All language subtitles for Welcome.to.Earth.S01E01.720p.DSNP.Web.x264.AAC.2ch.ESub.S420.HI

WILL: I've got a confession to make.

I've never swum in a lake.

Never climbed a mountain.

I was in a cave once.

And I've never slept in a tent.

But I'm beginning to think
that I might be missing something.

So, I hooked up
with some modern-day explorers

and I asked them to take me
to the ends of the Earth.

And they said,
"Oh, we can go further than that."

Improved Subtitle by Sailor420

!!! Hope you enjoy the show !!!

So, I'm 51, and I haven't done
any climbing whatsoever.

And I've... I've always had
this secret fantasy

that I wanted to summit Everest.

- Wh...
- ERIK: I think we're the same age, almost.

- Yeah, I'm, uh, September 25th.
- Yeah, no, I'm the 23rd.

- Really?
- ERIK: Yeah.

I have two days more of wisdom...

- (laughs)
- ERIK: ...in my life.

WILL: What are my chances?
Or... Or is that like a young man's game?

ERIK: No, no,
I think you could totally do it.

I climbed Everest in 2001.

I've gotten to climb
some beautiful mountains around the world.

Been to the tallest mountain
on every continent, so...

- Wow.
- Yeah.

So, Jackson,
what's the name of the volcano?

- Yasur.
- Yasur.

- Yasur.
- Yasur, what does that mean?

Someone bigger than us.

It's like, um, God to us. So, it's bigger.

So, we could be driving up there right now
to a volcano that's about to erupt.

Right.

♫ Suspenseful Instrumental Music playing ♫

So, we're actually gonna see boiling lava.

- Yeah. Yeah.
- (chuckles) Okay.

♫ Suspenseful Instrumental Music continues ♫

- ERIK: So, we are entering the ash fields?
- JACKSON: Yes.

- So what? Vegetation is ending and...
- WILL: Yup.

Right, we're getting into the ash?

And I can hear it hitting the...
the windshield.

ERIK: (chuckles) Yeah.

(ash pattering)

♫ Theme Music playing ♫

WILL: This is scary.

- I almost guarantee you're gonna survive.
- All right. (laughs)

♫ Theme Music continues ♫

WILL: Face-to-face with Mount Yasur.

One of the most active volcanoes on Earth.

But there's another reason why Erik thinks
I'll be more curious than scared.

For one, the loudest sound ever recorded
was made by a volcano.

But the loud sound that this volcano makes
is completely silent.

Yeah, I know.
I don't understand it either.

- ERIK: Did you just hear it?
- WILL: What?

- Oh, no, there was a sound? Oh, damn it.
- ERIK: Yeah.

ERIK: It echoed all the way
across up there.

WILL: Erik is clearly listening.
But to what?

♫ Suspenseful Instrumental Music continues ♫

(rumbling)

- ERIK: I'm officially sweating.
- WILL: Yeah. (chuckles)

WILL: You gotta be kidding me.

- Right?
- ERIK: Yeah.

- WILL: Is the edge okay, you think?
- ERIK: You tell me.

That's crazy.

- (volcano rumbling)
- (lava whooshes)

WILL: Like looking into the gates of Hell.

(lava whooshes)

(lava whooshes, crashes)

ERIK: You can hear the sound like
compressing, like hitting the walls...

- WILL: Yeah.
- ERIK: ...down there. Like that!

And it's kinda dark right now, right,
so it's...

- Yeah.
- It's really lit up.

WILL: Mm-hmm.

You just kind of forget
that Erik is completely blind.

I mean, this a man who climbed Everest.

Who just hiked this volcano
without a single stumble.

Who could even tell when the landscape
changed on the drive over.

You... You just kind of forget
until he asks you to describe it to him.

And it's what colors, orange?

(lava crashing)

It's like orange fireworks
shooting out of the ground.

Uh-huh.

(lava whooshes)

Do you have any emotion around...
not being able to see it?

(volcano rumbling)

You know...

when I went blind,
there was a time where you sort of regret

and stuff like that, but...

eventually, I think I learned
that you gotta sort of

- say goodbye to that sighted life.
- Mm-hmm.

And kinda take on a new life
and, you know,

part of you dies, a part of you is reborn.

(whooshing)

ERIK: Close your eyes. What do you hear?

So, it's really similar to the ocean.
It's like waves crashing.

- Comes in and goes out and...
- Yeah. Totally.

(lava whooshes, crackles)

ERIK: On Yasur,
there's such a spectrum of sound.

There's this sound
that you can consciously hear.

(lava whooshes)

ERIK: But I'm beginning to feel
this deeper sound.

(rumbling)

ERIK: You can't quite hear it.

But you kind of just know
it's happening beneath you.

(lava whooshes)

WILL: Erik and I aren't the only ones
looking for a hidden world of sound.

There's a new breed of explorers
going to the ends of the Earth

in an attempt
to discover the hidden worlds

that sit beyond our senses.

And some of them are taking it way,
way further than I would ever dare.

♫ Suspenseful Instrumental Music playing ♫

WILL: Diva Amon studies the loudest animal
on the planet up close.

But getting that near
requires some pretty special skills.

♫ Ominous Music playing ♫ 00:09:11,427
DIVA: When you want to listen
to the sounds of the ocean,

you have to free dive.

Without any oxygen tanks,
it's so much quieter.

And you don't exhale loads of bubbles,
which can scare the animals off.

But you can only stay under
for as long as you can hold one breath.

(whale clicks)

DIVA: You don't normally think of clicks
as noisy.

These ones,
they're louder than a chainsaw.

(whale clicks loudly)

DIVA: That's what makes sperm whales
so interesting.

(whales click)

(whales clicking)

(whales click)

DIVA: It's their way of talking.

And each click contains whole paragraphs
of information.

(whales click)

DIVA: The clicks are so loud

that they can carry across
hundreds of miles of ocean.

(whales click)

DIVA: They can also use their clicks
to echolocate...

or to scan unknown objects.

Like me.

(whales click)

(whales click)

(blast)

(blast)

(blast)

DIVA: The noise is so powerful...
you can feel it pulse right through you.

(blast)

FEMALE VOICE 1: Oh, my God,
it was amazing! I actually felt that!

Could you feel them?

- FEMALE VOICE 1: It's just...
- FEMALE VOICE 2: Crazy!

(laughter)

You don't just pick up sound with these.
You can also pick it up here.

But if I'm going to experience sound
through my body,

then I'm gonna have to get my body
closer to the sound.

And that means stepping off the rim
of this volcano and going in.

- JEFFREY: Hello.
- WILL: What's up, man?

- I'm good. Real nice to meet you.
- All right, pleasure, man.

Welcome to Yasur. Hey, Erik.

- How're you doing?
- Awesome.

- How are you?
- Cool.

WILL: I think you're my...
my first volcanologist.

JEFFREY: All right, cool.

So, uh, have you ever been
to an active volcano before?

WILL: I have not.

Later on today,
we're gonna be descending into the crater

and then I'm... I'm gonna have you
help me install some sensors.

Thought maybe I would draw this, uh...
an illustration.

- Using a stick in the ash.
- Mind using this pole, so that I can feel?

Um, yeah, love to do that...

ERIK: All right, now I'll be able
to feel you.

Great, um, so, right, um...

Well, this is a big crater,
and I'm drawing an arc of the crater rim,

which is about a 300-meter
or a 1,000-foot diameter crater.

- ERIK: Mm-hmm.
- And what we'll be doing later

is descending

via three independent rope systems
down into the crater,

but not all the way down.

So that we can get down
to an ideal location

to install this apparatus.

Uh, in fact, there's a bench
right down here, a flat area,

that I think is ideal
for the installation of the sensors.

So what... what are the, uh,
potential dangers?

The thing I am most careful about
is making sure none of this ash

- gets blown into your eyes.
- WILL: Got it.

- It's little pieces of glass, right?
- WILL: Glass.

JEFFREY: Could really hurt your eyes.

Uh, so, goggles,
gas mask always at the ready.

WILL: Mm-hmm.

So, you're... you're...
you're a volcanologist by trade.

So you feel comfortable going in there,

and you'd take your students
or anything in there, right?

Yeah, I would take you in there.

- I didn't answer that question.
- I know, yeah, right. (laughs)

- JEFFREY: Yeah, but...
- WILL: Oh, man.

It sounds like the beginning
of a really bad joke.

It's like, okay, okay.

A rapper, a blind man, and a volcanologist
rappel down into a volcano.

But that's what we're gonna do.
Help Jeff record the mystery sounds

this volcano is making.

(Erik snapping fingers)

WILL: I saw you a couple of times,

and you'll, like, snap your fingers
or make a sound.

ERIK: Yeah, snap your fingers,
I'll tap my cane,

or sometimes, some people do a click.
(clicks tongue)

It's like... really like,
the sharper the better.

- WILL: And you're... you're echolocating?
- ERIK: Yeah.

- WILL: And that works?
- ERIK: Yeah.

I went totally blind about a week
before my freshman year in high school.

I'd been diagnosed
with this incredibly rare eye disease

called "juvenile retinoschisis"
as a young boy.

And throughout elementary school
and middle school,

I just watched the world shrink away.

I struggled for a while,

thinking without sight I would be stuck
on the sidelines of things.

But the beauty of hearing is

that you can hear things
that no eye could see.

You can hear behind you, uh,
just as well as in front of you.

So, yeah, there's all kinds of things
that I can see with my ears

that you may not be able to see
with your eyes.

- (volcano rumbling)
- (whooshing)

WILL: These rocks, I'm assuming,

were fired out of the volcano
and landed here.

Yeah. This is a... This is
a beautiful example of a spatter bomb.

- WILL: Jeez.
- And, you know why it's flat, right?

- Flattish.
- Oh, because...

So it was probably malleable.

- Uh-huh.
- And then it hit and squashed down?

- That's right.
- (whooshing)

ERIK: I'm guessing that's what's shooting
above us right now?

JEFFREY: Yeah, so, this is not
a good place to be right now,

- when there's elevated activity.
- Whoo!

- That seemed like a big one.
- Wow!

(whooshing)

Oh, whoa! Those spatter bombs are huge.

- ERIK: How high did that one go?
- JEFFREY: Above our heads.

WILL: Yeah. (chuckles)

JEFFREY: The very rare potential
for catastrophic harm

is a direct ballistic that goes
from the vents straight shot up.

- WILL: Yeah.
- And if you're leaning over the edge...

Leaning over... Got it. Yeah, yeah, yeah.

- ...that would be potentially really bad.
- Absolutely.

JEFFREY: You don't have any warning
when it's a straight shot.

WILL: We were told that when you hear
the sound of the volcano

to immediately turn
and take your eyes to the spatter bombs

because they go up as lava
but they come down as massive rocks.

And I'm thinking... Well, what about Erik?

ERIK: With a sighted person,

their visual cortex lights up
when they're seeing motion.

For me, my visual cortex lights up
when I'm hearing motion.

(lava crashes)

ERIK: I create a picture in my mind.
So I still see,

but it's all based on sound.

(thud)

WILL: There is a way
that we can all see sound.

But it's not for the fainthearted.

(thud)

(white noise)

- (chuckles)
- (speaking Spanish)

- (bird chirps)
- (dogs barking)

- Vámonos.
- (speaking Spanish)

FEMALE VOICE: (on TV)
Both planets became molten on impact.

(speaking Spanish)

FEMALE VOICE: (on TV)
Debris thrown out into space...

(speaking Spanish)

(speaking Spanish)

Sí, adios.

- ♫ Carnival Music playing ♫
- (indistinct chatter)

WILL: Every February,
the townspeople of San Juan de la Vega

take part in what has to be
one of the world's most bizarre festivals.

(drumbeats)

(speaking Spanish)

(blast)

WILL: It might seem crazy dangerous,

and it is.

♫ Carnival Music playing ♫

(blast)

(blast)

(blast)

(singing in Spanish)

(blast)

WILL: These violent explosions demonstrate
something crucial about sound.

(blast)

(blast)

WILL: Something that explains
why you can feel it

even if you can't hear it.

It can move stuff.

(blast reverberates)

WILL: Sound doesn't just travel
through the air.

(blast)

WILL: It causes movement of the air.

These invisible forces can even burst
an eardrum.

Because sound is movement.

That is what Erik is feeling
on our volcano.

And down in the crater, it's just possible
that I'll feel it too.

Uh, and we need the helmet
because the volcano spits rocks and stuff,

and the rocks go up in the air,
and then they come down.

And they hit you in your head.

- As if this helmet's gonna do something...
- (Jeffrey laughs)

WILL: ...for one of these big-ass rocks.

JEFFREY: You know, you might ask
why we're going inside.

The answer is that we're getting
the highest quality signals possible

if we go in the crater
as opposed to up on the rim here.

For real, that's hot.

(rumbling)

WILL: Now that we're actually about
to go down there,

I can't stop thinking,
a few days ago without warning,

a volcano erupted in New Zealand
killing 22 people.

Now, does that volcano erupting mean
anything about this one?

- JEFFREY: Any last words?
- Yeah, this is my action hero pose.

- (laughing)
- JEFFREY: Yeah.

- JEFFREY: Erik, you ready?
- ERIK: Yes, I'm in.

- JEFFREY: Will, ready?
- Yes, sir.

I may have lost my mind.

There's crazy heat, toxic gas, glass, ash.
Hell, even the smoke is out to get you.

ERIK: All right, on rappel.

- JEFFERY: All right, on rappel, guys.
- WILL: Let's do it.

JEFFREY: You've never done this before,
huh?

WILL: Not for real.

- WILL: Oh, wow. Yo.
- JEFFREY: This is for real.

♫ Suspenseful Instrumental Music playing ♫

(whooshing)

WILL: Whoa!

Hey, that's coming up over the rim.

JEFFREY: Yeah.

WILL: Let's do the science quick.

- (volcano rumbling)
- ERIK: Oh, my God!

(rumbling)

WILL: Oh, that's immense.

Oh, my God! All right,
that's the biggest one yet.

- You feel that?
- ERIK: Hell, yeah.

JEFFREY: Guys, um, let's get
this array out as quickly as possible.

If we hear a big explosion,
eyes towards the crater...

Yeah.

...and let's walk that out
as carefully as you can.

(wind howling)

(rumbling)

JEFFREY: Will,
did you feel that through your body?

- Yeah, that's crazy.
- JEFFREY: Yeah.

It's like a, uh...

- I felt the vibration before the sound.
- Right, it's like a shock wave

- that hits you before you hear it.
- A shock wave before you... Yeah.

ERIK: Will, are you starting to understand
what I'm feeling?

- WILL: I get it.
- (volcano rumbles)

The last one that went,

my eardrum wobbled,
but I didn't hear a sound.

- But I felt the pressure of the wobble.
- JEFFREY: Oh, yeah.

Yeah, I feel that wobble
like all the time. I don't know.

- Do... Do you feel that wobble right now?
- Yeah. Yeah, I feel it right now.

Erik, I can't hear that wobble
that you're discussing right now.

I'm just not sensitive to it.

- But I believe you.
- Yeah.

Because this is
what the device is telling us.

- ERIK: Right.
- JEFFREY: And when we turn it up...

(device rumbles)

JEFFREY: ...this is generating
audible tones from that wobble

that you're perceiving.

(rumbles)

If you could hear this, it would be
like you were next to a jackhammer.

- Right, right.
- JEFFREY: And you would not be able

to have a conversation.

- What you're hearing is infrasound.
- Right.

(volcano rumbles)

WILL: Talk about low.
Infrasound is bass and then some.

So, when you feel it,
you better pay attention.

(volcano rumbles)

Huh? What did you say?
Oh, we need to leave?

- Okay, I heard you. I heard you.
- Infrasound just told you that?

Infrasound said
we need to get the hell out of here.

(laughs)

Rock! Rock! Rock! Rock!

You all right, Erik?

ERIK: Yeah.

WILL: That's fantastic.

(rumbles)

WILL: Decoding the infrasound
could help predict

when volcanoes like Yasur will erupt.

But there might be other messages
coming from down there.

Sounds that could tell us
something crucial about our world.

(cracking)

(cracking)

- (cracking)
- (rumbling)

(cracking)

♫ Suspenseful Instrumental Music playing ♫

(fire crackling)

WILL: Out on thin ice,
these skaters only stay safe

by listening really carefully.

(crack)

(low rumbling)

WILL: Extremely rarely, ice can behave
a bit like the Earth's crust,

amplifying even the slightest noise

into something weird and unexpected.

And just like the volcano
might be signaling it's about to explode,

the sounds from a frozen lake
can warn us how weak the ice is.

Higher sounds mean thinner ice.

WILL: It doesn't take much
to make the sound,

just the tiniest bit of pressure
can do it.

Sound travels faster
and much further through solid surfaces.

So, now you know why in old cowboy movies,

folks put their ear to the ground
when they wanted to hear distant riders.

That's the idea
that one group of explorers

are taking a little bit further.

But first, they need to find
somewhere with no sound at all.

And it ain't easy to get to.

♫ Ominous Music playing ♫ 00:30:12,395
♫ Ominous Music continues ♫

We are going to try to get to a place

where we get the absolute silence
for human beings.

Ah, okay, cool. I'm excited.

(pants)

MICHEL: Okay.

All right. Down we go.

(grunts)

(grunts)

- Get this.
- Thank you so much.

- Do you want some more? I can fill.
- Ah, sure, thank you.

(high-pitched beeping)

(high-pitched beeping stops)

The phenomenon that we experience here
is that our brain doesn't want us

to experience the silence.
But if you pay attention,

if we... if we keep silence,
then we still hear

the, uh, water dropping.

- Okay.
- Just... Just try it.

(water dripping)

MICHEL: This is probably the last sound
that we're gonna hear now.

- EXPLORER: Uh-huh.
- Until we get to the place

where we hope to find the virtual silence.

EXPLORER: Okay. So, we keep going now?

- Just deeper. All right.
- Yes. Yeah. Going deeper.

(pants)

♫ Suspenseful Instrumental Music playing ♫

It looks like we, uh... we found it.

Wow!

Hey, guys, let's... let's try to, uh,
be quiet for a minute

to see it's really something
that we've perceived the...

these quests of the silence,

and then we can maybe deploy
the technology.

There's nothing. There's nothing.

I think that's the first time in my life
I've ever heard...

- MICHEL: Nothing.
- Nothing.

MICHEL: Naturally nothing.

- Yeah.
- Yeah.

- Wow!
- Yeah, nice and pretty amazing.

- It's heavy.
- MICHEL: It's heavy, yeah, totally.

It's like... It's a...
It's a heavy sensation.

Yeah. So,
this instrument what they will do...

is to record whatever we cannot hear now.

WILL: If you want to hear
something really quiet,

quieter than your breathing,
quieter than your heart beating,

then you either have to stop those things

or get the hell out of the way.

That way, you might just have a chance
of hearing something

no one's ever heard before.

(rumbling)

WILL: Sounds from deep
within the mountains.

It's actually thought to be the sound

of the moon's gravity
dragging the mountains.

(loud rumbling)

The moon pulls on the sea to create tides.

It turns out,
it does the same to the land.

And it's not just the mountains
that are moving.

Imagine you could peel away
the sounds of New York City, one by one.

(sirens wailing)

WILL: Eventually, if you get quiet enough,

you just might find
those same deep, primal rhythms

recorded in the Dolomites.

(rumbling)

WILL: Because the moon moves cities too.

New York rises and falls up to 14 inches

twice a day, every day.

An invisible wave of concrete and steel.

They're called Earth tides.

(children chattering in distance)

WILL: Coming down from the volcano,

Jackson takes us to his village
to celebrate.

And I realize I am listening
to everything differently.

(fire crackling)

(insects chirping)

WILL: The layers of sound.

(chicken clucking)

WILL: I could feel my hearing turn up.

(pan flute playing)

(indistinct chatter)

I was tuned into a...
a whole world of sound

that even as a musician
had been hidden from me.

ERIK: I feel pretty proud
that I was able to give Will

a little glimpse into my experience.

To not just be wowed
by all the visual things in the world,

but to actually be able to hear subtleties
and beautiful things and violent things.

Sight is just a sliver of reality.

And so, in a way,

maybe I'm helping him to really experience
the full spectrum of living.

WILL: That's beautiful.

WILL: He's singing up there.

(villagers singing)

WILL: This dance symbolizes
the villagers' relationship

with the sounds of the volcano,

like harmonizing
with the primal forces of nature.

Whoo!

So, all of these dances and everything
are about the volcano?

Yes. Exactly how the... the lava
is melting inside, like, boiling...

So that's why...
Sometimes you can hear it like this.

- (feet pounding)
- (villagers singing)

WILL: The dance mirrors
the sounds of the volcano.

- The claps are the explosions.
- (rumbling)

WILL: The stomps are infrasound.

The whole thing celebrates the sounds
that pass through their bodies

every single day.

- (feet pounding)
- (villagers singing)

WILL: Wow!

You want me to go? All right, let's go.

Everybody up. Let's get it.

WILL: Yo, that's crazy.
It's like the ground is a bass drum.

(villagers singing)

WILL: There you go, man. That's it, Erik.

(singing continues)

WILL: Everything on Earth
is making a sound.

Each and every thing.

It's a song we might not always
be able to hear,

but it's a song we can learn to feel.

Tune in to the Earth.

Pick up its hidden rhythm.

And learn to dance along.

(cheering)

WILL: Yes!

I've changed how I listen,
how to really listen,

but that's just the beginning.

There are more hidden worlds to explore.

Alien worlds where color exists
in total darkness.

Wow, look at that.

Where strange things start to happen
when millions of animals come together.

Where stillness doesn't exist
because every single thing is moving.

These are the hidden worlds
that drive our planet.

The new frontiers that challenge
everything we thought we knew.

(cheering)

♫ Theme Music playing ♫