All language subtitles for The Cemetery Map That Predicts Death - Mystery Unfolds at Immortal Hills (İngilizce_ASR)

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Welcome, sir.

Welcome to the immortal hills.

>> Thank you.

>> So, by way of making you feel right at

home, Bobby.

>> Mr. Chairman.

>> Come along, sir.

>> After you. This is your place now, you

know.

>> Of course, it isn't as if you was any

stranger here, Bob.

>> But somehow this place all looks

different to me,

like I never saw it before.

Well, maybe I never had to.

It's cold as an icebox in here.

>> Oh, that thing hasn't worked in years.

Cement walls, the way you know, makes

the air a wee bit Christmasy.

Won't bother you none once you get down

to work.

>> I'm not sworn in yet.

>> Oh, that's only for show, Sheriff. Now,

let me see if I got the list of

committee men right.

First, chairman, Robert Kraft, yourself.

And Mr. Honigher, treasurer, your Uncle

George. Secretary, and of course Mr.

Trowbridge and Mr. Bates, making five in

all, right?

>> Right.

>> You can find me at any time. My dwelling

straight across the boulevard, opposite

the gate.

Makes it nice living so close to my

work.

Now, would you like to see the sites, or

give the roof a chance to catch the

heat?

>> Mhm.

>> If you get to make a tour, it's better

warmer outside.

>> That's quite a map.

>> Oh, yes, sir. That's a map of the entire

cemetery. Down to the wee est speck of

dust. Here we are, and here's my shed

with the row stone, and there's the gate

you come in.

>> So, Mr. Kraft, today there's a new

mausoleum on there already.

>> Hey. Oh, yes, sir. This map's going to

be a big help to you, Bobby. Suppose you

got a customer and you want to know what

ground we can show him. This is where

the map comes in.

One look, and quick as a wink, you know

who's where and what's what.

It's them pins that makes it so easy.

The black ones stand for the ones that

is already there, and the white ones for

them that has made their arrangements

for the future.

Now, for example,

here's my place. Lovely, isn't she, Bob?

There. Sun in the morning, but the gets

those trees to give shade in the

afternoon heat.

>> McKay, you've been on this job now 40

years, right?

>> Hey.

>> Well, I guess the committee's right,

it's high time we retired you. Nothing

to worry about, full pension, you draw

the same check every month.

>> And to be paid for nothing from no one?

>> No, you're to be paid 40 years of

devotion.

>> Isn't that something?

>> Anyone in mind to replace you?

>> Oh, I have I haven't given it much

thought yet, but uh but I there must be

plenty of young and hard muscle touch

would give their right teeth for my

shoes.

It's a lovely place to work. Get outside

and get mother air.

>> Well, let me know if you find somebody.

>> Oh, I I will.

>> Yes, sir. That's quite a map.

>> Uh Mr. I just wanted to show you where

we keep this

in case of emergencies.

No need to worry though. We haven't had

none yet.

>> Oh, you're expecting visitors, sir?

>> No, but that sounds like Stu Drexel.

>> Oh, I Drexel and pretty best fairies.

The head there was promised.

>> Looks like they're hitched.

>> She finally caught me, Bob.

>> Bethy, many happy returns. Good day.

>> Stu, that's a great place you picked for

a honeymoon.

>> Oh, marriage has made me conservative.

How about it, Mrs. D? Can I carry you

over the threshold?

>> I still don't think it's so very funny.

I think it's positively awful if you

really want to know the truth.

>> Oh, Bethy, don't be that way. What's the

trouble?

>> How would you like to get a cemetery

plot for a wedding gift?

>> Now Bethy, you know I never meant it for

a present. It's just a formal legal sort

of thing.

You see, Dad left part of my inheritance

in trust for when I got married.

One of the provisions was that myself

and my wife had first-class

accommodations here at the Immortal

Hills.

Doesn't cost us a cent, but we have to

buy the plots before the bank will let

me have the cash.

You know Dad, he never did consider me

much in responsibility.

>> He was a very smart man.

>> Oh, I that he was. And though a bonny

bride should have her thoughts far from

doom, it's a lucky girl whose

father-in-law provides from the beyond

for her future.

>> Isn't he sweet?

>> Thanks, Scotty.

Bob,

give us a couple near the old man, will

you?

And call up Owens at the bank in the

morning

so I can cash a check.

>> I don't think it's funny at all.

>> From the last administration, sir.

Folks get a wee bit rocky when they come

out here sometimes. Best to be prepared.

>> Don't match.

Thank you.

Oh.

Over here. That's where the drinks are

being chased.

Uh I don't get so you'll love it out

here, Bobby.

It's a fine and green and lovely place.

A fine place to slip away from the cares

of the world. Slip away and live a wee

bit.

>> As the retiring chairman of the Immortal

Hills Cemetery Management Committee,

>> Which I haven't got yet.

>> it is now my very great pleasure to

announce the appointment of Robert

Kraft,

president of Kraft's Department Store.

>> don't shush me. You railroaded me into

this.

>> No, wait a minute, Bob. It's your turn.

>> Last year was his turn. The year before

it was mine. Nobody refuses to take the

chairmanship.

>> Why not, Henry?

>> President of Kraft's Department

>> Why?

>> Why?

>> Nobody ever has. It's just not done,

son.

>> Well, can you give me one good reason

why I should take over the management of

a whole big cemetery when I'm up to my

neck in my own business?

>> As retiring chairman

>> Of course, I can.

Tradition.

Particularly for us Krafts.

You always harp on dignity, honor,

prestige. Well, how do you think we got

it? Because your great-grandfather, your

grandfather, and your father served on

every community project, board, and

committee that was ever created.

They served for free.

But, they did it for business.

That's what our fine family has to do in

this town. And you can't refuse to do it

without losing a lot of respect from our

customers.

>> And another thing,

it's just not done.

Well, pass me over till next year. I'm

up to my ears, Bob.

>> Do you realize you're talking about only

a few hours a month at the most?

McKee, the caretaker, handles

everything. All you do is show up once a

week and sign the checks.

>> That's all. Proceed, Henry.

>> Raise your right hand.

>> Well, what about Bill Honniger?

>> Raise your right hand.

Do you, Robert Kraft, swear to discharge

the duties and responsibilities of this

office faithfully and completely to the

utmost of your abilities?

>> I do.

>> Congratulations.

>> Thank you.

>> Thanks, Mr. Strobridge.

>> Thank you, Uncle George.

>> Uh okay, Miss Lane. You can put through

his calls now.

>> Thank you, Mr. Watson. I'll ring him for

you now.

>> Hello.

>> There's a guy named Watson on the phone.

Says it's urgent. Do you know him?

>> How old is this Watson?

>> How old is this Watson? You know.

>> Oh, the undertaker. Well,

hello.

Well, thank you very much, Mr. Watson.

I'll do the best job I can.

>> Yes, sir.

>> Oh, you're kidding.

I'll say, uh

don't worry about it. I'll I'll take

care of it myself. I'll be there within

an hour.

>> Yes, sir. Thank you.

>> Well, what about this ad? After we're

I'm sorry.

Oh, now call McKee. You don't to go up

there every time. This is different.

Somebody prominent?

Stu Drexel and his wife.

Stu and Betsy?

No.

>> Hi.

>> Hi, Jess.

>> Akai, this is Mr. Jessup of the Milford

Chronicle.

>> Hi, Jessup. Jessup, oh, the west slope

between the Pattersons and the Fennells.

>> What else is new?

You were my big news for the day.

Asked about plans for the coming year,

Craft revealed the Immortal Hills will

install a drive-in bar to stimulate

additional trade.

I'm stuck with the obituary detail.

Boy, it's cold in here.

Akai, let's get that heat on. I'll let

her know tomorrow. And we better get

ready for the interment.

>> All right, that will be done, Stu.

>> And I better change the Drexel pins,

black instead of white.

>> Oh, they're already good black pins,

Stu.

>> I'll change them.

I'll know when

>> Well, last I remember was the very day

they come out here to give you the

order, and you stuck in two pins.

>> Yeah, I guess that's right.

Must have picked up the wrong color.

>> Hm?

Hm?

>> Nothing. It's just all weird, that's

all.

>> What?

>> Well, the kids came out here right after

they tied the knot. They bought a couple

of plots.

Stu was complying with some technicality

in this trust.

And it was all very cute. We had a

couple of laughs.

And afterwards I jabbed two pins in the

map, white pins, I thought, just to make

it official.

And I hear today they've been killed.

And the map's had them on the blacklist

all the time.

>> Okay, so what?

>> Well, nothing. It just made me feel a

little

eerie, that's all.

>> I think he means he marked the young

couple for death, Stu.

>> Yeah, I guess that was it.

That must have been the the I had.

Well, it's funny what will go through a

guy's mind, isn't it?

>> Do me a favor, McKee.

If he starts pulling out those pins

again,

be sure he stays away from the west

slope

between the Pattersons and the Finleys.

>> [music]

>> Indeed I will, sir.

>> Hi, Annie. What are you doing out here?

>> I had a luncheon date, but I was stood

up.

>> I know a nice little place down the

street.

>> I just might take you up on that.

>> I won't hold my breath.

>> George told me about Beth and Stewart. I

just had to see you.

Made me think how lucky we are just

to be alive and together.

>> Oh, Anne, this is Mr. McKee. This is

Miss Craig, my fiance, Annie.

>> How do you do?

>> Would you be wanting me for anything

else, Bobby?

>> No, thanks, Annie.

>> Bob.

>> Hm?

>> What's wrong?

>> Oh, nothing. I'm just a little

depressed, that's all, but you'll take

care of that.

And I kept wishing we could keep our

appointment.

>> Oh, rendezvous, if you don't mind. Your

gray flannel is showing. Actually,

[clears throat]

do you know what made me turn around and

come here instead of going home?

>> Mhm.

>> Well, I was driving along feeling

rejected, and then all [clears throat]

of a sudden I saw you very clearly in my

mind.

Bob, it's just that you're too

attractive. After all, president of a

department store and in charge of the

Immortal Hills.

>> Irresistible.

>> I saw you and I heard you. Lunchtime,

Annie. That's what you said distinctly.

>> Lunchtime, Annie.

Well, I can do better than that, I hope.

>> Oh, you did.

You said,

"I want you

and I need you and

a whole lot of lovely things I'd be

embarrassed to repeat."

>> Yeah.

You know, just about the time you were

seeing me, I had you on my mind.

>> That's amazing.

>> No, I mean it.

And I don't blame you for not wanting to

read people I was thinking.

>> We better go to lunch or get married.

Or I can just as easily join Jess at

that little spot down the road he spoke

of.

>> We regret the management does not permit

exchanges once the merchandise has been

purchased.

>> Then I'll freshen up.

>> [music]

>> The Marlowe house craft.

Hi Carl.

No, I'm terrible.

No, I'm sorry the funeral's been

confined to the immediate family.

Yeah, all right Carl, I'll see you

later.

>> You know nothing.

>> And we're lucky.

>> What?

>> All right, we are lucky to

lucky to be alive and

be with each other.

Come on.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Hey, ho, nobody home.

Eat, nor drink, nor money have I none.

So, oh, well.

Hey, Bobby.

Be

ha ha happy.

Hey,

ho.

Ah. I picked the Strexel stone for

class, fine and rich and swirly. I'm a

granite man myself.

Bobby.

Bobby, I've got a surprise.

>> Found your replacement.

>> Oh, well, no, no, not yet, but I'm

scouting the countryside. This is far

sweeter.

>> This is what I call getting things done.

>> You should have been an executive.

>> [laughter]

>> Eh, let's take off your coat, Bobby.

You'll be getting overheated.

Fairly quiet this week.

Only one passing.

Yes, if you'll just sign these.

>> Let's get rid of these flowers.

>> Oh, aye. They smell a wee bit sickly. I

was hoping to keep them for the burial

this afternoon.

>> Oh, you need my help?

>> Oh, no. This is just an average funeral.

They don't come like the Drake's old

doings every day, thank the Lord.

>> [music]

>> Okay, this bill for W. Isham.

What was it for?

>> Well, he's the last for this afternoon,

Bobby.

Oh, and he didn't look so sad.

Will Isham was the same age lad as me.

Oh, there is something I've been meaning

to tell you. Might be queer it's

striking me.

I went to the map just after we got the

news.

To change Will Isham's pin to black.

It was already black.

>> Looks like there might be something

creepy up with that map.

Changing pen colors without human

assistance no less.

>> I changed Mr. Isham's pin, I did.

You

>> But Bob, you haven't been here since he

died.

>> Just a thought. I know, I changed his

pin before he died, not after.

Jess.

It's Bob Kraft, can you come over here

right away?

No, I'm at the cemetery.

>> That map's nothing but an old piece of

paper hanging on the wall. All you do

when you stick pins in it is to make

holes in the paper.

White pins, black pins, safety pins, it

doesn't make any difference, see?

Well, look, it's unfortunate that it

worked out this way, but coincidence is

a part of everyday life.

Some Some

some are pretty odd, but this one isn't

even good enough to make the back page

of the Shopping News. That's all it is,

Bob, coincidence.

>> Yeah.

You're right, Jess. Thanks.

>> That's okay.

Sometime when I've tied on a real head

bender, you can do the same for me.

What's your trouble?

>> Well, nothing, but I've

been through all this before.

The grass,

the quiet,

and that sound.

I never knew what it was.

It's the sound of a name being cut into

a headstone.

>> Yeah, I've I've heard of people that

thought they'd been through the same bit

before in their dreams.

I think it's even happened to me.

>> What would you say if I told you this

happens to me regularly, ever since I

was a child?

Sometimes as often as every other week.

>> I'd say you were sensitive or

exaggerating.

>> Third floor sports wear 9280 gross

compared to 8500 as of same date last

year.

>> Mhm.

>> Basement sports wear

>> I'm going to call Bates and Hannigan and

Trowbridge right now and tell them I'm

quitting. Don't worry, George, nothing

drastic will happen to the store. My

mind's made up.

>> You mean mixed up.

I've lived in Milford all my life and I

can't remember any man who ever let that

place get the better of him. Why, when I

was chairman, I'll bet I stuck the wrong

colored pins in that thing a dozen

times. If I ran out of one color, I I

used the other.

You've only been down there a couple of

times.

>> George,

I put black pins in the map for the

Drexel couple the day they were killed.

I I I didn't think anything of it at the

time.

And then I took a white pin out of the

map quite at random.

And I put a black pin in its place.

And today I find out the old man it

belonged to died during the week.

>> [laughter]

>> Bob, that's terrible.

Heaven's sake, Bob. Everybody loves a

ghost story.

>> Where's your sense of humor?

>> You don't really believe that stuff

you're telling me, do you?

>> No.

But I still think I may be learning

something about myself.

Where are you going?

>> Oh, I think I'll just take a run out to

the cemetery.

>> What for?

>> Sounds like it might be fun.

After all, I've been trying to find some

way to wipe out our competition for

years.

>> Good night, George.

>> Want to take my car?

>> All right.

>> [snorts]

>> Won't be but a moment, Sheriff.

>> Now, don't bother me, Kay. I hear that.

I've got it.

Oh, that'll be all, McKay.

>> Is everything all right, Bobby?

>> We'll see you later, Andy.

>> Well, Bryce hasn't changed a bit since I

was chairman.

>> Put more pins in the map.

Black ones.

>> Black ones, too?

Sit down and relax, Bob.

I think I can get this whole thing

cleared up for you.

>> What are you going to do?

>> I'm going to convince you that there's

nothing out here for you to worry about.

>> George, let's forget this.

>> Uh Bob,

I said I'm just going to convince you.

>> Well, George,

suppose you took Henry Trowbridge's

white pin out and put a black one in its

place, and tomorrow morning he turned up

dead.

>> Is that a chance?

>> Well, I know not a chance, but suppose

by some weird coincidence it happened.

Oh, it's happened to me three times

already.

>> I deal strictly in facts, son. I don't

go for this coincidence bunk.

But if Henry Trowbridge even looks a

little peaky tomorrow,

you can resign, and I'll back you up.

Now, Henry Trowbridge, let me see if I

remember.

>> George, I just mentioned Henry as an

example. Now, you're not going to use

him.

>> Well, Henry's as good a choice as

anybody,

considering he directly preceded you as

committee chairman.

>> Wait a minute, George.

You uh better let me put the pin in.

If you do the honors, and nothing

happens, it won't be quite as

conclusive.

>> By all means,

let's not diverge from the established

pattern.

But I'll have you know, I was no slouch

when it came to pinning the tail on the

donkey when I was a kid.

Uh no reflection on Henry.

Go ahead, Bob.

>> You better call Henry and tell him what

we did.

>> Yeah, he'd only think we were kidding.

>> No, he'd believe you.

>> Then you call my physician

>> and he'd reserve a nice quiet room for

me at Providence Hospital.

>> Let's keep this quiet, my boy.

Henry can't complain.

After all, if his term had run a week or

so longer,

he might be having the willies instead

of you.

>> [laughter]

[music]

>> Hello, Mr. Galbraith. This is Bob Kraft.

What are you doing up so late?

>> Uh nothing serious. Uh

I just meant to call Henry earlier and

uh it slipped my mind. Uh put him on,

will you?

Or if he's watching a movie and enjoying

it, uh

ask him to call me back during the

commercial.

>> No, no, Bob. Just hold on and I'll get

him.

He's upstairs reading in bed, but I'm

sure he's not asleep.

>> I hate to disturb him.

>> You just told him why you wanted him.

>> Hello, Henry?

>> He's not breathing, Bob.

I've got to call a doctor.

>> I understand.

I'll hang up right away.

I'm

terribly sorry.

>> [music]

[music]

>> Wait here. This won't take long.

>> Morning.

>> How do you do, sir?

>> Well, I don't understand. He just said

he'd be here in 20 minutes.

Lieutenant Clayborn?

So, that's it, huh?

Sure big enough.

They're the black pins, right?

I'm particularly concerned with these

four: Isham, and the Drexel couple, and

now Trowbridge.

>> Let me get this straight, Mr. Kraft. You

say that every time you stick a black

pin in the map,

people turn up dead?

>> That's right.

Go ahead, Lieutenant. You think I'm a

crackpot, and I hope you're right. I

just want to prove it beyond a

reasonable doubt.

>> Stewart and Elizabeth Drexel, DOA

emergency receiving hospital, result of

highway collision.

William Mason, cause of death cerebral

hemorrhage.

Henry Broadbridge, coronary thrombosis.

Well, the rule is this, where no

evidence of homicide exists on the

initial investigation, the matter will

be dropped.

Investigated and found nothing. Sorry.

Jessup?

>> What's new or should I say real?

>> Nothing like murder if that's what

you're after.

>> I'm sorry Bob saw fit to disturb you,

Lieutenant.

>> No harm done. What do you make of it,

Jess?

>> I keep telling him it's just

coincidence.

>> Yeah.

If I were you, Mr. Kraft, I'd take a

week or two off. Take it easy. You'll

forget all about it.

>> If you're going to use the story, kindly

refrain from mentioning my name.

>> I know. Lieutenant Claybourne, with an E

on the end.

>> Boy,

I didn't think four deaths could appear

so flimsy to a policeman.

You never should have called the police.

>> Claybourne's one of the best. Any other

guy might have looked for a big heavy

book to throw at you.

>> Yeah, maybe you're right.

The other hand, maybe that thing's

dangerous.

Really dangerous.

Or maybe the element of danger is in a

man.

In me.

>> Bob,

>> is there something different about me,

Jess?

I'm really beginning to wonder.

>> Hey, buddy,

if there is anything to this madness,

don't go blaming it on nameless forces.

Maybe somebody's trying to scare you.

Could be you got an enemy or two.

>> Somebody using your desk, George.

>> He came in to keep me company, darling.

>> That was very sweet of him.

>> Oh, darling, you must be dead tired.

>> I'm all right.

>> No sleep, and then to have to go back

out there again.

>> There's no crime in needing a good rest.

>> George, I've got some correspondence to

take care of.

>> I've already taken care of your mail.

And I took the liberty of making

reservations

>> for you.

>> Flight 33 leaving for Miami at 5:45.

My pal Sanford owns one of the finest

hotels on the beach.

>> George, thanks anyway.

There's nothing I'd rather do, but I

can't possibly go now.

>> Bob,

I gave you my word if anything happened

to Henry, you could resign.

I talked to Charlie and Bill Holliger,

and they understand completely.

It's all fixed, son.

>> The situation's changed. Until this

thing's cleared up, I'm not about to

resign. Well, will you tell the others

to ask them to meet me here in my office

7:30 tonight?

>> Awfully short notice.

>> Nobody can't just ignore what's

happened.

>> I guess you're right.

>> Darling,

>> and I'm sorry. I didn't mean to snap at

you.

>> Now, why can't you resign?

>> Well,

because

possibly something real unreal, I don't

know, is waiting to kill one of us every

time I jab a black pin into that map.

>> Bob,

you're talking about Henry Trowbridge.

The poor man died of a heart attack.

Heart disease is the country's number

one killer.

>> Maybe not in Milford.

>> Oh, Bob, you can't mean that that map is

literally killing people?

>> No, I am. Maybe it isn't the map.

>> Well,

>> what about the other day? You saw me,

you heard me. Lunchtime, Annie. I want

you, I need you.

>> Bob, I was obviously trying to bring a

little a little romance into our very

dull and dismal lives.

>> Now, Annie, don't try to deny it.

>> I do deny it.

Bob, I love you and

I'm not in any sort of occult thrall to

you.

>> [snorts]

>> Can't you take a joke?

All right, then I was lying, too.

Does that bring you back to reality

again?

Bob,

I think we better take advantage of

of those plane tickets.

George is Mr. Sanford's could be best

man.

>> The offer's awfully attractive.

>> I love you so much.

>> Annie, if you're going to cry, do it

someplace else.

>> Now, Bob, it's real simple.

We're willing to play ball with you.

You want to remain chairman of this

committee, we wouldn't think of trying

to dissuade you.

Because we have confidence in you.

Full confidence.

>> All the confidence in the world, Bob.

>> Now,

all we want before we break this up is a

promise from you, Mr. Chairman,

that before you turn in tonight, you'll

go out to the cemetery. Now, let me

finish.

You go out there

and change my white pin to black.

Charlie's and George's.

Just as simple as that.

And then go home and go right to bed.

>> No, sir.

>> You're not the committee, Bob.

You're only our chairman with the duty

to carry out the will of the majority.

We feel that you should do as Bill said

because it'll put an end to this

business once and for all.

Otherwise, we'll do the resigning right

here and now.

>> Well, let me sleep on it.

Let's all sleep on it. I don't think you

people realize what might be involved

here.

>> Motion defeated. Tonight.

>> Well, your devotion to the principle of

majority rule moves me deeply.

Okay.

And good night.

All right, Johnny.

Here goes nothing.

Charge.

Who is it?

>> It's me, Bobby. Open up.

I seen your car lights from my window

driving through the gates, I come

a-running.

>> You needn't have bothered, McKay. You've

put in a full day already, and I'll see

you tomorrow.

>> No, no, no. No.

Bobby, please. Bobby, listen.

When you locked and bolted this place,

I said to myself, "Now, there's a man

who knows his business."

That's what I said.

He may not know everything what's behind

it, but he knows when a thing's to be

fooled with and when it's to be left

alone.

There's nothing to fear with a man like

Bobby Kraft at the tiller. That's what I

said.

>> That's fine. Now, you run along home and

don't worry about a thing. Nothing's

going to happen to you.

>> No, no.

Please.

Bobby, you lock this store again and

send yourself home.

Or else,

who can answer for what may happen to

the whole miserable lot of us?

>> It'll have to be open sometime. If I

don't do it, they'll get somebody who

will.

Good night, Andy.

>> Good night.

>> Andy got home.

>> Hello?

Is this the Hill Cemetery?

>> What do you want, Jess?

>> Bob,

why didn't you answer me? I've been

looking all over town for you. I'm

calling from your place now.

>> What are you doing at the cottage again?

Haven't you had enough for one day?

Jess, I think I've done something

terribly wrong.

>> Bob, what are you talking about?

>> Well,

we had a meeting of the cemetery

committee

after closing tonight.

Bill Haniger, Charlie Bates, and George,

everybody.

And they voted to make me come out here

to the cemetery and stick black pins in

the map for each of them.

Just like it was some kid's nightmare.

So, I did it.

Jess, has a black pin on that map for

Charlie Bates and Bill Honneger and

George.

And if anything happens to them,

to any of them, it's my fault, nobody

else's.

>> Nothing's going to happen to them, Bob.

As a matter of fact, I think they did

you a big favor. I've never heard of a

coincidence in bombing three people

dying all at once. By tomorrow this

time, this whole big worry of yours will

be nothing but a lot of hot air.

>> I hope you're right, Jess.

I guess there's nothing for me to do but

see this thing through.

>> I think I'll check on them myself and

see.

Bob?

Bob?

Honneger, Bates, and George.

>> [music]

[music]

[snorts]

>> Turn on Claybourne, please.

>> I'm a sergeant.

Sergeant 673.

>> I'd like to talk to Claybourne, please.

>> Not here. Can I take a message?

>> Sergeant, this is Bob Kraft, Kraft

Department Store.

>> Oh, sure. I'll take a message.

One second, I'm checking.

Uh Mr. Kraft, are you calling on police

matters or is it just something

personal?

>> Well, uh

it's a little bit of both, Sergeant.

>> Driver Adams at 1311.

>> Thank you.

Adams

1311.

Adams

1311.

Adams, 1311.

Bill Honneger, Adams 1311.

Adams, 1

Yes,

we're on your side.

>> Yes, sir.

Who's on it?

>> This is Bob Kraft speaking. I can't get

through to that Adams number.

>> No.

>> Clayborn's at that number, and it's

imperative that I speak to him right

now.

>> One second, sir.

Just a second, sir.

I think he's putting you on the other

line.

He's trying to get you, but your line is

busy. Hang up, and I'll call you back

right away.

>> Something happened to Bill Honneger.

Hello.

>> Yes, Bob.

>> Yes, uh I'm expecting a call from

Clayborn. He Hang up, call me back in 10

minutes.

>> Clayborn's with me.

>> Let me talk to him.

>> He's not here now. is he?

>> What's wrong, Jess?

>> Phil Honneger's dead.

As soon as I found out, I routed

Claiborne out of the sack and filled him

in on the whole wild story.

We were over at Honneger's in 10 minutes

with two squad cars detailed to cover

Charlie Bates near uncle.

>> How did Honneger get it?

>> Well, he didn't. That's the trouble.

>> What?

>> Poor guy just dropped dead.

>> Nothing out of the ordinary?

>> Hey.

Bates.

Charlie Bates.

>> They found him in his apartment.

>> Say it.

>> No homicide. He just stopped breathing.

>> George?

>> George, yeah.

I called and told him about Honneger

before I left for Claiborne's.

By the time the police got there, George

had already left.

Oh, they'll find him, Bob. Don't worry.

>> I'll be waiting for word about George.

Let me know.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Well, Bob,

I see you followed our wishes to the

letter.

Come on.

I'll drive you home before you catch

pneumonia.

You three men made a terrible

contribution to this town tonight,

whether you meant to or not.

I'm not going anywhere, Uncle George.

I'm staying right here.

Well, I

I admit that uh

what was uh

Charlie and Bill were going so suddenly.

Charlie and Bill and Henry and Isham and

Beth and Stu. Stop looking at the map.

You're looking at it. I'm looking at

you.

We're both waiting,

aren't we, Uncle George?

Waiting to see if you escape.

Escape dying?

Nobody escapes that, my boy.

The only question is how long.

The only question is does a man die in

his own time or in the map's?

So far, everyone's been forced to

conform to its schedule.

Everyone but you.

That puts me back on the schedule.

My own schedule.

If it makes [clears throat] you feel any

better.

>> Let me tell you something.

From now on, if you want to see me,

you're going to have to come down to the

store.

I won't make another special trip on

your account.

>> Next time I see you, George, we'll both

be right here.

>> Yes.

>> Homicide.

>> Homicide.

>> This is Robert Kraft out of Laurel

Hills.

>> Iverson speaking.

>> Lieutenant, my uncle just left here.

I think under the circumstances the

least you can do is put a man on to

watch over him,

no matter how ridiculous the situation

seems to you.

>> Thanks a lot, Mr. Kraft. We'll take care

of it right away.

>> He's wearing an overcoat over his robe

and pajamas.

>> We'll put a description on the wire by

sometime tomorrow.

>> And you do think there's danger?

>> Sorry,

Kraft. Your uncle is driving east on

Mulholland Drive.

We'll have a car at the gas station

there in 4 minutes.

We'll have your uncle safe inside of 10

minutes, Mr. Kraft. You'll hear from me.

>> Are you sure your uncle was out there

tonight? You didn't just think you saw

him?

>> I told you he just left here.

>> That was 2 hours ago and no sign of him

anyplace. I put out an all points after

the first hour. He's not on the road and

he's not home.

>> On the wire, Lieutenant.

You better come out, Lieutenant.

He's still here.

>> [music]

[music]

>> Where have you been all the day?

Under my son.

Where have you been all THE DAY?

>> ANDY!

>> SOMEONE. I'VE BEEN OUT HUNTING, MOTHER.

I've been out hunting,

mother.

Make my bed soft, mother. Make my bed

soon. For I'm sick.

>> Andy!

The key, I'm going to burn that stuff in

the greenhouse if this heater doesn't

work by tonight.

>> Bobby, took a hook. A lifetime of

collections for me to get the whole

caboodle here. And see here, you haven't

even touched your food.

Man, you got to eat if you want to keep

above the ground.

Eh.

Life's for me, Bobby.

Of course, I can't answer for what

happens after sundown.

>> Better wait in the car.

>> Irresistible, huh?

>> Am I crazy?

>> Completely.

>> I'll never change, I'm afraid.

>> Annie,

I'll see you later. [music]

>> Bob, please.

I take it back.

>> What?

>> That day in the car,

I did see you and I did hear you. I

really did. I should never have [music]

denied it.

>> It's all right, Annie.

I'll see you later.

Give a party named Jacob Mittel

someplace on the map. M I T T E L

An importer?

>> Sure.

>> No.

Yeah.

We contact the French designers through

Mittel.

As a matter of fact, he's in Paris now.

At exactly 1:00 a.m.

Jane?

>> Go ahead.

>> How did I

>> He isn't dead. At least not yet.

I know what you're thinking, Mr. Kraft.

You're thinking that we tricked you into

killing Jacob Mittle. Well, you're 100%

right, so try to relax, huh?

This one's on the police.

You see, Jacob Mittle's in the prime of

life. No previous major illnesses, no

record, life expectancy exceptionally

good.

And he's in Paris with all that ocean

water to protect him from this mess.

Up until now, all the deaths have been

confined to the local area.

If it strikes somebody in another

continent, then we've really found

something.

>> I knew I should have gotten rid of those

pins 4 days ago.

Even the map, the whole thing. Out.

>> What I want to know is what are you

going to tell the District Attorney is

responsible for these deaths?

We gave this case a real full-dress

investigation, Mr. Kraft.

Questioned you and all the other

suspects and witnesses until the point

of comedy.

Found nothing.

No motive, no opportunity, no suspect,

no crime, no weapon.

Except

seven pins went in.

And the seven people died, not one.

Seven.

Who put in those pins? You did. All

seven.

Other chairmen and so on have been

putting pins in that map for years, and

nothing happened.

But

with me.

It isn't impossible for certain kind of

man to be endowed with powers that

nobody would ever dream he could have. A

lot of scientists claim that.

Maps and pins can't kill alone. The

power of a human brain has to be behind

it.

Like in the Indies, I guess. Those

voodoo dolls you hear about.

Witch doctor sticks pins in the thing

until the guy in question is

jinxed into dying.

Of course, I

I know you didn't mean to kill anybody.

I'll have to get back.

You'll hear from me the minute we get

word.

But I think I better speak on the phone,

too.

Bob?

I think so.

>> [music]

[music]

[music]

>> I destroyed them.

Something in me killed them.

Something in me.

But I

I couldn't refuse the job.

Not a man with my reasoning power.

Power.

If I have the power of death

using the black pens

then I must have the power of life using

the white ones.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[cough]

[clears throat]

>> Hello.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Hello.

>> [music]

[music]

>> This is the cemetery. That's right.

>> This is Rosemund Mint.

>> Rosemund, I don't

Yes.

>> Can't you hear me? This is Rosemund

Mint.

Jason

>> Rosemund, yes.

>> Just received a cable.

Can't you hear me?

>> You just received a cable from Paris,

France.

>> That's right.

I'll read it again.

>> Jacob

>> Jacob

>> W. Medlows died in

Hotel Royale.

Body awaits.

>> This is the position of the inspection.

You're welcome.

>> Sign American Embassy.

Died in

Arras, France.

Died.

Jacob

Nobody in the middle.

Impossible.

Impossible. Well, he cannot be dead.

But

What?

You still think that thing is the color?

Or your own puny power, Mr. Chairman?

The only power you or that man ever had

was me. As far as Kellen goes

You You marked him for dead, Mr.

Chairman, but who did the deed?

Andrew McKee.

Oh, Andrew McKee.

Why?

You and your haying committee

turning out the man with 40 years of

service on the grounds.

40 years.

I thought you had the

full pension. It is not cash what keeps

a man going, lad.

What keeps his feet on the ground and

keeps him on the job till the Lord makes

him quit.

The Lord.

And nobody else.

This is my hands.

My lands.

My activities.

Hey.

Make him a long dark road to put this

gun to your head, but

Andy, we never tried to take anything

away from you.

I

I made sure of that.

I I up on each one of them in turn,

when they was alone.

I held them fast like so

until they went.

>> I mean, big old George, your uncle.

>> Went as easy as a baby.

>> I thought that might explain what

happened to Lennie. Lennie's dead.

>> Will you stop that confounded talk, man?

That Lennie's not going to do that.

You fool.

There's nothing to fear here.

I have the map.

>> Lennie, talk about something else,

quick. It's important.

>> We're finished with talking.

Finished you are with maps and pins

black and white.

>> Talk about something else, I said.

It's important right now. Talk about

anything else.

Now.

>> Why?

>> Because I caused you to kill those

people.

Lennie, you better get this straight

right now.

You heard that, Lieutenant.

It's possible for some people to have

things inside them that make other

things happen.

Nothing is impossible for a man like

that if he thinks about it hard enough.

I know you, Andy. You're no killer.

I made you do it.

>> You talked me into killing them?

Then they

could all be back.

>> Andy, you'll never know it.

>> Could you come to bed?

That noise.

Can't you hear it?

>> Andy.

Andy, stop it. There's nobody.

>> They could all be back.

>> [music]

>> They could all be back.

>> [music]

>> Don't let them think you're sorry.

>> [music]

>> They're coming.

You should have second thoughts for a

couple of minutes more.

But now it's too late.

Too late.

They're going to kill us.

A little fight. You got me all the

fight.

No, they aren't dressed up.

Go away. Go and leave me alone.

Go away.

Go.

They saved me, papa.

You're dead, Lieutenant.

>> All right, forget the normal procedure

and get them OUT OF HERE.

EXHIBIT A, YOU REALLY DIDN'T NEED IT.

THEY DIED OF fright first, just like he

did.

>> You're forgetting about those seven

trips to the mausoleum, Lieutenant.

Seven bodies, seven trips.

>> They helped.

>> Lieutenant,

Jacob Medlow died in the crash.

>> Well, that was a plant, Mr. Kraft.

Medlow's all right. Sorry we had to put

you through this, but it was the best

way to make McKee come out in the open.

>> Uh Mrs. Medlow stayed up all night at

headquarters waiting for us to call in.

>> Our radio car was parked just outside.

We signaled her to phone you and tell

you that lie about her husband.

Am I getting through you, Mr. Kraft?

>> Well,

not quite yet.

>> We watched him, Bob.

He actually managed to

unearth all seven of them.

Wonder what got into him.

>> It was those white pens.

It was.

>> Annie,

>> Hm?

>> I've lost my record.

>> Oh, where? Which one? I'll get it.

>> Oh, never mind.

I think I can find it myself.

>> [music]

[music]

>> Woo!