Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Uzak Şehir - Ciudad lejana
Episodio 52
2
00:01:26,000 --> 00:01:29,150
NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE
NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES
3
00:01:29,160 --> 00:01:29,730
Baja tu arma.
4
00:01:29,830 --> 00:01:31,370
- Cihan.
- Baja tu arma, Ecmel.
5
00:01:31,370 --> 00:01:34,620
Ecmel. Mira, hijo.
6
00:01:34,730 --> 00:01:36,070
Yo dispararé.
7
00:01:36,400 --> 00:01:37,810
Baja tu arma, Ecmel.
8
00:01:37,810 --> 00:01:39,290
Suelta tu arma o dispararé.
9
00:01:39,290 --> 00:01:43,280
Ecmel, no tocamos mujeres, baja el arma.
10
00:01:43,280 --> 00:01:45,620
¿Me vas a enseñar como ser un hombre?
11
00:01:45,620 --> 00:01:46,530
Tira tu arma.
12
00:01:46,530 --> 00:01:49,750
Lo mataron, Cihan, mataron al hombre.
13
00:01:53,300 --> 00:01:54,610
Tira tu arma.
14
00:01:54,950 --> 00:01:56,080
Tira tu arma.
15
00:01:56,090 --> 00:01:57,530
Tírala o disparo.
16
00:02:01,380 --> 00:02:06,210
Ecmel, tu problema es conmigo.
Deja ir a Alya, déjala ir, vamos.
17
00:02:06,210 --> 00:02:07,790
Tira tu arma.
18
00:02:08,830 --> 00:02:10,070
¡Déjalo, maldita sea!
19
00:02:24,320 --> 00:02:25,390
Genial.
20
00:02:34,850 --> 00:02:36,020
No, detenlo,
21
00:02:36,020 --> 00:02:37,630
detén a ese hombre.
22
00:02:37,630 --> 00:02:39,610
Ahora dímelo, veamos.
23
00:02:39,950 --> 00:02:41,620
¿Dónde está mi nieto?
24
00:02:41,620 --> 00:02:43,060
¡No seas estúpido!
25
00:02:43,060 --> 00:02:44,610
Detenlo.
26
00:02:44,610 --> 00:02:45,750
Matará a tu hermano, detenlo.
27
00:02:45,750 --> 00:02:46,550
Detenlo.
28
00:02:46,550 --> 00:02:48,330
- ¡Ayuda!
- Entonces dímelo.
29
00:02:54,930 --> 00:02:57,580
¿Dónde está mi nieto?
30
00:02:59,090 --> 00:03:01,870
No hagas esto, por
favor. Por favor, haz algo.
31
00:03:11,230 --> 00:03:13,240
Cuidado.
32
00:03:13,240 --> 00:03:14,050
Cuidado, ayúdalo,
33
00:03:14,050 --> 00:03:16,290
ayúdalo.
34
00:03:21,190 --> 00:03:23,200
Suficiente.
35
00:03:24,510 --> 00:03:25,880
Cihan...
36
00:03:36,350 --> 00:03:37,990
No lo hagas, te lo ruego.
37
00:03:37,990 --> 00:03:39,760
Te lo ruego, no lo hagas.
38
00:03:39,770 --> 00:03:41,510
Por favor bájala.
39
00:03:43,320 --> 00:03:45,030
Te lo pregunto por última vez.
40
00:03:45,800 --> 00:03:47,340
¿Dónde está mi nieto?
41
00:03:47,340 --> 00:03:49,190
No lo hagas, por favor bájala.
42
00:03:49,190 --> 00:03:50,630
Por favor bájala.
43
00:03:50,630 --> 00:03:53,110
Por favor bájala. Cihan.
44
00:04:22,520 --> 00:04:25,000
Te lo pregunto por última vez.
45
00:04:25,070 --> 00:04:28,180
¿Dónde está mi nieto?
46
00:04:51,930 --> 00:04:54,840
¡Déjalo ir! ¡En Bismil! ¡En Bismil!
47
00:04:55,210 --> 00:04:56,320
¿En qué parte de Bismil?
48
00:04:56,320 --> 00:05:00,710
Allí, en Bismil. En el hotel.
49
00:05:01,080 --> 00:05:04,330
Llame inmediatamente a la gente
de Bismil. Que se lleven al niño.
50
00:05:04,370 --> 00:05:04,870
Está bien, Sr.
51
00:05:04,870 --> 00:05:07,320
Por favor, vete ya, déjalo ir. Déjalo ir.
52
00:05:07,320 --> 00:05:08,790
- Que se lleven al niño. ¿Estás bien?
53
00:05:19,120 --> 00:05:21,330
¿Estás bien?
54
00:05:21,400 --> 00:05:22,370
¿Dónde está mi hermano?
55
00:05:22,370 --> 00:05:24,550
Se fueron de aquí, así... luego así...
56
00:05:24,850 --> 00:05:27,070
¡Rápido, rápido, rápido!
57
00:05:29,680 --> 00:05:31,390
Basta, ya basta.
58
00:05:31,390 --> 00:05:32,330
¡Ey!
59
00:05:32,330 --> 00:05:33,200
¡Deténganse!
60
00:05:33,240 --> 00:05:34,810
- Hermano.
- A los coches.
61
00:05:34,810 --> 00:05:36,360
¡Inmediatamente a los autos!
62
00:05:38,970 --> 00:05:40,680
Alya.
63
00:05:45,810 --> 00:05:46,950
¡Hermano!
64
00:05:48,830 --> 00:05:49,900
¡Hermano!
65
00:05:49,970 --> 00:05:52,110
- Hermano, cuñada,
¿estás bien?
- ¿Estás bien?
66
00:05:52,120 --> 00:05:53,690
Descubrieron dónde está Deniz.
67
00:05:53,690 --> 00:05:54,030
Cihan.
68
00:05:54,030 --> 00:05:55,000
- Descubrieron dónde está Deniz.
- ¿Estás herido?
69
00:05:55,000 --> 00:05:57,280
- Un rasguño, no es nada.
- Descubrieron dónde está Deniz.
70
00:05:57,480 --> 00:05:58,590
Él va a Deniz.
71
00:05:58,650 --> 00:05:59,730
Vayamos hacia él.
72
00:05:59,730 --> 00:06:00,200
Deniz.
73
00:06:00,200 --> 00:06:02,410
- Vayamos con él.
- Vamos, hermano.
74
00:06:02,440 --> 00:06:04,090
Necesitamos llamar a Kadir.
75
00:06:06,030 --> 00:06:07,810
Yo lo estoy haciendo y tú
lo estás arruinando todo.
76
00:06:07,840 --> 00:06:10,090
Porque no sabes cómo.
77
00:06:10,090 --> 00:06:12,200
¿Qué? Lo hice.
78
00:06:13,510 --> 00:06:14,680
Muy bien.
79
00:06:14,680 --> 00:06:17,030
Bien, hagámoslo. Déjalo.
80
00:06:17,030 --> 00:06:19,510
- Hermana Pakize, no entiende nada.
- ¿Hola hermano?
81
00:06:19,610 --> 00:06:21,720
Kadir, encontraron tu ubicación.
82
00:06:24,640 --> 00:06:25,850
¿Cómo pasó eso, hermano?
83
00:06:25,850 --> 00:06:29,200
Sin mostrarle nada, llévate a
y sal del hotel, ¿entendido?
84
00:06:29,270 --> 00:06:29,770
Dámelo.
85
00:06:29,800 --> 00:06:33,360
Nunca vayas por la carretera de Midyat.
No vayas por la carretera de Midyat.
86
00:06:33,390 --> 00:06:37,080
Ecmel vendrá por ese lado. Gira
por la carretera de Savur, ¿entendido?
87
00:06:37,320 --> 00:06:39,860
Y envíame tu geolocalización, vamos.
88
00:06:40,230 --> 00:06:41,410
Dale el teléfono a Deniz, Kadir.
89
00:06:41,410 --> 00:06:42,110
Dale el teléfono a Deniz.
90
00:06:42,240 --> 00:06:43,650
Un segundo, cuñada.
91
00:06:43,860 --> 00:06:48,210
Pequeño león. Tómalo, tu mamá
hablará contigo. Toma el teléfono.
92
00:06:48,210 --> 00:06:49,590
Hola mamá.
93
00:06:49,590 --> 00:06:50,630
Mi hijo.
94
00:06:51,900 --> 00:06:57,000
Hijo mío, ahora sal con el hermano Kadir
y la hermana Pakize, sal del hotel, ¿está bien?
95
00:06:57,030 --> 00:06:58,610
Está bien, pero ¿por qué?
96
00:06:58,610 --> 00:07:04,010
Te lo explicaré cuando vengas a verme, pero
ahora debes irte urgentemente. Vamos, cariño.
97
00:07:04,010 --> 00:07:04,850
Está bien.
98
00:07:04,910 --> 00:07:07,660
¿Y podemos comer helado?
99
00:07:08,030 --> 00:07:09,870
¿Helado?
100
00:07:13,530 --> 00:07:15,040
Comeremos.
101
00:07:15,710 --> 00:07:16,410
Vamos.
102
00:07:16,480 --> 00:07:19,230
Vamos, sal, sal del hotel.
103
00:07:19,770 --> 00:07:21,310
¿Quizás deberíamos llevarte a la mansión?
104
00:07:21,310 --> 00:07:21,910
Vamos, vamos.
105
00:07:22,050 --> 00:07:25,030
Vamos. Dice helado.
106
00:07:29,760 --> 00:07:30,770
Vamos, Pakize.
107
00:07:30,770 --> 00:07:32,170
Vamos, Cihan.
108
00:07:32,740 --> 00:07:34,350
Adelante, sigue.
109
00:07:34,590 --> 00:07:35,790
Siéntate.
110
00:07:35,830 --> 00:07:36,770
Y toma esto también.
111
00:07:36,840 --> 00:07:37,500
Está bien.
112
00:07:37,770 --> 00:07:41,030
Ven aquí, pequeño león.
113
00:07:41,090 --> 00:07:43,240
Salgamos a caminar.
114
00:07:44,210 --> 00:07:47,130
No te alejes de mí. Y estén alertas.
115
00:07:47,160 --> 00:07:48,270
Prepárate, vamos.
116
00:08:09,730 --> 00:08:13,110
Hermano Kadir, ¿por qué vamos tan rápido?
117
00:08:14,220 --> 00:08:16,070
Sólo estamos dando un paseo, pequeño león.
118
00:08:16,070 --> 00:08:16,570
Sí.
119
00:08:16,570 --> 00:08:19,650
Siempre quisiste acción, ¿verdad?
Entonces, te estoy dando acción.
120
00:08:19,660 --> 00:08:21,430
Estamos dando un paseo, mi Cihan.
121
00:08:37,560 --> 00:08:39,970
- No hay nada, todo está bien, querido.
- Chacales.
122
00:08:39,970 --> 00:08:41,380
¿Qué pasa, Kadir?
123
00:08:43,160 --> 00:08:46,080
Esos son ellos. Conduce
tras ellos, quédate con ellos.
124
00:08:46,920 --> 00:08:52,950
Conduciremos un poco por el camino de tierra, ¿está bien, pequeño
león? No tengas miedo. Mira, es hermoso aquí, estaremos brincando.
125
00:08:52,950 --> 00:08:54,590
Muy interesante, ¿está bien?
126
00:08:54,630 --> 00:08:55,730
Está bien.
127
00:08:56,810 --> 00:08:58,380
Pequeño león.
128
00:09:11,030 --> 00:09:13,170
Hola. ¿Cuál es la situación?
129
00:09:13,170 --> 00:09:16,560
Salieron del hotel, están corriendo.
Estamos conduciendo tras ellos.
130
00:09:16,560 --> 00:09:17,830
No los pierdas.
131
00:09:17,870 --> 00:09:19,510
Que envíen la geolocalización.
132
00:09:19,710 --> 00:09:21,550
Envíen la geolocalización.
133
00:09:21,550 --> 00:09:22,560
Está bien, señor.
134
00:09:22,930 --> 00:09:25,410
Los atraparán. Bien.
135
00:09:32,950 --> 00:09:34,870
Están girando hacia la carretera de Savur.
136
00:09:37,350 --> 00:09:38,520
Tu mano...
137
00:09:38,550 --> 00:09:39,930
Todo está bien.
138
00:09:46,970 --> 00:09:47,640
Hola hermano.
139
00:09:47,740 --> 00:09:48,920
Kadir.
140
00:09:50,120 --> 00:09:52,370
Kadir, ¿cuál es tu situación, hijo?
141
00:09:52,700 --> 00:09:54,580
Hermano, nos persiguen.
142
00:09:59,110 --> 00:10:02,560
No disminuyas la velocidad.
No pares, no frenes, ¿entiendes?
143
00:10:02,600 --> 00:10:04,470
De acuerdo hermano, no te preocupes.
144
00:10:11,920 --> 00:10:13,330
Llama a Şemuz.
145
00:10:13,330 --> 00:10:14,730
Un segundo.
146
00:10:24,490 --> 00:10:25,430
Estoy escuchando, señor.
147
00:10:25,430 --> 00:10:31,470
Şemuz. Escucha, ese maldito auto no se acercará
ni a un metro del auto de Kadir, ¿entendido?
148
00:10:31,800 --> 00:10:33,650
¿Escuchaste? Ni un metro.
149
00:10:33,650 --> 00:10:34,950
Como ordenes, señor.
150
00:10:35,050 --> 00:10:38,310
No los dejes pasar, no les
dejes paso, Şemuz, ¿está claro?
151
00:10:38,310 --> 00:10:40,080
Sí, señor.
152
00:10:41,530 --> 00:10:43,170
Ayudará temporalmente.
153
00:11:09,090 --> 00:11:12,210
No tengas miedo. Aguantaremos, no temas.
154
00:11:12,210 --> 00:11:14,120
No te golpees la mano.
155
00:11:54,730 --> 00:11:56,840
Reduce un poco la velocidad.
No dejes que nos alcancen.
156
00:11:56,840 --> 00:11:58,080
Está bien, hermano.
157
00:12:02,610 --> 00:12:04,450
Oye, dispárale.
158
00:12:04,480 --> 00:12:05,490
Vamos.
159
00:12:17,860 --> 00:12:20,010
¿Qué está sucediendo?
¿Cuáles son esos sonidos?
160
00:12:20,010 --> 00:12:29,260
Nada. Nada, Cihan, viene de ahí. De los camiones.
Espera un minuto. Espera. Pongamos una canción, ¿está bien?
161
00:12:29,330 --> 00:12:33,090
Espera. Y te paso el teléfono, aquí.
162
00:12:46,630 --> 00:12:48,750
Más rápido. Les bloquearemos el camino.
163
00:13:08,530 --> 00:13:10,570
Cálmate.
164
00:13:11,150 --> 00:13:13,120
Enciéndelo.
165
00:13:13,390 --> 00:13:15,600
- Cálmate.
- Oh Allah, ayúdanos.
166
00:13:58,760 --> 00:14:01,170
Él está ahí. No lo pierdas, conduce.
167
00:14:01,510 --> 00:14:02,720
No lo perderemos.
168
00:14:02,880 --> 00:14:07,910
A la derecha detrás. Está conduciendo por el
camino de tierra. Mira. En el camino de tierra.
169
00:14:14,990 --> 00:14:16,730
Cihan, se están acercando.
170
00:14:17,170 --> 00:14:19,250
Vamos, que se están
acercando a Deniz, te lo ruego.
171
00:14:19,280 --> 00:14:20,720
Por favor, hagámoslo.
172
00:14:20,890 --> 00:14:22,400
Lo lograremos.
173
00:14:37,090 --> 00:14:38,230
Allah.
174
00:14:55,930 --> 00:14:58,440
Vamos, Cihan, vamos.
175
00:15:01,130 --> 00:15:04,150
Él es mi hijo, mi hijo.
176
00:15:23,830 --> 00:15:27,320
Maldita sea. Cihan se acerca.
177
00:15:27,550 --> 00:15:35,460
No es tan fácil. Que se
acerquen. Tienen algo que ver.
178
00:15:38,350 --> 00:15:41,900
Hemos llegado, hijo, hemos llegado.
179
00:15:42,370 --> 00:15:43,850
Vamos.
180
00:15:45,090 --> 00:15:47,030
Vamos.
181
00:15:47,330 --> 00:15:48,370
Vamos.
182
00:16:09,160 --> 00:16:12,150
Maldita sea... ¡perro!
183
00:16:13,290 --> 00:16:16,740
Bastardo. Bastardo.
184
00:16:46,850 --> 00:16:52,150
Justo a tiempo. Demir y Nadim
no nos dejaron sin regalo.
185
00:16:52,820 --> 00:16:55,910
Ven aquí, señor Cihan. Ven aquí.
186
00:17:02,910 --> 00:17:03,850
¿Qué es eso?
187
00:17:23,440 --> 00:17:25,980
Vamos con Cihan, te lo ruego... Vamos.
188
00:17:26,050 --> 00:17:28,870
Iremos, ten paciencia.
189
00:17:39,060 --> 00:17:40,030
Alya.
190
00:17:41,040 --> 00:17:43,190
A la cuenta de tres,
correremos hacia el auto, ¿está bien?
191
00:17:43,190 --> 00:17:44,090
Por favor, no.
192
00:17:44,090 --> 00:17:45,030
Todo estará bien.
193
00:17:45,030 --> 00:17:46,940
Correás hacia atrás del auto, Alya.
194
00:17:46,940 --> 00:17:48,720
- Por favor, vámonos, vamos.
- Vamos, Alya, ahora.
195
00:17:48,750 --> 00:17:50,360
Rápido al auto, corre.
196
00:17:50,360 --> 00:17:51,470
Corre.
197
00:17:53,880 --> 00:17:54,750
Ven aquí.
198
00:17:55,320 --> 00:17:56,160
Alya.
199
00:17:56,200 --> 00:17:57,710
Espera.
200
00:17:58,110 --> 00:18:00,190
Se acabará, nos iremos
pronto, no tengas miedo.
201
00:18:00,320 --> 00:18:00,990
No tengas miedo.
202
00:18:00,990 --> 00:18:03,810
Hijo, hijo... Bien.
203
00:18:04,310 --> 00:18:07,400
Ustedes cubran, yo sigo adelante y
nos iremos todos juntos, ¿entendido?
204
00:18:07,400 --> 00:18:08,030
Entendido.
205
00:18:08,030 --> 00:18:09,240
¿Escucharon eso, muchachos?
206
00:18:09,240 --> 00:18:10,580
Oído, oído.
207
00:18:10,580 --> 00:18:11,190
Con cuidado.
208
00:18:11,190 --> 00:18:11,920
Está bien.
209
00:18:12,190 --> 00:18:13,470
Cúbrelos.
210
00:18:13,530 --> 00:18:14,910
Cuidado, cuidado.
211
00:18:57,690 --> 00:19:01,920
¡Oh Allah, protégenos!
212
00:19:16,040 --> 00:19:21,000
¡Oh Allah, protégenos!
213
00:19:23,720 --> 00:19:27,070
No, Kadir. Kadir.
214
00:19:50,570 --> 00:19:51,710
¡Sal!
215
00:20:30,880 --> 00:20:32,520
¡Ve allí, ve allí!
216
00:20:32,960 --> 00:20:34,670
No lo pongas difícil, Kadir.
217
00:20:35,000 --> 00:20:36,750
No te resistas, dale el arma.
218
00:20:39,730 --> 00:20:41,270
Llévate los teléfonos también.
219
00:20:46,200 --> 00:20:47,910
Y dame al niño, sin asustarlo.
220
00:20:48,350 --> 00:20:49,620
Señor Boran.
221
00:20:50,330 --> 00:20:52,910
El niño se asusta de todos modos
al verlo, como si viera al diablo.
222
00:20:52,940 --> 00:20:54,990
- Sí lo haré...
- Cálmate, cálmate.
223
00:20:54,990 --> 00:20:56,660
Ahora no es el momento, papá.
224
00:20:57,900 --> 00:20:59,040
Señor Boran.
225
00:21:00,050 --> 00:21:02,630
Sabes lo que le pasó al niño
la última vez que vio a Ecmel.
226
00:21:02,730 --> 00:21:04,110
Terminó en el hospital.
227
00:21:04,110 --> 00:21:05,520
No lo hagas.
228
00:21:06,890 --> 00:21:08,670
Usted es su papá, Sr. Boran.
229
00:21:09,070 --> 00:21:10,010
No lo hagas.
230
00:21:10,250 --> 00:21:11,650
No te preocupes.
231
00:21:12,090 --> 00:21:13,600
Sólo yo estaré cerca.
232
00:21:13,660 --> 00:21:14,970
El niño no verá a Ecmel.
233
00:21:22,580 --> 00:21:24,130
Como discutimos...
234
00:21:24,630 --> 00:21:28,050
Vas con tu gente, para
que el niño no te vea.
235
00:21:28,050 --> 00:21:30,260
Estoy en el auto, esperando.
236
00:21:41,660 --> 00:21:45,690
Señor Boran, se lo ruego,
se lo ruego, señor Boran.
237
00:21:45,720 --> 00:21:46,890
¡Por favor!
238
00:21:53,970 --> 00:21:54,870
Hijo.
239
00:21:54,870 --> 00:21:56,050
Deniz.
240
00:21:56,750 --> 00:21:57,760
Deniz.
241
00:22:00,370 --> 00:22:01,310
¿Papá?
242
00:22:01,780 --> 00:22:02,690
Mi hijo.
243
00:22:02,990 --> 00:22:04,660
¿Por qué viniste?
244
00:22:04,670 --> 00:22:06,340
Vine por ti, hijo.
245
00:22:06,850 --> 00:22:09,560
Pero se suponía que
íbamos a reunirnos con mamá.
246
00:22:09,560 --> 00:22:11,840
Hablé con tu mamá, hijo.
Tenía cosas que hacer.
247
00:22:11,840 --> 00:22:13,150
Por eso vine.
248
00:22:13,380 --> 00:22:17,170
No vas a llevarme con el
malo otra vez, ¿verdad, papá?
249
00:22:17,310 --> 00:22:19,120
No me gusta.
250
00:22:19,120 --> 00:22:20,690
No, hijo, no, no te preocupes.
251
00:22:20,700 --> 00:22:21,600
Solo seremos nosotros dos.
252
00:22:21,670 --> 00:22:26,130
Promesa. Mira, si no me das tu
palabra, no hablaré más contigo.
253
00:22:26,290 --> 00:22:27,670
Lo prometo, hijo, lo prometo.
254
00:22:27,670 --> 00:22:29,140
Seremos los dos, no te preocupes.
255
00:22:29,250 --> 00:22:31,220
Mira, te llevaré a un
lugar tan maravilloso...
256
00:22:31,220 --> 00:22:32,400
Te gustará mucho.
257
00:22:32,630 --> 00:22:34,950
¡Te extrañé mucho, hijo!
258
00:22:36,490 --> 00:22:37,830
Vámonos ahora, ¿eh?
259
00:22:37,830 --> 00:22:39,240
Está bien, vámonos.
260
00:22:39,240 --> 00:22:40,210
Vamos, ven aquí.
261
00:22:40,650 --> 00:22:41,580
Ven.
262
00:22:46,110 --> 00:22:52,010
Sr. Boran, por favor no se lo
lleve, se lo ruego. Se lo ruego.
263
00:23:03,720 --> 00:23:06,830
Vamos, siéntate, siéntate.
264
00:23:23,830 --> 00:23:25,440
Dispara a los neumáticos.
265
00:23:29,570 --> 00:23:31,910
¡Kadir, Kadir!
266
00:23:49,080 --> 00:23:51,160
¡Kaya, Kaya, sal!
267
00:23:51,230 --> 00:23:52,500
¡Ve! ¡Ve!
268
00:23:52,640 --> 00:23:54,980
¡Prepárate, nos vamos, prepárate!
269
00:24:03,330 --> 00:24:04,570
¿Estás bien?
270
00:24:04,580 --> 00:24:05,850
- ¿Estás bien?
- Está bien, está bien.
271
00:24:05,850 --> 00:24:06,450
¡Beto!
272
00:24:06,450 --> 00:24:07,530
Bien.
273
00:24:07,530 --> 00:24:07,930
¡Beto!
274
00:24:07,930 --> 00:24:08,770
¡Vamos, prepárate!
275
00:24:09,200 --> 00:24:10,170
¡Prepárate, vamos!
276
00:24:10,180 --> 00:24:10,810
¡Vamos!
277
00:24:10,810 --> 00:24:11,580
¡Hasan, vamos!
278
00:24:11,580 --> 00:24:12,450
¡Alya!
279
00:24:12,930 --> 00:24:13,390
¡Alya!
280
00:24:13,390 --> 00:24:16,040
¡Vamos! ¡Vamos, vamos con Cihan, vamos!
281
00:24:16,140 --> 00:24:17,850
¡Levántate, vete a ese lado, vamos, vamos!
282
00:24:17,890 --> 00:24:19,160
¡Vamos!
283
00:24:32,710 --> 00:24:36,090
Lo encontraremos, lo
encontraremos, no te preocupes.
284
00:24:36,830 --> 00:24:40,450
Hijito mío, ya voy, hijo, ya voy.
285
00:25:06,270 --> 00:25:07,280
¡Deniz!
286
00:25:07,510 --> 00:25:08,350
¿Dónde está Deniz?
287
00:25:08,390 --> 00:25:10,000
¿Dónde?
288
00:25:10,000 --> 00:25:12,070
¿Qué?
289
00:25:12,070 --> 00:25:13,480
- ¿Dónde?
- Kadir.
290
00:25:13,580 --> 00:25:15,430
- ¿Dónde?
- ¿Dónde está el niño, Kadir?
291
00:25:15,930 --> 00:25:17,570
¿Dónde está mi hijito, dónde?
292
00:25:17,610 --> 00:25:18,240
Kadir.
293
00:25:18,280 --> 00:25:19,550
¿Dónde está mi hijo?
294
00:25:19,550 --> 00:25:21,160
Hermano, cortaron el camino.
295
00:25:21,160 --> 00:25:22,970
Se llevaron los teléfonos,
se llevaron las armas.
296
00:25:22,970 --> 00:25:24,750
Le dispararon al auto y se fueron, no pude.
297
00:25:24,750 --> 00:25:25,590
¿A dónde fueron?
298
00:25:25,590 --> 00:25:26,790
Fueron por allí, hermano.
299
00:25:26,800 --> 00:25:28,100
Alya, Alya.
300
00:25:28,100 --> 00:25:29,610
Alya, detente, Alya.
301
00:25:29,710 --> 00:25:31,490
Alya, está bien, está bien,
vamos, vamos, vamos.
302
00:25:31,520 --> 00:25:31,890
Alya.
303
00:25:32,500 --> 00:25:33,230
Está bien.
304
00:25:33,230 --> 00:25:33,900
Alya.
305
00:25:33,900 --> 00:25:35,040
Vamos, vamos.
306
00:25:35,110 --> 00:25:36,180
¿Dónde está Cihan?
307
00:25:36,250 --> 00:25:37,190
Él no está aquí.
308
00:25:37,220 --> 00:25:39,200
- ¿Qué quieres decir con que no aquí?
- Se lo llevaron, probablemente.
309
00:25:39,300 --> 00:25:41,350
- ¿Dónde está?
- Revisarás todos los caminos, ¿está bien?
310
00:25:41,350 --> 00:25:43,190
El pueblo, el cerro, el
camino, todo será buscado.
311
00:25:43,190 --> 00:25:45,300
- Está bien, Cihan, está bien.
- Vamos, mírame.
312
00:25:45,370 --> 00:25:46,010
¡Vamos!
313
00:25:46,680 --> 00:25:47,580
Mansión Baybars...
314
00:25:47,580 --> 00:25:48,690
¡Escúchame!
315
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
Coloca a la gente en la Mansión Baybars.
316
00:25:50,700 --> 00:25:51,310
Está bien, Cihan.
317
00:25:51,310 --> 00:25:53,850
Quiero saber quién entra y sale de ahí.
318
00:25:53,890 --> 00:25:54,760
Está bien, Cihan, está bien.
319
00:25:54,760 --> 00:25:59,320
Pakize, hija, quédate con la señora
Sadakat. Kadir, quédate conmigo, hijo.
320
00:25:59,490 --> 00:26:00,490
Vamos, mi león.
321
00:26:07,070 --> 00:26:11,430
¡Oh Allah! Oh Allah, todo lo
que temía nos ha pasado.
322
00:26:11,530 --> 00:26:14,340
Todo lo que dije nos ha pasado, oh Allah...
323
00:26:14,410 --> 00:26:16,250
Oh Allah...
324
00:26:24,570 --> 00:26:27,790
Malditos y sucios bastardos.
325
00:26:27,990 --> 00:26:30,370
Están involucrados en cada incidente.
326
00:26:30,910 --> 00:26:32,780
Buitres.
327
00:26:33,090 --> 00:26:34,560
Vamos, hija, vamos, ven.
328
00:26:34,660 --> 00:26:36,840
Vamos, vámonos a casa, vamos.
329
00:26:37,210 --> 00:26:38,850
Vamos, hija mía, vamos.
330
00:26:39,430 --> 00:26:40,930
Vamos, hija mía, ven.
331
00:27:12,190 --> 00:27:14,460
Lo encontraremos, Alya, lo encontraremos.
332
00:28:44,400 --> 00:28:46,410
Kaya, ¿hay algún rastro?
333
00:28:46,410 --> 00:28:47,980
Estamos buscando, hermano, todavía no.
334
00:28:47,990 --> 00:28:49,730
¿Qué? Él dice que no, ¿eh?
335
00:28:49,960 --> 00:28:52,810
No, oh Allah, no, no, no.
336
00:28:53,010 --> 00:28:55,660
Bien, sigamos buscando.
337
00:28:55,860 --> 00:28:58,510
No encontraré a mi hijo.
338
00:28:58,510 --> 00:29:01,800
No encontraré, no
podré encontrar a mi hijo.
339
00:29:01,870 --> 00:29:03,340
Él también estaba enfermo.
340
00:29:03,750 --> 00:29:05,050
Lo encontraremos, lo
encontraremos, Alya, lo encontraremos.
341
00:29:05,050 --> 00:29:10,280
¿Qué pasará si se enferma mientras yo
no estoy? No sabemos dónde está ahora.
342
00:29:27,590 --> 00:29:28,820
Alya, ¿estás bien?
343
00:29:49,580 --> 00:29:52,730
Querido, querido hijo...
344
00:29:52,870 --> 00:29:54,110
Mi Deniz...
345
00:30:12,380 --> 00:30:13,620
Alya.
346
00:30:36,560 --> 00:30:39,510
¿Qué clase de mamá soy?
347
00:30:40,350 --> 00:30:49,870
¿Cómo no puedo encontrar a mi hijo? ¿Cómo no iba a llevar a mi
hijo? ¿Qué estoy haciendo, qué estoy haciendo, qué estoy haciendo?
348
00:30:54,830 --> 00:30:56,240
Lo encontraremos.
349
00:30:58,560 --> 00:31:01,470
No podré llevarme a mi hijo.
350
00:31:02,250 --> 00:31:05,400
Lo encontraremos, encontraremos
a Cihan, no te preocupes.
351
00:31:07,210 --> 00:31:08,920
Sigamos la búsqueda.
352
00:31:10,390 --> 00:31:12,810
Vamos, levántate, no te rindas, vamos.
353
00:31:13,280 --> 00:31:15,120
- Vamos, vamos.
- Vamos.
354
00:31:15,220 --> 00:31:16,330
Vamos, vámonos.
355
00:31:16,800 --> 00:31:17,900
Vamos.
356
00:31:54,390 --> 00:31:55,390
Vamos.
357
00:32:36,640 --> 00:32:38,510
- ¿Señor Cihan?
- Cihan, ¿estás bien?
358
00:32:38,950 --> 00:32:40,930
¿Está bien la señora Alya?
359
00:32:50,690 --> 00:32:51,930
¿Podemos ayudar?
360
00:32:53,070 --> 00:32:53,800
¿Ah, Cihan?
361
00:32:53,870 --> 00:32:54,710
Señora Alya...
362
00:33:12,310 --> 00:33:13,390
Tráela aquí.
363
00:33:14,960 --> 00:33:16,170
Tráela.
364
00:33:16,710 --> 00:33:17,640
Bueno.
365
00:33:17,680 --> 00:33:19,790
- Quítale el abrigo.
- Está bien, está bien.
366
00:33:19,830 --> 00:33:22,640
- Te lo quito, vamos. Quitémonos el abrigo, vamos.
- Quítaselo.
367
00:33:27,440 --> 00:33:29,880
Hija, apóyate, apóyate.
368
00:33:30,590 --> 00:33:33,670
Tómalo, bébelo, te ayudará.
369
00:33:35,250 --> 00:33:37,930
Vamos, querida, vamos.
370
00:33:41,820 --> 00:33:42,430
Está bien.
371
00:33:43,600 --> 00:33:44,400
Está bien.
372
00:33:47,190 --> 00:33:48,160
Cihan.
373
00:33:48,930 --> 00:33:50,510
Aplícalo en sus manos.
374
00:33:51,610 --> 00:33:54,970
Estoy bien, estoy bien,
está bien, estoy bien.
375
00:33:54,970 --> 00:33:56,010
Y aquí.
376
00:34:10,090 --> 00:34:11,260
Gracias mamá.
377
00:34:57,130 --> 00:34:58,640
¿Hay alguna novedad?
378
00:35:00,790 --> 00:35:01,990
No.
379
00:35:05,580 --> 00:35:10,280
Llamemos, tal vez él responda,
me calmaré si escucho su voz.
380
00:35:11,120 --> 00:35:12,320
Tómalo.
381
00:35:24,400 --> 00:35:28,990
No responde, no responde,
yo misma le entregué a su hijo.
382
00:35:32,040 --> 00:35:39,850
Él lo sabe muy bien, soy doctora, cuando dicen que tengo un paciente,
que tiene una situación de emergencia, tengo que ir, ¿qué debo hacer?
383
00:35:40,160 --> 00:35:42,000
No seas injusta contigo misma.
384
00:35:42,230 --> 00:35:44,510
No puedes pensar con claridad.
385
00:35:48,870 --> 00:35:52,230
Luego fui y le dije la
ubicación de mi hijo.
386
00:35:52,660 --> 00:36:01,050
Él te habría matado, mató al tipo frente a mis ojos. Él no es culpable
de nada, definitivamente te habría matado, ¿qué más podía hacer?
387
00:36:01,450 --> 00:36:04,600
- Me vi obligada a hacerlo.
- Está bien, Alya, Alya.
388
00:36:09,330 --> 00:36:10,060
Está bien.
389
00:36:13,390 --> 00:36:14,720
No es tu culpa.
390
00:36:16,000 --> 00:36:17,370
No es tu culpa.
391
00:36:17,710 --> 00:36:22,600
Es la carga de quienes nos la
impusieron y de quienes nos oprimieron.
392
00:36:22,640 --> 00:36:23,540
Mi pequeño hijo...
393
00:36:24,650 --> 00:36:26,130
Vamos, acuéstate, descansa un poco.
394
00:36:27,130 --> 00:36:28,070
Vamos.
395
00:36:29,080 --> 00:36:29,650
Ven.
396
00:36:30,250 --> 00:36:31,420
Ven.
397
00:36:31,690 --> 00:36:32,660
Ven.
398
00:36:32,800 --> 00:36:33,470
Está bien.
399
00:36:33,470 --> 00:36:34,910
Está bien, ven aquí.
400
00:36:41,520 --> 00:36:42,790
Llámalo de nuevo.
401
00:36:42,960 --> 00:36:44,470
Está bien, llamaré.
402
00:36:44,640 --> 00:36:45,710
Descansas.
403
00:37:42,810 --> 00:37:44,830
¿Alguien llamó? ¿Hay alguna novedad?
404
00:37:46,270 --> 00:37:47,170
No.
405
00:38:06,290 --> 00:38:07,830
¿Cómo está la nuera?
406
00:38:11,920 --> 00:38:14,840
No me mires así, ella es mi nuera.
407
00:38:15,410 --> 00:38:20,370
Yo no, aunque el mundo entero
esté en contra, es la verdad.
408
00:38:23,690 --> 00:38:25,400
Ella es tu compañera.
409
00:38:27,280 --> 00:38:28,850
¿Cómo está ella?
410
00:38:30,560 --> 00:38:34,280
Mal, ella está muy mal.
411
00:38:36,330 --> 00:38:37,670
Mal...
412
00:38:39,050 --> 00:38:45,450
Bueno, ella es mamá, ¿cómo puede estar bien si
su hijo no está cerca? Por supuesto, ella está mal.
413
00:38:49,580 --> 00:38:51,590
¿Cómo está tu herida? ¿Fue examinada?
414
00:38:51,920 --> 00:38:54,970
Estoy bien, no te
preocupes, lo solucioné todo.
415
00:39:01,910 --> 00:39:03,290
Mamá...
416
00:39:09,490 --> 00:39:12,210
Ecmel me apuntó con el arma a la cabeza.
417
00:39:16,030 --> 00:39:18,850
Para que no muriera, Alya
me protegió consigo misma.
418
00:39:21,930 --> 00:39:23,370
Boran también estaba allí.
419
00:39:26,160 --> 00:39:27,800
¿Sabes lo que hizo Boran?
420
00:39:29,340 --> 00:39:31,150
Ni siquiera movió un dedo.
421
00:39:52,010 --> 00:39:56,070
Alya solo dijo la ubicación del
niño para que Ecmel no me matara.
422
00:39:59,290 --> 00:40:05,720
¿No dijiste recientemente cómo puede estar
bien una mamá si su hijo no está cerca?
423
00:40:10,990 --> 00:40:14,880
Especialmente si la mamá entrega a
su propio hijo con sus propias manos...
424
00:40:15,780 --> 00:40:20,240
Cómo se sentirá esa mamá, qué será de
esa mamá, dime tú, eres mamá, lo sabes.
425
00:40:27,390 --> 00:40:28,960
Allah es mi testigo...
426
00:40:32,120 --> 00:40:33,690
Mira, te lo juro...
427
00:40:35,030 --> 00:40:37,110
No perdonaré a Boran por esto.
428
00:40:48,450 --> 00:40:50,120
Hermano, ¿dónde está Alya?
429
00:40:53,440 --> 00:40:54,680
Abajo.
430
00:40:54,680 --> 00:40:58,970
El hermano Kadir, el hermano Muzaffer
y el tío Hasan continúan la búsqueda.
431
00:40:59,110 --> 00:41:01,890
Nuestros hombres buscarán
en la línea Batman-Süleyman.
432
00:41:05,010 --> 00:41:08,260
¿Cómo sabemos que esos
Baybars no están en la mansión?
433
00:41:08,830 --> 00:41:10,810
La gente está mirando la mansión.
434
00:41:10,810 --> 00:41:12,890
Boran y Cihan no entraron a la mansión.
435
00:41:13,690 --> 00:41:15,770
Está lleno de gente por aquí, hermano.
436
00:41:15,770 --> 00:41:17,990
Si hubieran entrado,
definitivamente lo habríamos visto.
437
00:41:20,800 --> 00:41:22,910
Hermano, según Kadir...
438
00:41:23,150 --> 00:41:26,270
Boran se llevó al niño
después de alejar a Ecmel.
439
00:41:27,210 --> 00:41:31,230
Es decir, tal vez Boran no permita
que Ecmel se acerque al niño.
440
00:41:31,430 --> 00:41:33,810
De lo contrario, Boran no
podrá tener al niño cerca.
441
00:41:34,850 --> 00:41:39,550
¿Quizás ha vuelto en sí?
442
00:41:40,250 --> 00:41:44,510
No, Boran no está en
sí, yo lo haré volver en sí.
443
00:41:57,650 --> 00:41:58,390
¡Mamá!
444
00:41:58,390 --> 00:41:59,460
¡Mamá, despierta!
445
00:41:59,470 --> 00:42:00,370
¡Mamá!
446
00:42:00,370 --> 00:42:01,910
¡Mamá, mamá, despierta!
447
00:42:01,950 --> 00:42:02,580
¡Mamá!
448
00:42:02,580 --> 00:42:05,330
¡Mamá, mamá, despierta! ¡Mamá!
449
00:42:05,400 --> 00:42:06,410
¿Deniz?
450
00:42:06,440 --> 00:42:08,750
¡Mamá, mamá!
451
00:42:09,320 --> 00:42:10,870
¡Hijo mío!
452
00:42:16,400 --> 00:42:18,070
Mi único, ¿cómo llegaste?
453
00:42:18,210 --> 00:42:20,250
¡Mamá, corrí, corrí mucho!
454
00:42:20,260 --> 00:42:22,430
- ¡Mucho!
- ¡Corrió mucho, mucho-mucho!
455
00:42:22,430 --> 00:42:23,770
Descansaremos, está bien.
456
00:42:23,780 --> 00:42:25,080
Hijito mío, ¿te duele la cara?
457
00:42:25,080 --> 00:42:25,650
¿Qué pasó con tu cara?
458
00:42:25,650 --> 00:42:26,890
¿Estás bien, mi único?
459
00:42:26,890 --> 00:42:28,070
Mamá, corrí.
460
00:42:28,170 --> 00:42:29,540
¡Corrí mucho, mucho!
461
00:42:29,850 --> 00:42:30,780
¿Estás bien?
462
00:42:30,880 --> 00:42:31,720
Estoy bien.
463
00:42:31,790 --> 00:42:33,160
Yo te sanaré.
464
00:42:33,160 --> 00:42:36,050
Hijito mío, bienvenido, Deniz, bienvenido.
465
00:42:42,520 --> 00:42:43,290
Mamá.
466
00:42:43,290 --> 00:42:44,730
Mamá, ya viene.
467
00:42:45,270 --> 00:42:46,440
¿Quién viene?
468
00:42:46,440 --> 00:42:48,180
- Mamá, ya viene el malo.
- ¿Qué?
469
00:42:48,190 --> 00:42:50,060
- Él viene detrás de mí.
- No, hijo mío, ya estoy aquí.
470
00:42:50,060 --> 00:42:50,900
Ven aquí, Deniz.
471
00:42:50,970 --> 00:42:53,010
Mamá, necesito esconderme.
472
00:42:53,010 --> 00:42:54,930
Él no vendrá aquí, yo estoy aquí, Deniz.
473
00:42:54,930 --> 00:42:56,840
Ven aquí, hijo, ven.
474
00:42:56,910 --> 00:42:58,680
Hijito, ven aquí.
475
00:42:59,320 --> 00:43:00,020
Deniz.
476
00:43:00,790 --> 00:43:01,870
Hijo.
477
00:43:02,030 --> 00:43:04,780
Hijo, vamos, ábreme, aquí
estoy, no te pasará nada.
478
00:43:04,890 --> 00:43:06,760
Hijo, estoy aquí, Deniz.
479
00:43:07,060 --> 00:43:09,710
Alya.
Alya.
480
00:43:10,950 --> 00:43:11,960
Es Alya.
481
00:43:14,370 --> 00:43:17,390
Hijo, no viene nadie, por favor, abre.
482
00:43:17,560 --> 00:43:20,340
Abre la puerta hijito, yo
te protegeré, por favor.
483
00:43:20,340 --> 00:43:21,780
- No tengas miedo, no tengas miedo, hijo.
- ¿Alya?
484
00:43:21,890 --> 00:43:23,430
- Alya.
- Vino Deniz.
485
00:43:26,410 --> 00:43:31,640
Deniz vino, se escapó, pero lo
persiguen, que asustado estaba, se encerró.
486
00:43:31,640 --> 00:43:33,990
Piensa que ni siquiera podré protegerlo.
487
00:43:33,990 --> 00:43:36,030
Se encerró, abre, por favor.
488
00:43:36,040 --> 00:43:37,850
Vamos, por favor.
489
00:43:54,280 --> 00:43:55,950
Él está dentro.
490
00:43:57,200 --> 00:43:58,800
Deniz.
491
00:44:22,540 --> 00:44:24,120
Lo comprobaré en el baño.
492
00:44:25,800 --> 00:44:26,970
No.
493
00:44:35,820 --> 00:44:37,130
Él no está en el baño.
494
00:44:45,920 --> 00:44:46,950
Alya.
495
00:44:47,790 --> 00:44:49,600
Fue solo un sueño, hija.
496
00:44:52,450 --> 00:44:53,360
Fue un sueño.
497
00:45:17,170 --> 00:45:19,550
Mamá, déjanos, vamos.
498
00:45:21,120 --> 00:45:22,360
Vamos, hija.
499
00:45:49,220 --> 00:45:50,460
Me estoy volviendo loca.
500
00:45:51,910 --> 00:45:52,950
¿Qué?
501
00:45:54,620 --> 00:45:55,730
Me estoy volviendo loca.
502
00:45:55,730 --> 00:45:58,210
No, no, Alya, Alya, no, no.
503
00:45:58,210 --> 00:46:00,120
No, no, no.
504
00:46:00,120 --> 00:46:02,870
Nada de so, no hay nada de eso.
505
00:46:03,070 --> 00:46:07,800
Has pasado por mucho, esta
carga es tan pesada, es muy normal.
506
00:46:08,140 --> 00:46:11,790
Muy real, muy real cada vez.
507
00:46:12,160 --> 00:46:15,140
Lo abrazo así, hasta siento el olor.
508
00:46:15,350 --> 00:46:19,370
Ya no lo siento como un sueño,
siento que me estoy volviendo loca.
509
00:46:20,510 --> 00:46:22,350
Me estoy volviendo loca.
510
00:46:22,890 --> 00:46:27,010
No es realidad, pero haré todo
lo posible para hacerlo realidad.
511
00:46:28,290 --> 00:46:32,510
Si escuchara aunque fuera
un poco de su voz, me calmaría.
512
00:46:32,850 --> 00:46:34,490
¿Quieres escuchar su voz?
513
00:46:34,490 --> 00:46:35,970
Muchísimo.
514
00:46:38,510 --> 00:46:39,990
Escucharás su voz.
515
00:46:39,990 --> 00:46:41,600
Realmente quiero hacerlo.
516
00:47:11,040 --> 00:47:12,010
Hermano.
517
00:47:12,010 --> 00:47:13,290
¿Hay alguna noticia del viejo?
518
00:47:13,720 --> 00:47:16,200
Acaba de llamar, hermano, sin cambios.
519
00:47:18,720 --> 00:47:20,030
¿Zerrin?
520
00:47:21,330 --> 00:47:23,750
Estábamos preocupadas.
521
00:47:23,750 --> 00:47:25,430
Decidimos venir. ¿Está bien?
522
00:47:27,810 --> 00:47:29,990
Lo juro, pensé que no pondría un pie aquí.
523
00:47:31,160 --> 00:47:33,640
Pero no pasa así cuando eres mamá.
524
00:47:35,890 --> 00:47:38,130
Pero, Sadakat, si te ves así...
525
00:47:38,170 --> 00:47:42,120
Por el amor de Allah, Fidan, por el
amor de Allah, siéntate aquí, vamos.
526
00:47:42,160 --> 00:47:43,130
Tía, ven aquí.
527
00:47:44,440 --> 00:47:45,310
Vamos, tía, vamos.
528
00:47:45,310 --> 00:47:46,750
- Entra, por favor.
- Vamos, mamá.
529
00:47:46,780 --> 00:47:48,330
- Te lo ruego.
- Cihan, ¿cómo está la nuera?
530
00:47:48,460 --> 00:47:50,370
Ella no está bien, tía.
531
00:47:50,910 --> 00:47:53,490
- Ven aquí, siéntate.
- Ay, Allah mío...
532
00:47:54,130 --> 00:47:56,540
Bueno, es un niño, no es fácil, claro.
533
00:47:58,190 --> 00:48:00,400
¿Hay alguna noticia del hermano Boran?
534
00:48:00,800 --> 00:48:02,210
Aún no.
535
00:48:03,550 --> 00:48:07,570
Ecmel debe haber encontrado
un gran lugar para esconderlos.
536
00:48:07,640 --> 00:48:09,750
Es un maestro, ¿sabes?
537
00:48:09,760 --> 00:48:11,400
Siniestro.
538
00:48:13,540 --> 00:48:14,210
Cihan.
539
00:48:17,060 --> 00:48:20,650
Honestamente, mi
corazón ardía, ardía, ardía.
540
00:48:20,650 --> 00:48:22,730
El humo se elevó hacia el cielo.
541
00:48:23,470 --> 00:48:26,120
Inşallah el Señor los reúna pronto.
542
00:48:26,250 --> 00:48:27,390
Amén.
543
00:48:29,640 --> 00:48:30,610
Eso es...
544
00:48:32,120 --> 00:48:35,170
Inşallah haya valido la pena
prender fuego a la mansión.
545
00:48:40,000 --> 00:48:45,400
Tía, después de la renovación, este lugar quedará
aún más hermoso. Inşallah tengas nuevos recuerdos allí.
546
00:48:45,470 --> 00:48:49,620
Inşallah en esta casa ya no
vivas con la persona que no quieres.
547
00:48:50,230 --> 00:48:51,840
Inşallah.
548
00:48:51,970 --> 00:48:54,520
Sí, Inşallah. Así es.
549
00:48:54,790 --> 00:48:58,740
Puedes considerarlo una renovación. Sólo queda por terminar
una parte del tejado. Probablemente nos mudaremos mañana.
550
00:48:58,850 --> 00:49:00,050
Inşallah.
551
00:49:01,090 --> 00:49:08,370
Míralo desde el lado positivo, Fidan. En el lado positivo. Todos los
muebles antiguos han sido sustituidos por nuevos. Lo disfrutarás.
552
00:49:08,540 --> 00:49:10,350
Dices que resultó lo mejor.
553
00:49:10,350 --> 00:49:11,280
Él dice: Como Allah quiera.
554
00:49:11,280 --> 00:49:11,850
Y...
555
00:49:11,850 --> 00:49:13,760
Chica, por una buena causa,
también quemaré tu casa.
556
00:49:13,770 --> 00:49:18,290
Mira, tus muebles
también eran anticuados...
557
00:49:23,930 --> 00:49:24,600
Oye...
558
00:49:30,130 --> 00:49:34,350
¿Prenden fuego a la tierra?
Está quemando nuestra tierra.
559
00:49:34,350 --> 00:49:43,410
Desvergonzado y maldito Ecmel. Demonio. Oh Señor,
¿necesitabas un esclavo y lo creaste? ¿A él?
560
00:50:05,170 --> 00:50:10,430
¿Quién se beneficia de él? ¿Están
quemando la tierra? La tierra es sagrada.
561
00:50:20,930 --> 00:50:26,160
La tierra no te aceptará, te escupirá
cuando mueras. Está quemando nuestra tierra.
562
00:50:26,600 --> 00:50:31,360
Está quemando nuestra
tierra. Está quemando Albora.
563
00:50:32,400 --> 00:50:34,910
Sinvergüenzas descarados.
564
00:50:37,490 --> 00:50:39,810
Está quemando Albora.
565
00:50:56,070 --> 00:50:57,040
Nare.
566
00:50:57,280 --> 00:50:59,160
Cuida a Alya.
567
00:51:01,200 --> 00:51:04,350
La tierra es sagrada. No queman la tierra.
568
00:51:04,790 --> 00:51:06,400
No queman la tierra.
569
00:51:06,430 --> 00:51:09,450
Qué broma tan terrible.
570
00:51:09,480 --> 00:51:11,290
¿Qué es eso?
571
00:51:14,680 --> 00:51:15,650
Es Ecmel.
572
00:51:39,930 --> 00:51:44,220
Hijo. Mira, te pelé las
frutas. Ven aquí. Ven y come.
573
00:51:44,290 --> 00:51:48,410
No, papá, no lo haré. Y mamá
dijo que vendría. Ella no vino.
574
00:51:48,510 --> 00:51:52,000
Ella vendrá, hijo. Ella no podía venir
ahora. Ella no pudo. Ven. Ella vendrá más tarde.
575
00:51:52,410 --> 00:51:54,650
Entonces llámala.
Hablaré con ella.
576
00:51:54,750 --> 00:51:57,230
Hijo, no puedes llamar a mamá. Ella hoy
está de servicio hasta la mañana.
577
00:51:57,330 --> 00:51:59,550
Tiene muchas cirugías. Ella
no podrá contestar el teléfono.
578
00:52:00,150 --> 00:52:03,170
Y además, quiero estar contigo.
579
00:52:03,300 --> 00:52:05,550
Mira, como querías: El abuelo
Ecmel tampoco está aquí.
580
00:52:05,550 --> 00:52:10,110
Llegamos a otra casa, no fuimos a
su casa. Estemos juntos, ¿está bien? ¿Eh?
581
00:52:10,210 --> 00:52:13,430
Te extrañé mucho. ¿Eh?
582
00:52:15,810 --> 00:52:17,650
¿Quieres que te lea un cuento de hadas?
583
00:52:18,190 --> 00:52:24,360
No quiero dormir.
Jugaré en la tableta.
584
00:52:34,290 --> 00:52:36,830
Está bien, hijo. Bueno.
585
00:52:38,480 --> 00:52:39,510
No lo dejes.
586
00:52:45,120 --> 00:52:47,160
Deniz. Hijo.
587
00:52:48,640 --> 00:52:50,920
Comamos algo de fruta.
588
00:52:51,050 --> 00:52:53,260
No, no lo haré. Yo no quiero
589
00:52:54,810 --> 00:52:56,580
Bueno. Comerás más tarde.
590
00:52:56,650 --> 00:52:58,630
Y tampoco comeré más tarde.
591
00:53:11,070 --> 00:53:12,680
El niño quiere a su mamá.
592
00:53:12,750 --> 00:53:15,330
No te apresures.
Se acostumbrará.
593
00:53:15,830 --> 00:53:18,610
Se acostumbrará. Inşallah, se acostumbrará.
594
00:53:27,430 --> 00:53:32,660
Y sobre todo no muestras tu cara.
Si te ve, el niño se volverá loco.
595
00:53:32,870 --> 00:53:34,910
Allah Allah.
596
00:53:43,160 --> 00:53:46,910
Alya y Cihan. Han estado
llamando desde la mañana.
597
00:53:47,050 --> 00:53:48,190
No te atrevas a responder.
598
00:53:48,220 --> 00:53:50,470
¿Respondería? Que se molesten.
599
00:53:50,810 --> 00:53:52,650
Que se molesten.
600
00:53:54,160 --> 00:53:56,070
Ve, hijo mío. Vamos, hijo mío.
601
00:53:56,100 --> 00:53:57,280
Rápido. Rápido.
602
00:53:57,310 --> 00:53:58,920
Rápido. Corre. Corre.
603
00:53:58,990 --> 00:54:00,090
Vamos, hijo mío. Vamos.
604
00:54:00,090 --> 00:54:01,160
Apágalo.
605
00:54:01,200 --> 00:54:03,650
Apúrate. Den agua.
606
00:54:03,650 --> 00:54:06,760
Vamos, hijo mío. Sujétate
por ese lado. Espera. Vamos.
607
00:54:06,800 --> 00:54:08,240
Vamos.
608
00:54:08,240 --> 00:54:10,050
Entra. Pasa
a través. Entra.
609
00:54:11,360 --> 00:54:12,370
Yerno.
610
00:54:12,800 --> 00:54:18,600
La tierra de esta gente está en llamas,
Ecmel. Lo juro, arde como un horno.
611
00:54:20,950 --> 00:54:24,470
Si tienes frío, ven aquí. Ven, caliéntate.
612
00:54:24,700 --> 00:54:26,410
Mira, disfruta.
613
00:54:26,450 --> 00:54:28,560
Te lo juro, tú también
tienes suerte, Ecmel.
614
00:54:28,700 --> 00:54:34,130
Te enviaré un vídeo ahora. Te sentarás, beberás,
tomarás un refrigerio y mirarás con placer.
615
00:54:34,560 --> 00:54:36,210
Sigue adelante, sigue adelante.
616
00:54:45,090 --> 00:54:45,590
Vamos.
617
00:54:50,490 --> 00:54:51,930
Vamos, hijo mío. Vamos.
618
00:54:59,240 --> 00:55:00,550
Viejo.
619
00:55:09,070 --> 00:55:17,950
Cihan, esta gente desvergonzada prendió fuego
deliberadamente para que dejáramos de buscar al niño. Y tuvimos que traer a la mayoría de los hombres aquí.
620
00:55:18,120 --> 00:55:19,600
Vamos, hijo mío.
621
00:55:19,630 --> 00:55:21,040
Rápido. Rápido. Rápido. Corre.
622
00:55:21,240 --> 00:55:22,850
Corre. Corre. Corre.
623
00:55:22,880 --> 00:55:23,650
Rápido.
624
00:55:24,160 --> 00:55:25,060
Rápido.
625
00:55:25,630 --> 00:55:26,840
Vamos, hijo mío.
626
00:55:28,050 --> 00:55:29,350
Golpea. Golpea. Golpea.
627
00:55:34,120 --> 00:55:35,090
Vamos.
628
00:55:37,430 --> 00:55:38,880
¿Quién llama de nuevo?
629
00:55:40,850 --> 00:55:41,560
Şahin.
630
00:55:44,280 --> 00:55:46,760
Llame, Sr. Şahin. Llame.
631
00:55:48,160 --> 00:55:52,220
Cuando el perro Cihan quemó mi mansión
hasta los cimientos, tú no te moviste.
632
00:55:53,130 --> 00:55:58,430
Ahora llamarás a tu papá
con frecuencia. Muy a menudo.
633
00:55:58,630 --> 00:56:00,570
Seguro que te llamarán.
634
00:56:04,800 --> 00:56:06,240
Golpea. Golpea. Golpea.
635
00:56:06,240 --> 00:56:08,450
Rápido. Rápido. Rápido.
636
00:56:08,520 --> 00:56:11,500
Corre más rápido.
637
00:56:13,150 --> 00:56:17,000
Rápido aquí.
638
00:56:29,180 --> 00:56:29,910
Erol.
639
00:56:30,010 --> 00:56:33,970
Hola, Cihan. Hay noticias del topo.
640
00:56:34,270 --> 00:56:35,550
Corta.
641
00:56:36,120 --> 00:56:36,750
Vamos.
642
00:56:37,390 --> 00:56:38,800
Entra. Entra.
643
00:56:39,430 --> 00:56:42,950
La noche es larga. Ahora es nuestro turno.
644
00:57:18,200 --> 00:57:21,850
Apurémonos.
645
00:57:25,070 --> 00:57:27,450
Ciérralo.
646
00:57:29,160 --> 00:57:31,950
Más rápido.
647
00:57:34,290 --> 00:57:36,070
Vamos, vamos.
648
00:58:10,570 --> 00:58:12,580
Con cuidado. ¿Quién es ese?
649
00:58:12,990 --> 00:58:14,130
¿Qué diablos está pasando?
650
00:58:14,130 --> 00:58:14,930
¿Quiénes son?
651
00:58:15,070 --> 00:58:16,680
¿Quién dispara?
652
00:58:16,710 --> 00:58:17,350
¿Qué está sucediendo?
653
00:58:17,350 --> 00:58:18,490
¿Quiénes son?
- ¿Qué está sucediendo?
654
00:58:18,490 --> 00:58:19,830
¿Quiénes son?
655
00:58:19,830 --> 00:58:21,600
No te muevas. Da la vuelta.
656
00:58:21,810 --> 00:58:22,910
¿Cihan?
657
00:58:23,650 --> 00:58:24,390
Da la vuelta.
658
00:58:24,390 --> 00:58:26,670
Consigue el arma. Sácala.
659
00:58:33,910 --> 00:58:35,690
Entra. Vamos. Entra.
660
00:58:35,720 --> 00:58:37,970
Lleva esas cajas adentro.
661
00:58:37,970 --> 00:58:39,610
Vamos.
662
00:58:39,610 --> 00:58:40,480
Recoge las cajas.
663
00:58:40,480 --> 00:58:41,560
Entra. Entra.
664
00:58:41,560 --> 00:58:42,630
Entra.
665
00:58:42,630 --> 00:58:44,570
No dejes nada atrás. Vamos.
666
00:58:44,710 --> 00:58:46,080
Vamos.
667
00:58:50,850 --> 00:58:52,350
Cihan...
668
00:58:52,760 --> 00:58:54,330
Cihan, ¿qué estás haciendo, Cihan?
669
00:58:54,370 --> 00:58:55,610
Da la vuelta.
670
00:59:00,670 --> 00:59:04,490
Nadim, toma la radio, llama a Ecmel.
671
00:59:07,510 --> 00:59:08,950
¿No lo escuchaste, hijo?
672
00:59:10,160 --> 00:59:12,570
¿Qué estás mirando? Llama ahora.
673
00:59:12,570 --> 00:59:15,120
Sabemos que estás haciendo
negocios con mi papá, Nadim.
674
00:59:15,990 --> 00:59:19,510
Nadim, no me hagas enojar
o te volaré los sesos aquí.
675
00:59:21,360 --> 00:59:24,010
Toma la radio, llama a Ecmel.
676
00:59:30,810 --> 00:59:31,720
Ecmel.
677
00:59:36,650 --> 00:59:39,370
Nadim. ¿Tomaste la mercadería?
678
00:59:44,330 --> 00:59:45,370
Ecmel.
679
00:59:45,970 --> 00:59:48,720
Este es Cihan. ¿Está Boran ahí?
680
00:59:50,970 --> 00:59:58,140
No desperdicies tus fuerzas. Ni yo ni él. Haz lo
que quieras. No diremos la ubicación del niño.
681
00:59:58,140 --> 01:00:04,410
Quieres destruir todos los bienes. Yo
tampoco pararé. Lo quemaré y destruiré.
682
01:00:05,890 --> 01:00:14,270
Hasta que el niño sea devuelto a la mamá del niño,
destruiré todos tus bienes. Ecmel. Todos tus bienes.
683
01:00:15,880 --> 01:00:23,290
Boran llamará a la mamá del niño. La
conectará con el niño mediante video llamada.
684
01:00:24,200 --> 01:00:27,750
Deja mis bienes en
paz. Haré lo que dijiste.
685
01:00:27,950 --> 01:00:30,430
No, Ecmel, harás lo que te diga.
686
01:00:31,040 --> 01:00:36,170
Si no lo haces, llamaré a la gendarmería,
los llamaré aquí. Se llevarán a Nadim.
687
01:00:36,500 --> 01:00:44,520
Y si dices demasiado, tan pronto como Nadim se entregue
a la gendarmería, él te entregará a ti primero.
688
01:00:44,580 --> 01:00:48,240
¿Verdad, Nadim? ¿Lo
entregarás? Dilo, déjalo escuchar.
689
01:00:50,490 --> 01:00:51,620
Lo entregaré, lo entregaré.
690
01:00:51,630 --> 01:01:00,240
Él cederá, ¿verdad? Mira, sus socios dicen que cederá. Y creo que
cederá. Si este es el Nadim que conocemos, no se quedará callado.
691
01:01:00,410 --> 01:01:02,790
Escúchame atentamente, Ecmel.
692
01:01:03,200 --> 01:01:12,150
En cinco minutos, Boran llamará a la mamá del niño.
Si Boran no llama, la gendarmería le seguirá la pista.
693
01:01:37,970 --> 01:01:39,270
Nare.
694
01:01:43,000 --> 01:01:44,100
¿Cómo está ella?
695
01:01:45,410 --> 01:01:46,720
Igual.
696
01:01:52,520 --> 01:01:54,160
¿Qué pasa con los incendios?
697
01:01:54,200 --> 01:02:00,970
La tierra se ha convertido en carbón. Se quemó tanto
que ni siquiera la hierba crecerá durante años.
698
01:02:11,370 --> 01:02:12,200
¿Quién?
699
01:02:12,870 --> 01:02:14,550
Boran encendió la conexión de video.
700
01:02:14,550 --> 01:02:16,330
Responde.
701
01:02:18,510 --> 01:02:19,950
Mami.
702
01:02:20,150 --> 01:02:21,520
Deniz.
703
01:02:21,690 --> 01:02:22,830
Hijo.
704
01:02:23,000 --> 01:02:24,110
Deniz.
705
01:02:24,610 --> 01:02:29,500
- Nieto. Cariño mío.
- ¿Estás bien? ¿Estás bien, tía?
706
01:02:29,510 --> 01:02:33,090
Hola tía. Hola abuela. Estoy bien, tía.
707
01:02:33,130 --> 01:02:36,850
¿Estás con papá, hijo?
¿Está el papá cerca?
708
01:02:37,050 --> 01:02:37,990
Sí, mamá.
709
01:02:38,020 --> 01:02:45,000
Papá también está aquí. Tenía mucho miedo de que fuéramos
a la casa de esa mala persona. Pero llegamos a otro lugar.
710
01:02:45,160 --> 01:02:46,840
- Bien.
- Gracias a Allah.
711
01:02:46,840 --> 01:02:49,050
¿Se acabó la operación, mamá?
712
01:02:49,260 --> 01:02:51,600
Se acabó, claro, ya estoy en casa.
713
01:02:51,840 --> 01:02:53,750
¿Estás en Albora?
714
01:02:54,080 --> 01:02:56,130
Sí, estoy en la mansión, cariño.
715
01:02:56,530 --> 01:03:02,670
Papá me extrañó. Él me trajo.
Pero también te extrañé mucho.
716
01:03:03,840 --> 01:03:06,390
Yo también te extrañé mucho.
717
01:03:07,400 --> 01:03:08,430
Dámelo aquí.
718
01:03:08,470 --> 01:03:11,820
Oh, papá... ¿Por qué lo tomaste?
719
01:03:11,820 --> 01:03:14,770
- Boran, devuélveselo. Dale el teléfono a Deniz.
- Hijo, solo espera.
720
01:03:15,010 --> 01:03:17,390
Boran, dale el teléfono a Deniz.
721
01:03:19,770 --> 01:03:20,710
Ya...
722
01:03:22,550 --> 01:03:27,650
Oh Allah... Se interrumpió a mitad de la frase. No sé
con certeza cómo está. No podía desearle buenas noches.
723
01:03:27,680 --> 01:03:32,510
Si llamas déjame hablar, ¿por
qué siempre me haces esto?
724
01:03:32,640 --> 01:03:36,700
Por favor cálmate, mira, al
menos le viste la cara, está bien.
725
01:03:36,840 --> 01:03:37,610
Él está bien, ¿verdad?
726
01:03:37,640 --> 01:03:38,980
Sí, está bien, está bien, está bien.
727
01:03:39,050 --> 01:03:40,790
Está perfectamente bien, sí, se reía.
728
01:03:40,960 --> 01:03:43,270
Al menos Ecmel no está
cerca de él, no tiene miedo.
729
01:03:46,560 --> 01:03:47,730
Alya.
730
01:03:49,040 --> 01:03:50,680
Responde, responde.
731
01:03:52,460 --> 01:03:53,170
Cihan.
732
01:03:53,900 --> 01:03:55,510
¿Pudiste hablar con Cihan?
733
01:03:55,850 --> 01:03:56,990
Sí.
734
01:03:59,200 --> 01:04:00,340
¿Cómo está él? ¿Está bien?
735
01:04:00,680 --> 01:04:03,960
Bien, ¿cómo sabes que hablé con él?
736
01:04:04,670 --> 01:04:06,880
Dije que escucharías su voz.
737
01:04:26,760 --> 01:04:27,970
Şahin.
738
01:04:32,370 --> 01:04:33,840
¿Estás listo, Kadir?
739
01:04:35,350 --> 01:04:36,620
Este lugar está listo.
740
01:04:38,840 --> 01:04:41,850
Destruye el veneno, confisca los bienes.
741
01:04:42,090 --> 01:04:46,050
- ¡Cihan, Cihan, escucha, serás vengado!
- ¡Cihan!
742
01:04:46,050 --> 01:04:46,920
¡Cállate la boca!
743
01:04:46,920 --> 01:04:48,630
Deja nuestros bienes, Cihan.
744
01:04:48,700 --> 01:04:50,440
Hagamos un trato, Cihan, ¿está bien?
745
01:04:50,440 --> 01:04:51,910
Este es tu problema familiar.
746
01:04:51,910 --> 01:04:53,560
No nos involucres.
747
01:04:53,560 --> 01:04:55,800
Deja nuestros bienes, no los toques.
748
01:04:57,080 --> 01:04:57,980
Cihan.
749
01:04:58,750 --> 01:05:01,200
Hagamos un trato,
dejemos nuestros bienes...
750
01:05:04,320 --> 01:05:06,230
¿Vas a hacer un trato conmigo?
751
01:05:07,270 --> 01:05:08,210
¿Eh?
752
01:05:10,060 --> 01:05:11,390
Hijo, escucha.
753
01:05:12,200 --> 01:05:13,370
¿Sabes qué?
754
01:05:14,750 --> 01:05:17,660
No olvides la frialdad de este a cero.
755
01:05:17,970 --> 01:05:19,010
¿Escuchaste?
756
01:05:19,280 --> 01:05:21,890
No olvides la frialdad de este acero.
757
01:05:49,080 --> 01:05:51,000
Deja la mercadería.
758
01:06:18,530 --> 01:06:20,370
Será mejor que duermas un poco.
759
01:06:22,380 --> 01:06:23,960
¿Cómo puedo dormir, Cihan?
760
01:06:26,910 --> 01:06:29,120
¿Cómo puedo dormir?
761
01:06:37,770 --> 01:06:39,110
Tienes razón también.
762
01:06:40,720 --> 01:06:42,230
Estás separada de tu hijo.
763
01:06:48,770 --> 01:06:51,960
¿Recuerdas cuando
vine aquí por primera vez?
764
01:06:54,440 --> 01:06:58,330
La señora Sadakat me echó de la
mansión y me separaron de mi hijo.
765
01:06:59,570 --> 01:07:01,080
Recuerdo.
766
01:07:01,980 --> 01:07:03,290
Estabas en el hotel.
767
01:07:03,360 --> 01:07:04,330
Sí.
768
01:07:07,520 --> 01:07:08,960
Cihan lloró mucho.
769
01:07:08,960 --> 01:07:11,040
Él dijo, llévame con mi mamá.
770
01:07:12,240 --> 01:07:16,500
Por eso estaba tan seguro
de que volverías, pero aquí...
771
01:07:16,500 --> 01:07:18,280
Me sorprendiste.
772
01:07:19,050 --> 01:07:20,390
No volví.
773
01:07:21,400 --> 01:07:25,080
Dije que volvería si me
traías a mi hijo y no volví.
774
01:07:27,530 --> 01:07:31,960
Estaba seguro de que
volverías, pero no volviste.
775
01:07:33,810 --> 01:07:35,750
Y estabas cerca de él.
776
01:07:41,080 --> 01:07:42,120
Sí.
777
01:07:44,170 --> 01:07:48,930
Y esa fue la primera vez que
me separaron de mi hijo, ¿sabes?
778
01:07:49,030 --> 01:07:55,530
Mi dolor era tan grande, tan
grande, pero no como hoy.
779
01:07:55,870 --> 01:07:58,110
No tan grande como mi dolor hoy.
780
01:08:00,360 --> 01:08:04,180
Estaba muy enojada contigo
entonces, estaba muy enojada.
781
01:08:05,590 --> 01:08:20,240
Estaba muy enojada contigo, pero aun así, desde
algún lugar dentro de mí, debo haber confiado en ti.
782
01:08:25,410 --> 01:08:27,990
Porque sabía que estabas con él.
783
01:08:29,470 --> 01:08:39,190
Resulta que entonces ya pensé que lo protegerías,
lo apreciarías, arriesgarías tu vida por él.
784
01:08:39,190 --> 01:08:40,570
Confié en ti.
785
01:08:40,800 --> 01:08:44,190
No tenía miedo, no tanto como tengo hoy.
786
01:08:46,840 --> 01:08:48,950
En aquel entonces, estabas con él.
787
01:08:48,950 --> 01:08:52,600
Ahora su propio papá está con él.
788
01:08:53,310 --> 01:08:54,750
Pero tengo miedo.
789
01:08:56,530 --> 01:08:58,910
Diré que no tengas miedo, pero...
790
01:08:58,910 --> 01:09:01,790
Esas son solo palabras
para llenar el vacío.
791
01:09:05,550 --> 01:09:07,830
Pero te traeré a este niño, Alya.
792
01:09:10,180 --> 01:09:11,550
No te preocupes.
793
01:09:12,690 --> 01:09:15,810
Él se reunirá con su mamá
y tú te reunirás con tu hijo.
794
01:09:22,050 --> 01:09:24,220
¿Sabes lo que Boran está intentando hacer?
795
01:09:25,230 --> 01:09:28,250
Está intentando que se acostumbre a él.
796
01:09:29,490 --> 01:09:33,880
Por lo tanto, el tribunal debe
aceptar de alguna manera la objeción.
797
01:09:33,880 --> 01:09:38,940
De alguna manera, no lo sé,
debo encontrar una manera.
798
01:09:40,790 --> 01:09:42,260
Mi camino es claro.
799
01:09:42,260 --> 01:09:44,610
¿Hasta cuándo quemarás y destruirás?
800
01:09:46,260 --> 01:09:48,370
No empezó contigo, Alya.
801
01:09:48,370 --> 01:09:50,040
Siempre ha sido así.
802
01:09:52,760 --> 01:09:54,870
Quemaste los suministros, ¿no?
803
01:09:59,000 --> 01:10:01,040
Por eso hablé con mi hijo.
804
01:10:03,560 --> 01:10:05,600
Te di mi palabra.
805
01:10:10,770 --> 01:10:12,710
¿Aún no estás cansada?
806
01:10:16,430 --> 01:10:17,870
No estoy cansada.
807
01:10:36,650 --> 01:10:39,440
Ayer te fuiste apurado, no pudimos hablar.
808
01:10:39,500 --> 01:10:41,980
Zerrin, ¿seguirás amamantando a este bebé?
809
01:10:43,020 --> 01:10:43,990
Por supuesto que lo haré.
810
01:10:44,000 --> 01:10:46,680
O sea, la mamá no tiene leche, pobrecita.
811
01:10:46,750 --> 01:10:47,890
Está bien.
812
01:10:47,890 --> 01:10:48,890
Entiendo.
813
01:10:49,400 --> 01:10:51,310
Pero no es bueno para ti, Zerrin.
814
01:10:51,710 --> 01:10:53,950
Veo que estás empeorando.
815
01:10:54,590 --> 01:10:55,730
Mira, tía.
816
01:10:56,130 --> 01:10:58,250
Dices que es bueno, pero no lo es.
817
01:10:58,450 --> 01:10:59,990
No es así.
818
01:11:00,290 --> 01:11:03,910
Kaya, hablas así, pero ¿qué pasará
con el bebé? ¿No sientes lástima por él?
819
01:11:03,910 --> 01:11:05,690
Encontraré otra manera, Zerrin.
820
01:11:05,960 --> 01:11:07,230
Lo arreglaré.
821
01:11:07,700 --> 01:11:10,520
Encontraremos una mujer
con un niño, ella lo amamantará.
822
01:11:11,520 --> 01:11:13,810
Recientemente has
experimentado una pérdida, Zerrin.
823
01:11:14,240 --> 01:11:17,120
Te molesta aún más, créeme.
824
01:11:22,490 --> 01:11:24,470
Zerrin, ese bebé no es tuyo.
825
01:11:28,090 --> 01:11:29,260
Kaya.
826
01:11:31,280 --> 01:11:34,120
Hijo, ¿no es mejor así?
827
01:11:39,890 --> 01:11:42,240
Veamos si te gustará la
renovación de la mansión.
828
01:11:43,310 --> 01:11:46,130
Si estás dentro, cualquier
lugar me encantará, cariño.
829
01:11:52,600 --> 01:11:53,570
¿Estás bien?
830
01:11:57,600 --> 01:12:00,550
Nare, ¿estás bien?
831
01:12:02,020 --> 01:12:06,350
Estoy bien, querido, la cabeza me
dio vueltas por un momento, ya pasó.
832
01:12:06,480 --> 01:12:08,930
¿Qué te pasó? ¿Estás muy cansada?
833
01:12:08,970 --> 01:12:12,350
No, cariño, no se sintió como cansancio.
834
01:12:12,860 --> 01:12:16,480
No lo sé, probablemente
por todo lo que pasó...
835
01:12:16,480 --> 01:12:17,950
Probablemente me resfrié.
836
01:12:18,590 --> 01:12:23,990
Tienes razón, pero cuánto hemos pasado.
837
01:12:26,770 --> 01:12:28,140
Tienes razón, querido.
838
01:12:32,300 --> 01:12:33,440
¿Estás mejor?
839
01:12:33,680 --> 01:12:35,990
Mejor, mejor, vamos, vámonos.
840
01:12:51,110 --> 01:12:53,630
Deniz, hijo, abre la puerta, vamos.
841
01:12:54,170 --> 01:12:57,120
No la abriré, deja que
venga mamá, luego la abriré.
842
01:12:57,280 --> 01:13:00,070
Deniz, hijo, abre la
puerta, no nos asustes.
843
01:13:00,070 --> 01:13:01,370
Vamos, estamos esperando.
844
01:13:01,370 --> 01:13:02,050
¿Qué está sucediendo?
845
01:13:02,050 --> 01:13:04,930
- No, que venga mamá, la estoy esperando.
- Señor. Boran.
846
01:13:04,930 --> 01:13:06,670
Se encerró en el baño.
847
01:13:07,070 --> 01:13:09,250
No ha dormido desde la noche.
848
01:13:09,290 --> 01:13:11,570
Quiere que venga mamá.
849
01:13:13,240 --> 01:13:14,550
¿Qué ocurre?
850
01:13:17,370 --> 01:13:20,190
Esperas dentro para que no te vea.
851
01:13:29,310 --> 01:13:36,750
Deniz, mi hijito, mi Deniz, abre la
puerta, hijo, vamos, abre la puerta.
852
01:13:37,190 --> 01:13:41,070
No lo abriré, papá, dije
que quiero a mi mamá.
853
01:13:41,080 --> 01:13:43,490
Hijo mío, mamá no puede venir,
mamá tiene cosas que hacer.
854
01:13:43,620 --> 01:13:45,270
Abre la puerta, hablemos.
855
01:13:45,270 --> 01:13:48,450
Entonces que venga, quiero a mi mamá.
856
01:13:52,650 --> 01:13:53,720
¿Qué vamos a hacer?
857
01:13:53,950 --> 01:13:58,140
Es un niño, la extrañará un poco
y abrirá la puerta, no te preocupes.
858
01:13:58,240 --> 01:13:59,890
Está bien, pero espera afuera.
859
01:13:59,920 --> 01:14:01,970
O sino te verá, te odia, vamos.
860
01:14:02,030 --> 01:14:03,210
Me iré pronto.
861
01:14:03,310 --> 01:14:04,480
Iré a una reunión.
862
01:14:06,190 --> 01:14:09,110
No te atrevas a traer a su mamá aquí.
863
01:14:09,110 --> 01:14:11,520
Descubrirán fácilmente nuestra ubicación.
864
01:14:18,600 --> 01:14:19,900
¿Cuándo entró?
865
01:14:20,170 --> 01:14:21,780
Hace mucho tiempo, señor Boran.
866
01:14:28,290 --> 01:14:29,330
Deniz.
867
01:14:29,830 --> 01:14:31,200
Hijo.
868
01:14:31,310 --> 01:14:32,780
Hijo, abre la puerta, vamos.
869
01:14:35,630 --> 01:14:37,680
La frontera siria está lista, hermana.
870
01:14:37,680 --> 01:14:39,050
Organicé un camión.
871
01:14:39,050 --> 01:14:41,130
Partirá esta noche.
872
01:14:42,100 --> 01:14:43,480
Bien.
873
01:14:43,480 --> 01:14:44,850
Excelente.
874
01:14:45,730 --> 01:14:47,440
¿Estás listo?
875
01:14:47,670 --> 01:14:48,910
Estoy listo.
876
01:14:49,650 --> 01:14:51,160
Pero Boran no aparece por ningún lado.
877
01:14:51,160 --> 01:14:52,600
¿Dónde lo encontraremos?
878
01:14:54,070 --> 01:14:57,090
Lo llamaré y le diré que
nos veremos esta noche.
879
01:14:57,360 --> 01:14:59,640
Cuando él venga, lo llevarán.
880
01:14:59,770 --> 01:15:01,380
¿Y si no viene?
881
01:15:03,030 --> 01:15:06,110
Francamente, no creo en absoluto
que venga esta noche, hermana.
882
01:15:06,450 --> 01:15:07,390
Él vendrá.
883
01:15:10,240 --> 01:15:12,250
Lo convenceré.
884
01:15:13,990 --> 01:15:16,370
Él vendrá, debe venir.
885
01:15:17,310 --> 01:15:18,990
Señora Sadakat...
886
01:15:19,560 --> 01:15:23,050
Sabes que este camino que
hemos recorrido no tiene vuelta atrás.
887
01:15:23,080 --> 01:15:24,990
Déjame recordarte una última vez.
888
01:15:25,730 --> 01:15:27,300
Vurgun, basta.
889
01:15:27,980 --> 01:15:30,290
No vuelvas a sacar este tema.
890
01:15:30,590 --> 01:15:31,630
Prepárate.
891
01:16:57,200 --> 01:16:58,340
Alya.
892
01:16:59,250 --> 01:17:00,350
Alya.
893
01:17:01,760 --> 01:17:03,170
Alya.
894
01:17:08,840 --> 01:17:11,050
Se acabó, tuviste una pesadilla, se acabó.
895
01:17:12,090 --> 01:17:14,440
Tuviste una pesadilla, se acabó.
896
01:17:17,930 --> 01:17:19,330
¿Qué soñaste?
897
01:17:22,250 --> 01:17:24,660
Me vi como una niña.
898
01:17:28,290 --> 01:17:30,870
Me llevaron a Toronto.
899
01:17:31,910 --> 01:17:34,820
Estoy llorando y diciendo: "Mamá, mamá".
900
01:17:35,190 --> 01:17:37,710
"No me dejes".
901
01:17:38,250 --> 01:17:39,990
"¿Dónde estás, mamá?"
902
01:17:40,530 --> 01:17:42,200
"Mamá, ¿dónde estás?"
903
01:17:49,010 --> 01:17:49,650
Ven aquí.
904
01:18:03,020 --> 01:18:04,400
Deniz.
905
01:18:04,770 --> 01:18:05,640
Deniz.
906
01:18:05,640 --> 01:18:07,250
Hijo, abre la puerta, vamos.
907
01:18:07,250 --> 01:18:09,090
Mira, no has comido nada desde la mañana.
908
01:18:09,160 --> 01:18:10,800
Sal, vamos a comer algo, hijo, vamos.
909
01:18:10,810 --> 01:18:12,280
No comeré nada.
910
01:18:12,280 --> 01:18:14,320
Deja que venga mamá y luego comeré.
911
01:18:14,430 --> 01:18:17,040
Hijo, estoy muy molesto, abre
la puerta, hablemos, te lo digo.
912
01:18:17,040 --> 01:18:18,320
Comamos algo.
913
01:18:18,320 --> 01:18:19,350
No me enojes, hijo.
914
01:18:19,360 --> 01:18:20,230
Vamos, hijo.
915
01:18:20,230 --> 01:18:23,510
No saldré, quiero a mamá.
916
01:18:33,170 --> 01:18:34,280
Está bien, hijo.
917
01:18:34,650 --> 01:18:35,680
Está bien.
918
01:18:35,690 --> 01:18:37,090
Traeré a mamá.
919
01:18:40,880 --> 01:18:42,490
No vayas a ningún lado.
920
01:18:48,530 --> 01:18:50,000
Entonces, ven aquí.
921
01:18:50,100 --> 01:18:51,680
Bienvenido a casa.
922
01:18:52,550 --> 01:18:55,470
Nuera, mira, la han
convertido en una mesa enorme.
923
01:18:57,550 --> 01:18:59,890
No como antes.
924
01:19:00,060 --> 01:19:02,510
Lo juro, quien no lo sepa, no
diría que esta mansión se quemó.
925
01:19:02,710 --> 01:19:04,990
Hermano, muy hermoso.
926
01:19:05,660 --> 01:19:06,670
Muy hermoso.
927
01:19:06,670 --> 01:19:13,910
Cuando dos cosas no combinan, a
una persona no le gusta nada, ¿verdad?
928
01:19:14,520 --> 01:19:17,160
Vamos, vamos, te
mostraré lo que hay dentro.
929
01:19:17,360 --> 01:19:18,400
Vamos, veamos.
930
01:19:19,070 --> 01:19:20,950
Lo juro, solía ser muy feo.
931
01:19:22,290 --> 01:19:23,400
Chica, ¿por qué dices eso?
932
01:19:23,400 --> 01:19:24,770
Los hice con mis propias manos.
933
01:19:24,780 --> 01:19:27,090
- Pero todo se volvió viejo.
- Para mí fue hermoso.
934
01:19:32,390 --> 01:19:34,830
¿Qué dices, mamá? ¿Te gustaron las cosas?
935
01:19:34,870 --> 01:19:37,050
Anda, anda, siéntate, veamos.
936
01:19:39,970 --> 01:19:41,740
No es rígido.
937
01:19:44,890 --> 01:19:49,390
Con el tiempo, el lugar donde nos
sentábamos juntos se suavizó de todos modos.
938
01:19:49,390 --> 01:19:50,860
Lo juro, me gusta.
939
01:19:51,030 --> 01:19:53,310
Definitivamente encontrará
algo de qué quejarse.
940
01:19:54,750 --> 01:19:56,430
Vamos, vamos, te mostraré la sala de estar.
941
01:19:57,000 --> 01:19:57,640
Vamos.
942
01:19:57,640 --> 01:19:58,510
Vamos, vámonos.
943
01:19:59,010 --> 01:19:59,880
Entra.
944
01:20:00,960 --> 01:20:02,460
Adelante, mira.
945
01:20:08,640 --> 01:20:11,180
El color de los sillones es precioso.
946
01:20:11,350 --> 01:20:12,790
Todo es muy hermoso.
947
01:20:13,930 --> 01:20:15,940
¿Realmente te gustó?
948
01:20:16,720 --> 01:20:17,990
Hermosa, hermosa.
949
01:20:17,990 --> 01:20:20,030
Genial, al menos aquí te
agradamos, ¡alabado sea el Señor!
950
01:20:20,100 --> 01:20:23,490
¡Vamos, donde no esté Ecmel es maravilloso!
951
01:20:27,010 --> 01:20:29,420
Vamos, te mostraré tu habitación.
952
01:20:29,790 --> 01:20:30,770
Vamos. Vamos.
953
01:20:31,300 --> 01:20:31,900
Vamos.
954
01:20:31,970 --> 01:20:33,310
Levántate, levántate.
955
01:20:36,770 --> 01:20:37,870
Ven aquí.
956
01:20:39,020 --> 01:20:41,090
Tu habitación se ha vuelto así, Zerrin.
957
01:20:43,840 --> 01:20:46,490
Es decir, no hemos arreglado todo, ahora...
958
01:20:46,490 --> 01:20:49,010
No, sí, sí hermano, quedó muy bonito.
959
01:20:53,430 --> 01:20:54,810
Quedó muy bonito, ¿no, Zerrin?
960
01:20:54,810 --> 01:20:55,750
Sí.
961
01:20:56,150 --> 01:20:59,430
Pero no te acostumbres demasiado,
pronto nos mudaremos a mi habitación.
962
01:21:02,450 --> 01:21:03,320
¡Qué vergüenza!
963
01:21:04,360 --> 01:21:05,970
No tienes frenos en absoluto.
964
01:21:06,810 --> 01:21:07,980
¿Qué dije?
965
01:21:08,250 --> 01:21:09,490
¿Qué pasó con tu habitación?
966
01:21:09,490 --> 01:21:09,960
Ven.
967
01:21:11,040 --> 01:21:12,810
Vamos, te la mostraré también.
968
01:21:13,020 --> 01:21:14,320
Entra.
969
01:21:18,880 --> 01:21:21,060
Nuestra habitación se ha vuelto así, Nare.
970
01:21:24,110 --> 01:21:25,720
Resultó muy hermoso.
971
01:21:25,720 --> 01:21:28,310
Sólo faltan cortinas, vendrán por la noche.
972
01:21:28,310 --> 01:21:30,180
Gracias, querida.
973
01:21:33,070 --> 01:21:34,440
Tía, ¿la cama es cómoda?
974
01:21:34,850 --> 01:21:36,190
Sí, es buena.
975
01:21:37,160 --> 01:21:40,040
¿Pero por qué pusiste estos sillones?
976
01:21:40,240 --> 01:21:41,380
¿Por qué, qué les pasa?
977
01:21:41,380 --> 01:21:43,230
¿Vas a realizar reuniones?
978
01:21:43,970 --> 01:21:46,980
En lugar de poner esto, una
persona pondría una cuna, ¿no?
979
01:21:46,980 --> 01:21:49,100
Qué cuna, mamá, mientras aún no hay bebé.
980
01:21:49,160 --> 01:21:51,040
- ¿Qué estás diciendo?
- Vamos.
981
01:21:51,610 --> 01:21:54,160
- ¿Cuándo te dije algo malo?
- Mamá, vamos.
982
01:21:54,160 --> 01:21:58,780
- Está bien, vamos, pon el té.
- Deberías decir al menos una vez: “Está bien mamá, qué razón tienes”, di algo así.
983
01:21:58,790 --> 01:22:01,800
Cuando escuchas mis
palabras, las cosas van bien.
984
01:22:16,490 --> 01:22:18,170
Es una pena que no te
hayas tomado un día libre.
985
01:22:19,880 --> 01:22:21,890
Me estoy volviendo loca en la mansión.
986
01:22:23,000 --> 01:22:25,040
Tal vez pueda ser útil de alguna manera.
987
01:22:25,040 --> 01:22:26,520
En cualquier condición
en la que me encuentre...
988
01:22:28,190 --> 01:22:29,530
La bufanda te sentaba bien.
989
01:22:31,550 --> 01:22:32,480
Gracias.
990
01:22:33,990 --> 01:22:37,110
Si algo sale mal, avísame, ¿está bien?
991
01:22:38,080 --> 01:22:38,990
Está bien.
992
01:23:46,590 --> 01:23:47,090
Querida.
993
01:23:47,090 --> 01:23:48,070
Buen día.
994
01:23:48,530 --> 01:23:50,210
Buenos días, ¿cómo estás?
995
01:23:50,210 --> 01:23:51,890
Así es...
996
01:23:54,670 --> 01:23:56,410
¿Te mudaste a la mansión?
997
01:23:56,410 --> 01:23:57,690
Nos mudamos.
998
01:23:58,390 --> 01:24:01,340
Es bueno que mi hermano haya
hecho eso, nos deshicimos de Ecmel.
999
01:24:03,320 --> 01:24:04,530
Yo me deseo lo mismo.
1000
01:24:08,790 --> 01:24:10,160
Buen día.
1001
01:24:10,360 --> 01:24:11,600
- Buen día.
- Buen día.
1002
01:24:12,310 --> 01:24:14,120
Alya, me enteré de la situación.
1003
01:24:14,120 --> 01:24:15,630
Estaba muy molesto.
1004
01:24:15,630 --> 01:24:17,100
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
1005
01:24:17,100 --> 01:24:17,840
No, gracias.
1006
01:24:17,840 --> 01:24:19,080
Gracias.
1007
01:24:20,520 --> 01:24:22,600
¿Cómo está, señora Nare?
1008
01:24:23,040 --> 01:24:24,510
¿Y qué pasó?
1009
01:24:24,780 --> 01:24:27,400
No lo sé, últimamente se
me han oscurecido los ojos.
1010
01:24:27,400 --> 01:24:29,210
Bien, echaremos un vistazo hoy.
1011
01:24:29,210 --> 01:24:31,890
Señora Alya, la buscan
en la sala de emergencias.
1012
01:24:31,960 --> 01:24:32,800
Ya voy, está bien.
1013
01:24:32,800 --> 01:24:33,800
Y haremos las pruebas.
1014
01:24:33,900 --> 01:24:34,770
Está bien, querida, lo haremos.
1015
01:24:34,810 --> 01:24:36,550
- Trabajo fácil.
- Gracias.
1016
01:24:46,880 --> 01:24:47,380
Trabajo fácil.
1017
01:24:47,380 --> 01:24:49,130
Gracias, a ti también.
1018
01:25:25,010 --> 01:25:27,450
Sigue adelante, sigue adelante.
1019
01:25:28,020 --> 01:25:29,160
Avanza.
1020
01:25:31,610 --> 01:25:33,120
Cálmate, cálmate.
1021
01:25:33,120 --> 01:25:34,930
Déjame pasar, hermana, pasemos.
1022
01:25:35,800 --> 01:25:38,350
Pasemos, hermano, pasemos.
1023
01:25:38,480 --> 01:25:39,690
Déjalo pasar.
1024
01:25:41,640 --> 01:25:43,720
¿Qué vamos a hacer?
1025
01:25:46,030 --> 01:25:49,650
Sus pérdidas serán doblemente compensadas.
1026
01:25:49,950 --> 01:25:54,410
Sabes que soy el jefe de estas tierras.
1027
01:25:54,410 --> 01:25:57,190
Mientras yo sea el jefe de estas tierras...
1028
01:25:57,230 --> 01:26:01,080
Escucha, mientras yo
sea el jefe de estas tierras...
1029
01:26:01,090 --> 01:26:05,480
Ninguno de ustedes, ni una sola
persona, quedará con hambre o sin hogar.
1030
01:26:05,510 --> 01:26:07,560
Allah lo bendiga.
1031
01:26:07,560 --> 01:26:09,330
- Viva Aĝa, gracias.
- Que Allah no nos prive de ti.
1032
01:26:09,330 --> 01:26:10,370
Gracias, Aĝa.
1033
01:26:19,090 --> 01:26:22,680
¡Estas son las mercaderías
de un barco que se hunde!
1034
01:26:24,490 --> 01:26:25,970
Escúchame atentamente.
1035
01:26:26,570 --> 01:26:37,530
De ahora en adelante, todo lo que hay en la carga
que exploté, explotará y voy a explotar es todo tuyo.
1036
01:26:37,670 --> 01:26:39,310
- Gracias.
- Gracias, Aĝa.
1037
01:26:39,350 --> 01:26:40,520
- ¡Ven aquí!
- Vamos.
1038
01:26:40,520 --> 01:26:47,590
- Ven aquí, hermana, ven. Tómalo.
- Gracias, señor.
1039
01:26:47,690 --> 01:26:51,580
- Distribúyelo.
- Hermano, ¿hay alguna noticia de Ecmel?
1040
01:26:53,090 --> 01:26:55,200
Habrá.
1041
01:26:55,370 --> 01:26:56,510
Él vendrá.
1042
01:27:18,850 --> 01:27:20,590
Cihan confiscó los bienes.
1043
01:27:20,590 --> 01:27:22,130
¿Quién compensará este daño?
1044
01:27:22,130 --> 01:27:22,670
Cálmate.
1045
01:27:22,670 --> 01:27:24,680
- Yo me encargo.
- ¿Eso es lo que acordamos?
1046
01:27:24,810 --> 01:27:26,390
¿No garantizaste la seguridad?
1047
01:27:26,420 --> 01:27:27,460
Tú cálmate.
1048
01:27:27,460 --> 01:27:29,370
Amigo, ¿no nos lo dijiste?
1049
01:27:29,370 --> 01:27:30,850
¿No lo dijeron tú y Nadim?
1050
01:27:30,850 --> 01:27:31,920
¿No dijiste que el camino era seguro?
1051
01:27:31,960 --> 01:27:32,890
¿Es esa tu promesa?
1052
01:27:32,900 --> 01:27:36,480
Las ganancias se comparten y
el apoyo también se comparte.
1053
01:27:36,480 --> 01:27:37,990
Tal es el orden de este asunto.
1054
01:27:37,990 --> 01:27:38,830
¿No lo sabes?
1055
01:27:38,830 --> 01:27:39,470
Señor Ecmel.
1056
01:27:39,470 --> 01:27:40,070
Tu...
1057
01:27:40,570 --> 01:27:41,280
¿Qué?
1058
01:27:41,350 --> 01:27:45,400
Cihan Albora está regalando en la plaza todos los
bienes que incautó durante el allanamiento.
1059
01:27:45,400 --> 01:27:46,040
¿Qué?
1060
01:27:46,040 --> 01:27:46,910
¿De qué estás hablando?
1061
01:27:46,910 --> 01:27:49,990
Dijo que confiscaría todos los
envíos futuros y los distribuiría.
1062
01:27:50,030 --> 01:27:50,800
¿Qué quiere decir esto?
1063
01:27:50,800 --> 01:27:52,110
¿Vas a permitir eso?
1064
01:27:52,140 --> 01:27:53,550
- ¿Qué es esto, Ecmel?
- Yo me encargo.
1065
01:27:53,580 --> 01:27:55,160
¡Sí, me encargaré de ello!
1066
01:27:55,160 --> 01:27:57,840
- ¿Cómo es esto posible?
- Está bien, está bien, está bien.
1067
01:27:57,910 --> 01:27:58,550
Vamos.
1068
01:27:58,920 --> 01:27:59,480
Métete en los coches.
1069
01:27:59,490 --> 01:28:00,620
Vamos.
1070
01:28:00,630 --> 01:28:02,000
Lo haré responsable.
1071
01:28:02,000 --> 01:28:03,440
Vamos.
1072
01:28:45,520 --> 01:28:46,660
¿Está Deniz aquí?
1073
01:28:46,660 --> 01:28:47,030
¡Detente!
1074
01:28:47,070 --> 01:28:48,610
- Detente.
- ¿Está aquí? ¿Dónde está mi hijo? ¿Está enfermo?
1075
01:28:48,640 --> 01:28:50,450
- Detente.
- ¿Dónde está mi hijo?
1076
01:29:01,050 --> 01:29:02,020
¿Mi hijo está enfermo? ¿Dónde está?
1077
01:29:02,020 --> 01:29:04,030
Si te digo dónde está, lo
secuestrarás otra vez, ¿verdad?
1078
01:29:04,030 --> 01:29:06,950
¿Qué secuestro? Estás secuestrando
a mi hijo, ¿dónde está mi hijo?
1079
01:29:07,050 --> 01:29:08,020
¿Por qué lo secuestraría?
1080
01:29:08,020 --> 01:29:09,900
Tengo la custodia del niño de todos modos.
1081
01:29:09,900 --> 01:29:10,510
¿Dónde está mi hijo?
1082
01:29:10,510 --> 01:29:11,480
Mételo en tu cabeza.
1083
01:29:11,480 --> 01:29:12,850
Este niño se quedará conmigo.
1084
01:29:12,850 --> 01:29:15,270
¿Dónde está? ¿Dónde? ¿Dónde está mi hijo?
1085
01:29:16,240 --> 01:29:18,180
Si quieres verlo, te llevaré.
1086
01:29:19,290 --> 01:29:20,330
Llévame.
1087
01:29:22,510 --> 01:29:24,960
Nadie debería oírlo ni saberlo, ¿está bien?
1088
01:29:24,960 --> 01:29:26,000
Llévame.
1089
01:29:26,430 --> 01:29:27,610
Genial.
1090
01:29:29,280 --> 01:29:30,960
Saldremos por urgencias.
1091
01:29:32,130 --> 01:29:33,310
Dame tu teléfono.
1092
01:29:36,690 --> 01:29:37,770
Dame el teléfono.
1093
01:29:42,020 --> 01:29:43,800
¡El castigo de Allah!
1094
01:29:54,630 --> 01:29:55,570
Vamos.
1095
01:30:09,790 --> 01:30:17,800
¡Tómalo! ¡Llévatelo! ¡Tómalo!
1096
01:30:24,950 --> 01:30:26,250
¿Qué está sucediendo?
1097
01:30:26,390 --> 01:30:28,000
¡Detenlos inmediatamente!
1098
01:30:28,000 --> 01:30:30,210
¡Quítales los bienes!
1099
01:30:30,440 --> 01:30:31,920
¡Dispersar!
1100
01:30:32,060 --> 01:30:33,430
¿Qué estás haciendo?
1101
01:30:44,160 --> 01:30:46,670
¡No dejaremos piedra sin remover!
1102
01:30:46,770 --> 01:30:48,790
¡Llenaremos este lugar de agujeros!
1103
01:30:48,850 --> 01:30:51,170
No pongas a prueba mi paciencia.
1104
01:30:51,170 --> 01:30:52,240
¡Dispersen!
1105
01:30:52,270 --> 01:30:53,780
- Gente sin valor.
- ¡Adelante!
1106
01:30:53,920 --> 01:30:58,270
¿Estás regalando nuestros productos? ¡Bastardos!
- ¡No te daremos la mercadería!
1107
01:31:23,630 --> 01:31:26,740
- ¿Quién eres?
1108
01:31:32,010 --> 01:31:32,880
¡Mujahit!
1109
01:31:33,280 --> 01:31:34,190
¡Vamos!
1110
01:31:37,310 --> 01:31:38,410
¡Demir!
1111
01:31:43,910 --> 01:31:45,490
Ve tras ellos, adelante.
1112
01:31:48,840 --> 01:31:51,150
Detente. Nare.
1113
01:31:51,360 --> 01:31:56,450
Hermano, hermano, mi hermano Boran estuvo aquí, tomó
a Alya y se fue, ahora no están en el hospital.
1114
01:31:57,390 --> 01:31:58,260
Corta.
1115
01:31:58,570 --> 01:31:59,100
¿Qué pasó, hermano?
1116
01:31:59,200 --> 01:32:01,580
El plan ha cambiado, arregla
las cosas aquí y ven al hospital.
1117
01:32:27,370 --> 01:32:29,950
El suscriptor no está
disponible temporalmente.
1118
01:32:42,690 --> 01:32:43,770
Cihan.
1119
01:32:44,240 --> 01:32:45,680
Se ha vuelto loco.
1120
01:32:46,850 --> 01:32:49,670
Vuélvete loco, Sr. Cihan, vuélvete loco.
1121
01:32:50,200 --> 01:32:52,690
Ahora te toca a ti volverte loco.
1122
01:33:07,240 --> 01:33:08,710
¿Hemos llegado?
1123
01:33:08,850 --> 01:33:10,960
Es mejor que no veas hacia dónde vamos.
1124
01:33:11,770 --> 01:33:14,250
Para que Cihan no vuelva
a secuestrar a mi hijo.
1125
01:33:15,390 --> 01:33:16,630
¿Qué está sucediendo?
1126
01:33:24,910 --> 01:33:27,220
¿Qué está pasando, qué está pasando?
1127
01:33:28,460 --> 01:33:29,500
Sal.
1128
01:33:30,410 --> 01:33:31,350
Sal.
1129
01:33:41,070 --> 01:33:42,450
Te taparé los los ojos y ataré las manos.
1130
01:33:44,020 --> 01:33:47,210
Como sabes, eres impredecible.
1131
01:33:47,310 --> 01:33:48,380
Dame tus manos.
1132
01:33:50,330 --> 01:33:52,510
¡Tövbe!
1133
01:34:01,120 --> 01:34:01,830
Entra.
1134
01:34:02,130 --> 01:34:06,290
Date prisa y átalo ya,
quiero ir con mi hijo.
1135
01:34:54,370 --> 01:34:56,020
¿Enviaste el número de matrícula?
1136
01:34:56,150 --> 01:34:57,050
Sí, señor.
1137
01:34:57,190 --> 01:34:59,170
Bien, ocúpate de tu negocio, gracias.
1138
01:35:05,710 --> 01:35:06,740
Hermano.
1139
01:35:08,990 --> 01:35:10,370
¿Qué hiciste en la plaza?
1140
01:35:10,370 --> 01:35:12,550
Vino la gendarmería y
dispersó a todos, hermano.
1141
01:35:12,550 --> 01:35:15,400
Distribuimos todo antes de que llegaran.
1142
01:35:15,430 --> 01:35:16,770
Entonces no hay problemas ahí.
1143
01:35:16,770 --> 01:35:18,510
Le di el número de matrícula a Erol.
1144
01:35:19,080 --> 01:35:21,570
Radio, emisora, aparcamiento.
1145
01:35:21,570 --> 01:35:24,350
Seré informado inmediatamente, sin
importar de dónde venga la imagen.
1146
01:35:25,890 --> 01:35:27,700
Hermano, İpek me llamó.
1147
01:35:27,870 --> 01:35:29,350
Ella vio el auto.
1148
01:35:31,320 --> 01:35:32,030
¿Dónde?
1149
01:35:33,030 --> 01:35:35,580
Le informé al hermano Erol,
hermano, él está al tanto.
1150
01:35:43,090 --> 01:35:43,930
Erol.
1151
01:35:44,070 --> 01:35:47,850
Cihan, İpek ha venido a la
empresa ahora, está cerca.
1152
01:35:48,220 --> 01:35:53,720
Al pasar por el almacén a la salida de Midyat
en el coche, vio a Alya en el coche de Boran.
1153
01:35:53,930 --> 01:35:55,830
Lo sé, lo sé. Soy consciente. Continúa.
1154
01:35:55,900 --> 01:35:57,410
Bueno.
1155
01:35:57,440 --> 01:36:01,640
Descargué las grabaciones de las cámaras
de ese almacén. Te los enviaré ahora.
1156
01:36:01,700 --> 01:36:03,510
Hay registros de automóviles.
1157
01:36:03,520 --> 01:36:04,820
Y el almacén.
1158
01:36:05,160 --> 01:36:07,400
Te avisaré tan pronto como
aparezcan otros registros.
1159
01:36:07,400 --> 01:36:08,110
¿Está bien?
1160
01:36:08,110 --> 01:36:08,710
Está bien, está bien.
1161
01:36:08,750 --> 01:36:10,150
Dale las gracias a İpek.
1162
01:36:10,150 --> 01:36:10,760
Lo haré.
1163
01:36:10,760 --> 01:36:12,230
Ten cuidado.
1164
01:36:12,230 --> 01:36:13,840
Llamaré cuando aparezca nueva información.
1165
01:36:13,840 --> 01:36:15,350
Está bien.
1166
01:36:43,250 --> 01:36:45,460
Salida de Midyat, camino al almacén.
1167
01:36:50,360 --> 01:36:53,010
Kadir, reúne a los hombres y síguenos.
1168
01:36:55,690 --> 01:36:58,470
Hijo, responde a esta llamada, Boran.
1169
01:36:59,110 --> 01:37:02,730
Responde a este
llamado, hijo mío, responde.
1170
01:37:02,730 --> 01:37:04,880
Responde a esta llamada.
1171
01:37:55,240 --> 01:37:56,280
Erol, habla.
1172
01:37:56,450 --> 01:37:59,970
Cihan, hemos recibido otra
imagen del objeto especial.
1173
01:37:59,970 --> 01:38:01,880
Te envío su ubicación inmediatamente.
1174
01:38:02,450 --> 01:38:08,250
Pero después de este punto, el terreno está disperso,
por lo que ya no podemos obtener una imagen.
1175
01:38:08,250 --> 01:38:09,960
Bien, envía la ubicación a todos.
1176
01:38:10,000 --> 01:38:13,280
Y diles que después de la ubicación
todos se dispersarán y buscarán, ¿de acuerdo?
1177
01:38:13,450 --> 01:38:14,350
Está bien, Cihan.
1178
01:38:14,390 --> 01:38:15,660
No te preocupes.
1179
01:38:54,790 --> 01:38:55,530
Sal.
1180
01:38:59,490 --> 01:39:01,030
Desátame ya los ojos y las manos,
1181
01:39:01,030 --> 01:39:02,040
Sigue caminando, que te desataré por dentro.
1182
01:39:02,040 --> 01:39:04,950
- Te lo digo, no vi nada.
- Dije ahora no, ven.
1183
01:39:12,800 --> 01:39:15,380
Vamos, vamos.
1184
01:39:15,850 --> 01:39:20,210
Yo vine, está bien, vamos, desátalo
ya, probablemente entramos, ¿no?
1185
01:39:20,280 --> 01:39:21,920
Te desataré, espera.
1186
01:39:24,870 --> 01:39:26,850
¿Dónde está mi hijo?
1187
01:39:27,590 --> 01:39:28,790
Vete.
1188
01:39:29,060 --> 01:39:30,400
¿Mamá?
1189
01:39:30,510 --> 01:39:31,110
¿Mi pequeño?
1190
01:39:31,110 --> 01:39:33,560
- ¡Estoy diciendo, para! Se encerró y no sale.
- Mamá, ¿viniste?
1191
01:39:33,560 --> 01:39:34,600
Mamá.
1192
01:39:34,730 --> 01:39:35,800
Deniz, vine, hijo.
1193
01:39:35,800 --> 01:39:39,090
Alya, convencerás a mi
hijo de que se quede aquí.
1194
01:39:39,120 --> 01:39:41,600
Ese niño ha estado ahí tantas
horas, ¿aún te importa eso?
1195
01:39:41,600 --> 01:39:42,210
¡Déjame ir! ¡Deniz!
1196
01:39:42,210 --> 01:39:44,690
Mi hijo se quedará aquí
conmigo, ¿lo escuchaste?
1197
01:39:44,720 --> 01:39:47,070
- ¡Déjame ir!
- Si no está de acuerdo, lo convencerás.
1198
01:39:47,100 --> 01:39:49,480
- ¡Suéltame!
- ¿Me escuchaste?
1199
01:39:49,950 --> 01:39:51,600
Escuché, hazte a un lado.
1200
01:39:51,930 --> 01:39:55,550
Hijo, vine. Vamos, abre la puerta.
1201
01:39:55,720 --> 01:39:57,360
Ábrela, mi sol.
1202
01:39:57,360 --> 01:39:58,570
- ¡Mamá!
- ¡Hijo!
1203
01:39:58,640 --> 01:39:59,710
Mamá.
1204
01:39:59,710 --> 01:40:01,790
¡Mamá, por fin! ¡Viniste!
1205
01:40:01,790 --> 01:40:03,630
Vine, vine, vamos.
1206
01:40:03,800 --> 01:40:05,810
- Vamos, sentémonos. ¿Adónde deberíamos ir?
- Puedes ir allí.
1207
01:40:05,810 --> 01:40:06,750
Vamos.
1208
01:40:06,950 --> 01:40:08,230
Vamos, estoy aquí, vamos.
1209
01:40:16,310 --> 01:40:17,010
Şahin.
1210
01:40:17,080 --> 01:40:17,650
¿Cizre?
1211
01:40:17,650 --> 01:40:18,320
Exactamente.
1212
01:40:18,320 --> 01:40:21,570
Cihan, actualmente
estamos en el distrito de İdil.
1213
01:40:21,610 --> 01:40:23,280
Dicen que vieron un coche del pueblo.
1214
01:40:23,280 --> 01:40:25,630
- Se dirigieron hacia Cizre.
- Exacto, se dirigieron hacia el camino de Cizre.
1215
01:40:26,230 --> 01:40:27,540
¿De qué manera?
1216
01:40:27,540 --> 01:40:28,720
Cizre, Cizre.
1217
01:40:28,720 --> 01:40:30,590
Está bien, yo también estoy de ese lado.
1218
01:40:30,590 --> 01:40:33,710
Está bien, nosotros también vamos allí, vamos.
1219
01:40:34,150 --> 01:40:35,050
Gracias tío.
1220
01:40:35,050 --> 01:40:35,760
Que Allah te proteja.
1221
01:40:35,760 --> 01:40:37,870
Gracias tío, buena suerte.
1222
01:40:43,070 --> 01:40:44,840
¡Que Allah te proteja!
1223
01:40:49,640 --> 01:40:53,030
¿No has comido nada en todo el día?
1224
01:40:53,190 --> 01:40:55,000
¡Entonces tu estómago está vacío!
1225
01:40:55,040 --> 01:40:59,230
Él dice: "Deniz, tráeme comida,
de lo contrario te haré cosquillas".
1226
01:41:00,400 --> 01:41:02,110
Comeremos.
1227
01:41:02,990 --> 01:41:06,170
Entonces, ¡aquí está la comida!
1228
01:41:06,200 --> 01:41:09,890
Mira lo que preparó tu hermana,
vamos, que se comerá todo.
1229
01:41:09,990 --> 01:41:11,070
Gracias.
1230
01:41:11,070 --> 01:41:12,070
- Ven aquí.
- Mamá.
1231
01:41:12,110 --> 01:41:13,150
Querido.
1232
01:41:13,150 --> 01:41:15,520
No tengo ningún apetito en absoluto.
1233
01:41:16,330 --> 01:41:18,340
¡Qué mentiroso eres!
1234
01:41:18,410 --> 01:41:20,820
Puedo oír tu estómago gruñir.
1235
01:41:20,820 --> 01:41:23,240
No, no tengo apetito.
1236
01:41:23,240 --> 01:41:24,910
Comerás.
1237
01:41:24,910 --> 01:41:26,620
Bien hecho, hijo mío.
1238
01:41:29,810 --> 01:41:32,430
¿Por qué llegaste tan tarde?
1239
01:41:32,530 --> 01:41:35,340
El camino estaba cerrado, hijo,
por eso tu mamá no pudo venir.
1240
01:41:36,720 --> 01:41:39,700
Pero volveremos juntos
a la mansión, ¿verdad?
1241
01:41:42,950 --> 01:41:45,130
Come ahora, ¿está bien?
1242
01:41:45,170 --> 01:41:48,760
Entonces hablaremos bien.
1243
01:41:48,790 --> 01:41:51,970
Pero primero hablaré con tu papá.
1244
01:41:53,890 --> 01:41:55,230
¿Puedes venir?
1245
01:41:55,360 --> 01:41:56,070
Ya voy.
1246
01:41:56,270 --> 01:41:56,970
Está bien.
1247
01:41:56,970 --> 01:41:57,680
Pasa.
1248
01:42:05,150 --> 01:42:05,890
¿Ves?
1249
01:42:05,890 --> 01:42:08,240
Quiere quedarse conmigo,
no quiere quedarse aquí.
1250
01:42:08,570 --> 01:42:10,780
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a
retener a mi hijo por la fuerza?
1251
01:42:11,590 --> 01:42:12,400
¿Qué pasará?
1252
01:42:12,400 --> 01:42:14,570
Cada vez se encerrará en el baño.
1253
01:42:14,580 --> 01:42:15,720
No comerá nada.
1254
01:42:15,720 --> 01:42:20,270
Me tomarás, me vendarás los ojos, me
atarás de pies y manos. Me traerás aquí.
1255
01:42:20,340 --> 01:42:22,050
Lo sacaré y lo convenceré de que coma.
1256
01:42:22,050 --> 01:42:23,020
¿Ese es tu plan?
1257
01:42:23,020 --> 01:42:25,670
¿Quieres que saque al niño y
que Cihan lo vuelva a secuestrar?
1258
01:42:25,710 --> 01:42:27,520
¿Por qué estás...?
1259
01:42:29,770 --> 01:42:34,930
Llevaste a mi hijo con ese
tipo asqueroso, lo asustaste.
1260
01:42:35,130 --> 01:42:38,550
El niño ardía de fiebre en
menos de veinticuatro horas.
1261
01:42:38,550 --> 01:42:41,160
La temperatura subió por encima
de los cuarenta, ¿te das cuenta?
1262
01:42:41,170 --> 01:42:43,480
¿Qué deberíamos haber
hecho, dejarlo con ese hombre?
1263
01:42:43,510 --> 01:42:46,030
No volveré a acercarme a Ecmel.
1264
01:42:46,100 --> 01:42:46,830
¿De verdad?
1265
01:42:46,930 --> 01:42:48,170
Sí claro, te creo.
1266
01:42:48,370 --> 01:42:50,520
Créelo si quieres, no lo
creas si no quieres, Alya.
1267
01:42:50,720 --> 01:42:52,970
Tengo la custodia del niño.
1268
01:42:53,610 --> 01:42:55,150
Por ahora.
1269
01:42:55,990 --> 01:42:57,190
Te quitaré a mi hijo.
1270
01:42:57,190 --> 01:42:58,530
Estarás esperando mucho tiempo.
1271
01:42:59,070 --> 01:43:05,440
Mira, Alya, no le dije a mi hijo que se quedará aquí para
que no se sienta mal, aunque tengo la custodia de él.
1272
01:43:07,790 --> 01:43:13,620
No dijiste eso porque sabías que mi hijo
no quiere quedarse contigo y tenías miedo.
1273
01:43:13,620 --> 01:43:14,930
Se acostumbrará.
1274
01:43:14,930 --> 01:43:16,070
Él también se acostumbrará a esto.
1275
01:43:16,070 --> 01:43:17,480
Él es mi hijo también.
1276
01:43:17,480 --> 01:43:18,950
Necesito tiempo.
1277
01:43:19,830 --> 01:43:22,440
Lo sé, Alya, estás muy
enfadada, pero acéptalo.
1278
01:43:22,440 --> 01:43:25,290
Este niño vivirá conmigo.
1279
01:43:28,680 --> 01:43:30,220
No lo acepto.
1280
01:43:36,090 --> 01:43:39,740
Si no vas ahora mismo y lo
persuades amablemente...
1281
01:43:39,850 --> 01:43:40,520
¿Y?
1282
01:43:40,580 --> 01:43:42,430
Si no haces eso...
1283
01:43:42,800 --> 01:43:44,670
Me llevaré a Deniz y me iré al extranjero.
1284
01:43:44,680 --> 01:43:46,320
Y nunca volverás a ver su rostro.
1285
01:43:46,350 --> 01:43:48,030
Mira, te destrozaré.
1286
01:43:49,300 --> 01:43:53,160
Deja de actuar así. No me hagas gritar.
1287
01:43:53,230 --> 01:43:55,270
¿Qué es? ¿No lo hiciste tú misma?
1288
01:43:55,510 --> 01:43:56,850
¿No intentaste secuestrarlo?
1289
01:43:56,850 --> 01:43:57,850
Yo también haré eso.
1290
01:43:58,090 --> 01:44:00,840
O vas ahora mismo y lo convences...
1291
01:44:00,840 --> 01:44:03,480
O lo llevaré y me iré al extranjero, Alya.
1292
01:44:04,360 --> 01:44:13,510
Realmente no entiendo cómo me
casé contigo, cómo pasé mis días contigo.
1293
01:44:13,650 --> 01:44:16,130
Eres solo un sinvergüenza.
1294
01:44:18,840 --> 01:44:20,690
Mira, mi hijo no estará de acuerdo.
1295
01:44:20,690 --> 01:44:23,810
Él nunca aceptará quedarse
contigo para siempre.
1296
01:44:23,810 --> 01:44:27,190
Eres su mamá, nadie
excepto tú puede convencerlo.
1297
01:44:27,530 --> 01:44:33,860
Si lo convences, bien, si no lo convences no esperaré ni un segundo,
en cuanto te vayas, me iré al extranjero inmediatamente.
1298
01:44:33,870 --> 01:44:35,310
Te lo aviso.
1299
01:44:46,170 --> 01:44:48,150
Te odio.
1300
01:44:51,370 --> 01:44:52,440
¿Puedes salir?
1301
01:44:52,440 --> 01:44:52,880
Por supuesto.
1302
01:44:52,880 --> 01:44:54,920
Mira, mamá, esto se está acabando.
1303
01:44:54,920 --> 01:44:56,360
Queda un poquito.
1304
01:45:01,660 --> 01:45:03,440
Disfruta tu comida, querido.
1305
01:45:03,940 --> 01:45:05,250
Bien hecho.
1306
01:45:25,610 --> 01:45:26,940
Kaya, ¿hay alguna novedad?
1307
01:45:27,320 --> 01:45:28,960
Aquí no, hermano.
1308
01:45:29,530 --> 01:45:31,640
Estamos inspeccionando
todas las casas del barrio.
1309
01:45:32,280 --> 01:45:35,630
El hermano Muzaffer y Kadir enviaron gente.
1310
01:45:35,630 --> 01:45:37,070
Van de casa en casa uno por uno.
1311
01:45:37,210 --> 01:45:41,530
Y estamos inspeccionando estos lugares que
están cerca. De repente hay un coche o algo así.
1312
01:45:41,600 --> 01:45:44,550
Está bien, no saltees
ningún lado. Vamos.
1313
01:45:58,430 --> 01:46:01,720
¿Y? ¿Cuándo volvemos a Albora?
1314
01:46:03,400 --> 01:46:05,910
¿Podemos hablar un poco?
1315
01:46:06,850 --> 01:46:10,130
De lo que vayamos a
hablar, hablemos en Albora.
1316
01:46:10,200 --> 01:46:11,640
Hablemos aquí, ¿está bien?
1317
01:46:11,640 --> 01:46:15,230
Incluso llamémoslo una
conversación a la hora de comer.
1318
01:46:15,900 --> 01:46:18,280
Primero que nada, te amo mucho.
1319
01:46:18,280 --> 01:46:20,400
Yo también te amo mucho.
1320
01:46:22,210 --> 01:46:24,320
Tu papá también te ama mucho.
1321
01:46:24,320 --> 01:46:27,270
Sí, los amo mucho a los dos.
1322
01:46:29,580 --> 01:46:35,110
Hijo, tu papá y yo rompimos, ¿sabes?
1323
01:46:35,120 --> 01:46:37,130
Sí, lo sé.
1324
01:46:38,000 --> 01:46:40,880
Hace un momento, cuando estaba
hablando con tu papá, él dijo...
1325
01:46:41,390 --> 01:46:45,480
"Extraño mucho a Deniz, que se
quede conmigo un tiempo".
1326
01:46:46,150 --> 01:46:49,000
Pero quiero ir contigo.
1327
01:46:53,760 --> 01:46:58,650
Quiero que tú también vayas conmigo, pero
después de todo, tu papá también te extraña mucho.
1328
01:46:59,390 --> 01:47:01,870
Puedes quedarte con él un poco.
1329
01:47:01,870 --> 01:47:04,420
Tengo turnos consecutivos en este momento.
1330
01:47:04,590 --> 01:47:07,840
Trabajaré en turnos seguidos,
siempre estaré en el hospital.
1331
01:47:07,840 --> 01:47:11,060
Trabajaré mucho, no
podré estar en la mansión.
1332
01:47:11,060 --> 01:47:13,170
Pero tengo a papá Cihan.
1333
01:47:13,180 --> 01:47:15,320
Pero también trabaja mucho estos días.
1334
01:47:15,320 --> 01:47:17,400
Ya sabes, incluso trabaja de noche.
1335
01:47:17,400 --> 01:47:19,480
Él tampoco puede estar en la mansión.
1336
01:47:19,480 --> 01:47:23,270
Es exactamente por eso que
deberías quedarte aquí con tu papá.
1337
01:47:27,320 --> 01:47:30,710
Cuando conducía hasta
aquí, vi la zona, es muy bonita.
1338
01:47:30,880 --> 01:47:34,400
Es decir, podrás pasarlo muy bien.
1339
01:47:34,570 --> 01:47:37,690
Y esa mala persona no está aquí.
1340
01:47:37,720 --> 01:47:39,730
Esa mala persona no está aquí.
1341
01:47:39,830 --> 01:47:40,770
No.
1342
01:47:41,040 --> 01:47:45,160
¿Quizás incluso te envíe a Fırfır?
1343
01:47:45,260 --> 01:47:46,770
¿Quieres?
1344
01:47:46,770 --> 01:47:49,590
Está bien, pero luego vendrás tú también.
1345
01:47:49,590 --> 01:47:52,000
Iremos juntos a Albora.
1346
01:47:56,160 --> 01:47:58,410
Hagamos un trato contigo.
1347
01:47:58,850 --> 01:48:01,190
Mientras estés aquí...
1348
01:48:01,390 --> 01:48:05,010
No te encierres en el baño, ¿está bien?
1349
01:48:05,350 --> 01:48:06,150
Está bien.
1350
01:48:06,490 --> 01:48:09,000
Comerás toda la comida.
1351
01:48:09,210 --> 01:48:09,710
Está bien.
1352
01:48:09,710 --> 01:48:12,760
Mira, tu hermana cocina
comida muy rica, cómete de todo.
1353
01:48:12,890 --> 01:48:16,450
Está bien, pero luego comerás tú también, ¿está bien?
1354
01:48:17,450 --> 01:48:18,430
Está bien.
1355
01:48:22,180 --> 01:48:24,190
Te amo muchísimo.
1356
01:48:24,660 --> 01:48:27,280
Yo también te amo mucho.
1357
01:48:34,520 --> 01:48:37,070
Mucho, mucho, te amo mucho.
1358
01:48:41,830 --> 01:48:43,470
¿Acuerdo cerrado?
1359
01:48:47,570 --> 01:48:50,520
Sí, me quedaré aquí unos días más.
1360
01:48:50,520 --> 01:48:55,310
Entonces mamá enviará a
Fırfır y luego iremos a Albora.
1361
01:48:55,550 --> 01:48:58,600
Estoy muy feliz, hijo, muy feliz.
1362
01:49:00,410 --> 01:49:03,120
Escucha, ¿necesitas
algo más además de Fırfır?
1363
01:49:03,120 --> 01:49:04,830
¿Quieres algo más?
1364
01:49:04,830 --> 01:49:06,070
Mi hijo no necesita nada.
1365
01:49:06,210 --> 01:49:09,660
Le compré juguetes, ropa, bicicletas, todo.
1366
01:49:09,660 --> 01:49:11,710
Le hice una habitación completamente nueva.
1367
01:49:11,710 --> 01:49:13,320
¿Quieres verla, hijo?
1368
01:49:13,320 --> 01:49:15,330
Está bien, vamos a verla.
1369
01:49:15,360 --> 01:49:16,400
Ven aquí.
1370
01:49:16,970 --> 01:49:18,010
Vamos.
1371
01:49:21,600 --> 01:49:22,670
¿Estás emocionado?
1372
01:49:22,670 --> 01:49:23,310
Sí.
1373
01:49:23,310 --> 01:49:24,650
Ven aquí.
1374
01:49:28,240 --> 01:49:31,190
Oh, papá, es muy hermoso aquí.
1375
01:49:31,320 --> 01:49:32,930
¿Te gustó, hijo?
1376
01:49:33,000 --> 01:49:35,950
Sí, mira, papá, muy bonito.
1377
01:49:35,950 --> 01:49:39,240
Todo esto es tuyo, hijo,
todo esto lo compré para ti.
1378
01:49:45,740 --> 01:49:47,450
Mira, ¿viste el tren?
1379
01:49:47,450 --> 01:49:48,190
Sí.
1380
01:49:48,190 --> 01:49:50,770
Mamá, mira, yo no tenía uno así.
1381
01:49:50,770 --> 01:49:52,080
Muy hermoso.
1382
01:49:52,080 --> 01:49:53,990
Hijo, funciona, ya sabes, ¿verdad?
1383
01:49:54,130 --> 01:49:56,240
Sí, papá, lo sé.
1384
01:50:11,330 --> 01:50:12,330
Por favor.
1385
01:50:37,350 --> 01:50:38,690
¿Deniz?
1386
01:50:40,330 --> 01:50:41,770
Me voy ahora.
1387
01:50:42,910 --> 01:50:45,760
Juegas bien con todos tus juguetes, ¿de acuerdo?
1388
01:50:45,770 --> 01:50:48,040
Está bien, pero como acordamos.
1389
01:50:48,050 --> 01:50:49,550
Como acordamos.
1390
01:50:49,760 --> 01:50:50,830
Ven aquí.
1391
01:50:50,960 --> 01:50:53,240
Cariño mío.
1392
01:51:00,720 --> 01:51:01,760
Ven aquí.
1393
01:51:02,130 --> 01:51:03,800
Déjame oler.
1394
01:51:03,810 --> 01:51:05,680
Te amo muchísimo.
1395
01:51:05,680 --> 01:51:07,290
Yo también te amo.
1396
01:51:18,220 --> 01:51:18,960
Escucha...
1397
01:51:20,600 --> 01:51:22,950
Por la noche, suele quitarse la manta.
1398
01:51:22,950 --> 01:51:25,870
¿Podrías venir de vez en cuando
y comprobar si está cubierto?
1399
01:51:26,240 --> 01:51:27,040
Por supuesto, por supuesto.
1400
01:51:27,040 --> 01:51:27,950
Para que no pase frío.
1401
01:51:28,020 --> 01:51:32,070
Y definitivamente bebe leche
antes de acostarse, pero tibia.
1402
01:51:32,070 --> 01:51:33,780
No le gusta nada la caliente.
1403
01:51:33,780 --> 01:51:34,790
Por supuesto.
1404
01:51:34,790 --> 01:51:36,130
Gracias.
1405
01:51:39,450 --> 01:51:41,090
Manos detrás de tu espalda.
1406
01:51:42,370 --> 01:51:44,210
Dije, con las manos detrás de tu espalda.
1407
01:52:04,600 --> 01:52:05,700
Maldita sea.
1408
01:52:07,080 --> 01:52:09,790
¿Qué hace esta mujer aquí?
1409
01:52:09,860 --> 01:52:11,030
¿Qué está haciendo aquí?
1410
01:52:11,200 --> 01:52:13,280
- ¿Qué hace aquí? ¡Mi hijo lo verá!
- ¡Cállate la boca!
1411
01:52:13,350 --> 01:52:14,190
Sal.
1412
01:52:14,190 --> 01:52:15,660
Deniz... Deniz lo verá.
1413
01:52:15,660 --> 01:52:17,740
- ¿Por qué la trajiste?
- ¡Dijiste que no estaría aquí!
1414
01:52:17,740 --> 01:52:20,490
- ¡Saca a esta mujer de aquí!
- ¡Que no lo vea Deniz!
1415
01:52:20,520 --> 01:52:23,210
¡Vete ahora, vete!
1416
01:52:25,790 --> 01:52:28,870
Sabes muy bien cuánto miedo
le tiene mi hijo a este bastardo.
1417
01:52:28,910 --> 01:52:31,760
¿Cómo lo dejas entrar y le
permites estar cerca de mi hijo?
1418
01:52:31,890 --> 01:52:35,710
¿No sabes que nuestro
hijo tiene miedo, no quiere?
1419
01:52:35,720 --> 01:52:38,260
Sácalo de ahí, no hagas esto.
1420
01:52:38,600 --> 01:52:39,910
Boran.
1421
01:52:44,000 --> 01:52:46,610
Boran, ¡te haré pagar por esto!
1422
01:52:46,650 --> 01:52:48,320
Serás castigado por todo.
1423
01:52:48,320 --> 01:52:51,680
No respondas, no intentes comprender.
1424
01:52:51,910 --> 01:52:54,690
¡En qué condiciones
está mi hijo, tu propio hijo!
1425
01:52:54,800 --> 01:52:56,910
Sacaré a mi hijo de allí.
1426
01:52:57,480 --> 01:52:58,920
Bastardo.
1427
01:52:59,930 --> 01:53:01,570
Ya verás.
1428
01:53:03,450 --> 01:53:05,960
Ya verás, mi hijo saldrá de allí.
1429
01:54:21,440 --> 01:54:23,050
¿No es ese el auto del Sr. Boran?
1430
01:54:23,150 --> 01:54:24,760
Ese es su número, date la vuelta.
1431
01:54:27,680 --> 01:54:29,120
¡Maldita sea!
1432
01:54:30,330 --> 01:54:31,830
¿Qué pasó?
1433
01:54:33,650 --> 01:54:35,050
¿Qué pasó?
1434
01:54:35,050 --> 01:54:35,620
¡Boran!
1435
01:54:35,730 --> 01:54:36,760
Nada.
1436
01:54:54,470 --> 01:54:55,440
Şemuz.
1437
01:54:55,710 --> 01:54:59,200
Sr. Cihan, el coche del Sr. Boran
se dirigió hacia los bosques de Kavak.
1438
01:54:59,230 --> 01:55:01,710
Lo perdimos de vista, pero lo
estamos persiguiendo, señor.
1439
01:55:02,010 --> 01:55:02,750
Corta.
1440
01:55:54,190 --> 01:55:54,760
¡Detente!
1441
01:55:54,790 --> 01:55:56,570
No te dejaré a mi hijo.
1442
01:55:56,600 --> 01:55:58,010
- ¡Alya!
- ¡No lo dejaré!
1443
01:55:59,550 --> 01:56:00,560
¡Alya!
1444
01:56:01,200 --> 01:56:02,400
¡Alya!
1445
01:56:02,440 --> 01:56:04,110
¡Alya, detente, Alya!
1446
01:58:05,060 --> 01:58:05,770
¿Qué es?
1447
01:58:05,770 --> 01:58:06,870
Hermano.
1448
01:58:10,230 --> 01:58:11,200
Cihan.
1449
01:58:12,770 --> 01:58:14,110
Ella se desató las manos.
1450
01:58:15,760 --> 01:58:16,260
Nare.
1451
01:58:16,260 --> 01:58:17,170
Ah, Şahin.
1452
01:58:17,170 --> 01:58:18,680
Şahin, ¿está mi hermano a tu lado?
1453
01:58:18,740 --> 01:58:19,650
Él está a mi lado.
1454
01:58:19,650 --> 01:58:21,220
Bien, ponlo en altavoz, rápido.
1455
01:58:24,340 --> 01:58:27,160
Şahin, tu mamá llamó insistentemente
y luego habló con tu papá.
1456
01:58:27,530 --> 01:58:30,710
Alya estaba allí, pero en el camino
de regreso logró escapar del auto.
1457
01:58:30,850 --> 01:58:33,860
Insistí mucho, hice muchas preguntas.
1458
01:58:33,930 --> 01:58:37,550
Le pregunté: "¿Dónde está esa chica,
cómo está, de dónde salió?", me colgó.
1459
01:58:37,650 --> 01:58:41,910
Hermano, si Alya escapó, ¿por qué no ha regresado
todavía? Ya casi es de noche, ¿qué vamos a hacer?
1460
01:58:43,420 --> 01:58:45,030
La encontraremos, Nare.
1461
01:58:46,840 --> 01:58:47,680
Viejo.
1462
01:58:47,920 --> 01:58:48,750
Sí, mi Cihan.
1463
01:58:49,120 --> 01:58:50,930
Lo más probable es que
haya entrado en el bosque.
1464
01:58:52,010 --> 01:58:53,880
Dale linternas a todos los hombres.
1465
01:58:54,590 --> 01:58:57,170
No quedará un solo lugar en el
bosque que no haya sido examinado.
1466
01:58:57,870 --> 01:58:59,950
Todos los árboles serán examinados.
1467
01:59:00,060 --> 01:59:01,830
Se examinará la orilla del arroyo.
1468
01:59:02,170 --> 01:59:04,140
Se examinarán los arbustos.
1469
01:59:04,250 --> 01:59:06,090
No quedará una sola piedra
debajo de la cual no hayamos mirado.
1470
01:59:06,220 --> 01:59:07,430
Está bien, mi Cihan, trae las linternas.
1471
01:59:07,430 --> 01:59:09,110
En la guantera, en la
guantera, llévate todo.
1472
01:59:09,110 --> 01:59:11,490
- Vamos, vamos, vamos.
- Recoge todo, llévalo.
1473
01:59:13,470 --> 01:59:14,470
La encontraré.
1474
01:59:41,970 --> 01:59:44,280
Oh, mamá, mira que hay aquí.
1475
01:59:44,380 --> 01:59:46,020
Sí, muy hermosa.
1476
01:59:48,880 --> 01:59:50,790
Hijita mía, te queda bien.
1477
01:59:50,890 --> 01:59:52,460
Vamos, vamos, vamos.
1478
01:59:52,530 --> 01:59:54,810
Vámonos a casa antes de
que oscurezca, vamos hija.
1479
02:00:23,850 --> 02:00:25,160
¡Alya!
1480
02:00:28,240 --> 02:00:30,420
Señora Alya, ¿dónde está?
1481
02:00:34,650 --> 02:00:36,590
Señora Alya, ¿dónde está?
1482
02:00:37,100 --> 02:00:39,410
- Señora. Alya, ¿dónde estás?
- Señora. ¡Alya!
1483
02:00:41,350 --> 02:00:42,560
¡Cuñada!
1484
02:00:44,610 --> 02:00:45,650
¡Cuñada!
1485
02:00:46,250 --> 02:00:47,690
¡Señora Alya!
1486
02:00:49,270 --> 02:00:50,440
¡Cuñada!
1487
02:00:53,760 --> 02:00:56,170
¡Responda, señora Alya!
1488
02:01:02,910 --> 02:01:04,090
¡Alya!
1489
02:01:05,130 --> 02:01:07,680
- Señora. Alya, ¿dónde estás?
- ¡Cuñada!
1490
02:01:07,740 --> 02:01:10,560
- Señora. Alya, ¿dónde estás?
- Señora. ¡Alya!
1491
02:01:11,330 --> 02:01:13,070
Señora Alya, ¿dónde está?
1492
02:01:13,070 --> 02:01:13,740
¡Señora Alya!
1493
02:01:14,010 --> 02:01:17,630
¡Contesta ya, responde
la llamada, responde!
1494
02:01:21,490 --> 02:01:26,080
Necesitamos hablar, responde de inmediato.
1495
02:01:50,560 --> 02:01:54,450
¡Alabado sea el Señor!
¡Alabado sea el Señor!
1496
02:01:56,200 --> 02:01:57,200
Boran.
1497
02:01:57,440 --> 02:01:58,240
¿Alya volvió?
1498
02:01:58,410 --> 02:02:01,800
No, ella aún no ha regresado,
todos la están buscando.
1499
02:02:02,430 --> 02:02:05,690
Inşallah a la mujer
no le ha pasado nada malo.
1500
02:02:05,690 --> 02:02:07,860
Es culpa suya, no debería haber huido.
1501
02:02:09,310 --> 02:02:17,190
Boran, si algo le pasa a esa mujer,
Cihan no te dejará con vida, lo sabes.
1502
02:02:17,620 --> 02:02:19,060
¿Me estás asustando?
1503
02:02:21,650 --> 02:02:25,470
No, hijo mío, ¿por qué iba a asustarte?
1504
02:02:25,600 --> 02:02:29,490
Sólo digo que las cosas
están cada vez peor.
1505
02:02:29,490 --> 02:02:33,350
Quiero ayudarte hijo mío, hablemos.
1506
02:02:34,490 --> 02:02:35,960
Ese tren ya se fue.
1507
02:02:35,970 --> 02:02:39,750
Boran, eres mi hijo.
1508
02:02:41,660 --> 02:02:44,450
Quiero ayudarte.
1509
02:02:44,520 --> 02:02:47,730
Mira, tomaste al niño,
separaste al niño de la mamá.
1510
02:02:47,730 --> 02:02:52,160
Luego la mujer desapareció,
desapareció, no sabemos qué pasó con ella.
1511
02:02:52,160 --> 02:02:56,180
Estás escondiendo al niño,
¿cuánto tiempo lo esconderás?
1512
02:02:56,180 --> 02:02:58,560
Estás escondiendo al niño
para que se acostumbre, pero...
1513
02:02:58,570 --> 02:03:00,480
¿Qué pasa si el niño no se acostumbra?
1514
02:03:00,880 --> 02:03:04,260
Yo te ayudaré, tengo
una solución, hablemos.
1515
02:03:05,200 --> 02:03:06,950
¿Qué quieres decir? Dilo ahora.
1516
02:03:06,950 --> 02:03:08,590
¿Se puede hacer por teléfono?
1517
02:03:08,590 --> 02:03:09,860
Cara a cara.
1518
02:03:10,900 --> 02:03:12,240
¿Cómo puedo confiar en ti?
1519
02:03:12,250 --> 02:03:13,550
¿Qué pasa si vienes con Cihan?
1520
02:03:13,550 --> 02:03:16,440
¿Puedo ir contigo con Cihan?
1521
02:03:16,640 --> 02:03:20,160
He estado intentando con todas mis fuerzas
durante tanto tiempo evitar que discutas.
1522
02:03:20,160 --> 02:03:23,110
Además, todos buscan a
Alya, no hay nadie a mi lado.
1523
02:03:30,350 --> 02:03:31,190
Está bien.
1524
02:03:31,730 --> 02:03:32,970
¿Dónde nos encontraremos?
1525
02:03:35,220 --> 02:03:37,930
Hay un lugar donde nadie nos verá.
1526
02:03:37,930 --> 02:03:39,770
Te enviaré las coordenadas.
1527
02:03:40,080 --> 02:03:41,050
Envíala.
1528
02:03:41,050 --> 02:03:42,050
Yo iré.
1529
02:03:56,210 --> 02:03:56,670
Él vendrá.
1530
02:04:07,200 --> 02:04:08,850
Prepárate, nos vamos.
1531
02:06:18,650 --> 02:06:20,590
Hermana, buenas noches.
1532
02:06:21,130 --> 02:06:22,810
Buenas noches.
1533
02:06:23,950 --> 02:06:25,120
¿Qué haces aquí a esta hora?
1534
02:06:25,190 --> 02:06:28,640
Recogimos leña, matorrales, señor.
1535
02:06:28,640 --> 02:06:30,320
Así nos quedamos a oscuras.
1536
02:06:31,990 --> 02:06:33,500
¿No has visto a una mujer aquí?
1537
02:06:33,570 --> 02:06:34,270
Sola.
1538
02:06:34,440 --> 02:06:37,390
No, señor, no hemos visto a nadie.
1539
02:06:45,680 --> 02:06:46,850
¿Dónde la encontraste?
1540
02:06:47,320 --> 02:06:49,630
La encontré en el bosque, en el suelo.
1541
02:06:50,070 --> 02:06:51,210
¿De qué lado?
1542
02:06:51,370 --> 02:06:52,780
De este lado, señor.
1543
02:06:52,780 --> 02:06:54,960
Unos quinientos o
seiscientos metros más allá.
1544
02:06:55,800 --> 02:06:56,910
Está bien.
1545
02:06:56,910 --> 02:06:57,910
¿Tu casa está lejos de aquí?
1546
02:06:57,910 --> 02:06:58,580
No muy lejos, señor.
1547
02:06:58,580 --> 02:07:00,190
Vamos, vamos, no pares, vamos.
1548
02:07:00,190 --> 02:07:00,730
Vamos.
1549
02:07:00,730 --> 02:07:01,800
Está bien, vamos.
1550
02:07:02,210 --> 02:07:03,410
Ven.
1551
02:07:03,410 --> 02:07:04,650
¡Alya!
1552
02:07:09,920 --> 02:07:11,190
¡Alya!
1553
02:07:12,730 --> 02:07:14,110
¡Alya!
1554
02:07:36,210 --> 02:07:37,980
¡Alya!
1555
02:08:28,480 --> 02:08:30,960
Eres mi primogénito.
1556
02:08:32,640 --> 02:08:34,990
Aprendí a ser mamá contigo.
1557
02:08:39,980 --> 02:08:44,210
Estabas en mi vientre cuando
Ecmel me empujó por el precipicio.
1558
02:08:48,430 --> 02:08:51,450
Cómo me afligí pensando
que te había perdido.
1559
02:08:51,650 --> 02:08:54,030
Pero te aferraste a
la vida, no me dejaste.
1560
02:08:55,370 --> 02:08:57,150
Entonces nos vimos.
1561
02:09:02,780 --> 02:09:04,560
Luego dijeron que estabas muerto.
1562
02:09:08,720 --> 02:09:15,390
Morí, quemé, sufrí, me retorcí, te lloré.
1563
02:09:21,430 --> 02:09:24,850
Entonces descubrí que estabas vivo.
1564
02:09:25,250 --> 02:09:29,240
Nos reunimos con alegría.
1565
02:09:31,590 --> 02:09:33,830
Desde ese día en más...
1566
02:09:35,480 --> 02:09:39,600
Para no volver a perderte,
fui contra todos y contra todo.
1567
02:09:39,840 --> 02:09:42,050
Fui contra todos.
1568
02:09:45,910 --> 02:09:48,050
Pero lo entiendo...
1569
02:09:48,760 --> 02:09:50,470
Ya veo...
1570
02:09:55,030 --> 02:09:58,510
Te estoy perdiendo más vivo que muerto.
1571
02:09:59,820 --> 02:10:01,160
¿Qué estás diciendo?
1572
02:10:01,160 --> 02:10:02,000
¿Eh?
1573
02:10:02,000 --> 02:10:03,310
¿Qué estás diciendo?
1574
02:10:04,010 --> 02:10:07,060
Vine aquí porque dijiste que habías encontrado
una solución con respecto a Alya y el niño.
1575
02:10:10,450 --> 02:10:12,560
La encontré, hijo mío.
1576
02:10:12,930 --> 02:10:14,110
¿Qué solución?
1577
02:10:37,710 --> 02:10:39,050
¿Qué es esto?
1578
02:10:39,560 --> 02:10:40,630
¿Qué es esto, mamá?
1579
02:10:44,650 --> 02:10:46,200
Vurgun, baja el arma.
1580
02:10:51,960 --> 02:10:54,550
Mamá, ¿quieres que este hombre me mate?
1581
02:10:57,130 --> 02:11:02,220
Te di mi vida.
1582
02:11:03,160 --> 02:11:07,190
Eres mi hijo, yo soy tu mamá.
1583
02:11:07,190 --> 02:11:12,280
Estoy tratando de salvarte, de
salvarte la vida, no de matarte.
1584
02:11:12,650 --> 02:11:16,480
¿Qué me estás haciendo
mamá? ¿No eres mi mamá?
1585
02:11:16,640 --> 02:11:18,390
Vurgun, baja esa arma.
1586
02:11:20,130 --> 02:11:20,870
Tú...
1587
02:11:41,930 --> 02:11:42,830
¡Mamá!
1588
02:11:43,070 --> 02:11:44,370
Mamá, ¿qué es esto?
1589
02:11:44,940 --> 02:11:46,080
¿Qué es esto?
1590
02:11:46,350 --> 02:11:48,330
¿Qué me estás haciendo?
1591
02:11:48,600 --> 02:11:49,910
¿Qué pasa, mamá?
1592
02:11:52,390 --> 02:11:54,270
Te subirás a este camión.
1593
02:12:02,680 --> 02:12:07,640
Cruzarás a Siria por el
paso fronterizo de Nusaybin.
1594
02:12:10,660 --> 02:12:13,950
¿Me estás deportando del
país con tus propias manos?
1595
02:12:14,150 --> 02:12:16,260
¿No eres mi mamá?
1596
02:12:19,050 --> 02:12:20,990
No me escuchaste.
1597
02:12:20,990 --> 02:12:23,300
Fuiste al diablo Ecmel.
1598
02:12:27,130 --> 02:12:29,000
No puedes hacerme esto, mamá.
1599
02:12:30,280 --> 02:12:31,850
No puedes hacer esto.
1600
02:12:33,930 --> 02:12:38,690
¿Crees que no volveré
cuando me deporten del país?
1601
02:12:38,690 --> 02:12:41,810
Cuando regrese, los haré
responsables de esto a tí y a él.
1602
02:12:44,130 --> 02:12:46,370
No podrás regresar mientras
estés en prisión, Boran.
1603
02:12:47,480 --> 02:12:48,450
¿Qué?
1604
02:12:48,450 --> 02:12:50,660
Hay contrabando en el camión.
1605
02:12:51,070 --> 02:12:53,950
Te entregaré tan pronto
como cruces la frontera.
1606
02:12:54,790 --> 02:12:55,960
Mamá.
1607
02:12:55,960 --> 02:12:57,300
Mamá, ¿qué está diciendo?
1608
02:12:57,570 --> 02:12:58,880
Mamá, ¿es esto cierto?
1609
02:13:01,330 --> 02:13:03,640
Dije que lo estoy haciendo.
1610
02:13:04,610 --> 02:13:07,870
¿Cómo puedes hacerme esto?
1611
02:13:09,070 --> 02:13:12,160
¿No eres mi mamá? Te
dije que dejaras a esa mujer.
1612
02:13:13,170 --> 02:13:17,360
Te dije que aceptaras que esa
mujer ahora es la esposa de Cihan.
1613
02:13:21,010 --> 02:13:26,950
Fuiste a la guarida de nuestro peor enemigo,
a la guarida de esa serpiente, esa víbora.
1614
02:13:30,170 --> 02:13:33,550
No solo eso, te llevaste a mi nieto.
1615
02:13:38,050 --> 02:13:39,790
Te irás.
1616
02:13:41,530 --> 02:13:45,590
Permanecerás en prisión, recuperarás
el sentido, es la única solución.
1617
02:13:45,790 --> 02:13:48,840
A partir de este momento
no queda otra solución.
1618
02:13:59,910 --> 02:14:01,250
Sube a este camión.
1619
02:14:02,730 --> 02:14:06,080
Nada parecido. No me iré.
1620
02:14:07,390 --> 02:14:11,740
Boran, súbete a este camión.
1621
02:14:34,080 --> 02:14:36,290
Te dije que subieras al camión.
1622
02:14:37,730 --> 02:14:39,040
Sube al coche, Boran.
1623
02:15:52,510 --> 02:15:54,150
¡Cuñada!
1624
02:15:57,140 --> 02:15:58,410
¡Cuñada!
1625
02:15:59,890 --> 02:16:01,530
¡Alya!
1626
02:16:03,200 --> 02:16:04,710
¡Cuñada!
1627
02:16:08,400 --> 02:16:10,040
¡Cuñada!
1628
02:16:14,240 --> 02:16:16,150
¡Cuñada!
1629
02:16:20,200 --> 02:16:21,710
¡Cuñada!
1630
02:16:26,370 --> 02:16:27,780
¡Cuñada!
1631
02:16:38,750 --> 02:16:40,160
¡Cuñada!
1632
02:16:52,160 --> 02:16:53,230
¡Alya!
1633
02:17:03,960 --> 02:17:05,840
Por favor...109504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof