> 00:49:04,370
Si hay otra manera
dímelo y lo haré.
788
00:49:04,580 --> 00:49:05,650
¿Qué debo hacer, ir
a dispararle a Boran?
789
00:49:05,890 --> 00:49:08,060
- ¿Dispararle?
- No, no seas tonto, no.
790
00:49:10,640 --> 00:49:15,090
Él está constantemente en mi cabeza,
este niño no quiere quedarse ahí.
791
00:49:15,300 --> 00:49:17,440
Dijo que Ecmel
no vendría, pero vino.
792
00:49:17,650 --> 00:49:20,190
Si viera a Ecmel se asustaría.
793
00:49:20,400 --> 00:49:22,400
Pienso en él todo el tiempo.
794
00:49:23,710 --> 00:49:26,120
Por favor, al menos llama a Boran,
tal vez su conciencia despierte.
795
00:49:26,330 --> 00:49:28,030
Al menos sabremos
más sobre su condición.
796
00:49:28,240 --> 00:49:30,360
Llamo, llamo constantemente,
este bastardo no responde.
797
00:49:30,590 --> 00:49:31,590
Me volveré loca.
798
00:49:35,380 --> 00:49:36,380
Alya.
799
00:49:36,810 --> 00:49:38,430
Boran tiene mi teléfono, responde.
800
00:49:38,720 --> 00:49:39,720
Responde.
801
00:49:39,900 --> 00:49:40,740
¿Hola?
802
00:49:40,760 --> 00:49:42,860
¿Hola? Soy yo, papá, Cihan.
803
00:49:43,370 --> 00:49:44,380
- ¿Deniz?
- ¿Cariño?
804
00:49:44,870 --> 00:49:46,790
Hijo, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
805
00:49:47,180 --> 00:49:49,740
Mamá, ¿estás ahí también?
806
00:49:49,950 --> 00:49:51,470
¿Estoy bien, y tú?
807
00:49:51,680 --> 00:49:52,860
Estamos bien.
808
00:49:53,890 --> 00:49:55,380
Cariño, este es el número
de teléfono de tu mamá.
809
00:49:55,620 --> 00:49:56,650
Lo sé.
810
00:49:56,860 --> 00:49:58,130
¿Y quién te lo dio?
811
00:49:58,340 --> 00:49:59,590
Lo encontré yo mismo.
812
00:49:59,800 --> 00:50:02,550
Sabía la contraseña y lo abrí.
813
00:50:03,680 --> 00:50:05,700
¿Tu papá no sabe
que tienes el teléfono?
814
00:50:05,910 --> 00:50:07,010
No, él no lo sabe.
815
00:50:07,340 --> 00:50:10,510
Hijo, ¿está cerca ahora
la hermana que te cuida?
816
00:50:10,860 --> 00:50:12,770
Ella está comiendo en la cocina.
817
00:50:12,980 --> 00:50:14,010
Entonces ¿estás solo?
818
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
Sí, solo.
819
00:50:15,350 --> 00:50:16,550
Cariño, escúchame
con mucha atención.
820
00:50:16,760 --> 00:50:18,680
¿Sabes cómo enviar
geolocalización desde este teléfono?
821
00:50:18,890 --> 00:50:19,890
Él sabe, él sabe.
822
00:50:19,920 --> 00:50:21,990
Si, lo sé ¿qué pasó?
823
00:50:22,200 --> 00:50:23,200
Enviar geolocalización
inmediatamente.
824
00:50:23,270 --> 00:50:24,270
Vamos.
825
00:50:24,720 --> 00:50:26,720
Bueno, la envío ahora.
826
00:50:33,520 --> 00:50:34,920
La batería se está agotando.
827
00:50:35,130 --> 00:50:36,390
Bueno, date prisa, envía la
geolocalización inmediatamente, vamos.
828
00:50:36,660 --> 00:50:39,000
Hijo, rápido, vamos,
hijo mío, vamos, hijo.
829
00:50:49,020 --> 00:50:50,020
¿Se cortó?
830
00:50:50,260 --> 00:50:51,260
- Lo llamaré de nuevo.
- Llámalo.
831
00:50:51,430 --> 00:50:52,430
Llama.
832
00:51:00,790 --> 00:51:02,980
Necesito encontrar un cargador.
833
00:51:04,330 --> 00:51:05,330
Se apagó.
834
00:51:06,120 --> 00:51:10,210
¡Un minuto! ¡Se cortó en un instante!
Habríamos sabido dónde estaba.
835
00:51:10,470 --> 00:51:12,010
- ¡Alya! ¡Alya!
- ¡Justo en ese momento!
836
00:51:12,270 --> 00:51:13,440
Al menos escuchamos su voz.
837
00:51:13,880 --> 00:51:16,640
Mira, está bien,
su voz sonaba bien.
838
00:51:16,980 --> 00:51:19,130
Alya, mira, escuchamos su
voz, vimos que estaba bien.
839
00:51:19,440 --> 00:51:20,280
No te preocupes por nada.
840
00:51:20,300 --> 00:51:22,010
Pero faltaba poco tiempo, lo
habríamos encontrado, Cihan.
841
00:51:22,340 --> 00:51:25,630
Por favor, por favor, vamos a encontrarlo,
por favor, vamos a encontrarlo.
842
00:51:25,860 --> 00:51:27,580
Lo encontraremos, lo
encontraremos, lo encontraremos.
843
00:51:28,150 --> 00:51:28,950
Ya te sientes mejor ¿no?
844
00:51:28,970 --> 00:51:30,290
Mira, ya deberías sentirte
mejor, escuchamos su voz.
845
00:51:30,630 --> 00:51:31,630
Su voz sonaba bien.
846
00:51:31,750 --> 00:51:33,660
Vamos, te daré algo
de comer, por favor.
847
00:51:33,900 --> 00:51:35,650
Mira, ya te sientes
mejor, escuchaste su voz.
848
00:51:35,870 --> 00:51:37,060
No quiero, no quiero.
849
00:51:37,270 --> 00:51:37,990
Honestamente, no quiero.
850
00:51:38,010 --> 00:51:39,920
- Alya.
- No, no tengo hambre.
851
00:51:40,230 --> 00:51:42,020
Esta mañana la mujer nos
hizo una sopa tan buena...
852
00:51:42,230 --> 00:51:43,310
Me llenó mucho.
853
00:51:43,550 --> 00:51:45,400
No quiero, no me obligues.
854
00:51:52,950 --> 00:51:54,890
La vida es tan hermosa
cuando sólo comes sopa.
855
00:51:55,690 --> 00:51:57,220
Una vida tranquila.
856
00:52:00,980 --> 00:52:02,210
No se despiertan así.
857
00:52:02,430 --> 00:52:03,430
Ellos no se quedan así.
858
00:52:03,620 --> 00:52:05,740
No se levantan preguntándose
quién mató a quién.
859
00:52:05,950 --> 00:52:08,510
Viven sus vidas y sus
problemas con calma.
860
00:52:08,720 --> 00:52:12,610
A su manera. No piensan en
quién cava el hoyo de quién.
861
00:52:15,090 --> 00:52:16,090
Simple.
862
00:52:21,520 --> 00:52:25,140
Cortas leña y te olvidas
del mundo por unos minutos.
863
00:52:25,350 --> 00:52:26,870
Una vida que se pueda
entender, honestamente.
864
00:52:27,170 --> 00:52:28,170
Sí.
865
00:52:30,740 --> 00:52:32,770
Mira, dije "olvidar"
y se me ocurrió algo.
866
00:52:34,390 --> 00:52:35,510
¿Qué hemos olvidado?
867
00:52:35,840 --> 00:52:36,840
Tarhana.
868
00:52:39,370 --> 00:52:40,370
¿Es cierto?
869
00:52:41,010 --> 00:52:42,390
- Me olvidé de la tarhana.
- Me olvidé.
870
00:52:48,580 --> 00:52:50,250
Esto es lo que pienso,
tomemos a Cihan también.
871
00:52:50,860 --> 00:52:52,970
Vamos a ser vecinos
de los leñadores.
872
00:52:53,380 --> 00:52:55,450
Ya que te gustó
tanto...¡De verdad!
873
00:52:55,920 --> 00:52:58,060
Vamos, busquemos a
nuestro hijo, llevémoslo...
874
00:52:58,270 --> 00:52:59,740
Y luego no importa
a dónde vayamos.
875
00:53:02,930 --> 00:53:05,010
Pero extrañarás el contrabando.
876
00:53:05,510 --> 00:53:08,060
Lo extrañarás, lo extrañarás.
877
00:53:08,270 --> 00:53:09,550
No, no lo haré.
878
00:53:10,710 --> 00:53:12,420
Pero extrañarás ser doctora.
879
00:53:13,300 --> 00:53:15,620
Sí, no puedes.
880
00:53:16,850 --> 00:53:18,120
Encontraré pacientes
en todas partes.
881
00:53:18,330 --> 00:53:19,810
Pero extrañaré el hospital.
882
00:53:20,020 --> 00:53:21,020
¡Mucho!
883
00:53:21,340 --> 00:53:23,050
No puedes hacerlo
de otra manera.
884
00:53:27,630 --> 00:53:29,780
Tú, yo, Cihan.
885
00:53:30,950 --> 00:53:32,110
Dicle.
886
00:53:37,750 --> 00:53:39,380
Dicle suena muy dulce.
887
00:53:40,080 --> 00:53:42,040
Mucho ánimo, que tenga
un futuro maravilloso.
888
00:53:43,150 --> 00:53:44,890
Pero deja que mi
hija sea como tú.
889
00:53:47,280 --> 00:53:52,070
Sencilla, pura, bella,
sincera, valiente.
890
00:53:59,700 --> 00:54:02,180
Dije "valiente" y se
me ocurrió algo más.
891
00:54:03,020 --> 00:54:05,940
¡Qué valiente fuiste al
subir a ese árbol enorme!
892
00:54:06,180 --> 00:54:07,680
Por el amor de Allah,
no empieces de nuevo.
893
00:54:07,940 --> 00:54:08,560
Por el amor de Allah...
894
00:54:08,580 --> 00:54:13,270
El lobo caminaba, en serio,
¿miento? Qué cerca estaban sus voces.
895
00:54:13,600 --> 00:54:14,680
Si fuera una montaña
también la escalaría.
896
00:54:14,900 --> 00:54:18,970
Bueno, entonces después de esto no vayas
al bosque, para que los lobos no te coman.
897
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Te echaré de menos.
898
00:54:22,470 --> 00:54:23,470
¿Cómo llegaste allí arriba?
899
00:54:23,620 --> 00:54:24,650
Bien.
900
00:54:36,090 --> 00:54:38,150
Cihan, vamos a buscar
a Deniz, por favor.
901
00:54:40,180 --> 00:54:41,550
Lo encontraremos.
902
00:54:57,610 --> 00:54:58,490
¡Trabajo fácil!
903
00:54:58,510 --> 00:54:59,510
Gracias.
904
00:55:01,910 --> 00:55:02,910
Toma esto también.
905
00:55:02,930 --> 00:55:03,930
Empezó a llover.
906
00:55:04,450 --> 00:55:05,330
Gracias.
907
00:55:05,350 --> 00:55:06,260
Pero te mojarás.
908
00:55:06,280 --> 00:55:07,280
No, no, estoy bien.
909
00:55:07,460 --> 00:55:07,920
Vamos.
910
00:55:07,940 --> 00:55:08,380
Lo lamento.
911
00:55:08,400 --> 00:55:09,280
Bienvenido.
912
00:55:09,300 --> 00:55:10,770
Gracias, gracias.
913
00:55:13,590 --> 00:55:15,440
Gracias por traerme.
914
00:55:15,820 --> 00:55:17,640
Es decir, te molesté.
915
00:55:18,610 --> 00:55:20,280
¡Oh no! Estağfurullah.
916
00:55:20,560 --> 00:55:22,160
Te acabo de traer aquí en coche.
917
00:55:26,400 --> 00:55:28,120
Por cierto, ¿cómo está tu papá?
918
00:55:31,300 --> 00:55:32,700
No se sentía muy bien.
919
00:55:32,910 --> 00:55:35,480
Es decir, cada vez estaba peor.
920
00:55:36,670 --> 00:55:40,640
Sinceramente lo siento
mucho, Ipek, no sé qué decir.
921
00:55:41,990 --> 00:55:44,730
Pero si necesitas algo,
llámame, ¿Está bien?
922
00:55:49,500 --> 00:55:52,330
Es bueno que
estés aquí, gracias.
923
00:55:53,170 --> 00:56:00,030
Gracias, ya llego el
coche, me voy, buenas noches.
924
00:56:00,240 --> 00:56:03,050
Nos vemos también.
925
00:56:17,810 --> 00:56:20,350
Chica, ¿por qué le
dijiste eso a Kaya hoy?
926
00:56:20,620 --> 00:56:23,250
Cuando le dijiste "lleva a Ipek", el tipo
se convirtió en un camión que chocó.
927
00:56:25,480 --> 00:56:27,180
¿Por qué haces esto?
928
00:56:27,570 --> 00:56:28,570
¿Cuáles son tus intenciones?
929
00:56:35,110 --> 00:56:37,290
Mira, no quiero decirlo, pero...
930
00:56:39,450 --> 00:56:41,510
¿Ya no quieres a Kaya?
931
00:56:45,700 --> 00:56:48,110
Zerrin, ¿tienes algún problema
que no puedes contarnos?
932
00:56:49,030 --> 00:56:51,180
Por favor, dínoslo, vamos.
933
00:56:54,910 --> 00:56:58,250
Mira, no te dije que te enojaras, no
hagas que me arrepienta de lo que dije.
934
00:56:58,460 --> 00:56:59,540
Pero así es como te comportas.
935
00:57:00,050 --> 00:57:01,840
¿Estoy equivocado
en mis suposiciones?
936
00:57:02,100 --> 00:57:02,990
¿Eh, Zerrin?
937
00:57:03,010 --> 00:57:06,130
- Está bien, está bien, no la presiones.
- ¿Qué quieres decir con "está bien"?
938
00:57:06,530 --> 00:57:09,250
Mira, Zerrin, ¿este perro
Demir te está amenazando?
939
00:57:10,580 --> 00:57:13,650
Si te amenaza con hacerle algo a
Kaya o a mí, dime: ¡no tengas miedo, niña!
940
00:57:13,900 --> 00:57:14,900
¿Vamos a tenerle miedo?
941
00:57:14,980 --> 00:57:16,720
No, él no es una amenaza.
942
00:57:17,070 --> 00:57:19,340
Él no se está divorciando,
él no se está divorciando.
943
00:57:19,550 --> 00:57:20,690
Existe una amenaza más grave.
944
00:57:20,960 --> 00:57:22,940
Bueno entonces iré y
acabaré con este bastardo.
945
00:57:23,150 --> 00:57:25,590
Sí, eso es todo lo que
necesitábamos, hazlo también.
946
00:57:36,980 --> 00:57:38,220
Vamos, responde, niña.
947
00:57:38,500 --> 00:57:40,280
El chico ya está confundido
y no sabe qué hacer.
948
00:57:40,490 --> 00:57:41,530
Responde y habla con él, vamos.
949
00:57:48,550 --> 00:57:49,550
Sí, Kaya.
950
00:57:49,760 --> 00:57:50,760
Estoy en la puerta.
951
00:57:51,650 --> 00:57:53,080
Está bien, ya voy.
952
00:57:54,400 --> 00:57:56,540
¿A dónde vas a estas
horas de la noche?
953
00:57:56,750 --> 00:57:58,690
Cualquier cosa que quieras
discutir, deja que venga aquí, habla aquí.
954
00:57:58,900 --> 00:58:00,750
Mamá, espera, no empieces.
955
00:58:01,150 --> 00:58:02,140
Ve a hablar.
956
00:58:02,160 --> 00:58:03,770
Ordena tus ideas. ¿Está bien?
957
00:58:03,980 --> 00:58:06,850
No molestes más al chico,
no te alejes, ve y habla.
958
00:58:08,030 --> 00:58:09,030
Vamos.
959
00:58:15,990 --> 00:58:18,420
¿Por qué estás
presionando a la chica?
960
00:58:19,100 --> 00:58:19,860
¿No lo ves?
961
00:58:19,880 --> 00:58:21,160
Ella ya está en
terribles condiciones.
962
00:58:21,610 --> 00:58:22,730
Hoy hubo una audiencia
sobre el caso de divorcio.
963
00:58:22,940 --> 00:58:24,000
Pero el tribunal
no los divorció.
964
00:58:24,440 --> 00:58:25,610
¿Qué audiencia?
965
00:58:26,220 --> 00:58:27,410
¿Por qué no sé nada de esto?
966
00:58:27,620 --> 00:58:30,350
Todos corrieron
buscando al pequeño.
967
00:58:30,690 --> 00:58:32,200
¿Cuándo deberíamos decírtelo?
¡Solo pasó ahora! ¡Allah Allah!
968
00:58:32,430 --> 00:58:34,470
Allah Allah, dame paciencia.
969
00:58:35,610 --> 00:58:36,610
Vamos, querida.
970
00:58:36,840 --> 00:58:38,190
Descansa un poco.
971
00:58:42,220 --> 00:58:43,220
¿Nare?
972
00:58:43,450 --> 00:58:44,450
¿Nare?
973
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
¿Estás bien?
974
00:58:47,190 --> 00:58:48,190
¿Nare?
975
00:58:48,530 --> 00:58:49,530
Espera un segundo.
976
00:58:49,640 --> 00:58:50,640
¿Qué ha pasado?
977
00:58:52,160 --> 00:58:53,160
¿Te sientes mareada?
978
00:58:53,610 --> 00:58:55,220
Sí, pero ya pasó, estoy bien.
979
00:58:57,060 --> 00:58:58,110
Nare...
980
00:58:58,390 --> 00:58:59,390
Si no...
981
00:59:06,440 --> 00:59:07,440
No.
982
00:59:08,840 --> 00:59:10,530
No es nada, tía.
983
00:59:14,830 --> 00:59:17,490
Empiezo a tener esperanza
y luego no pasa nada.
984
00:59:19,280 --> 00:59:20,300
Buenas noches.
985
00:59:25,140 --> 00:59:26,030
Ve.
986
00:59:26,050 --> 00:59:27,290
Buenas noches.
987
00:59:36,920 --> 00:59:37,920
Ven aquí.
988
00:59:44,690 --> 00:59:49,390
No me vuelvas a decir una palabra
más sobre lo que haré y lo que no haré.
989
00:59:50,340 --> 00:59:52,480
Si hubiera querido llevarme
a Ipek lo habría dicho.
990
00:59:52,760 --> 00:59:54,240
Entonces no la habrías llevado.
991
00:59:55,630 --> 00:59:57,580
No me vengas con
tonterías, Zerrin.
992
00:59:57,790 --> 00:59:58,790
¿Qué haría yo?
993
00:59:58,870 --> 01:00:00,890
Después de decir eso
¿dejaría a la chica allí?
994
01:00:01,660 --> 01:00:03,800
Estuvo bien, eso
fue lo que hiciste.
995
01:00:04,140 --> 01:00:05,490
¿Qué es correcto?
996
01:00:05,700 --> 01:00:07,450
¿Qué pasó? ¿Nos viste y pasó algo?
997
01:00:07,660 --> 01:00:08,630
¿Estás celosa o algo?
998
01:00:08,650 --> 01:00:09,870
¿Qué tiene que ver? No, nada de eso.
999
01:00:10,120 --> 01:00:11,540
Entonces ¿por qué haces esto?
1000
01:00:12,270 --> 01:00:13,510
Porque así tenía que ser.
1001
01:00:13,720 --> 01:00:14,970
- ¡Así!
- Así es.
1002
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
Te escucho, hermano Erol.
1003
01:00:17,140 --> 01:00:23,070
Kaya, hermano mío, hoy tuvo lugar la primera
audiencia del caso de divorcio de Zerrin y Demir.
1004
01:00:23,890 --> 01:00:24,890
¿Qué?
1005
01:00:26,400 --> 01:00:30,100
Las partes no comparecieron, sólo estuvieron
presentes los abogados, pero, como era de esperar...
1006
01:00:30,310 --> 01:00:34,450
el abogado de Demir dijo que dejarán lo del
divorcio y la audiencia ha sido pospuesta.
1007
01:00:34,660 --> 01:00:36,030
¿Hubo una audiencia hoy?
1008
01:00:37,830 --> 01:00:38,830
Sí.
1009
01:00:39,120 --> 01:00:40,650
¿Zerrin no te lo dijo?
1010
01:00:41,030 --> 01:00:42,030
No.
1011
01:00:44,110 --> 01:00:48,100
Pensé que lo sabías, así que
decidí contarte el resultado, hermano.
1012
01:00:48,310 --> 01:00:49,530
Está bien hermano, gracias.
1013
01:00:51,210 --> 01:00:53,000
Tuviste una audiencia hoy, ¿verdad?
1014
01:00:53,210 --> 01:00:54,650
¿Por qué no me lo cuentas?
1015
01:00:54,860 --> 01:00:56,390
¿Por qué ocultaste que fue hoy?
1016
01:00:56,600 --> 01:00:57,600
¿Qué hay que ocultar?
1017
01:00:57,640 --> 01:01:00,780
Todos estaban ocupados con el hermano Cihan, la hermana
Alya y Deniz, ¿cuándo habría tenido tiempo de decirlo?
1018
01:01:01,050 --> 01:01:02,880
¿No podías llamar y decir algo?
1019
01:01:03,120 --> 01:01:05,420
Si no podías llamar, cuando estabas en
la mansión, lo hubieras dicho.
1020
01:01:05,660 --> 01:01:09,090
En la mansión, delante de todos, ¿decir
que Demir no se divorciará de mí?
1021
01:01:09,300 --> 01:01:10,510
Debería haberlo sabido, Zerrin.
1022
01:01:10,720 --> 01:01:13,200
Si estás interesado deberías
llamar a Erol y preguntarle.
1023
01:01:13,410 --> 01:01:14,620
¿Qué estás intentando hacer?
1024
01:01:14,830 --> 01:01:17,680
No estoy intentando hacer nada,
solo estoy desesperada, tensa.
1025
01:01:17,890 --> 01:01:20,690
¿Estás desesperada y encontraste
una salida enviándonos a Ipek y a mí?
1026
01:01:20,930 --> 01:01:22,820
Kaya, Demir no
se divorciará de mí.
1027
01:01:23,110 --> 01:01:26,170
- ¡Se divorciará! ¡Sabes que no aceptará a la primera!
- ¡No se divorciará!
1028
01:01:29,680 --> 01:01:31,230
¡No me divorciaré, hijo!
1029
01:01:32,220 --> 01:01:33,630
¿Qué estás haciendo aquí?
1030
01:01:34,640 --> 01:01:35,360
¡Detente!
1031
01:01:35,380 --> 01:01:38,010
¡Para, no hagas esto,
Demir, te lo ruego!
1032
01:01:39,750 --> 01:01:40,750
¡Mamá!
1033
01:01:41,100 --> 01:01:42,250
¡Hermano!
1034
01:01:42,460 --> 01:01:43,460
¡Mamá!
1035
01:01:45,960 --> 01:01:47,870
- ¡No hagas esto, Demir, no lo hagas!
- ¡Idiota!
1036
01:01:48,100 --> 01:01:49,940
¿Qué estás haciendo?
1037
01:01:50,150 --> 01:01:51,900
- ¡Déjame, maldita sea!
- ¡Detente!
1038
01:01:52,130 --> 01:01:55,260
- ¡Dejen de pelear!
- ¡No se acerquen, maldita sea, no se acerquen!
1039
01:01:58,520 --> 01:01:59,570
¡Demir, te mataré!
1040
01:01:59,810 --> 01:02:01,250
¡Toma a tu gente y sal de aquí!
1041
01:02:01,830 --> 01:02:03,060
Te mataré, mira.
1042
01:02:03,340 --> 01:02:05,000
No me divorciaré de Zerrin.
1043
01:02:05,290 --> 01:02:07,230
Y ella no se divorciará de mí.
1044
01:02:13,240 --> 01:02:16,190
Por eso ella no volverá
contigo ¿entiendes?
1045
01:02:24,030 --> 01:02:25,230
Escúchame, hijo.
1046
01:02:25,820 --> 01:02:27,290
Métete esto en tu cabeza.
1047
01:02:27,730 --> 01:02:31,640
Zerrin seguirá siendo mi esposa.
1048
01:02:42,770 --> 01:02:43,770
¡Vete de aquí!
1049
01:02:43,880 --> 01:02:45,100
¿Entendido?
1050
01:02:45,570 --> 01:02:47,180
¡Basta, Demir!
1051
01:02:47,390 --> 01:02:48,470
¡No me divorciaré, hijo!
1052
01:02:48,770 --> 01:02:49,580
¡Sal de aquí!
1053
01:02:49,600 --> 01:02:50,830
¿Entendido?
1054
01:02:51,040 --> 01:02:52,190
¡Cachorro!
1055
01:03:09,550 --> 01:03:10,600
¡Déjame! ¡Déjame!
1056
01:03:10,970 --> 01:03:11,970
- ¿A dónde vas?
- ¡Nare!
1057
01:03:12,070 --> 01:03:13,670
- Nare, para, no lo toques.
- Escúchame, tranquilízate.
1058
01:03:13,890 --> 01:03:16,050
- Está bien, déjalo solo, deja que se calme.
- ¿A dónde va?
1059
01:03:16,300 --> 01:03:16,750
Bueno, tranquilízate.
1060
01:03:16,770 --> 01:03:18,860
- ¡Él hará algo!
- Está bien, no hará nada.
1061
01:03:19,120 --> 01:03:20,120
Déjalo solo y deja que se calme.
1062
01:03:20,390 --> 01:03:22,010
- Vamos, vamos adentro.
- Vamos, vamos.
1063
01:03:24,100 --> 01:03:25,300
Vamos.
1064
01:03:47,600 --> 01:03:49,180
¿Qué haré?
1065
01:03:51,030 --> 01:03:54,170
¿Qué voy a hacer,
qué voy a hacer?
1066
01:03:59,520 --> 01:04:00,680
Todo pasará.
1067
01:04:01,050 --> 01:04:02,330
No llores, hija.
1068
01:04:02,730 --> 01:04:03,850
Ya pasará.
1069
01:04:43,830 --> 01:04:44,930
Cihan.
1070
01:04:46,150 --> 01:04:47,150
Buenos días.
1071
01:04:47,620 --> 01:04:48,620
Buenos días.
1072
01:04:51,260 --> 01:04:52,840
¿Qué pasó? ¿No dormiste bien?
1073
01:04:53,220 --> 01:04:54,220
Sí.
1074
01:04:54,740 --> 01:04:58,010
Pero si duermes así, por
supuesto tendrás dolor, mira esto.
1075
01:04:58,520 --> 01:05:01,740
No, no me quejo, pero
tengo bastante dolor.
1076
01:05:03,050 --> 01:05:04,530
¿Tal vez debería
masajearlo un poco?
1077
01:05:04,800 --> 01:05:05,450
¿Lo juras?
1078
01:05:05,470 --> 01:05:06,470
Lo juro.
1079
01:05:07,230 --> 01:05:08,230
¡Estaría muy bueno!
1080
01:05:13,220 --> 01:05:14,080
¿Te hace bien?
1081
01:05:14,100 --> 01:05:15,200
Un poco abajo.
1082
01:05:15,410 --> 01:05:16,510
Un poco abajo y a la derecha.
1083
01:05:16,720 --> 01:05:18,700
Ah, ahí, ahí,
ahí, ahí, ahí.
1084
01:05:24,260 --> 01:05:26,970
Cihan, ¿quizás deberíamos hablar
con tu mamá nuevamente hoy?
1085
01:05:27,320 --> 01:05:29,910
Hablemos, pero nada cambiará.
1086
01:05:33,360 --> 01:05:34,580
Bueno, es suficiente, gracias.
1087
01:05:34,790 --> 01:05:35,790
Estás cansada.
1088
01:05:35,890 --> 01:05:36,880
¿Te sientes un poco mejor?
1089
01:05:36,900 --> 01:05:39,370
Muy bien, que Allah te bendiga.
1090
01:05:44,170 --> 01:05:47,130
Iré al funeral de Vurgun.
1091
01:05:47,790 --> 01:05:49,390
Y voy a ir al hospital.
1092
01:05:51,840 --> 01:05:56,970
Si Erol llama y descubre algo, por
favor avísame de inmediato.
1093
01:05:57,180 --> 01:05:58,180
Está bien.
1094
01:05:58,720 --> 01:05:59,750
¿Lo prometes?
1095
01:06:00,150 --> 01:06:02,460
Lo prometo, lo prometo, pero
tú me lo prometes también.
1096
01:06:02,900 --> 01:06:06,290
No actúes por tu cuenta, si algo
sale mal me avisas, llámame.
1097
01:06:06,500 --> 01:06:08,180
Y luego te
recogeremos del bosque.
1098
01:06:08,450 --> 01:06:09,890
Está bien, está bien.
1099
01:06:11,120 --> 01:06:12,890
Iré a lavarme la cara.
1100
01:06:14,140 --> 01:06:15,610
Comenzaré a prepararme.
1101
01:06:29,520 --> 01:06:31,960
Aceleren los resultados,
necesito ver la ecografia.
1102
01:06:32,170 --> 01:06:33,170
Está bien, doctora.
1103
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
Buenos días.
1104
01:06:35,110 --> 01:06:36,340
Buenos días.
1105
01:06:37,360 --> 01:06:38,770
No te pregunto cómo estás
1106
01:06:39,340 --> 01:06:40,670
porque es obvio.
1107
01:06:43,530 --> 01:06:45,200
Mamá todavía dice que
lo hizo ella misma, ¿no?
1108
01:06:49,590 --> 01:06:50,950
¿Alguna noticia de Erol?
1109
01:06:51,280 --> 01:06:53,810
No, tampoco hay noticias de él, pero...
1110
01:06:54,840 --> 01:06:56,170
Hablé con Deniz por la tarde.
1111
01:06:56,510 --> 01:06:57,360
¿Qué?
1112
01:06:57,380 --> 01:06:58,380
¿Cómo?
1113
01:06:58,500 --> 01:06:59,180
¿Cómo sucedió esto?
1114
01:06:59,200 --> 01:07:01,860
Boran me quitó mi teléfono,
pero él lo encontró.
1115
01:07:02,340 --> 01:07:03,820
Inmediatamente llamó a Cihan.
1116
01:07:04,210 --> 01:07:05,230
Hablamos.
1117
01:07:05,440 --> 01:07:06,590
¿Cómo está? ¿Bien?
1118
01:07:06,800 --> 01:07:08,740
Bueno, su voz sonaba bien, pero...
1119
01:07:09,920 --> 01:07:11,600
Todavía no ha visto a Ecmel.
1120
01:07:12,470 --> 01:07:16,490
Quería enviar la ubicación, le dijimos
que lo haga, intentó enviarla.
1121
01:07:16,800 --> 01:07:20,000
Pero la batería se agotó y no tuvo tiempo de
enviarla, por lo que aún no sabemos dónde está.
1122
01:07:20,260 --> 01:07:21,580
Vamos.
1123
01:07:24,350 --> 01:07:25,830
Está bien, está bien.
1124
01:07:26,040 --> 01:07:27,260
Está bien, escuchaste su voz.
1125
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
Sabes que está bien.
1126
01:07:29,080 --> 01:07:30,270
Lo sé.
1127
01:07:30,560 --> 01:07:31,360
¿Estás bien?
1128
01:07:31,380 --> 01:07:33,390
Debíamos hacer algunas pruebas,
pero nos olvidamos por completo.
1129
01:07:33,680 --> 01:07:35,430
¿Aún sientes mareos?
1130
01:07:35,780 --> 01:07:36,810
Continúan, sí.
1131
01:07:38,450 --> 01:07:39,920
Bueno, hagámoslo, hagámoslo hoy.
1132
01:07:40,130 --> 01:07:44,900
Alya, no estoy muy segura de
si quiero hacer el examen o no...
1133
01:07:45,620 --> 01:07:46,620
¿Por qué?
1134
01:07:48,820 --> 01:07:52,020
Bueno, no quiero
decepcionarme más tarde.
1135
01:07:53,370 --> 01:07:54,500
Esto es difícil para mí.
1136
01:07:54,710 --> 01:07:58,430
Nare, no seas tonta, ¿es esto siquiera
posible? Sabrás los resultados en media hora.
1137
01:07:58,780 --> 01:08:00,170
Vamos, vamos.
1138
01:08:04,820 --> 01:08:05,980
Que Allah tenga en paz su alma.
1139
01:08:06,190 --> 01:08:08,700
- Que Allah nos conceda paciencia.
- Amén. Amén.
1140
01:08:11,910 --> 01:08:14,020
¿Pudo usted contactar a alguno
de sus amigos o familiares?
1141
01:08:14,430 --> 01:08:15,940
No se encontró a ninguno
de sus parientes, Cihan.
1142
01:08:16,420 --> 01:08:17,910
Pero estamos viendo.
1143
01:08:20,440 --> 01:08:21,440
¿Sus cosas?
1144
01:08:22,210 --> 01:08:24,350
Nada destacable.
1145
01:08:26,440 --> 01:08:27,440
¿Qué vamos a hacer?
1146
01:08:28,880 --> 01:08:30,260
No lo toques, déjalo así.
1147
01:08:57,940 --> 01:08:59,420
¿Por qué viniste, mamá?
1148
01:09:06,910 --> 01:09:09,070
Mamá, cumple con tu
deber, ve a la comisaría.
1149
01:09:14,590 --> 01:09:16,490
Ve y di la verdad, mamá.
1150
01:09:23,770 --> 01:09:25,740
Mamá, mira, esta
tumba no será la última.
1151
01:09:26,460 --> 01:09:27,780
Habrá más.
1152
01:09:28,870 --> 01:09:30,760
Cumple con tu deber,
ve a la estación, mamá.
1153
01:09:39,570 --> 01:09:40,570
Habla, Erol.
1154
01:09:51,620 --> 01:09:52,770
Corta.
1155
01:10:13,190 --> 01:10:14,190
¿Nare?
1156
01:10:14,440 --> 01:10:15,290
¿Listo?
1157
01:10:15,310 --> 01:10:16,470
Los resultados están listos.
1158
01:10:21,170 --> 01:10:22,250
Probablemente no sea nada.
1159
01:10:28,880 --> 01:10:29,960
Estás embarazada.
1160
01:10:38,410 --> 01:10:39,410
¿Qué?
1161
01:10:44,270 --> 01:10:45,270
¿Qué?
1162
01:10:47,810 --> 01:10:50,380
- ¿Qué? Alya, ¿qué?
- ¡Felicidades!
1163
01:10:50,630 --> 01:10:51,500
¡Alya!
1164
01:10:51,520 --> 01:10:53,200
Estás embarazada,
estás embarazada.
1165
01:10:53,410 --> 01:10:54,790
¡Te convertirás en mamá!
1166
01:10:57,580 --> 01:11:00,860
Yo... Şahin...
¡Şahin se volverá loco!
1167
01:11:01,180 --> 01:11:02,090
Alya, él va a ser papá.
1168
01:11:02,110 --> 01:11:03,430
Sí, Şahin se convertirá en papá.
1169
01:11:03,640 --> 01:11:05,520
Şahin se convertirá en papá.
1170
01:11:06,980 --> 01:11:09,490
Yo... ¿Debería
decírselo por la noche?
1171
01:11:10,490 --> 01:11:11,490
Se lo contaré por la noche.
1172
01:11:11,570 --> 01:11:12,570
Como desées.
1173
01:11:22,340 --> 01:11:23,360
Mi hermano está llamando.
1174
01:11:23,660 --> 01:11:24,700
Hermano, te escucho.
1175
01:11:24,910 --> 01:11:25,910
¿Está Alya cerca?
1176
01:11:26,470 --> 01:11:27,420
Dale el teléfono.
1177
01:11:27,440 --> 01:11:28,200
Está bien.
1178
01:11:28,220 --> 01:11:29,220
Él quiere hablar contigo.
1179
01:11:30,040 --> 01:11:30,880
Cihan.
1180
01:11:30,900 --> 01:11:32,600
Alya, llamó Erol.
1181
01:11:32,810 --> 01:11:37,080
A lo largo de la ruta que describes, las cámaras
grabaron el coche en el que Boran te llevó.
1182
01:11:39,120 --> 01:11:41,770
¿Cómo? ¿De dónde venían?
1183
01:11:42,070 --> 01:11:44,330
Envíame la ubicación,
estaré allí también.
1184
01:11:44,670 --> 01:11:47,940
A donde vas, tranquila,
voy por ti, baja, vamos.
1185
01:11:48,150 --> 01:11:49,410
Ah, está bien, voy a bajar.
1186
01:11:49,620 --> 01:11:50,900
Ahora vienen por mí.
1187
01:11:51,110 --> 01:11:51,580
Está bien.
1188
01:11:51,600 --> 01:11:52,600
Ya voy.
1189
01:11:52,800 --> 01:11:54,950
- Está bien, yo también me voy.
- No, no, quédate tú.
1190
01:11:55,490 --> 01:11:57,860
Quédate, ¿a dónde vas en
ese estado? Está bien, quédate.
1191
01:12:00,580 --> 01:12:01,580
Espera.
1192
01:12:13,960 --> 01:12:16,270
Te dije que no vinieras,
Nare, en este estado.
1193
01:12:16,510 --> 01:12:19,490
Hoy me diste la noticia
más feliz de mi vida.
1194
01:12:19,700 --> 01:12:22,520
Y quiero estar ahí para ti
cuando te reencuentres con tu hijo.
1195
01:12:23,850 --> 01:12:25,420
Llegó, llegó, llegó.
1196
01:12:26,210 --> 01:12:27,480
Vamos, date prisa.
1197
01:12:28,290 --> 01:12:28,890
¿Adónde vas?
1198
01:12:28,910 --> 01:12:30,220
Yo también iré,
hermano, no te preocupes.
1199
01:12:30,660 --> 01:12:32,000
Nare, no seas tonta, ¿a dónde vas?
1200
01:12:32,210 --> 01:12:32,810
Vamos, vamos.
1201
01:12:32,830 --> 01:12:33,830
Yo también iré.
1202
01:12:33,990 --> 01:12:34,990
Está bien, adelante.
1203
01:12:35,040 --> 01:12:36,040
Vamos.
1204
01:12:36,200 --> 01:12:36,980
Nare.
1205
01:12:37,000 --> 01:12:38,110
Está bien, vamos,
siéntate, siéntate, siéntate.
1206
01:12:38,330 --> 01:12:40,640
- Siéntate, está bien, siéntate, que venga con nosotros, vamos.
- Yo también quiero.
1207
01:12:46,270 --> 01:12:47,910
Alya, ahí está ese arroyo del que hablabas...
1208
01:12:48,140 --> 01:12:48,800
Sí.
1209
01:12:48,820 --> 01:12:51,260
Después de cruzar este arroyo,
el coche giró hacia Sarıkay...
1210
01:12:51,510 --> 01:12:52,920
Allí fue captada
por las cámaras.
1211
01:12:53,290 --> 01:12:58,230
Ahora Şahin, el viejo, Kadir y el tío Hasan
están inspeccionando las casas de ese pueblo.
1212
01:12:58,950 --> 01:13:01,760
Sólo necesito algo. Necesito una pista.
1213
01:13:01,970 --> 01:13:07,980
Sé que tenías los ojos cerrados, pero no sé, tal vez hubo un giro
brusco, algún ruido, tal vez un agujero, una colina, una zanja.
1214
01:13:08,200 --> 01:13:10,540
Recuerdo el arroyo,
recuerdo el agua.
1215
01:13:11,880 --> 01:13:13,740
Eso es todo lo que entendí.
1216
01:13:16,140 --> 01:13:17,390
Nos alejaremos de aquí ahora.
1217
01:13:18,370 --> 01:13:22,050
Es decir, recuerdo el arroyo con
mucha claridad. El sonido del agua.
1218
01:13:36,900 --> 01:13:38,250
¿Es este el arroyo
del que hablabas?
1219
01:13:39,530 --> 01:13:42,920
Bueno, el lugar está bien, porque
el sonido era bastante fuerte.
1220
01:13:43,180 --> 01:13:45,390
Pero no duró mucho,
mira, ya se acabó.
1221
01:13:46,060 --> 01:13:49,310
Después de pasar por
aquí el camino empeoró.
1222
01:13:49,520 --> 01:13:53,090
Probablemente llegamos a un
camino de tierra y comenzamos a subir.
1223
01:13:53,300 --> 01:13:54,610
El coche se levantó bastante.
1224
01:13:54,820 --> 01:13:56,390
¿Subiremos ahora también entonces?
1225
01:13:56,600 --> 01:13:59,410
La casa probablemente
estaba en algún lugar arriba.
1226
01:14:03,260 --> 01:14:04,060
Şahin.
1227
01:14:04,080 --> 01:14:05,080
Cihan.
1228
01:14:05,640 --> 01:14:06,710
Hemos distribuido a la gente.
1229
01:14:06,920 --> 01:14:08,790
Estamos buscando casas y coches.
1230
01:14:09,000 --> 01:14:10,600
Preguntaremos y lo encontraremos, Inşallah.
1231
01:14:10,860 --> 01:14:11,860
Bueno, sigue mirando.
1232
01:14:12,040 --> 01:14:13,900
Si hay algo, por favor me avisan.
1233
01:14:14,110 --> 01:14:16,040
Buscan en el pueblo, pero
no era una casa de pueblo.
1234
01:14:16,250 --> 01:14:18,590
Era una auténtica mansión,
es decir, bastante grande.
1235
01:14:19,200 --> 01:14:20,360
Había al menos un piso más.
1236
01:14:20,570 --> 01:14:24,540
Porque por donde entramos
había una escalera dentro.
1237
01:14:24,750 --> 01:14:27,870
Y sin embargo, hasta que entré
en la casa no se oyó ningún sonido.
1238
01:14:28,080 --> 01:14:30,870
Es decir, no parecía un lugar
residencial, como si sólo hubiera una casa.
1239
01:14:31,130 --> 01:14:33,350
No, no, no está en
el pueblo, hermano.
1240
01:14:33,560 --> 01:14:37,220
El lugar del que habla la cuñada está más lejos, más
lejos, donde los asentamientos son menos frecuentes.
1241
01:14:37,530 --> 01:14:39,160
Definitivamente
en algún lugar allí.
1242
01:14:39,370 --> 01:14:40,370
Lo encontraremos,
Inşallah.
1243
01:14:47,410 --> 01:14:48,410
Hermana.
1244
01:14:48,760 --> 01:14:51,740
Estamos buscando una
camioneta blanca como ésta.
1245
01:14:51,950 --> 01:14:54,940
Junto a él hay un hombre alto y fuerte y
un niño pequeño con una camisa blanca.
1246
01:14:55,150 --> 01:14:55,980
No lo he visto.
1247
01:14:56,000 --> 01:14:58,850
¿Alguna vez has visto a alguien que no
conoces pedirte comida o algo parecido?
1248
01:14:59,060 --> 01:15:00,060
No, no he visto.
1249
01:15:00,170 --> 01:15:01,170
Está bien.
1250
01:15:20,530 --> 01:15:21,740
La gente de Ecmel.
1251
01:15:22,960 --> 01:15:23,960
Probablemente es aquí.
1252
01:15:24,490 --> 01:15:25,570
Kaya, avisa.
1253
01:15:30,090 --> 01:15:31,660
Şahin, encontramos un lugar.
1254
01:15:32,030 --> 01:15:33,730
Ven a mi ubicación inmediatamente.
1255
01:15:37,750 --> 01:15:39,050
Alya, quédate aquí.
1256
01:15:40,300 --> 01:15:42,430
Alya, quédate aquí, aquí.
1257
01:15:44,170 --> 01:15:45,290
Está bien, está bien.
1258
01:16:38,330 --> 01:16:39,330
Deniz.
1259
01:16:39,640 --> 01:16:40,640
¿Dónde lo encontraste, hijo?
1260
01:16:40,870 --> 01:16:43,760
Lo encontré en el suelo de la
sala, es el teléfono de mi mamá.
1261
01:16:44,440 --> 01:16:45,850
Dámelo, hijo, vamos, dámelo.
1262
01:16:46,340 --> 01:16:49,100
No, este es el teléfono
de mi mamá, se lo daré.
1263
01:16:49,340 --> 01:16:50,740
Hijo, está bien, este es el
teléfono de tu mamá.
1264
01:16:51,000 --> 01:16:54,120
Se lo daremos a tu mamá cuando venga, yo se
lo daré o tú se lo das a tu mamá, ¿está bien?
1265
01:16:54,340 --> 01:16:57,630
- Dame el teléfono ahora, vamos.
- No, hablaré con ella.
1266
01:16:57,890 --> 01:17:01,150
Hijo, está bien, hablarás con ella, pero ahora
no es el momento, dame este teléfono ahora.
1267
01:17:01,360 --> 01:17:02,360
- Dame este teléfono.
- No.
1268
01:17:02,450 --> 01:17:03,500
¿Qué está sucediendo?
1269
01:17:08,790 --> 01:17:09,790
Papá.
1270
01:17:11,900 --> 01:17:14,460
Papá, ¿qué hace
este hombre aquí?
1271
01:17:14,790 --> 01:17:15,870
¿Qué estás haciendo aquí?
1272
01:17:16,080 --> 01:17:17,340
¿Qué teléfono es éste?
1273
01:17:17,550 --> 01:17:18,550
Dámelo, hijo.
1274
01:17:18,780 --> 01:17:19,850
- No te acerques a mi hijo.
- ¿Dónde lo encontraste?
1275
01:17:20,120 --> 01:17:23,060
- Nos meterá en problemas.
- ¿Qué haces aquí? ¿Por qué entraste?
1276
01:17:23,270 --> 01:17:24,270
Deniz.
1277
01:17:24,540 --> 01:17:25,940
Deniz, hijo, abre esta puerta.
1278
01:17:27,880 --> 01:17:28,780
Edge.
1279
01:17:28,800 --> 01:17:29,580
Edge.
1280
01:17:29,600 --> 01:17:30,800
Abre esta puerta.
1281
01:17:31,240 --> 01:17:32,620
Edge, abre esta puerta, Edge.
1282
01:17:32,830 --> 01:17:33,970
¿Qué estás haciendo aquí?
1283
01:17:34,180 --> 01:17:34,870
¿Por qué entraste?
1284
01:17:34,890 --> 01:17:35,650
Tonterías...
1285
01:17:35,670 --> 01:17:36,900
Deniz, hijo, abre esta puerta.
1286
01:17:37,600 --> 01:17:39,140
¿No te dije que no
te mostraras a mi hijo?
1287
01:17:39,370 --> 01:17:40,070
¡Espera un minuto!
1288
01:17:40,090 --> 01:17:41,090
¡Edge! ¡Edge!
1289
01:17:41,220 --> 01:17:42,260
Edge., abre.
1290
01:17:42,990 --> 01:17:44,710
- Aléjate.
- ¿Dónde has estado?
1291
01:17:46,100 --> 01:17:47,850
¡Maldita sea!
1292
01:17:49,280 --> 01:17:50,280
¡Deniz!
1293
01:17:50,400 --> 01:17:51,530
Hijo, ven aquí.
1294
01:17:51,900 --> 01:17:52,790
¡Deniz!
1295
01:17:52,810 --> 01:17:53,810
¡Deniz!
1296
01:17:54,660 --> 01:17:55,560
- ¿Cihan?
- ¡Cihan!
1297
01:17:55,580 --> 01:17:56,160
¡Deniz!
1298
01:17:56,180 --> 01:17:57,180
¡Cihan!
1299
01:17:57,360 --> 01:17:58,270
¡Cihan!
1300
01:17:58,290 --> 01:17:59,290
Deniz, ¡ven aquí!
1301
01:17:59,600 --> 01:18:00,170
- ¡Para, hijo, para!
- ¡Cihan!
1302
01:18:00,170 --> 01:18:01,220
¡Papá!
1303
01:18:01,220 --> 01:18:02,200
- ¡Déjenme!
- ¡Cihan!
1304
01:18:02,200 --> 01:18:02,800
Ven.
1305
01:18:02,800 --> 01:18:04,310
- ¡Para, para, para!
- ¡Dispara, maldita sea!
1306
01:18:04,620 --> 01:18:05,740
- ¡Para, para, para!
- ¡Para, para!
1307
01:18:06,030 --> 01:18:06,620
- ¡Deniz!
- ¡Está bien!
1308
01:18:06,640 --> 01:18:07,400
- ¡Paren, hay un niño!
- ¡Cuñada, para!
1309
01:18:07,400 --> 01:18:07,870
¡No te atrevas!
1310
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
- Cuñada, para.
- ¡No te atrevas!
1311
01:18:09,040 --> 01:18:12,020
- ¡Se lleva a Deniz, se lo lleva!
- Alya, no, no, espera.
1312
01:18:12,330 --> 01:18:13,330
¡Hay un niño ahí, no hagan esto!
1313
01:18:13,750 --> 01:18:14,580
- Lo tomó.
- ¡No hagas esto!
1314
01:18:14,600 --> 01:18:15,600
- ¡Suéltalo!
- ¡Para!
1315
01:18:15,640 --> 01:18:16,760
- ¡Suéltame!
- Hay un niño aquí, ¡cálmense!
1316
01:18:17,140 --> 01:18:18,170
- Alya, detente.
- ¡Suéltame!
1317
01:18:18,410 --> 01:18:19,410
- Hijo, siéntate.
- ¡Alya, detente!
1318
01:18:19,430 --> 01:18:20,580
- Siéntate.
- ¡Para, no disparen!
1319
01:18:20,810 --> 01:18:23,310
- Alya, no puedes, Alya.
- No disparen, no disparen, hay un niño aquí.
1320
01:18:23,610 --> 01:18:25,530
Se lo vuelven a llevar,
se lo vuelven a llevar.
1321
01:18:29,750 --> 01:18:30,750
¡Hermano!
1322
01:18:31,940 --> 01:18:32,940
Se lo lleva.
1323
01:18:33,180 --> 01:18:34,180
Se lo lleva.
1324
01:18:34,600 --> 01:18:35,370
¡Fuego!
1325
01:18:35,390 --> 01:18:36,580
¡Hermano!
1326
01:18:37,630 --> 01:18:39,030
¡Sal de aquí, maldita sea!
1327
01:18:42,860 --> 01:18:45,160
¡Salgan, protejan el
coche, protejan el coche!
1328
01:18:48,390 --> 01:18:52,180
No disparen, paren, paren, paren, dejen
pasar el auto, déjenlos pasar, esperen.
1329
01:18:52,390 --> 01:18:53,860
Maldita sea.
1330
01:19:09,300 --> 01:19:11,190
Kaya, espera.
¿Cuándo llegarán, hijo?
1331
01:19:11,480 --> 01:19:13,060
Vamos, Şahin, vamos, Şahin.
1332
01:19:31,270 --> 01:19:34,260
No quiero ir con esa
persona malvada.
1333
01:19:34,470 --> 01:19:36,080
Hijo, no te llevaré con
él, no te preocupes.
1334
01:19:36,290 --> 01:19:38,910
Te quedarás conmigo, te
lo prometo, estarás conmigo.
1335
01:19:39,320 --> 01:19:41,240
Además, no me gusta
ese hombre malvado.
1336
01:19:41,450 --> 01:19:43,830
Está bien, hijo mío, está bien,
te dije que no te llevaría con él.
1337
01:19:44,040 --> 01:19:47,770
No te preocupes, estaremos
juntos, papá e hijo, no te preocupes.
1338
01:19:48,210 --> 01:19:52,580
¿Por qué no me entregas a mi mamá?,
entregame a mi mamá, quiero ir con ella.
1339
01:19:53,070 --> 01:19:55,350
Está bien, te llevaré
con tu mamá también.
1340
01:19:55,560 --> 01:19:57,850
Pero no ahora, sino
más tarde, ¿está bien?
1341
01:19:58,360 --> 01:20:00,380
Quiero ir a casa de mi mamá.
1342
01:20:00,980 --> 01:20:02,460
Hijo mío, te lo dije, está bien.
1343
01:20:02,670 --> 01:20:03,670
Está bien.
1344
01:20:03,870 --> 01:20:05,740
Iremos a casa de mamá, vamos.
1345
01:20:12,790 --> 01:20:13,790
¡Mi mamá viene!
1346
01:20:13,990 --> 01:20:16,550
Mi mamá viene,
entrégame a mi mamá.
1347
01:20:17,020 --> 01:20:17,840
Mamá.
1348
01:20:17,860 --> 01:20:20,200
- Deniz.
- Para, dame con mamá. ¡Mamá!
1349
01:20:20,450 --> 01:20:21,890
- ¡Hijo, siéntate!
- ¡Mamá!
1350
01:20:22,190 --> 01:20:23,080
Hijo mío, te dije
que te sentaras.
1351
01:20:23,100 --> 01:20:24,150
Mamá.
1352
01:20:25,170 --> 01:20:27,150
Devuélveme a mi
mamá, por favor.
1353
01:20:27,360 --> 01:20:28,360
Hijo, siéntate.
1354
01:20:28,820 --> 01:20:29,900
Hijo, siéntate.
1355
01:20:30,360 --> 01:20:32,370
Siéntate, vamos, siéntate.
1356
01:20:32,580 --> 01:20:35,050
¡Quiero ir a casa de mi mamá!
1357
01:21:04,210 --> 01:21:05,290
¡No te detengas!
1358
01:21:17,350 --> 01:21:19,430
- ¡Nos retiramos!
- ¡Maldita sea! ¿Adónde?
1359
01:21:19,700 --> 01:21:20,580
¡Detente!
1360
01:21:20,600 --> 01:21:21,600
¡Detente, maldita sea!
1361
01:21:22,740 --> 01:21:23,740
¡Corre!
1362
01:21:24,790 --> 01:21:26,530
¡Cobardes! ¡Maldita sea, paren!
1363
01:21:26,820 --> 01:21:28,180
¡No te eches atrás, maldita sea!
1364
01:21:28,440 --> 01:21:29,610
¡Espera!
1365
01:21:30,170 --> 01:21:31,540
¡Maldita sea, no huyas!
1366
01:21:35,790 --> 01:21:37,270
¡Şahin, sube al coche!
1367
01:21:37,480 --> 01:21:38,910
¡Şahin, sube al coche!
1368
01:21:50,400 --> 01:21:51,890
¡Acelera! ¡Acelera! ¡Acelera!
1369
01:22:27,740 --> 01:22:29,270
¿Qué estás haciendo?
1370
01:22:30,650 --> 01:22:33,090
Llevas un niño
en el coche, tonto.
1371
01:22:44,100 --> 01:22:45,700
Maldita sea.
1372
01:22:49,920 --> 01:22:51,190
Sinvergüenza.
1373
01:23:00,700 --> 01:23:02,400
Deniz, Deniz, hijo.
1374
01:23:03,490 --> 01:23:04,070
Deniz.
1375
01:23:04,090 --> 01:23:04,640
Mamá.
1376
01:23:04,660 --> 01:23:05,260
¡Deniz, hijo!
1377
01:23:05,280 --> 01:23:05,880
Deniz, ven aquí.
1378
01:23:05,900 --> 01:23:06,330
Déjame.
1379
01:23:06,350 --> 01:23:07,170
- Ven aquí. Suelta al niño.
- ¡Suéltalo!
1380
01:23:07,190 --> 01:23:08,660
- ¡Déjame!
- Suelta a mi hijo. No te lo daré.
1381
01:23:08,920 --> 01:23:10,830
- Mi hijo tiene miedo, tiene miedo!
- ¡Déjame!
1382
01:23:11,130 --> 01:23:11,860
Dije que dejaras al niño.
1383
01:23:11,880 --> 01:23:12,880
- ¡Tiene miedo!
- ¡Déjame!
1384
01:23:13,070 --> 01:23:14,180
¡No toques a mi hijo! ¡Déjame!
1385
01:23:14,440 --> 01:23:15,400
- Deniz.
- Déjame.
1386
01:23:15,420 --> 01:23:15,900
Deniz.
1387
01:23:15,920 --> 01:23:16,920
Deniz.
1388
01:23:17,060 --> 01:23:17,560
Ven aquí.
1389
01:23:17,580 --> 01:23:18,240
¡Deniz! ¡Suéltame!
1390
01:23:18,260 --> 01:23:19,350
- No te daré el niño.
- Deniz.
1391
01:23:19,570 --> 01:23:20,570
¡Un auto!
1392
01:23:20,740 --> 01:23:21,750
Deniz.
1393
01:23:31,720 --> 01:23:32,720
Nare.
1394
01:23:33,360 --> 01:23:34,360
¡Hijo!
1395
01:23:39,170 --> 01:23:42,450
Hijo, ven aquí,
levántate, mi único.
1396
01:23:42,780 --> 01:23:44,710
Hijo, levántate, levántate,
hijo, levántate.
1397
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Levántate.
1398
01:23:50,610 --> 01:23:51,610
¡Nare!
1399
01:23:51,760 --> 01:23:52,420
¡Nare!
1400
01:23:52,440 --> 01:23:53,440
¡Nare!
1401
01:23:56,080 --> 01:23:57,210
¡Nare!
1402
01:24:01,050 --> 01:24:02,050
¡Nare!
1403
01:24:02,160 --> 01:24:03,200
¡Nare!
1404
01:24:14,880 --> 01:24:16,460
- Nare.
- ¿Qué pasa, mamá?
1405
01:24:16,700 --> 01:24:17,570
- Nare.
- ¿Estás bien, hijo?
1406
01:24:17,590 --> 01:24:18,460
- Nare, ¿estás bien?
- Llévatelo.
1407
01:24:18,480 --> 01:24:20,350
- Llévatelo.
- Nare, ¡abre los ojos, Nare!
1408
01:24:20,620 --> 01:24:22,150
Hijo, yo soy el coche
que conduces...
1409
01:24:23,020 --> 01:24:24,260
Hijo, ¿cómo conduces?
1410
01:24:24,470 --> 01:24:25,120
¿Estás bien, Nare?
1411
01:24:25,140 --> 01:24:26,440
Para, para. Nare.
1412
01:24:26,770 --> 01:24:28,780
- Nare, si me oyes, asiente con la cabeza.
- ¡Deniz!
1413
01:24:29,030 --> 01:24:29,850
Asiente. Ella está bien.
1414
01:24:29,870 --> 01:24:30,500
¿Está bien?
1415
01:24:30,520 --> 01:24:31,570
Nare, ¿puedes oírme?
1416
01:24:31,780 --> 01:24:32,090
Nare.
1417
01:24:32,110 --> 01:24:33,310
Llama una ambulancia.
1418
01:24:33,520 --> 01:24:35,710
- Nare, abre los ojos, abre los ojos.
- Llamo, cuñada, llamo.
1419
01:24:35,960 --> 01:24:37,940
Está bien, ella está consciente, pero
no la sacudas bajo ninguna circunstancia.
1420
01:24:38,170 --> 01:24:40,130
- Nara, Nare, Nare.
- Detente.
1421
01:24:40,580 --> 01:24:41,580
Nare.
1422
01:24:43,820 --> 01:24:44,930
- Nare.
- Hasan.
1423
01:24:45,250 --> 01:24:46,250
- Nare.
- ¿Qué pasó, Hasan?
1424
01:24:46,550 --> 01:24:47,130
Nare.
1425
01:24:47,150 --> 01:24:48,150
Está bien, está
bien, no la canses.
1426
01:24:48,260 --> 01:24:48,610
Nare.
1427
01:24:48,630 --> 01:24:49,630
- Está bien.
- ¿Está bien, cuñada?
1428
01:24:49,780 --> 01:24:50,170
¡Nare!
1429
01:24:50,170 --> 01:24:53,090
- ¡Está bien, está bien!
- Abre los ojos, abre los ojos.
1430
01:24:53,090 --> 01:24:55,260
Nare, abre los ojos,
responde, Nare.
1431
01:24:56,260 --> 01:24:57,830
¿Estás bien, Nare?
1432
01:25:01,660 --> 01:25:02,880
¡Mi hija!
1433
01:25:05,340 --> 01:25:06,490
- Ella abrió los ojos.
- Mi hija.
1434
01:25:06,730 --> 01:25:07,730
Nare.
1435
01:25:07,920 --> 01:25:09,430
- Hija.
- Nare, di algo.
1436
01:25:10,870 --> 01:25:11,500
Hermana.
1437
01:25:11,520 --> 01:25:13,940
Mi hija, mi hija.
1438
01:25:14,150 --> 01:25:15,210
No te preocupes.
1439
01:25:17,340 --> 01:25:18,340
Mi bebé...
1440
01:25:34,480 --> 01:25:35,680
¿Bebé?
1441
01:25:43,150 --> 01:25:44,740
Mi bebé...
1442
01:25:55,450 --> 01:25:57,210
Ella está embarazada.
1443
01:26:39,390 --> 01:26:40,760
Justo nos enteramos.
1444
01:26:41,140 --> 01:26:42,140
Así que no lo sacudas.
1445
01:26:42,420 --> 01:26:43,420
No pasará nada.
1446
01:26:45,520 --> 01:26:46,670
Mi pequeña hija.
1447
01:27:17,410 --> 01:27:20,370
¡Éste es el hombre que
estás protegiendo, mamá!
1448
01:27:27,730 --> 01:27:30,620
¡Éste es el hombre al
que estás protegiendo!
1449
01:27:42,090 --> 01:27:43,470
Yo no lo hice.
1450
01:27:43,990 --> 01:27:44,990
Yo no lo hice.
1451
01:27:57,240 --> 01:27:58,930
¡Te mataré, maldita sea!
1452
01:28:00,130 --> 01:28:01,550
¡Te mataré, maldita sea!
1453
01:28:01,920 --> 01:28:03,510
- ¡Boran! ¡Şahin!
- ¡Te mataré!
1454
01:28:03,860 --> 01:28:04,610
¡Abre, maldita sea!
1455
01:28:04,630 --> 01:28:05,630
¡Maldita sea, qué
clase de persona eres!
1456
01:28:05,730 --> 01:28:06,210
Yo no lo hice.
1457
01:28:06,230 --> 01:28:07,690
- ¡Boran!
- ¡Yo no lo hice!
1458
01:28:07,980 --> 01:28:09,250
- ¡Sinvergüenza!
- ¡Abre la puerta!
1459
01:28:09,480 --> 01:28:10,900
¡Te acabaré!
1460
01:28:11,210 --> 01:28:12,370
¡No huyas!
1461
01:28:12,670 --> 01:28:14,080
¡Sinvergüenza!
1462
01:28:14,460 --> 01:28:15,990
¡Te mataré, maldita sea!
1463
01:28:16,200 --> 01:28:17,420
- ¡Kaya!
- ¡Sinvergüenza!
1464
01:28:17,670 --> 01:28:20,070
- Quédate con ellos, llévala al hospital. Şahin, súbete.
- ¡Te voy a matar!
1465
01:28:20,090 --> 01:28:21,430
¡Şahin, súbete!
1466
01:28:32,990 --> 01:28:33,990
- Hija.
- Ven aquí.
1467
01:28:34,090 --> 01:28:34,800
No la toquen.
1468
01:28:34,820 --> 01:28:36,250
Primero la trasladaremos a una camilla.
1469
01:28:36,270 --> 01:28:37,270
No la muevan.
1470
01:28:37,590 --> 01:28:38,380
Ven aquí.
1471
01:28:38,400 --> 01:28:40,060
Así, de lado, así, de lado.
1472
01:28:40,270 --> 01:28:41,850
Vamos.
1473
01:28:42,110 --> 01:28:43,110
No la muevan.
1474
01:28:56,700 --> 01:28:58,170
¡Maldita sea!
1475
01:28:58,500 --> 01:29:00,300
Fue un accidente, maldita sea, ¡un accidente!
1476
01:29:00,390 --> 01:29:01,390
No hice nada.
1477
01:29:06,800 --> 01:29:08,530
Acelera, acelera, Cihan, acelera.
1478
01:29:08,740 --> 01:29:09,830
Tranquilo hijo, tranquilo.
1479
01:29:10,060 --> 01:29:11,390
Se está escapando, atrapemos a este bastardo.
1480
01:29:11,410 --> 01:29:12,450
Lo atraparemos, tranquilo.
1481
01:29:12,480 --> 01:29:16,190
Lo mataré, lo mataré, lo mataré.
1482
01:29:16,430 --> 01:29:18,210
¿A dónde diablos estás corriendo?
1483
01:29:18,580 --> 01:29:19,810
Cálmate.
1484
01:29:52,340 --> 01:29:53,930
Cálmate, Şahin.
1485
01:29:54,760 --> 01:29:56,890
¡Lo mataré, le arrancaré la cabeza!
1486
01:29:57,210 --> 01:29:58,740
Está bien, hijo, tranquilízate.
1487
01:30:00,260 --> 01:30:02,230
No interferirás cuando
lleguemos allí, ¿está bien?
1488
01:30:33,280 --> 01:30:35,270
¿A dónde diablos estás huyendo, bastardo?
1489
01:30:35,480 --> 01:30:36,520
¡Sal de aquí, maldita sea!
1490
01:30:37,280 --> 01:30:38,280
¡Boran!
1491
01:30:39,660 --> 01:30:40,420
¡Şahin!
1492
01:30:40,440 --> 01:30:41,300
¡Boran!
1493
01:30:41,320 --> 01:30:42,020
¡Boran!
1494
01:30:42,040 --> 01:30:43,040
¡No huyas, maldita sea!
1495
01:30:43,640 --> 01:30:44,720
¡Déjalo, déjalo!
1496
01:30:45,060 --> 01:30:45,520
¡Déjalo!
1497
01:30:45,540 --> 01:30:46,560
¡Déjalo, vete!
1498
01:30:48,430 --> 01:30:48,790
Déjalo.
1499
01:30:48,810 --> 01:30:49,930
¡Aléjate, Cihan!
1500
01:30:50,430 --> 01:30:51,430
¡Es mi negocio!
1501
01:30:51,540 --> 01:30:53,620
Şahin, esta es mi cuenta, hijo, baja el arma.
1502
01:30:53,910 --> 01:30:55,010
¡Es asunto mío, Cihan!
1503
01:30:55,220 --> 01:30:56,800
No hice nada, fue un accidente.
1504
01:30:57,030 --> 01:30:57,670
Şahin, no lo hagas.
1505
01:30:57,690 --> 01:30:59,090
Mataré a este bastardo.
1506
01:30:59,360 --> 01:31:00,360
Şahin.
1507
01:31:01,590 --> 01:31:02,590
Baja el arma.
1508
01:31:03,410 --> 01:31:04,530
Ecmel, baja el arma.
1509
01:31:05,120 --> 01:31:05,850
Déjala.
1510
01:31:05,870 --> 01:31:06,710
No hagas esto, dispararé.
1511
01:31:06,730 --> 01:31:07,730
No te lo pueden quitar.
1512
01:31:07,920 --> 01:31:08,640
Baja el arma.
1513
01:31:08,660 --> 01:31:10,060
No puedes llevarte a este bastardo.
1514
01:31:10,300 --> 01:31:13,400
Si quieres atrapar a este
bastardo, tendrás que matarme.
1515
01:31:16,710 --> 01:31:17,710
Şahin.
1516
01:31:19,490 --> 01:31:20,660
Baja el arma.
1517
01:31:20,870 --> 01:31:21,550
Şahin.
1518
01:31:21,570 --> 01:31:22,760
Ecmel, baja tu arma.
1519
01:31:23,220 --> 01:31:24,220
Ecmel.
1520
01:31:25,170 --> 01:31:26,960
Baja el arma.
1521
01:31:32,900 --> 01:31:34,190
No hagas esto, Şahin.
1522
01:31:34,400 --> 01:31:36,210
Şahin, déjala.
1523
01:31:37,720 --> 01:31:39,600
Déjala o dispararé.
1524
01:31:45,100 --> 01:31:47,070
Maldito seas.
1525
01:31:51,220 --> 01:31:53,410
Şahin, baja el arma, hijo, este deber es mío.
1526
01:31:53,950 --> 01:31:55,630
Este deber es mío, Cihan.
1527
01:31:59,130 --> 01:32:03,770
Şahin, baja el arma, hijo, esta carga
está sobre mis hombros, no sobre los tuyos.
1528
01:32:09,690 --> 01:32:12,520
Şahin, hijo, son hermanos.
1529
01:32:12,740 --> 01:32:13,900
¿Qué hermanos, maldicion?
1530
01:32:14,110 --> 01:32:16,130
¡Que no haya tal hermano!
1531
01:32:19,750 --> 01:32:22,610
Tu sangre venenosa no nos hará hermanos.
1532
01:32:23,720 --> 01:32:27,600
- Te lo digo, no hice nada, fue un accidente.
- ¡Cállate, maldita sea!
- Cállate.
1533
01:32:31,520 --> 01:32:32,980
¡Şahin, bájala!
1534
01:32:33,570 --> 01:32:35,230
¡Baja el arma!
1535
01:32:59,200 --> 01:33:00,200
No hagas esto, hijo.
1536
01:33:01,070 --> 01:33:02,120
¡No lo hagas!
1537
01:33:08,500 --> 01:33:09,890
¡Şahin, la policía!
1538
01:33:10,640 --> 01:33:12,770
Baja el arma.
Escóndela en tu cinturón.
1539
01:33:14,110 --> 01:33:15,110
Escóndela.
1540
01:33:26,790 --> 01:33:27,980
¿Qué está pasando aquí?
1541
01:33:29,000 --> 01:33:30,170
Está bien, jefe.
1542
01:33:38,720 --> 01:33:39,720
Boran Albora.
1543
01:33:42,880 --> 01:33:43,880
Soy yo.
1544
01:33:44,700 --> 01:33:46,150
Llévatelo.
1545
01:33:47,020 --> 01:33:48,020
¿Qué está sucediendo?
1546
01:33:49,000 --> 01:33:51,360
Se ha producido un error, señor oficial.
1547
01:33:54,550 --> 01:33:55,640
¿Qué pasa, oficial?
1548
01:33:56,080 --> 01:33:58,110
Oficial, ¿qué pasa? No hice nada.
1549
01:33:59,360 --> 01:34:01,610
Oficial, no hice nada.
1550
01:34:02,070 --> 01:34:03,070
Espera.
1551
01:34:03,220 --> 01:34:04,630
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa?
1552
01:34:04,920 --> 01:34:06,880
Yo digo que no hice nada.
1553
01:34:07,090 --> 01:34:08,090
¿Qué pasa, oficial?
1554
01:34:10,270 --> 01:34:11,650
Hay una orden de arresto en su contra.
1555
01:34:11,670 --> 01:34:12,670
¿Cómo?
1556
01:34:15,470 --> 01:34:19,290
Sadakat Albora afirmó que
mató a Vurgun Çelebi.
1557
01:34:58,110 --> 01:35:00,010
¡Diabla!
1558
01:35:01,200 --> 01:35:02,860
¡Demonio!
1559
01:35:05,900 --> 01:35:07,020
Pónganle las esposas.
1560
01:35:08,900 --> 01:35:10,350
Oficial, no es mi culpa.
1561
01:35:15,610 --> 01:35:17,000
Toda la culpa es de Alya y Cihan.
1562
01:35:17,270 --> 01:35:19,870
No tengo nada que ver con esto, no hice nada.
1563
01:35:20,080 --> 01:35:21,220
Todo es culpa de ellos.
1564
01:35:22,130 --> 01:35:23,320
Sube al auto.
1565
01:35:24,440 --> 01:35:26,610
Te lo digo, no hice nada.
1566
01:35:28,820 --> 01:35:31,140
¿Cómo pudiste hacerme esto, mamá?
1567
01:35:37,990 --> 01:35:40,070
¿Cómo pudiste hacerme esto?
1568
01:35:47,220 --> 01:35:49,180
¿Cómo pudiste hacerme esto, mamá?
1569
01:36:31,240 --> 01:36:32,720
Ya llego demasiado tarde.
1570
01:36:34,260 --> 01:36:36,270
Ya llego demasiado tarde.
1571
01:36:42,890 --> 01:36:44,520
Pero lo hice.
1572
01:37:06,600 --> 01:37:09,050
- Tenemos que ir al hospital.
- Vamos.
- Al hospital, vamos.
1573
01:37:09,430 --> 01:37:11,390
Llevaron a Nare, vamos.
1574
01:37:34,300 --> 01:37:35,360
¿Qué ha pasado?
1575
01:37:35,870 --> 01:37:37,460
¿Qué pasó?
¿Alguna novedad? ¿Algo?
1576
01:37:39,870 --> 01:37:40,870
¿Cómo está su condición?
1577
01:37:41,510 --> 01:37:42,300
¿Cómo está su condición?
1578
01:37:42,320 --> 01:37:44,640
- Está bien, Şahin.
- No hay novedades.
- ¿No dijeron nada?
1579
01:37:44,660 --> 01:37:45,660
¿Está Yalçın adentro?
1580
01:37:45,830 --> 01:37:47,260
Él está adentro, nadie ha salido todavía.
1581
01:37:47,280 --> 01:37:48,740
Allah, ayúdame.
1582
01:37:49,110 --> 01:37:50,300
Allah.
1583
01:37:50,840 --> 01:37:52,520
Resulta que hay un bebé en su vientre.
1584
01:37:52,750 --> 01:37:53,450
Allah, ayúdame.
1585
01:37:53,470 --> 01:37:54,470
Ella está embarazada.
1586
01:37:54,620 --> 01:37:55,680
¿Qué hiciste con Boran?
1587
01:37:55,970 --> 01:37:56,450
¿Qué ha pasado?
1588
01:37:56,470 --> 01:37:58,710
Lo llevaron a la comisaría yo puse la denuncia.
1589
01:37:58,970 --> 01:38:00,180
Él está en la estación ahora.
1590
01:38:05,560 --> 01:38:06,560
Şahin.
1591
01:38:06,730 --> 01:38:07,730
Cuñada.
1592
01:38:09,330 --> 01:38:10,050
¿Cómo está su condición?
1593
01:38:10,070 --> 01:38:16,040
La fuerza del impacto dañó el tejido
blando y provocó un shock severo.
1594
01:38:16,960 --> 01:38:18,660
Pero no hay ninguna amenaza para su vida.
1595
01:38:18,870 --> 01:38:19,420
Así que ella está bien.
1596
01:38:19,440 --> 01:38:20,440
¡Allah los bendiga!
1597
01:38:20,520 --> 01:38:22,980
Su condición está bajo
control, su estado es muy bueno.
1598
01:38:23,500 --> 01:38:24,500
Allah.
1599
01:38:25,030 --> 01:38:28,820
Allah, gloria a Ti.
1600
01:38:34,350 --> 01:38:35,430
¿Está bien el bebé?
1601
01:38:36,520 --> 01:38:37,520
Bien.
1602
01:38:38,570 --> 01:38:39,250
¿Es cierto?
1603
01:38:39,270 --> 01:38:40,430
Es cierto que todo está bien.
1604
01:38:42,510 --> 01:38:43,510
Cuñada.
1605
01:38:43,850 --> 01:38:45,910
Gracias a Allah, Hasan.
1606
01:38:46,120 --> 01:38:46,600
Allah los bendiga.
1607
01:38:46,620 --> 01:38:48,220
Que Allah esté complacido contigo.
1608
01:38:48,780 --> 01:38:50,580
¡Allah, gloria a ti!
1609
01:38:52,370 --> 01:38:54,070
¡Allah, gloria a ti!
1610
01:38:54,390 --> 01:38:56,910
Felicidades, Cihan, felicidades.
1611
01:39:03,880 --> 01:39:06,810
- ¡Fidan!
- ¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí!
1612
01:39:07,750 --> 01:39:11,150
¡Felicidades, Allah te ha sonreído!
1613
01:39:12,550 --> 01:39:16,910
Gloria a Allah, Allah, gloria a Allah.
1614
01:39:17,120 --> 01:39:19,430
¡Hurra, hurra, hurra!
1615
01:39:19,660 --> 01:39:24,780
¡Allah nos ha sonreído! ¡Gloria a Allah!
1616
01:39:31,670 --> 01:39:35,290
Bueno nuestra sorpresa comienza, con Allah.
1617
01:39:45,250 --> 01:39:47,170
Ah, mi pequeño corderito negro.
1618
01:39:47,460 --> 01:39:49,780
Allah gloria a ti.
1619
01:39:50,150 --> 01:39:53,610
Regresó a su nido, a su familia.
1620
01:40:04,400 --> 01:40:06,650
A él le gusta mucho la salchicha con pan.
1621
01:40:07,790 --> 01:40:10,460
Esta será una muy buena sorpresa para él.
1622
01:40:20,060 --> 01:40:21,890
Y huele maravilloso.
1623
01:40:49,000 --> 01:40:50,060
Nare.
1624
01:40:53,780 --> 01:40:55,000
Alya, mi bebé está vivo.
1625
01:40:56,540 --> 01:40:57,600
Te lo agradezco.
1626
01:40:58,380 --> 01:41:00,120
Soy yo quien te lo agradece.
1627
01:41:01,160 --> 01:41:03,640
Si Deniz está vivo hoy es
gracias a ti, muchas gracias.
1628
01:41:03,870 --> 01:41:05,370
Yo soy su tía, él es mi alma.
1629
01:41:06,370 --> 01:41:07,370
¿Está bien? ¿Cómo está?
1630
01:41:07,420 --> 01:41:08,370
Está bien, está bien.
1631
01:41:08,390 --> 01:41:09,820
Él está en la mansión ahora.
1632
01:41:10,210 --> 01:41:11,220
¿Y Boran?
1633
01:41:12,080 --> 01:41:13,530
Şahin no le hizo nada ¿verdad?
1634
01:41:15,490 --> 01:41:19,530
Cihan y él lo persiguieron, pero
tu mamá presentó una denuncia.
1635
01:41:19,740 --> 01:41:21,470
Boran ahora está bajo custodia.
1636
01:41:22,070 --> 01:41:24,320
Finalmente mi mamá entró en razón.
1637
01:41:28,930 --> 01:41:31,680
Todos te están esperando
afuera, ¿debería dejarlos entrar?
1638
01:41:31,960 --> 01:41:32,960
Si.
1639
01:41:48,170 --> 01:41:49,170
¿Estás bien?
1640
01:41:50,140 --> 01:41:51,490
Estamos bien.
1641
01:41:55,920 --> 01:41:56,920
Cariño mío.
1642
01:41:56,970 --> 01:41:57,970
Hermano.
1643
01:41:58,190 --> 01:41:59,190
¿Estás bien?
1644
01:41:59,380 --> 01:42:00,380
Bien.
1645
01:42:00,430 --> 01:42:02,220
¡Ay, Maşallah!
1646
01:42:02,820 --> 01:42:05,930
- Qué bonito sonríe, ¿verdad?
- ¡Maşallah!
1647
01:42:07,970 --> 01:42:09,970
¿Por qué no me dijiste que estabas embarazada?
1648
01:42:10,410 --> 01:42:13,270
Yo misma lo descubrí hace
poco, me lo contó hoy Alya.
1649
01:42:14,290 --> 01:42:17,090
Iba a sorprenderte esta noche,
se suponía que íbamos a celebrar.
1650
01:42:17,960 --> 01:42:18,960
Vamos a celebrar.
1651
01:42:19,290 --> 01:42:21,620
¡Organizaré un ritual de sacrificio!
1652
01:42:21,910 --> 01:42:22,910
Mamá.
1653
01:42:23,290 --> 01:42:24,770
Mi niña de hermosos ojos.
1654
01:42:25,060 --> 01:42:26,710
¡Mi hija!
1655
01:42:38,470 --> 01:42:40,030
¿Cuándo empieza, hermano?
1656
01:42:40,370 --> 01:42:42,610
Que traigan a Boran, empezaremos pronto.
1657
01:42:47,480 --> 01:42:49,430
¿Qué demonios hacen estos perros aquí?
1658
01:42:49,800 --> 01:42:52,090
Olían sangre los chacales.
1659
01:43:22,940 --> 01:43:24,400
Vamos a entrar también.
1660
01:43:24,900 --> 01:43:28,300
Espere aquí en el pasillo, el
alguacil vendrá y la llamará.
1661
01:43:29,060 --> 01:43:30,060
Hermano.
1662
01:43:30,830 --> 01:43:33,230
Hermano, estamos entrando al
salón ahora, han traído a Boran.
1663
01:43:33,320 --> 01:43:35,300
Está bien, avísame cuando termine el juicio.
1664
01:43:37,720 --> 01:43:38,790
Boran entró.
1665
01:43:39,000 --> 01:43:41,220
Mi mamá también está
en el tribunal como testigo.
1666
01:43:44,510 --> 01:43:45,510
Vamos.
1667
01:43:53,370 --> 01:43:53,660
Vamos.
1668
01:43:53,680 --> 01:43:55,710
Señor Cihan, Señora Alya...
1669
01:43:56,310 --> 01:43:58,620
Los estábamos esperando con gran expectación.
1670
01:43:58,830 --> 01:44:00,360
¿Cómo está la señora Nare?
1671
01:44:00,580 --> 01:44:01,400
¿Está bien el bebé?
1672
01:44:01,420 --> 01:44:01,890
Está bien, está bien.
1673
01:44:01,910 --> 01:44:02,590
Está bien, está bien.
1674
01:44:02,610 --> 01:44:03,150
Bien.
1675
01:44:03,170 --> 01:44:04,410
- Está bien.
- ¿Deniz está bien?
1676
01:44:04,560 --> 01:44:06,480
Deniz está bien, está bien, no te preocupes.
1677
01:44:06,690 --> 01:44:09,430
Lo contamos todo tal como usted dijo.
1678
01:44:09,640 --> 01:44:10,990
Un hombre malvado hizo esto.
1679
01:44:11,200 --> 01:44:12,500
Dijimos que él hizo todo esto.
1680
01:44:12,710 --> 01:44:15,420
- Cuando se lo dijimos amablemente, nos escuchó y se tranquilizó.
- Está bien.
1681
01:44:15,440 --> 01:44:16,630
Ahora juega con Pakize.
1682
01:44:16,840 --> 01:44:17,440
¿Dónde?
1683
01:44:17,460 --> 01:44:18,570
En tu habitación.
1684
01:44:18,780 --> 01:44:20,750
Él quería quedarse allí y a mí no me importaba.
1685
01:44:20,960 --> 01:44:22,390
- Hiciste lo correcto.
- Está bien, vámonos.
1686
01:44:22,410 --> 01:44:24,660
Está bien, se reunirán.
1687
01:44:25,570 --> 01:44:26,570
Apresúrate.
1688
01:44:26,880 --> 01:44:28,250
Reencuéntrate con tu hijo.
1689
01:44:28,980 --> 01:44:30,000
Bien.
1690
01:44:31,620 --> 01:44:32,620
Hazlo.
1691
01:44:32,820 --> 01:44:33,970
Deniz.
1692
01:44:35,340 --> 01:44:36,320
- ¡Hijo!
- ¡Mamá!
1693
01:44:36,340 --> 01:44:37,700
¡Hijo!
1694
01:44:58,190 --> 01:45:00,020
¡Mi alma!
1695
01:45:01,360 --> 01:45:02,510
Te extrañé mucho.
1696
01:45:02,730 --> 01:45:04,310
Yo también te extrañé mucho.
1697
01:45:04,570 --> 01:45:06,180
- Bienvenido a casa.
- Gracias.
1698
01:45:06,420 --> 01:45:07,150
Papá.
1699
01:45:07,170 --> 01:45:10,230
Es mi turno.
Querido mío, querido mío.
1700
01:45:10,470 --> 01:45:11,950
Bienvenido a casa, bienvenido a casa.
1701
01:45:12,130 --> 01:45:13,390
Gracias.
1702
01:45:13,730 --> 01:45:15,490
¿Ya te sientes mejor?
1703
01:45:15,820 --> 01:45:16,380
Mejor.
1704
01:45:16,400 --> 01:45:19,480
- Genial.
- Pero todo es culpa de esa mala persona, ¿verdad?
1705
01:45:20,900 --> 01:45:22,090
Todo ha terminado.
1706
01:45:22,300 --> 01:45:24,490
No importa quién lo causó, ¿está bien?
1707
01:45:24,700 --> 01:45:26,060
Se acabó, se fue.
1708
01:45:26,270 --> 01:45:28,200
Se lo dije a mi papá.
1709
01:45:28,410 --> 01:45:32,370
Pero aquel hombre malo que
mi papá me prometió, volvió.
1710
01:45:32,580 --> 01:45:35,110
Vino sin el conocimiento de tu papá.
1711
01:45:35,320 --> 01:45:37,830
Por eso tu papá intentó sacarte de allí.
1712
01:45:39,360 --> 01:45:42,520
Ya no quiero vivir con mi papá.
1713
01:45:43,920 --> 01:45:46,400
Estás conmigo ahora.
1714
01:45:46,710 --> 01:45:48,980
Estás con nosotros ahora, mi único.
1715
01:45:50,130 --> 01:45:52,080
Siempre estás con nosotros, ¿está bien?
1716
01:45:52,290 --> 01:45:53,370
Mamá, espera.
1717
01:45:54,810 --> 01:45:55,810
¿Qué ha pasado?
1718
01:45:56,690 --> 01:45:57,850
Toma tu teléfono.
1719
01:45:58,060 --> 01:45:59,330
Gracias.
1720
01:46:08,930 --> 01:46:10,730
Sospechoso Boran Albora.
1721
01:46:13,670 --> 01:46:17,320
Por cargos de asesinato
premeditado de Vurgun Çelebi...
1722
01:46:17,530 --> 01:46:23,280
Usted ha sido enviado a prisión por la
Fiscalía con una solicitud de detención.
1723
01:46:24,330 --> 01:46:27,050
¿Se declara usted culpable
de los cargos que se le imputan?
1724
01:46:27,260 --> 01:46:29,980
No señor, yo no hice
eso, ni siquiera estaba allí.
1725
01:46:31,170 --> 01:46:35,960
Según el testimonio del caso, su mamá, Sadakat
Albora, declaró que usted disparó a Vurgun Çelebi.
1726
01:46:39,550 --> 01:46:41,300
Ella está mintiendo, señor,
me están calumniando.
1727
01:46:41,320 --> 01:46:44,600
- Yo ni siquiera estuve allí, soy inocente.
- No hables hasta que te dé la palabra.
1728
01:46:45,870 --> 01:46:48,470
Parece que Sadakat Albora,
quien presentó la denuncia, está aquí.
1729
01:46:48,710 --> 01:46:49,710
Invítala al salón.
1730
01:46:51,260 --> 01:46:52,680
¡Sadakat Albora!
1731
01:47:20,210 --> 01:47:23,300
Señora Sadakat, he leído su declaración.
1732
01:47:23,890 --> 01:47:25,830
¿Podría contarme algo sobre el incidente?
1733
01:47:32,520 --> 01:47:33,520
Por supuesto.
1734
01:47:34,050 --> 01:47:36,320
Por supuesto que lo haré, Señoría.
1735
01:47:37,630 --> 01:47:39,890
Boran, es decir, Boran Albora...
1736
01:47:42,170 --> 01:47:49,260
Nuestro empleado Vurgun Çelebi y yo fuimos
allí porque nuestro camión se averió.
1737
01:47:53,950 --> 01:47:56,860
Entonces Boran y Vurgun comenzaron a discutir.
1738
01:47:58,240 --> 01:47:59,830
Ellos pelearon.
1739
01:48:01,830 --> 01:48:04,990
Vurgun sacó una pistola.
1740
01:48:06,210 --> 01:48:07,280
Luego Boran...
1741
01:48:10,890 --> 01:48:12,560
Boran tomó el arma y le disparó a Vurgun.
1742
01:48:12,770 --> 01:48:14,570
No mientas, ella miente, señor juez.
1743
01:48:14,790 --> 01:48:18,890
- Está calumniando. ¡Yo no lo hice!
- Esta mujer está calumniando. Esta mujer está mintiendo.
1744
01:48:19,130 --> 01:48:20,950
- Yo ni siquiera estaba allí, señor juez.
- ¡Está calumniando!
1745
01:48:20,970 --> 01:48:22,630
No mientas, ¿por qué mientes?
1746
01:48:22,840 --> 01:48:23,880
Esta mujer está mintiendo.
1747
01:48:23,950 --> 01:48:25,910
- Esta mujer está mintiendo.
- ¡Silencio!
1748
01:48:26,160 --> 01:48:27,080
¡Ella está calumniando!
1749
01:48:27,100 --> 01:48:27,620
¡Estimado Juez!
1750
01:48:27,640 --> 01:48:30,330
Silencio, puede tomar asiento, señora Sadakat.
1751
01:48:30,790 --> 01:48:31,790
Estimado Juez, escuche...
1752
01:48:31,980 --> 01:48:33,820
Rechazamos categóricamente estas afirmaciones.
1753
01:48:34,070 --> 01:48:35,560
No reflejan la verdad.
1754
01:48:35,770 --> 01:48:38,820
Mi cliente estaba con Ecmel
Albora en el momento del incidente.
1755
01:48:39,350 --> 01:48:42,720
Mire, las declaraciones de los testigos y las declaraciones
escritas están en el expediente que le entregué.
1756
01:48:42,740 --> 01:48:44,690
Así es, señor juez, él estaba conmigo.
1757
01:48:44,900 --> 01:48:46,300
Cállate, silencio.
1758
01:48:48,170 --> 01:48:50,610
El testimonio del conductor
del camión falta en el expediente.
1759
01:48:56,370 --> 01:48:57,710
Bien.
1760
01:48:58,570 --> 01:49:00,560
Escribe la resolución, hija.
1761
01:49:01,520 --> 01:49:06,910
Fuerte sospecha de comisión de un delito y
probabilidad de fuga del sospechoso Boran Albora.
1762
01:49:07,300 --> 01:49:13,090
Y dada la naturaleza del
delito se decidió su detención.
1763
01:49:13,340 --> 01:49:15,690
- Estimado juez, soy inocente, no he hecho nada.
- ¡Él es inocente!
1764
01:49:15,710 --> 01:49:17,430
- Todo esto es una calumnia, señoría.
- ¡Señoría!
1765
01:49:17,450 --> 01:49:20,690
Me han calumniado, me
han calumniado, estimado juez.
1766
01:49:46,830 --> 01:49:48,230
La audiencia judicial ha terminado.
1767
01:49:48,440 --> 01:49:51,500
La verdad saldrá a la luz
en la etapa de investigación.
1768
01:50:13,060 --> 01:50:14,750
Eres mamá, ¿verdad?
1769
01:50:14,960 --> 01:50:17,330
Que no haya una mamá como tú.
1770
01:50:32,060 --> 01:50:36,850
Boran, no te preocupes hijo, te salvaré, no te preocupes.
Le preguntaré a cada uno por turno.
1771
01:50:45,140 --> 01:50:46,670
Uno por uno.
1772
01:50:50,370 --> 01:50:52,860
Responderás por esto.
1773
01:50:53,070 --> 01:50:55,790
Responderás por esto.
1774
01:50:57,840 --> 01:50:59,280
Veamos qué pasa.
1775
01:51:00,020 --> 01:51:01,300
Ya lo resolveremos.
1776
01:51:02,560 --> 01:51:04,290
Mamá, Boran se lo merecía.
1777
01:51:04,500 --> 01:51:06,000
Recibirá su castigo.
1778
01:51:09,140 --> 01:51:10,810
Vamos, salgamos de aquí.
1779
01:51:11,460 --> 01:51:12,280
Vamos.
1780
01:51:12,300 --> 01:51:13,300
Vamos, vámonos.
1781
01:52:40,580 --> 01:52:42,810
Mamá repitió su testimonio.
1782
01:52:48,310 --> 01:52:50,660
Boran será arrestado y juzgado bajo custodia.
1783
01:52:51,440 --> 01:52:53,020
En la prisión de Midyat.
1784
01:52:59,010 --> 01:53:04,710
Si es condenado, la custodia
del niño pasará a tí.
1785
01:53:07,480 --> 01:53:10,670
Hiciste lo correcto.
Es muy difícil.
1786
01:53:15,070 --> 01:53:18,450
Sé que es muy difícil, pero gracias.
1787
01:53:29,020 --> 01:53:30,200
Abuela.
1788
01:53:32,910 --> 01:53:37,770
Mi nieto, querido mío, ven y abrázame.
1789
01:53:38,640 --> 01:53:43,760
Mi querido, mi Paşa, mi único nieto.
1790
01:53:44,600 --> 01:53:46,670
Realmente te molestamos, ¿no?
1791
01:53:59,300 --> 01:54:02,570
Mi único, te hemos molestado mucho.
1792
01:54:02,920 --> 01:54:04,300
No te enojes con nosotros.
1793
01:54:04,690 --> 01:54:06,320
Pero ahora estás bien, ¿verdad?
1794
01:54:06,530 --> 01:54:09,490
Estoy bien, me siento mejor
cuando estoy en la mansión.
1795
01:54:15,370 --> 01:54:17,630
Bien hecho, bien hecho, mi Paşa.
1796
01:54:18,070 --> 01:54:19,690
¿Dónde está mi papá Boran?
1797
01:54:19,930 --> 01:54:22,050
¿Regresó a la mansión?
1798
01:54:32,480 --> 01:54:35,340
Sí, a la mansión, a la mansión volvió, mi Paşa.
1799
01:54:35,980 --> 01:54:37,010
Vamos, vamos, hace frío.
1800
01:54:37,340 --> 01:54:39,100
No te congeles mi único, ve a tu habitación.
1801
01:54:39,130 --> 01:54:40,520
- Adelante, querido.
- Nos vemos, abuela.
1802
01:54:40,540 --> 01:54:43,480
- Adelante, querido.
- Nos vemos, nieto, hasta luego, mi Paşa.
1803
01:55:03,830 --> 01:55:05,220
Buenas noches.
1804
01:55:16,010 --> 01:55:17,160
Viejo.
1805
01:55:21,200 --> 01:55:23,720
Encuentren a ese camionero,
hagan lo que sea, pero encuéntrenlo.
1806
01:55:24,400 --> 01:55:26,450
Quien encuentre a este
hombre ganará el caso.
1807
01:55:26,670 --> 01:55:29,460
El conductor cruzó la frontera, mi Cihan.
1808
01:55:29,780 --> 01:55:30,840
Él está en Siria.
1809
01:55:31,410 --> 01:55:32,980
Pero nuestra gente está allí.
1810
01:55:33,190 --> 01:55:34,740
Lo acorralaremos.
1811
01:55:36,450 --> 01:55:38,030
No confías en ellos ¿verdad?
1812
01:55:38,240 --> 01:55:39,570
Ni siquiera un poco.
1813
01:55:40,290 --> 01:55:41,380
Kaya...
1814
01:55:41,840 --> 01:55:42,840
Cero.
1815
01:55:47,460 --> 01:55:48,460
Está bien.
1816
01:55:49,580 --> 01:55:51,100
Hermano, ¿te traigo algo de comer?
1817
01:55:51,310 --> 01:55:52,310
Gracias.
1818
01:55:52,550 --> 01:55:53,580
Buenas noches hermano.
1819
01:56:16,090 --> 01:56:17,550
Esperamos lo mejor.
1820
01:56:20,320 --> 01:56:21,390
Espero.
1821
01:56:41,280 --> 01:56:42,280
Ven.
1822
01:56:45,280 --> 01:56:46,410
¿Qué es esto?
1823
01:56:52,740 --> 01:56:53,740
Es tan lindo.
1824
01:56:54,290 --> 01:56:55,000
Muy lindo, dámelo.
1825
01:56:55,020 --> 01:56:56,020
No te alegres.
1826
01:56:56,360 --> 01:56:57,360
No lo compré para ti.
1827
01:56:58,040 --> 01:56:59,040
Para nuestro hijo.
1828
01:56:59,350 --> 01:57:00,010
¿Me lo darás?
1829
01:57:00,030 --> 01:57:01,030
No.
1830
01:57:01,120 --> 01:57:02,410
No lo compré para ti.
1831
01:57:02,620 --> 01:57:04,030
Te han dejado de lado.
1832
01:57:04,240 --> 01:57:05,240
¿Así fue como ocurrió?
1833
01:57:06,660 --> 01:57:07,700
No, estoy bromeando.
1834
01:57:11,660 --> 01:57:12,660
¿Qué ha pasado?
1835
01:57:17,030 --> 01:57:18,030
¿Te gusto?
1836
01:57:19,570 --> 01:57:23,050
Chica, sal de aquí sana y salva,
te compraré muchas cosas más.
1837
01:57:26,650 --> 01:57:27,380
¿Estás bien?
1838
01:57:27,400 --> 01:57:28,400
Estoy bien.
1839
01:57:28,700 --> 01:57:31,180
- ¿En serio?
- Estoy realmente bien, mi único
1840
01:57:31,240 --> 01:57:32,240
y verdadero amor.
1841
01:57:32,920 --> 01:57:34,190
Estoy bien cuando estás cerca.
1842
01:57:42,710 --> 01:57:43,710
¿Qué estás haciendo?
1843
01:57:44,790 --> 01:57:45,790
¿Qué ha pasado?
1844
01:57:46,990 --> 01:57:48,180
Me acostaré a tu lado.
1845
01:57:48,390 --> 01:57:49,820
¿Dormirás aquí?
1846
01:57:51,080 --> 01:57:55,190
Tu hermano es el dueño del hospital
y tú la directora, ¿quién dirá qué?
1847
01:57:55,400 --> 01:57:56,400
- ¿Verdad?
- Verdad.
1848
01:58:10,100 --> 01:58:11,600
Tenía mucho miedo, Nare.
1849
01:58:13,280 --> 01:58:17,400
Mi mundo se detuvo, me volví
loco pensando que algo te pasaría.
1850
01:58:24,730 --> 01:58:25,730
Estoy aquí.
1851
01:58:29,840 --> 01:58:31,310
Recibirá su castigo.
1852
01:58:31,520 --> 01:58:32,590
Fue arrestado.
1853
01:58:47,540 --> 01:58:48,960
¡Me duele mucho!
1854
01:58:50,640 --> 01:58:53,050
Siempre pierdo, ¿por qué no me llega el turno?
1855
01:58:53,260 --> 01:58:54,330
Porque estoy ganando.
1856
01:58:54,540 --> 01:58:55,520
¿Es cierto?
1857
01:58:55,540 --> 01:58:56,830
- Está bien, tú ganas.
- ¿Qué pasa?
1858
01:58:56,850 --> 01:58:58,120
Miralo.
1859
01:58:58,370 --> 01:59:01,210
Papá, ya sabes, ¡las manos
de mamá se han puesto rojas!
1860
01:59:01,420 --> 01:59:02,820
Hijo, realmente lo lograste.
1861
01:59:03,030 --> 01:59:03,730
¿Por qué hiciste esto?
1862
01:59:03,750 --> 01:59:04,790
¿No sientes pena por ella?
1863
01:59:05,180 --> 01:59:06,450
Mamá, mira, él no puede hacerte daño.
1864
01:59:06,470 --> 01:59:08,630
¿No es cierto? Hay gente que no sabe ofender.
1865
01:59:08,840 --> 01:59:09,650
Por supuesto que no pueden.
1866
01:59:09,670 --> 01:59:10,460
No me ofendas tampoco.
1867
01:59:10,480 --> 01:59:12,090
Mira, sus manos se han
vuelto completamente rojas.
1868
01:59:12,110 --> 01:59:13,210
En serio, no hagas eso.
1869
01:59:13,530 --> 01:59:14,730
De esta manera no causo dolor.
1870
01:59:14,870 --> 01:59:15,290
En absoluto.
1871
01:59:15,310 --> 01:59:16,180
No duele en absoluto.
1872
01:59:16,200 --> 01:59:17,410
Es obvio que no duele.
1873
01:59:17,680 --> 01:59:19,030
Vamos a jugar contigo.
1874
01:59:19,240 --> 01:59:20,460
Pero sin dolor.
1875
01:59:20,670 --> 01:59:22,590
¿Harás que mis manos también estén así de rojas?
1876
01:59:23,440 --> 01:59:24,730
Ven aquí.
1877
01:59:25,960 --> 01:59:27,150
¡Papá, no hagas esto!
1878
01:59:27,370 --> 01:59:29,270
¡Mamá, sálvame!
1879
01:59:29,510 --> 01:59:30,670
Deja a mi hijo. Dejalo.
1880
01:59:30,760 --> 01:59:31,200
Déjame.
1881
01:59:31,220 --> 01:59:33,550
- No le harás daño.
- ¡Entonces deja que aprenda a golpear!
1882
01:59:33,780 --> 01:59:36,170
- ¡Ven aquí!
- ¡Míralo! Es culpable y tiene razón.
1883
01:59:36,410 --> 01:59:38,850
Querido mío, está bien.
1884
01:59:39,080 --> 01:59:43,650
Mira, primero te pone las manos
rojas y luego dice "sálvame".
1885
01:59:44,400 --> 01:59:46,770
Vamos a la cama juntos.
1886
01:59:48,960 --> 01:59:51,590
No se miren así.
Vamos a la cama.
1887
01:59:51,800 --> 01:59:52,760
Bueno, vamos a la cama.
1888
01:59:52,780 --> 01:59:54,350
Vamos a la cama. Bueno, tú...
1889
01:59:54,610 --> 01:59:55,610
Abre la manta.
1890
01:59:55,990 --> 01:59:59,320
- Abre, vamos.
- Vamos.
1891
01:59:59,610 --> 02:00:00,850
¡Ya voy!
1892
02:00:01,150 --> 02:00:02,460
¿A quién se parece este niño?
1893
02:00:02,750 --> 02:00:04,100
Vamos, vamos.
1894
02:00:06,240 --> 02:00:07,240
Hemos llegado.
1895
02:00:07,340 --> 02:00:08,630
Hemos llegado.
1896
02:00:09,540 --> 02:00:11,060
Que así sea siempre a partir de ahora.
1897
02:00:11,130 --> 02:00:12,450
Está bien, hijo.
1898
02:00:14,140 --> 02:00:17,620
Subámonos a un barco como
antes y vayamos a la granja.
1899
02:00:17,830 --> 02:00:20,840
Pero mira, también iremos
al festival de cometas.
1900
02:00:21,450 --> 02:00:21,750
¿Dónde?
1901
02:00:21,770 --> 02:00:22,770
¿Las cometas?
1902
02:00:22,810 --> 02:00:23,790
Para el festival.
1903
02:00:23,810 --> 02:00:25,170
Al festival.
1904
02:00:25,380 --> 02:00:27,490
Bueno, vamos al festival.
1905
02:00:28,210 --> 02:00:29,840
Vamos, juguemos ahora.
1906
02:00:30,050 --> 02:00:31,210
¿A qué juego jugaremos, hijo?
1907
02:00:31,260 --> 02:00:32,370
Nunca termina.
1908
02:00:32,590 --> 02:00:34,040
Los deseos de los niños nunca terminan.
1909
02:00:34,060 --> 02:00:36,570
Yo preguntaré y tú responderás.
1910
02:00:36,780 --> 02:00:37,450
Bien.
1911
02:00:37,470 --> 02:00:37,920
Pregunta.
1912
02:00:37,940 --> 02:00:38,940
Vamos.
1913
02:00:39,130 --> 02:00:41,640
Papá, ¿cuál es tu juego favorito?
1914
02:00:41,850 --> 02:00:42,840
Fútbol.
1915
02:00:42,860 --> 02:00:44,460
¡Éste es mi juego favorito también!
1916
02:00:44,690 --> 02:00:45,700
Bien hecho.
1917
02:00:46,440 --> 02:00:49,580
Papá ¿cuál es tu color favorito?
1918
02:00:51,650 --> 02:00:52,650
- Azul.
- Azul.
1919
02:00:53,560 --> 02:00:54,560
¿Azul?
1920
02:00:56,970 --> 02:00:57,970
Sí.
1921
02:00:58,110 --> 02:00:58,690
Mamá.
1922
02:00:58,710 --> 02:00:59,710
Cariño.
1923
02:01:02,040 --> 02:01:04,060
Tu plato favorito.
1924
02:01:04,340 --> 02:01:05,170
¿Plato?
1925
02:01:05,190 --> 02:01:06,190
Sí.
1926
02:01:08,880 --> 02:01:10,010
¿Menemen con cebolla?
1927
02:01:11,590 --> 02:01:12,590
¿Es cierto?
1928
02:01:13,830 --> 02:01:14,830
Por supuesto.
1929
02:01:15,230 --> 02:01:16,230
Mamá.
1930
02:01:16,510 --> 02:01:17,510
Te escucho.
1931
02:01:18,510 --> 02:01:19,810
Tu persona favorita.
1932
02:01:20,020 --> 02:01:21,030
Persona.
1933
02:01:21,780 --> 02:01:22,780
Gente.
1934
02:01:22,880 --> 02:01:24,040
Mis dos Cihan.
1935
02:01:24,550 --> 02:01:26,070
Pero tienes que elegir uno.
1936
02:01:26,280 --> 02:01:28,570
¿Por qué debería elegir? Los
amo a ambos de manera diferente.
1937
02:01:28,590 --> 02:01:30,710
Pero según las reglas del juego, elige uno.
1938
02:01:30,920 --> 02:01:33,050
No, los elegiré a los dos, a los dos.
1939
02:01:33,260 --> 02:01:35,090
Pero hay que elegir.
1940
02:01:35,300 --> 02:01:38,470
Cariño, no quiero interferir, pero...
1941
02:01:38,680 --> 02:01:39,680
Tu mamá tiene razón.
1942
02:01:39,720 --> 02:01:41,380
Cada uno de nosotros tiene su propio lugar.
1943
02:01:41,400 --> 02:01:42,990
Pero tu lugar es aún más especial.
1944
02:01:43,730 --> 02:01:45,070
¿Estas muy interesado?
1945
02:01:45,300 --> 02:01:46,300
Sí.
1946
02:01:46,760 --> 02:01:52,500
Te amo más que a nada en el
mundo, más que a nadie en el mundo.
1947
02:01:52,860 --> 02:01:54,390
Te amo más que nada.
1948
02:01:54,600 --> 02:01:55,600
¿Es decir yo?
1949
02:01:55,810 --> 02:01:57,270
Ese eres tú, por supuesto.
1950
02:01:57,480 --> 02:01:58,480
¡Por supuesto!
1951
02:02:00,370 --> 02:02:01,410
Vamos a dormir.
1952
02:02:01,620 --> 02:02:02,320
Duerme.
1953
02:02:02,340 --> 02:02:02,980
Duerme.
1954
02:02:03,000 --> 02:02:03,560
Vamos a la cama.
1955
02:02:03,580 --> 02:02:04,690
Que el juego termine ya.
1956
02:02:04,900 --> 02:02:05,980
- Adelante.
- Buenas noches.
1957
02:02:06,000 --> 02:02:08,120
Puede que te duela la mano, ven aquí querido.
1958
02:02:08,900 --> 02:02:09,930
Buenas noches.
1959
02:02:10,140 --> 02:02:11,940
Y así los ojos se cierran.
1960
02:02:12,150 --> 02:02:13,530
Y sigues jugando.
1961
02:02:25,890 --> 02:02:28,880
Puso la cabeza muy mal.
Lo moveré aquí.
1962
02:02:29,200 --> 02:02:30,200
Está bien.
1963
02:02:33,230 --> 02:02:38,500
- Pero ten cuidado, no dejes que despierte.
- Si no despierta, lo recostaré con cuidado, ven aquí.
1964
02:02:40,020 --> 02:02:42,100
Bien hecho.
1965
02:02:45,580 --> 02:02:46,580
¿Y tú?
1966
02:02:55,270 --> 02:02:57,240
Y me acostaré aquí.
1967
02:03:09,310 --> 02:03:15,150
Cihan ha creado tal trono en tu corazón
que me complace la sombra de este trono.
1968
02:03:53,260 --> 02:03:54,260
Cihan.
1969
02:03:55,180 --> 02:03:56,180
Buenos días.
1970
02:03:56,310 --> 02:03:57,570
Buenos días.
1971
02:03:57,780 --> 02:03:58,780
Es todavía muy temprano.
1972
02:03:58,980 --> 02:04:00,110
Sigue durmiendo.
1973
02:04:00,470 --> 02:04:01,270
¿Temprano?
1974
02:04:01,290 --> 02:04:02,290
Sí.
1975
02:04:02,980 --> 02:04:03,470
Bien.
1976
02:04:03,490 --> 02:04:04,490
Vamos.
1977
02:04:51,750 --> 02:04:53,150
¿Alguna novedad sobre el chofer?
1978
02:04:53,200 --> 02:04:54,280
No hay novedades, Cihan.
1979
02:04:55,640 --> 02:04:57,340
Está bien, iré a Siria.
1980
02:04:57,720 --> 02:05:02,700
- Lo veré yo mismo. Antes, vamos a la empresañ Necesito prepararme. Vamos.
- Yo también iré, hermano.
1981
02:05:04,490 --> 02:05:05,960
Buenos días.
1982
02:05:06,310 --> 02:05:08,920
Buenos días, Kadir. ¿Te acabas de despertar?
1983
02:05:09,280 --> 02:05:10,440
No hermano, ya han pasado dos horas.
1984
02:05:10,460 --> 02:05:12,550
Kadir, te despertaré.
1985
02:05:39,600 --> 02:05:40,600
Sube las escaleras.
1986
02:05:44,380 --> 02:05:45,830
Señora Alya.
1987
02:05:47,400 --> 02:05:48,640
Señora Alya.
1988
02:05:49,570 --> 02:05:50,350
Buenos días.
1989
02:05:50,370 --> 02:05:52,200
Señora Alya, el señor Ecmel ha llegado.
1990
02:05:52,410 --> 02:05:54,970
Mamá fue a ver a la señora
Sadakat para informarle.
1991
02:05:57,340 --> 02:05:58,510
Ya voy.
1992
02:06:03,550 --> 02:06:04,750
¿Te quedarás con Deniz?
1993
02:06:04,960 --> 02:06:05,960
Por supuesto.
1994
02:06:08,380 --> 02:06:13,700
Alya, espera, me presentaré ante él yo misma.
1995
02:06:14,020 --> 02:06:18,630
Quédate atrás, este sinvergüenza no
se calmará hasta arruinarnos el ánimo.
1996
02:06:18,840 --> 02:06:19,840
Quédate atrás, yo le hablaré.
1997
02:06:19,880 --> 02:06:22,280
Yo también voy, señora Sadakat,
yo también voy.
1998
02:06:33,420 --> 02:06:34,420
Erol.
1999
02:06:42,430 --> 02:06:43,430
Corta.
2000
02:06:43,980 --> 02:06:44,980
Regresa a la mansión.
2001
02:06:45,070 --> 02:06:46,080
Hermano, ¿qué pasó?
¿Es para bien?
2002
02:06:46,100 --> 02:06:47,100
Regresa a la mansión.
2003
02:07:18,180 --> 02:07:19,180
Abre, Şemuz.
2004
02:07:25,670 --> 02:07:28,860
¿Por qué viniste a mi puerta,
perro? Ya se me acabó la comida.
2005
02:07:29,760 --> 02:07:33,450
Veo que el calor en tu lengua
no ha disminuido, Sadakat.
2006
02:07:33,660 --> 02:07:36,710
Vamos, vamos, ¿qué quieres?
2007
02:08:13,550 --> 02:08:14,550
¿Cómo?
2008
02:08:17,870 --> 02:08:19,620
¿Cómo saliste?
2009
02:08:21,200 --> 02:08:21,760
¿Qué ha pasado?
2010
02:08:21,780 --> 02:08:24,180
No estabas muy feliz de verme, ¿verdad, mamá?
2011
02:08:31,160 --> 02:08:32,540
Encontré al conductor del camión.
2012
02:08:32,750 --> 02:08:33,750
Lo hice hablar.
2013
02:08:34,130 --> 02:08:36,420
Él le disparó a Vurgun.
2014
02:08:37,640 --> 02:08:39,620
Y aún con el arma de Vurgun.
2015
02:08:39,860 --> 02:08:41,230
Se la encontraron.
2016
02:08:41,620 --> 02:08:43,180
Lo tomamos y lo entregamos.
2017
02:08:44,630 --> 02:08:47,570
Y Boran fue liberado a
la velocidad de un cohete.
2018
02:08:56,390 --> 02:08:58,600
Así que alégrate, Sadakat, alégrate.
2019
02:08:59,000 --> 02:09:02,030
Alabado sea Allah, nuestro hijo está a salvo.
2020
02:09:03,440 --> 02:09:05,850
Trae a mi hijo, Alya, yo me llevaré a mi hijo.
2021
02:09:06,890 --> 02:09:08,140
No lo traeré, no lo te lo entregaré.
2022
02:09:08,350 --> 02:09:09,510
Dije que me llevaré a mi hijo.
2023
02:09:09,720 --> 02:09:10,760
No voy a renunciar a él.
2024
02:09:18,540 --> 02:09:20,000
Boran, hijo, no hagas esto.
2025
02:09:20,260 --> 02:09:21,260
Tú quédate callada.
2026
02:09:21,840 --> 02:09:23,130
Trae a mí hijo, Alya.
2027
02:09:34,960 --> 02:09:36,740
Şemuz, cierra la puerta.
2028
02:10:36,820 --> 02:10:38,290
Bienvenido.
2029
02:10:41,120 --> 02:10:42,120
Señor oficial.
2030
02:10:42,430 --> 02:10:44,850
Mira, mi cliente Boran Albora es un tutor.
2031
02:10:45,130 --> 02:10:46,410
Pero no le entregan al niño.
2032
02:10:46,620 --> 02:10:48,490
No me permiten llevarme a mi hijo, señor oficial.
2033
02:10:48,510 --> 02:10:50,470
Por orden judicial, el papá tiene la custodia.
2034
02:10:50,680 --> 02:10:53,310
Podemos realizar la diligencia.
2035
02:10:54,250 --> 02:10:55,330
Abran la puerta.
2036
02:11:00,190 --> 02:11:01,420
Abran la puerta, policía.
2037
02:11:03,220 --> 02:11:04,220
Tenemos que abrirla.
2038
02:11:07,110 --> 02:11:09,320
Abre, abre, Şemuz.
2039
02:11:14,950 --> 02:11:18,920
Estamos aquí para entregarle a Cihan
Deniz Albora a su tutor Boran Albora.
2040
02:11:19,240 --> 02:11:20,830
Vinimos a recoger al niño.
2041
02:11:21,040 --> 02:11:23,650
Mi hijo está durmiendo ahora, no es posible.
2042
02:11:23,860 --> 02:11:24,900
Me lo llevaré ahora, Alya.
2043
02:11:25,140 --> 02:11:25,720
Él está durmiendo.
2044
02:11:25,740 --> 02:11:27,020
Te lo dije, me lo llevaré ahora.
2045
02:11:27,130 --> 02:11:28,130
¡Está durmiendo!
2046
02:11:28,360 --> 02:11:29,720
Esperaemos hasta que se despierte.
2047
02:11:29,930 --> 02:11:30,930
Por favor, señor Boran.
2048
02:11:31,310 --> 02:11:31,810
Por favor.
2049
02:11:31,830 --> 02:11:32,610
Vamos.
2050
02:11:32,630 --> 02:11:33,630
Por favor.
2051
02:11:36,720 --> 02:11:39,160
Ningún extraño entrará en mi casa.
2052
02:11:39,370 --> 02:11:40,800
Por favor espere afuera.
2053
02:11:41,990 --> 02:11:42,990
Ciérrala.
2054
02:11:46,420 --> 02:11:47,460
Espera, hablaremos, Boran.
2055
02:11:47,510 --> 02:11:50,010
- No hablaremos de nada, me llevaré a mi hijo.
- Espera, Boran.
2056
02:11:53,380 --> 02:11:55,100
Boran, ¿no vas a parar?
2057
02:11:56,910 --> 02:11:58,070
Yo digo, hablemos.
2058
02:11:59,350 --> 02:12:00,880
No tengo nada que hablar contigo.
2059
02:12:01,090 --> 02:12:02,380
Yo tengo.
2060
02:12:04,900 --> 02:12:06,490
¿Podrías darnos algo de tiempo?
2061
02:12:06,700 --> 02:12:07,700
Esperaremos aquí.
2062
02:12:07,750 --> 02:12:08,750
Gracias.
2063
02:12:09,340 --> 02:12:10,410
Y tú te alejas.
2064
02:12:11,040 --> 02:12:13,800
¿Quién eres tú para darme órdenes, eh?
2065
02:12:15,160 --> 02:12:16,160
Camina.
2066
02:12:46,860 --> 02:12:48,150
Por favor deja a mi hijo.
2067
02:12:52,190 --> 02:12:53,320
Me llevaré a mi hijo, Alya.
2068
02:12:53,790 --> 02:12:57,540
Mira, te lo llevaste, pero este niño estaba en un
estado terrible, le era difícil entrar en razón.
2069
02:12:57,560 --> 02:13:00,580
Apenas está recobrando el sentido
y ahora te lo quieres llevar otra vez...
2070
02:13:00,790 --> 02:13:04,180
Se enfermará otra vez, se
enojará otra vez, se asustará.
2071
02:13:04,410 --> 02:13:07,290
Será mucho más difícil para
él entrar en razón, por favor.
2072
02:13:08,240 --> 02:13:10,700
Tú tienes la culpa de todo esto, Alya, tú.
2073
02:13:11,190 --> 02:13:12,200
¿En serio?
2074
02:13:12,900 --> 02:13:14,680
Solo quieres castigarme...
2075
02:13:14,890 --> 02:13:16,090
Y estás molestando a tu hijo.
2076
02:13:16,400 --> 02:13:19,460
Mira, este niño todavía ama
a su papá, todavía te ama.
2077
02:13:19,700 --> 02:13:21,760
No lo alejes de ti.
2078
02:13:21,970 --> 02:13:23,660
Por supuesto que me
amará, soy su papá biológico.
2079
02:13:23,680 --> 02:13:24,680
Sí.
2080
02:13:25,280 --> 02:13:26,740
¿Recuerdas esto?
2081
02:13:26,950 --> 02:13:28,520
La tutela permanecerá conmigo.
2082
02:13:29,090 --> 02:13:30,090
Pero...
2083
02:13:31,820 --> 02:13:33,770
Puedo dejar que se quede contigo.
2084
02:13:34,420 --> 02:13:35,420
Con una condición.
2085
02:13:37,520 --> 02:13:38,520
¿Cuál?
2086
02:13:40,040 --> 02:13:41,570
Te mantendrás alejada de Cihan.
2087
02:13:43,460 --> 02:13:44,890
No te casarás con él.
2088
02:13:45,940 --> 02:13:47,660
Si haces lo que te digo...
2089
02:13:48,160 --> 02:13:49,690
Mi hijo se quedará contigo.
2090
02:13:55,800 --> 02:13:56,800
La elección es tuya.
2091
02:14:40,160 --> 02:14:41,540
Bienvenido, hola.
2092
02:14:41,750 --> 02:14:42,370
Hola.
2093
02:14:42,390 --> 02:14:44,780
Soy el dueño de esta mansión,
¿qué pasó señor oficial?
2094
02:14:44,990 --> 02:14:46,950
El traslado del niño se realiza
en el marco de una tutela.
2095
02:14:47,140 --> 02:14:48,380
Estamos aquí para su seguridad.
2096
02:14:51,360 --> 02:14:52,360
¿Dónde está Alya, mamá?
2097
02:14:53,240 --> 02:14:55,390
Ella está arriba hablando con Boran.
2098
02:15:02,260 --> 02:15:04,270
Señor oficial, mire, van a interferir.
2099
02:15:04,480 --> 02:15:05,480
Haz algo.
2100
02:15:12,510 --> 02:15:13,510
Boran.
2101
02:15:14,020 --> 02:15:16,580
A todos los que trajiste contigo
cuando viniste aquí, tómalos y regresa.
2102
02:15:16,600 --> 02:15:16,800
Vamos.
2103
02:15:16,820 --> 02:15:17,270
Detente.
2104
02:15:17,290 --> 02:15:17,860
Vamos.
2105
02:15:17,880 --> 02:15:21,970
- Quienquiera que hayas traído contigo cuando viniste, regresa. ¡Vamos!
- ¡Ayuda!
2106
02:15:22,250 --> 02:15:24,770
- Mira, están interfiriendo.
- Oyes, me está presionando, señor.
2107
02:15:24,950 --> 02:15:26,030
Ya ve usted, señor oficial.
2108
02:15:26,160 --> 02:15:27,390
Él me está presionando.
2109
02:15:27,600 --> 02:15:30,520
¿Se encuentra bien? ¿Qué
presión tiene? Nada, señor.
2110
02:15:30,770 --> 02:15:32,890
- Señor oficial, esta es mi casa.
- Sí, señor oficial.
2111
02:15:32,910 --> 02:15:34,190
No puedes entrar aquí cuando quieras.
2112
02:15:34,210 --> 02:15:34,890
Cálmate.
2113
02:15:34,910 --> 02:15:36,590
- ¿Qué estás diciendo?
- Mira, estás obstruyendo el procedimiento oficial.
2114
02:15:36,610 --> 02:15:38,770
- Si continúas, tendré que detenerte.
- ¿De qué estás hablando?
2115
02:15:38,790 --> 02:15:40,650
- ¿De dónde vino la detención ahora?
- Señora, usted es una experta, ¿verdad?
2116
02:15:40,670 --> 02:15:41,700
¿No eres un experto?
2117
02:15:41,980 --> 02:15:44,740
Este niño acaba de recuperarse de
una enfermedad, ¿por qué haces esto?
2118
02:15:44,790 --> 02:15:45,790
Está bien señor, cálmese.
2119
02:15:45,900 --> 02:15:46,890
¡Estoy tranquilo!
2120
02:15:46,910 --> 02:15:51,040
- ¿Qué clase de calma es esta?
- ¿Qué significa esto? ¡Vienes a mi casa!
2121
02:15:51,260 --> 02:15:53,260
Mire, no hay situación
de detención, señor oficial.
2122
02:15:53,310 --> 02:15:54,890
¡Está bien, lo dio!
2123
02:15:56,310 --> 02:15:58,480
Él dio permiso, él lo dio,
Deniz se quedará aquí.
2124
02:16:03,690 --> 02:16:05,160
¿Él dio permiso?
2125
02:16:12,770 --> 02:16:14,250
Tenemos un acuerdo.143337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof