Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,766 --> 00:00:10,918
Bugün, şişman hayatımın son günü.
2
00:00:13,774 --> 00:00:15,930
Sevgilimle birlikte diyete başladık.
3
00:00:17,172 --> 00:00:21,058
Artık yok öyle çikolatalar, gece
yemeler, iskender üstü künefeler.
4
00:00:21,609 --> 00:00:22,970
Artık bunu içiyorum.
5
00:00:23,435 --> 00:00:26,300
Kereviz sapı, yılan dili, kurbağa gözü.
6
00:00:26,474 --> 00:00:28,834
Neyse ne, içiyorum işte.
7
00:00:32,511 --> 00:00:36,869
Şimdi de evde beni bekleyen
sevgilime sürpriz yapmaya gidiyorum.
8
00:01:46,144 --> 00:01:47,490
Sana sürpriz…
9
00:01:51,620 --> 00:01:54,034
Senin de bana var.
10
00:01:55,067 --> 00:01:56,091
Yok.
11
00:01:58,593 --> 00:02:00,034
Şarap içmemiş.
12
00:02:00,880 --> 00:02:02,447
O sütyen mi, o?
13
00:02:03,162 --> 00:02:04,514
Allah'ım, sütyen o.
14
00:02:04,853 --> 00:02:07,229
Küçük sütyen. Benimkinden küçük.
15
00:02:07,452 --> 00:02:08,306
Kimin o?
16
00:02:08,331 --> 00:02:10,701
Allah'ım, ne olur Emre
öyle bir şey yapmamış olsun.
17
00:02:13,273 --> 00:02:14,453
Tamam, sakin ol.
18
00:02:15,753 --> 00:02:16,816
Sakin ol.
19
00:02:17,066 --> 00:02:20,404
Yapmadı, yapmadı.
Bana öyle bir şey yapmadı.
20
00:02:20,635 --> 00:02:21,759
Yapmadı.
21
00:02:22,509 --> 00:02:23,303
Yapmadı.
22
00:02:23,328 --> 00:02:25,419
Umarım başına kötü bir şey gelmiştir.
23
00:02:26,522 --> 00:02:30,612
Çünkü diğer tüm seçeneklerde başına
gelen en kötü şey ben olacağım.
24
00:02:37,959 --> 00:02:43,792
Bu rejim sadece midemi değil,
kalbimi de bozdu.
25
00:02:44,773 --> 00:02:46,908
Belki de hayatımın en zor kararı.
26
00:02:47,263 --> 00:02:48,263
Sen…
27
00:02:58,005 --> 00:02:59,616
Bu su neymiş ya.
28
00:03:01,875 --> 00:03:02,879
Emre.
29
00:03:04,272 --> 00:03:06,423
Emre, bir ses geldi sanki ya.
30
00:03:07,646 --> 00:03:09,246
Kapı çarpmıştır ya.
31
00:03:11,059 --> 00:03:14,320
- Hırsız olmasın?
- Ne hırsızı ya? Komşudur.
32
00:03:14,347 --> 00:03:17,008
Komşu sizin tuvaleti mi kullanıyor, Emre?
33
00:03:18,007 --> 00:03:19,046
Emre.
34
00:03:41,481 --> 00:03:42,508
Havva?
35
00:03:43,293 --> 00:03:45,169
Senin ne işin var burada ya?
36
00:03:46,144 --> 00:03:48,653
Sen hani bugün çekimde olacaktın?
37
00:03:48,718 --> 00:03:49,881
İptal oldu.
38
00:03:49,963 --> 00:03:51,827
Hani sen de evde olmayacaktın.
39
00:03:51,912 --> 00:03:55,044
Ya sorma, benim de bir
belim ağrıdı, evden çıkamadım.
40
00:03:56,032 --> 00:03:57,711
Sen niye ağlıyorsun, hayatım?
41
00:03:57,736 --> 00:04:00,567
- Gördüm çünkü.
- Yanlış görmüşsün.
42
00:04:00,592 --> 00:04:02,190
- Neyi?
- Ya ne gördüysen onu.
43
00:04:02,229 --> 00:04:03,304
Kimmiş?
44
00:04:04,963 --> 00:04:06,685
Evde biri mi var ya? Kim o?
45
00:04:06,710 --> 00:04:08,142
Kuzenin mi geldi yoksa?
46
00:04:08,535 --> 00:04:10,860
- Kuzenin mi geldi?
- He, kuzenim.
47
00:04:15,727 --> 00:04:18,852
Hayatımın en boktan günü. Her anlamda.
48
00:04:19,029 --> 00:04:20,429
Şu hâlime bak.
49
00:04:20,461 --> 00:04:24,166
Hem kalbim kırıldı, hem
midem bozuldu. Aynı anda.
50
00:04:25,353 --> 00:04:27,313
Hayatım, sakin olur musun?
51
00:04:27,338 --> 00:04:30,034
Bak, nefesin tıkanacak şimdi ha, ona göre.
52
00:04:30,131 --> 00:04:32,306
Tıkanacaksın. Sakin ol lütfen ya.
53
00:04:32,337 --> 00:04:34,380
- Bir sakin ol, sakin ol.
- Sakinim ben.
54
00:04:34,405 --> 00:04:36,902
O kadar sakinim ki Emre, inanamazsın.
55
00:04:36,991 --> 00:04:40,464
İnanamazsın çünkü sen beni, benim
yatağımda başka biriyle aldattın.
56
00:04:40,489 --> 00:04:42,256
Ben sakin olmayayım da ne yapayım?
57
00:04:42,281 --> 00:04:44,149
Ne aldatması ya? Nereden çıktı o?
58
00:04:44,174 --> 00:04:46,995
Gördüm diyorum size. Yanlış görmüşsündür.
59
00:04:47,020 --> 00:04:49,161
Şekerin düşmüştür diyete başladık ya.
60
00:04:49,528 --> 00:04:50,948
Bünyen de biraz şey…
61
00:04:51,067 --> 00:04:54,948
Ne? Ne? Benim bünyem ne, Emre?
62
00:04:54,973 --> 00:04:56,034
Hassas.
63
00:04:56,219 --> 00:04:57,714
Hem ben bir yerde okudum.
64
00:04:57,777 --> 00:05:01,204
Bu detoks suları var ya, ilk içişinde
halüsinasyon falan yapıyormuş.
65
00:05:01,229 --> 00:05:03,133
Oğlum, kız hâlâ içeride.
66
00:05:03,170 --> 00:05:05,244
Hangi kız ya? Ha o kız mı?
67
00:05:05,333 --> 00:05:07,462
Ya, o benim kuzenim ya. Aslı.
68
00:05:07,626 --> 00:05:10,980
Sürpriz yapmış.
Bugün de sürpriz yapan yapana.
69
00:05:11,514 --> 00:05:13,756
Bana bak, beni
gerizekâlı yerine koyman
70
00:05:13,781 --> 00:05:16,193
aldatmandan daha çok
canımı sıkıyor, haberin olsun ha.
71
00:05:16,218 --> 00:05:17,514
Hayatım, saçmalama.
72
00:05:17,539 --> 00:05:19,630
Ben sana niye öyle
bir şey yapayım ya?
73
00:05:19,709 --> 00:05:21,056
Yanlış görmüşsündür.
74
00:05:21,081 --> 00:05:23,347
Yanlış görmüşümdür? Tamam.
75
00:05:23,996 --> 00:05:25,141
Sürpriz mi yapmış?
76
00:05:25,186 --> 00:05:28,043
O küçücük memeleriyle
bize sürpriz mi yapmış?
77
00:05:28,080 --> 00:05:30,462
Niye bu salonda soyunuyor o zaman?
78
00:05:32,146 --> 00:05:34,752
Nüdist. Bizim baba
tarafı komple nüdist.
79
00:05:34,778 --> 00:05:37,733
Amcam, yengem falan var ya
öyle evde hep çıplak gezerler.
80
00:05:37,764 --> 00:05:39,251
Anlatmadım mı ben sana hiç?
81
00:05:39,727 --> 00:05:40,851
Nüdist?
82
00:05:48,395 --> 00:05:51,056
Tamam. Aldattım, yakalandım.
Kabul ediyorum.
83
00:05:51,095 --> 00:05:52,921
Ama sen de son
zamanlarda biraz şeydin ya.
84
00:05:52,946 --> 00:05:53,821
Ne?
85
00:05:54,127 --> 00:05:56,637
- Neydim ben son zamanlarda Emre?
- Mutsuz.
86
00:05:56,959 --> 00:06:02,782
Sadece yemek yerken mutlu oluyordun ya. İyice salmıştın kendini.
Sen bana suratsız mı diyorsun, şişman mı?
87
00:06:02,827 --> 00:06:05,206
Ben hangisi için
öldüreyim seni Emre?
88
00:06:05,960 --> 00:06:07,222
Ben öyle bir şey demedim.
89
00:06:07,288 --> 00:06:08,957
Ben kimseye şişman falan da demem.
90
00:06:08,982 --> 00:06:12,141
Body shaming olur o. Kilolu
onun doğrusu. Kilolu birey.
91
00:06:12,189 --> 00:06:14,036
De ya, hadi Emre.
92
00:06:14,171 --> 00:06:17,639
Sen bana bir şişman
desene. De Emre.
93
00:06:17,712 --> 00:06:21,706
Senin göbeğin ilişkimizden daha
fazla yer kaplıyordu, desene.
94
00:06:21,735 --> 00:06:25,488
O kadar iştahla yemek yiyordun ki
beni yemenden korktum, de.
95
00:06:25,513 --> 00:06:26,709
De, hadi bana şişman de.
96
00:06:26,734 --> 00:06:29,791
- Şişman de Emre. Bana şişman de.
- Mutsuzsun Havva.
97
00:06:29,922 --> 00:06:33,588
Açık konuşayım, bu kiloyla da
kimsenin mutlu olma ihtimali yok yani.
98
00:06:33,658 --> 00:06:37,200
Böyle detoks sularıyla falan
geçiştirilecek durumu çoktan atlattık biz.
99
00:06:37,238 --> 00:06:39,382
Ben de senden
umudumu kestim açıkçası.
100
00:06:39,579 --> 00:06:41,414
Durum bu, anladın mı?
101
00:06:41,445 --> 00:06:44,125
- Durum bu. Özü bu yani.
- İyi.
102
00:06:45,560 --> 00:06:46,937
Bir saatin var.
103
00:06:47,714 --> 00:06:50,179
Hadi. Topla eşyalarını.
104
00:06:50,774 --> 00:06:54,338
Bu eve bir daha hiç
gelmemişsin gibi, her şeyini topla.
105
00:06:54,887 --> 00:06:56,172
Çık bu evden.
106
00:06:57,159 --> 00:06:58,907
Bir daha seni görmek istemiyorum.
107
00:06:59,032 --> 00:07:01,442
Bak, o kadar iştahlıyım ki şu an,
108
00:07:01,691 --> 00:07:04,436
eğer bu eve geri geldiğimde burada
olursan
109
00:07:04,461 --> 00:07:07,589
seni yemin ediyorum çiğ çiğ yerim.
110
00:07:07,622 --> 00:07:12,459
Hatta tatlandırır, yerim. Üstüne
çikolata döker, yerim. Anladın mı beni?
111
00:07:16,566 --> 00:07:18,641
Bir saatin var. Bir.
112
00:07:24,693 --> 00:07:26,419
Aslı. Sevgilim?
113
00:07:26,563 --> 00:07:28,213
Ben sana ne yapacağımı biliyorum.
114
00:07:28,238 --> 00:07:30,677
Bugün şişman hayatımın
son günü olacaktı.
115
00:07:31,248 --> 00:07:35,770
Yok. Yok. Bu dünyada
şişmanlara yer yok.
116
00:07:36,427 --> 00:07:40,851
Sığamıyorlar manasında değil,
dışlanıyorlar manasında.
117
00:07:43,031 --> 00:07:47,006
Aslında şişmanlık sizin düşündüğünüz
gibi fazlalıklardan oluşmaz.
118
00:07:47,283 --> 00:07:50,167
Bilakis, eksikliklerden oluşur.
119
00:07:50,448 --> 00:07:52,135
Güven yerine pizza,
120
00:07:52,430 --> 00:07:54,788
şefkat yerine patates kızartması,
121
00:07:55,174 --> 00:07:58,034
sevgi yerine de pasta koyarsınız.
122
00:07:58,256 --> 00:08:02,263
Ve her hayal kırıklığı size
birkaç kilo olarak geri döner.
123
00:08:02,846 --> 00:08:05,142
İçimde dolmayan bir boşluk var.
124
00:08:05,840 --> 00:08:08,926
Aşk, o boşluklardan sadece biri.
125
00:08:23,513 --> 00:08:27,370
Eve dönmek, ihaneti yeniden yaşamak gibi.
126
00:08:28,912 --> 00:08:33,767
Eve dönmek, ertelediğin tüm
sorunların kapıda seni beklemesi gibi.
127
00:08:36,399 --> 00:08:38,218
Hoş bulduk, boktan hayatım.
128
00:08:39,347 --> 00:08:40,529
Hoş bulduk.
129
00:08:54,462 --> 00:08:56,441
Aslında aç olduğum için değil.
130
00:08:57,284 --> 00:09:01,098
İçimdeki kocaman boşluğu
doldurabilmek için yiyorum sanırım.
131
00:09:02,164 --> 00:09:05,877
Ve her lokmada
biraz daha eksiliyorum.
132
00:09:12,861 --> 00:09:17,462
İşin kötüsü hâlâ insanlar fazla yemek
yediğim için kilo aldığımı zannediyor.
133
00:09:18,307 --> 00:09:19,892
Şimdi söyleyin bana,
134
00:09:20,426 --> 00:09:23,165
hangi diyet dindirecek
bu hayal kırıklığını?
135
00:09:25,873 --> 00:09:27,932
Yani her zaman olduğu gibi.
136
00:09:28,393 --> 00:09:32,034
Aşk biter, kilolar kalır.
137
00:10:13,456 --> 00:10:14,869
Kolay gelsin, komşum.
138
00:10:15,762 --> 00:10:18,839
Bu pıt pıt su sesi, sizden
geliyor olabilir mi acaba?
139
00:10:18,864 --> 00:10:20,034
Olabilir.
140
00:10:20,137 --> 00:10:23,749
Bu koridordaki küçük tuvalet,
penceresi açık, benim odama bakıyor.
141
00:10:23,990 --> 00:10:26,744
Bütün gece kafamın
içinde pıt pıt pıt.
142
00:10:26,797 --> 00:10:29,165
Senin pıtının benim kafamın içinde
ne işi var, kardeşim?
143
00:10:29,990 --> 00:10:31,226
Olamaz ya.
144
00:10:31,308 --> 00:10:33,368
20 yıldır kullanmıyorum ben o banyoyu.
145
00:10:33,395 --> 00:10:36,252
Kardeşim o yüzden akıtıyor
olabilir, bir bakar mısın lütfen?
146
00:10:36,296 --> 00:10:37,854
Israrcısın, ha?
147
00:10:37,983 --> 00:10:40,877
- Mütemadiyen.
- Bakayım.
148
00:10:42,778 --> 00:10:45,371
Kardeşim ayaklarını bam bam vurma.
149
00:10:45,702 --> 00:10:47,626
Evi başımıza yıkacakmış gibi.
150
00:10:53,861 --> 00:10:54,904
Doğru.
151
00:10:55,407 --> 00:10:56,646
Bizden geliyor.
152
00:10:58,105 --> 00:11:00,560
- E?
- Sorunun cevabını aldın işte.
153
00:11:00,585 --> 00:11:02,034
Kardeşim çözüm.
154
00:11:03,710 --> 00:11:06,101
- İyi günler.
- Ya kardeşim bak…
155
00:11:35,573 --> 00:11:36,965
Yapamayacağım.
156
00:11:37,292 --> 00:11:39,702
Annem gittiğinden beri açılmadı bu kapı.
157
00:11:41,460 --> 00:11:43,656
Şu an hiçbir şeyle yüzleşemem.
158
00:11:45,127 --> 00:11:47,718
İyi kötü bir denge tutturdum sayılır.
159
00:11:47,847 --> 00:11:50,045
Aldatıldığımı saymazsak.
160
00:11:50,524 --> 00:11:51,696
Hatta
161
00:11:52,448 --> 00:11:54,180
mutlu bile sayılırım.
162
00:11:54,653 --> 00:11:58,034
Günde dört saat
ağladığımı saymazsak.
163
00:11:59,262 --> 00:12:01,518
Hayatımda ilk defa
164
00:12:02,207 --> 00:12:04,586
kilomdan mutluyum.
165
00:12:04,795 --> 00:12:08,747
Fazladan kırk kiloyu saymazsak.
166
00:12:09,293 --> 00:12:11,460
Hiç kusura bakma anne.
167
00:12:12,466 --> 00:12:14,614
Biraz ıslak kalacaksın.
168
00:12:15,727 --> 00:12:16,900
Ne yapayım?
169
00:12:18,245 --> 00:12:20,145
Ölmeseydin sen de.
170
00:12:23,934 --> 00:12:25,329
Bana bak kapı,
171
00:12:26,475 --> 00:12:28,429
seni bir gün mutlaka açacağım.
172
00:12:28,587 --> 00:12:30,151
Ama o gün, bugün değil.
173
00:12:36,769 --> 00:12:39,335
O gün, bugün.
174
00:12:46,318 --> 00:12:48,158
Evet, uzat dosyayı.
175
00:12:48,197 --> 00:12:49,761
Tut sen de dosyayı, bravo.
176
00:12:49,786 --> 00:12:51,269
Bana doğru bakın lütfen.
177
00:12:51,549 --> 00:12:52,614
Hocam.
178
00:12:52,754 --> 00:12:55,879
Lütfen birazcık gülebilir miyiz?
Sempatik olmamız lazım.
179
00:12:55,904 --> 00:12:58,646
Halk bizi sevsin diye
yapıyoruz bunu, haydi bakalım.
180
00:12:58,671 --> 00:13:00,967
Gülümsüyoruz, çektim.
181
00:13:01,180 --> 00:13:03,582
- Güzel oldu.
- Hocam randevular bekliyor.
182
00:13:03,655 --> 00:13:04,790
Beklesin.
183
00:13:04,821 --> 00:13:06,576
Sanat yapıyoruz herhâlde burada.
184
00:13:06,854 --> 00:13:10,040
Hocam bir poz yetmez.
Seni böyle iş üstünde çekeceğiz.
185
00:13:10,065 --> 00:13:12,175
Aksiyon lazım bize!
186
00:13:18,484 --> 00:13:20,446
- Evet.
- Ne yapıyorsun kızım, sen?
187
00:13:20,480 --> 00:13:23,424
Doğum simülasyonu yapıyoruz, hocam.
Broşür uçacak.
188
00:13:23,479 --> 00:13:25,594
Evet hemşire, gel bakalım buraya.
189
00:13:25,619 --> 00:13:27,052
- Hocam…
- Otur, otur, otur.
190
00:13:27,077 --> 00:13:28,604
- Aç bacakları.
- Havva!
191
00:13:28,691 --> 00:13:30,720
Harika. Hocam kalk.
192
00:13:30,745 --> 00:13:33,571
Geç oraya. Geç, geç, geç.
Bebeği de koyalım.
193
00:13:33,596 --> 00:13:35,789
Bebek geliyor, bebek geliyor.
194
00:13:35,814 --> 00:13:37,525
Çabuk, çabuk. Bebek ters gelmiş.
195
00:13:37,667 --> 00:13:40,504
Panik. Çok panik.
Panikleyin, panikle.
196
00:13:40,989 --> 00:13:43,516
Şimdi, başlıyoruz.
197
00:13:44,928 --> 00:13:48,598
Sessiz ol. Ameliyathanede kan
görünce bağıran hemşire mi olur, canım?
198
00:13:48,632 --> 00:13:52,584
Evet, bebek ters geliyor. Döndürelim
hocam. Döndürelim bebeği.
199
00:13:52,629 --> 00:13:53,657
- Havva…
- Bebek ters geliyor.
200
00:13:53,682 --> 00:13:56,238
- Ama biraz abartmıyor musun Havva?
- Yok, hocam.
201
00:13:56,263 --> 00:13:58,034
Mükemmel gidiyor ya.
202
00:13:58,036 --> 00:13:59,452
Bak şimdi, bak.
203
00:13:59,506 --> 00:14:03,560
- Bebeğin ilk çıkış anı için. Hadi bakalım.
- Ay, hocam!
204
00:14:04,319 --> 00:14:05,662
- Güzel güzel.
- Kızım.
205
00:14:05,939 --> 00:14:07,410
Hadi hocam. Hadi hocam.
206
00:14:07,439 --> 00:14:10,142
Mucize gerçekleşiyor şu an. Kız bağırsana.
207
00:14:10,232 --> 00:14:11,818
Bebek çıkıyor. Bebek çıkıyor.
208
00:14:11,843 --> 00:14:14,082
Daha fazla bağır. Daha fazla bağır.
209
00:14:14,859 --> 00:14:17,112
Çok iyi! Çok iyi, çok iyi, çok iyi!
210
00:14:17,137 --> 00:14:19,237
Harika oldu. Yaşat bebeği. Vur.
211
00:14:19,262 --> 00:14:20,448
Ya yeter!
212
00:14:20,895 --> 00:14:23,895
Yeter! Berbat ettin kızım ortalığı ya.
213
00:14:23,926 --> 00:14:25,885
Yok, hocam.
214
00:14:26,474 --> 00:14:28,365
Fikret Amca, mükemmel oldu ya.
215
00:14:28,692 --> 00:14:31,699
Çok güzel kareler. Altın kare.
216
00:14:33,965 --> 00:14:36,034
Havva? Havva, kızım?
217
00:14:36,528 --> 00:14:40,294
Sen var ya, fotoğrafçı falan
değilsin. Bir felaketsin sen.
218
00:14:42,369 --> 00:14:44,941
Ama kareler çok güzel çıktı, hocam.
219
00:14:44,966 --> 00:14:47,139
- Neyse, iyi misin şimdi?
- İyiyim, iyiyim.
220
00:14:47,328 --> 00:14:48,821
Ben sadece şeyi anlamadım…
221
00:14:49,041 --> 00:14:52,488
Yani, bir anda böyle gözüm
karardı gibi oldu. Ne oldu anlamadım.
222
00:14:52,513 --> 00:14:54,860
Ben anladım. İnsülin direnci.
223
00:14:55,446 --> 00:14:58,237
Bu kiloların başka açıklaması
yok ki. Bu yaşta bu kilo.
224
00:14:58,262 --> 00:15:01,362
Bak bir gece ansızın kalp krizinden
gideceksin, Havva. Demedi deme.
225
00:15:01,387 --> 00:15:05,649
Hocam, siz kadın doğumcusunuz.
Bu kadar ölümden bahsetmeyin.
226
00:15:05,675 --> 00:15:07,895
- Çikolata?
- Bana şirinlik yapma, Havva.
227
00:15:07,920 --> 00:15:10,398
Bak, seni bu kiloyla bir daha bu
hastanede görmek istemiyorum.
228
00:15:10,423 --> 00:15:13,093
Ya gerçek doğumda fotoğraf çekerken
düşüp bayılsan ne olacak?
229
00:15:13,120 --> 00:15:14,891
Seninle mi uğraşacağım,
hastayla mı uğraşacağım?
230
00:15:14,948 --> 00:15:17,273
Seni bu kiloyla bir daha bu
hastanede istemiyorum. Anladın mı?
231
00:15:17,298 --> 00:15:19,846
Bir şey olmaz hocam.
Bırakın beni bir kenarda.
232
00:15:19,871 --> 00:15:20,718
Ayılırım ben.
233
00:15:20,743 --> 00:15:22,742
- Benim başıma hep geliyor böyle şeyler.
- Hayır efendim.
234
00:15:22,767 --> 00:15:25,686
Diyetisyene sevk ediyorum seni.
Diyetisyene gideceksin.
235
00:15:26,045 --> 00:15:29,809
O 25 yıllık inadı kıracaksın
ve o diyetisyene gideceksin.
236
00:15:29,834 --> 00:15:30,848
Anladın mı?
237
00:15:31,081 --> 00:15:33,661
Yoksa fotoğrafı da, yaşamayı da unut.
238
00:15:33,686 --> 00:15:36,413
İyi. Tamam. Giderim diyetisyene.
239
00:15:37,306 --> 00:15:41,630
Diyetisyene gelebildiğim için
kendime küçük bir ödül.
240
00:15:41,967 --> 00:15:45,523
Ya da köprüden önce
son çıkış da diyebiliriz.
241
00:15:57,308 --> 00:16:02,079
Ağırlık 123.5, yağ oranı yüzde 49,
242
00:16:02,104 --> 00:16:04,333
kas oranı yüzde 11,
243
00:16:04,647 --> 00:16:07,522
metabolizma yaşı 93.
244
00:16:08,542 --> 00:16:10,921
Özgüven oranı sıfır.
245
00:16:10,952 --> 00:16:13,838
Senin de kalp oranın yüzde yüz taş.
246
00:16:15,361 --> 00:16:17,450
Haftada üç gün spor öneriyorum.
247
00:16:17,501 --> 00:16:22,240
Haftada beş gün irade,
haftada yedi gün de akıl.
248
00:16:22,265 --> 00:16:24,434
Bana hayat reçetesi yazana bak.
249
00:16:24,760 --> 00:16:27,130
Huysuzluktan iki koca eskitti.
250
00:16:29,119 --> 00:16:32,343
Hastanın hakaret etme
alışkanlığı devam ediyor.
251
00:16:32,881 --> 00:16:36,676
Tabii bu, obezitenin
bir yan etkisi olabilir.
252
00:16:36,717 --> 00:16:40,339
Veya kötü geçmiş bir
çocukluktur belki hocam.
253
00:16:40,373 --> 00:16:43,767
Olabilir. Belki de
bilerek yapıyorsunuzdur.
254
00:16:44,653 --> 00:16:48,354
Birinden intikam almak için
zayıflamıyor olabilir misiniz?
255
00:16:50,264 --> 00:16:55,169
Ya sen, şu hayatta her şeyin seninle
ilgili olduğunu zannediyorsun ya.
256
00:16:55,200 --> 00:16:56,736
Ben çok şaşırıyorum.
257
00:16:56,925 --> 00:16:59,451
Sen de çocukluğunla ilgili
olduğunu zannediyorsun.
258
00:16:59,477 --> 00:17:03,332
- Pek de farklı sayılmaz.
- Tamam. Ne yazacaksan yaz, gideyim ben.
259
00:17:05,284 --> 00:17:08,406
Not: Hasta hâlâ inatçı.
260
00:17:08,967 --> 00:17:11,750
Tedavi süreci imkânsız.
261
00:17:12,086 --> 00:17:14,926
Sonuç: Allah'a emanet.
262
00:17:19,729 --> 00:17:21,533
- Sidikli.
- Sümüklü.
263
00:17:21,712 --> 00:17:23,543
Kepçe kulak.
264
00:17:24,533 --> 00:17:27,627
- Şişko.
- Ay senin gibi abla olmaz olsun be!
265
00:17:27,900 --> 00:17:31,379
Bilmukabele canım kardeşim.
Görüşmemek üzere.
266
00:17:31,444 --> 00:17:33,150
Mukabele ne be?
267
00:17:33,601 --> 00:17:35,709
Git, biraz da başka diyetisyenleri delirt.
268
00:17:35,753 --> 00:17:38,087
Çünkü ben bu numaraları yemiyorum artık!
269
00:17:57,197 --> 00:17:58,371
Şapşal.
270
00:18:02,313 --> 00:18:04,081
Sidiklisin, sidikli!
271
00:18:09,628 --> 00:18:11,589
Aman…
272
00:18:23,564 --> 00:18:25,264
Açıl be, açıl!
273
00:18:40,383 --> 00:18:42,034
Allah'ım aklımı yitireceğim.
274
00:18:57,172 --> 00:18:58,758
Thank you'larca.
275
00:18:59,818 --> 00:19:01,341
Seni buldum.
276
00:19:32,717 --> 00:19:36,685
Ve işte yıllar sonra, annem.
277
00:19:37,403 --> 00:19:41,370
Bir su arızasıyla
yeniden giriyor hayatıma.
278
00:20:26,028 --> 00:20:28,572
Şef! Ben geldim.
279
00:20:38,957 --> 00:20:41,292
Votka koyuyorum, ilaç içeceğim.
280
00:21:08,657 --> 00:21:09,942
Diyeti bıraktım.
281
00:21:11,161 --> 00:21:14,405
- E?
- Yetmedi, diyetisyeni de bıraktım.
282
00:21:14,826 --> 00:21:15,549
E?
283
00:21:15,574 --> 00:21:18,300
Bu kadın ablam diye mi
bana bok gibi davranıyor,
284
00:21:18,380 --> 00:21:20,981
yoksa diyetisyen diye
mi, ben anlamıyorum ya.
285
00:21:21,834 --> 00:21:24,720
- E?
- Sen ne "e" deyip duruyorsun acaba?
286
00:21:25,860 --> 00:21:27,337
E'cilik oynuyorum.
287
00:21:30,107 --> 00:21:31,218
Bak şimdi.
288
00:21:39,243 --> 00:21:40,342
Şimdi
289
00:21:40,977 --> 00:21:42,370
ne olursa olsun,
290
00:21:44,000 --> 00:21:45,818
aynı tonda "e" diyoruz.
291
00:21:46,950 --> 00:21:48,266
Geçiyor, gidiyor.
292
00:21:49,657 --> 00:21:51,081
Votkadan daha iyi.
293
00:21:54,667 --> 00:21:55,857
Dene mesela.
294
00:21:56,263 --> 00:21:57,827
Kötü bir şey söyle, sonra…
295
00:21:59,440 --> 00:22:01,160
Bugün tartıya çıktım.
296
00:22:01,967 --> 00:22:03,833
123 kiloyum.
297
00:22:04,250 --> 00:22:05,410
Maşallah.
298
00:22:05,960 --> 00:22:08,311
- E?
- E?
299
00:22:10,141 --> 00:22:12,924
İnsan kilo aldıkça daha
fazla yok sayılıyor ya.
300
00:22:12,949 --> 00:22:14,034
E?
301
00:22:15,389 --> 00:22:17,628
Yok sayıldıkça da
daha fazla acı çekiyor.
302
00:22:17,653 --> 00:22:19,053
- E?
- E?
303
00:22:19,233 --> 00:22:23,001
Acı çektikçe de hop,
başa. Yine kilo alıyor.
304
00:22:23,046 --> 00:22:24,369
- E?
- E?
305
00:22:25,575 --> 00:22:26,966
- İşte bu ya.
- Oldu mu?
306
00:22:26,999 --> 00:22:29,380
- Oldu.
- İşe yarıyor.
307
00:22:32,489 --> 00:22:33,697
Annem.
308
00:22:38,247 --> 00:22:42,034
Kendini evin salonuna
astığında ben 14 yaşındaydım.
309
00:22:43,931 --> 00:22:46,600
- E?
- E?
310
00:22:46,765 --> 00:22:50,128
Eve bir geldim, öyle sallanıyor.
311
00:22:51,442 --> 00:22:52,727
E?
312
00:22:53,450 --> 00:22:57,281
İtfaiyeyi aradım, polisi
aradım, herkesi aradım.
313
00:22:59,695 --> 00:23:01,602
Kimse yetişemedi.
314
00:23:02,859 --> 00:23:06,328
E? E? Niye işe yaramıyor?
315
00:23:07,822 --> 00:23:08,847
Niye?
316
00:23:21,100 --> 00:23:23,003
- Ne bu?
- Acılarım.
317
00:23:23,919 --> 00:23:25,806
Pandora'nın banyosundan çıktı.
318
00:23:27,060 --> 00:23:28,139
Yapma ya.
319
00:23:29,980 --> 00:23:32,559
Oha. Uzun zamandır böyle
320
00:23:34,207 --> 00:23:35,919
sanatsal bir acı görmemiştim.
321
00:23:41,875 --> 00:23:45,140
- Yarım bu?
- Normal. Annem her şeyi yarım bıraktı.
322
00:23:45,367 --> 00:23:46,775
En çok da beni.
323
00:23:49,223 --> 00:23:50,244
Sen tamamla.
324
00:23:50,269 --> 00:23:52,754
Nasıl tamamlayayım ya?
Ben bakamıyorum bile.
325
00:23:53,720 --> 00:23:54,731
Bak?
326
00:23:55,641 --> 00:23:58,619
Olmaz. Ben yapamam onun gibi.
327
00:24:00,275 --> 00:24:01,809
Sen de kendin gibi yap.
328
00:24:02,109 --> 00:24:03,160
Nasıl?
329
00:24:03,307 --> 00:24:05,559
Ben nereden başlayacağımı
bile bilmiyorum.
330
00:24:07,680 --> 00:24:08,671
Ger…
331
00:24:09,267 --> 00:24:10,802
Rüyalar mı gerçek
332
00:24:11,287 --> 00:24:12,870
Gerçekler mi rüya?
333
00:24:13,900 --> 00:24:15,927
Hangisi hakikati bu dünyanın?
334
00:24:17,752 --> 00:24:19,459
Hakikatten başlayacaksın.
335
00:24:19,556 --> 00:24:21,063
Benden başlayacaksın mesela. Ben…
336
00:24:21,189 --> 00:24:23,942
Benden başla. Kızım,
ben altı aydır insomnia'yım.
337
00:24:23,967 --> 00:24:25,244
Uyumuyorum ben altı aydır ya.
338
00:24:25,300 --> 00:24:27,020
Benden başla, gerçekten başla.
339
00:24:29,833 --> 00:24:31,076
Nasıl yapacağım?
340
00:24:32,373 --> 00:24:35,353
- Şöyle, iç.
- İçeyim.
341
00:24:40,209 --> 00:24:41,208
Şimdi…
342
00:24:42,048 --> 00:24:44,296
Git, makineyi al.
Fotoğraf makineni al, gel.
343
00:24:44,416 --> 00:24:46,930
Alayım. Makine, makine.
344
00:24:47,557 --> 00:24:49,261
Yani buraya kadar geldin…
345
00:24:51,170 --> 00:24:53,580
Yani bana geldiysen
bir amacı olması lazım.
346
00:24:55,831 --> 00:24:56,793
Tamam.
347
00:25:00,738 --> 00:25:02,773
- Evet.
- Çek beni.
348
00:25:06,321 --> 00:25:07,324
Tamam.
349
00:25:17,722 --> 00:25:19,559
Unutmuşum ben bu hissi.
350
00:25:19,619 --> 00:25:21,365
Ne güzel bir hismiş.
351
00:25:21,405 --> 00:25:24,251
E normal. Al, al. Al.
352
00:25:25,335 --> 00:25:27,721
Çünkü kendin için
basmıyordun deklanşöre.
353
00:25:32,187 --> 00:25:33,622
Ama bugün bastın.
354
00:25:33,939 --> 00:25:35,619
Geçen bana da aynı şey oldu.
355
00:25:36,213 --> 00:25:39,162
Menemen yapıyorum kendime yani.
Kendim için.
356
00:25:40,093 --> 00:25:41,781
Oturdum, hüngür hüngür ağladım.
357
00:25:43,660 --> 00:25:46,246
- Kızım ne gülüyorsun? Aynı his işte.
- Tamam.
358
00:25:48,381 --> 00:25:49,488
Yaslan bakayım.
359
00:25:55,430 --> 00:25:56,959
İyiymiş bu ha.
360
00:25:59,785 --> 00:26:02,937
Bak burada bir sürü kare var,
içlerinde notlar yazılı.
361
00:26:03,051 --> 00:26:06,652
Tamamlanmamış. Sen işte onları
362
00:26:06,690 --> 00:26:09,413
- bir şekilde kendine göre tamamla.
- Tamam, tamam ya.
363
00:26:09,485 --> 00:26:10,997
Ben bunu şey yapacağım…
364
00:26:11,843 --> 00:26:13,485
Müzik açabilir miyiz?
365
00:26:15,528 --> 00:26:16,603
Açarız.
366
00:26:20,558 --> 00:26:21,658
Hadi kalk.
367
00:26:25,237 --> 00:26:28,563
İşte bu benim hayatımı değiştirmeye
karar verdiğim an.
368
00:26:28,648 --> 00:26:33,609
Ne bir aldatılma, ne bir zorbalanma,
ne de işsiz kalırsın tehditleri.
369
00:26:33,640 --> 00:26:37,183
Hiçbiri, ama hiçbiri beni
yerimden bile kıpırdatmadı.
370
00:26:37,810 --> 00:26:39,949
Ama kendim için bir şeyler yapmak…
371
00:26:40,654 --> 00:26:42,469
Sadece kendim için.
372
00:26:43,031 --> 00:26:46,531
İşte bu his, hayatımı
değiştiren şey oldu.
373
00:26:47,458 --> 00:26:49,451
Artık bir şeylerden kaçmayacağım.
374
00:26:49,966 --> 00:26:52,684
Annemle bu yaşımda
yeniden tanışacağım.
375
00:26:53,678 --> 00:26:55,380
Zaten hep merak ederdim.
376
00:26:55,628 --> 00:26:57,775
Mesela annemi hiç tanımasam,
377
00:26:57,940 --> 00:27:00,524
bir kitapçıda tesadüfen karşılaşsak
378
00:27:00,860 --> 00:27:02,383
arkadaş olur muyduk?
379
00:27:03,094 --> 00:27:05,662
Hatta mesela kendimi hiç tanımasam
380
00:27:05,687 --> 00:27:08,087
ve bir barda tesadüfen karşılaşsam
381
00:27:08,694 --> 00:27:10,501
kendimle arkadaş olur muydum?
382
00:27:11,640 --> 00:27:14,034
Artık bu soruların cevaplarını biliyorum.
383
00:27:14,847 --> 00:27:16,894
Evet, olurdum.
384
00:27:31,811 --> 00:27:32,996
Hayattayım.
385
00:27:33,505 --> 00:27:35,255
Şu hâlime bak.
386
00:27:35,736 --> 00:27:38,239
Uyumak değil, ölmek bu.
387
00:27:39,170 --> 00:27:42,436
Her gece kendimi öldürüp
her sabah yeniden doğuyorum.
388
00:27:58,862 --> 00:28:01,368
İnsan kendi için bir şeyler yapınca
389
00:28:01,974 --> 00:28:03,926
sanırım iyileşmeye başlıyor.
390
00:28:06,849 --> 00:28:09,368
İlk iş bu dağınıklıktan kurtulmalı.
391
00:28:10,068 --> 00:28:11,244
Hadi Havva.
392
00:28:45,923 --> 00:28:48,269
Sürprizlerin hiç bitmiyor anne.
393
00:28:58,340 --> 00:29:00,332
Kokunu özlemişim be.
394
00:29:02,493 --> 00:29:03,627
Bu ne?
395
00:29:05,700 --> 00:29:07,204
E açılmamış bu.
396
00:29:09,573 --> 00:29:10,613
Açılmamış.
397
00:29:11,833 --> 00:29:13,384
Görmedi mi acaba?
398
00:29:19,864 --> 00:29:21,051
Bu neymiş?
399
00:29:21,815 --> 00:29:24,136
"Sayın Gülseren Toksöz,
400
00:29:24,398 --> 00:29:30,823
Cennetten Kovulanlar isimli portre
serginizin başvurusunu değerlendirdik.
401
00:29:31,223 --> 00:29:33,536
Sergiyi tamamladığınızda galerimiz
402
00:29:33,561 --> 00:29:36,651
koleksiyonunda yer vereceğimizi
mutlulukla bildiririz."
403
00:29:38,010 --> 00:29:40,171
Kozmoz Sanat Galerisi.
404
00:29:45,164 --> 00:29:47,253
Demek sergi açacaktın ha?
405
00:29:48,548 --> 00:29:50,081
Ne unuttuk?
406
00:29:54,588 --> 00:29:55,659
Alo?
407
00:29:55,977 --> 00:29:58,227
Havva çok acil benim
yerime bir yere gitmen lazım.
408
00:29:58,252 --> 00:30:01,190
Çok önemli. Ne olur, kurtar
beni. Bütün parayı sana veririm.
409
00:30:01,972 --> 00:30:04,205
Tamam ya. Konum at, gelirim.
410
00:30:04,230 --> 00:30:05,783
Tamam. Tamam, atıyorum.
411
00:30:19,928 --> 00:30:21,083
Olmadı bu.
412
00:30:31,928 --> 00:30:33,288
Olduk, olduk.
413
00:30:43,767 --> 00:30:48,117
Bazı insanlar, arkalarında
bıraktıkları cesetlerin üzerini
414
00:30:48,396 --> 00:30:51,366
düğün davetiyesiyle
kapatabileceğini zannediyor.
415
00:30:52,379 --> 00:30:54,795
Şimdi görürsünüz siz.
416
00:30:55,853 --> 00:30:58,208
Sevimli hayaletiniz geri geldi.
417
00:31:01,693 --> 00:31:03,277
Şişman Casper.
418
00:31:04,586 --> 00:31:05,665
- Havva?
- Havva?
419
00:31:05,690 --> 00:31:06,663
- Emre?
- Emre.
420
00:31:06,690 --> 00:31:08,276
- Aslı ha?
- Aslı.
421
00:31:08,303 --> 00:31:09,863
Bir dakika, ne oluyor ya?
422
00:31:09,928 --> 00:31:12,253
Hem biz başka fotoğrafçıyla anlaşmıştık.
423
00:31:12,278 --> 00:31:15,666
- Beğenemedin mi Emre Bey?
- Yok canım, estağfurullah.
424
00:31:15,780 --> 00:31:18,744
- Beğeniyor muyuz Emreciğim?
- Havva iyi fotoğrafçıdır şimdi.
425
00:31:18,769 --> 00:31:20,903
Ama kötü bir sevgilidir, diyorsun yani.
426
00:31:20,928 --> 00:31:22,618
Ben öyle bir şey demek istemedim ya.
427
00:31:22,643 --> 00:31:24,213
- Ne demek istedin?
- Evet.
428
00:31:24,238 --> 00:31:26,571
Çok merak ettim, ne
demek istedin acaba?
429
00:31:26,611 --> 00:31:28,948
Ne demek istedin, söyle Emreciğim.
Rahat olabilirsin.
430
00:31:28,973 --> 00:31:31,096
Ben susayım en iyisi. Hadi çekelim abi.
431
00:31:31,126 --> 00:31:33,040
Vaktim yok zaten, iptal edelim.
432
00:31:33,107 --> 00:31:35,302
Hayır. Başka günümüz yok.
433
00:31:35,327 --> 00:31:37,531
Ben bu saçı bir daha yaptıramam, tamam mı?
434
00:31:38,881 --> 00:31:41,089
- Hangi saçı?
- O zaman başlıyorum.
435
00:31:41,247 --> 00:31:43,273
Hazırsanız, buyurun.
436
00:31:43,300 --> 00:31:45,806
Damat Bey, çök bakalım yere.
437
00:31:46,625 --> 00:31:49,096
Gelin yukarıda, damat alçakta.
438
00:31:49,128 --> 00:31:52,343
- Nasılsa alışkın olduğun şey, alçaklık.
- Bak ya.
439
00:31:52,368 --> 00:31:54,405
Emre, ne derse desin sesini çıkarma.
440
00:31:54,430 --> 00:31:55,790
- İki, bir. Çektim.
- Bitirelim, gidelim.
441
00:31:55,815 --> 00:31:58,034
- Bir dakika. Evet.
- Bir dakika, hazır değilim.
442
00:31:58,047 --> 00:32:00,130
- Bir dakika, bir hazırlanmam lazım.
- Çektim.
443
00:32:03,292 --> 00:32:05,125
Bravo. Güzel oldu.
444
00:32:05,150 --> 00:32:06,251
YETERSİZ BELLEK
445
00:32:09,647 --> 00:32:11,792
Bak bu hepsinden güzel oldu.
446
00:32:12,218 --> 00:32:13,398
Mükemmel.
447
00:32:13,587 --> 00:32:15,384
Bayılacaksınız bu poza.
448
00:32:15,647 --> 00:32:18,530
Harika. Pozisyon
değiştirelim. Damat, kalk şimdi.
449
00:32:18,555 --> 00:32:19,718
Gelin, atla.
450
00:32:19,745 --> 00:32:21,642
- Damadın sırtına atla. Hadi.
- Ne?
451
00:32:21,667 --> 00:32:23,353
Ay o kadar da değil artık, canım.
452
00:32:24,219 --> 00:32:25,465
Deli misiniz siz?
453
00:32:25,490 --> 00:32:27,900
Sosyal medyada patlar bu pozlar.
454
00:32:27,925 --> 00:32:30,613
Bana güvenin. Benim işim bu. Hadi.
455
00:32:31,360 --> 00:32:32,361
Çık hadi.
456
00:32:32,894 --> 00:32:34,662
Hadi damat, nazlanma.
457
00:32:35,866 --> 00:32:36,915
Hadi.
458
00:32:38,133 --> 00:32:39,193
Mükemmel.
459
00:32:39,221 --> 00:32:41,325
Şahanesiniz. Şahane.
460
00:32:41,407 --> 00:32:42,987
Emre yüzünü görelim.
461
00:32:43,120 --> 00:32:45,427
Yüzünü göster. Bravo sana.
462
00:32:45,559 --> 00:32:48,100
Taşı gelini sırtında. Aferin size.
463
00:32:48,128 --> 00:32:50,068
Tamam. Pozisyon değiştiriyoruz.
464
00:32:50,093 --> 00:32:52,458
Eğil. Çök, çök, çök. Çök.
465
00:32:52,498 --> 00:32:54,077
Bravo. Bravo.
466
00:32:54,101 --> 00:32:56,054
Dramatik bir bakış at gelin bana.
467
00:32:56,342 --> 00:32:57,663
Çok dramatik.
468
00:32:57,887 --> 00:32:59,335
Köpek çek herife.
469
00:32:59,360 --> 00:33:01,369
Bravo. Başını okşa.
470
00:33:01,394 --> 00:33:03,285
Köpek sever gibi. Okşa başını.
471
00:33:03,547 --> 00:33:07,819
Bravo. Gelin, at bir bacağını,
çık üstüne. Sırtına çık.
472
00:33:07,924 --> 00:33:09,427
Ata biner gibi. Çık.
473
00:33:09,472 --> 00:33:12,169
Gelin ata bindi, ya nasip dedi. Hadi.
474
00:33:12,323 --> 00:33:14,034
Kişne Emre. Kişne.
475
00:33:16,045 --> 00:33:17,263
Bravo damat.
476
00:33:17,454 --> 00:33:21,211
Yeterli. Gelin çok iyisin. Bravo.
Ayağa kalkalım.
477
00:33:21,632 --> 00:33:23,475
Şimdi zıplıyoruz.
478
00:33:24,212 --> 00:33:26,013
Aval aval bakmayın. Zıplıyoruz.
479
00:33:26,013 --> 00:33:26,034
Havada yakalayacağım,
çok güzel olacak pozlar. Haydi zıpla.
480
00:33:28,034 --> 00:33:28,988
Havada yakalayacağım,
çok güzel olacak pozlar. Haydi zıpla.
481
00:33:29,056 --> 00:33:31,000
Zıp… Ama iyi zıplamıyorsunuz.
482
00:33:31,025 --> 00:33:32,944
Havada durun biraz, yakalayamıyorum.
483
00:33:32,969 --> 00:33:35,307
Zıplayın şimdi. Bir, iki, üç. Zıpla.
484
00:33:37,745 --> 00:33:40,916
Yat yere. Evet, aç elleri. Elleri aç, aç.
485
00:33:40,941 --> 00:33:43,613
Tam yat, evet.
Gelinciğim, sen de üstüne.
486
00:33:44,220 --> 00:33:46,848
Kapaklan "Bu adam benim." de.
487
00:33:46,909 --> 00:33:50,172
Zaten öyle yaptın ya.
Sahiplen iyice sen onu. Evet.
488
00:33:50,433 --> 00:33:52,933
Göremiyorum, Emre seni. Kafanı çıkar.
489
00:33:53,553 --> 00:33:56,530
Yüzsüzlüğün şahane. Bravo.
490
00:33:56,810 --> 00:33:57,810
Bravo.
491
00:33:58,213 --> 00:33:59,402
Harika.
492
00:33:59,627 --> 00:34:01,661
Benim vaktim doldu.
493
00:34:02,327 --> 00:34:04,578
Hadi ben gidiyorum,
kendinize çok iyi bakın.
494
00:34:04,603 --> 00:34:06,347
Hayırlı, uğurlu olmasın size.
495
00:34:11,334 --> 00:34:13,465
İyi misiniz? Yardım lazım mı?
496
00:34:13,501 --> 00:34:14,745
Yok, yok. Gerek yok, iyiyiz.
497
00:34:14,770 --> 00:34:17,693
Sadece fotoğrafların hamlarını istiyoruz.
498
00:34:17,903 --> 00:34:19,852
Hepsini hem de hepsini.
499
00:34:19,883 --> 00:34:21,277
Bir şey bırakmadı ki.
500
00:34:22,613 --> 00:34:23,773
Ne?
501
00:34:23,970 --> 00:34:25,936
Hayatım altüst oldu, doktor.
502
00:34:28,633 --> 00:34:32,321
Önce kendi yatağımda
sevgilimi başka biriyle bastım.
503
00:34:32,837 --> 00:34:34,600
Sonra da depresyon tabii.
504
00:34:35,840 --> 00:34:39,488
Hayır, insan bu devirde rahat rahat
depresyona bile giremiyormuş ya.
505
00:34:40,074 --> 00:34:41,813
Bir yalnız kalayım diyorum,
506
00:34:42,431 --> 00:34:44,034
sonra bir bakıyorum…
507
00:34:44,505 --> 00:34:48,034
Lan ben zaten hayatım
boyunca yalnızmışım be.
508
00:34:48,689 --> 00:34:50,227
Tadım tuzum kaçıyor.
509
00:34:52,151 --> 00:34:54,970
Bir de annem var tabii.
510
00:34:55,085 --> 00:34:56,759
Annemin defterini buldum.
511
00:34:56,885 --> 00:35:01,278
20 yıl sonra kadın
hayatımı yine altüst etti.
512
00:35:01,369 --> 00:35:02,934
Bütün dengemi bozdu.
513
00:35:04,183 --> 00:35:06,362
Meğer sergi açmak istiyormuş.
514
00:35:09,421 --> 00:35:10,975
Sergisi de yarım.
515
00:35:11,061 --> 00:35:12,569
Ben diyorum, tamamlayayım.
516
00:35:12,940 --> 00:35:14,243
Hadi Havva.
517
00:35:15,770 --> 00:35:18,382
Beni bir korku sarıyor, doktor.
518
00:35:18,953 --> 00:35:20,913
Gece gündüz uyuyamıyorum.
519
00:35:21,682 --> 00:35:23,663
Haram oldu uykular bana.
520
00:35:24,225 --> 00:35:26,891
Ya ben bu sergi işinden nasıl çıkayım ya?
521
00:35:27,106 --> 00:35:30,141
Başaramayabilirim.
ama başarabilirim de.
522
00:35:30,780 --> 00:35:32,862
Sence ben ne yapayım, doktor?
523
00:35:34,500 --> 00:35:37,146
Doktor, sence ben ne yapayım?
524
00:35:37,192 --> 00:35:38,577
Psikoloğa git.
525
00:35:40,013 --> 00:35:41,508
Ya sen de doktorsun,
526
00:35:41,549 --> 00:35:45,314
üstelik beni psikologlardan
daha iyi tanıyorsun. Bir şey söyleyebilirsin.
527
00:35:45,339 --> 00:35:46,998
Havva, ben sana sevk yazıyorum,
528
00:35:47,065 --> 00:35:49,162
arkamı dönüyorum,
bakıyorum yine buradasın.
529
00:35:49,655 --> 00:35:51,585
Kızım, ben kadın doğum doktoruyum.
530
00:35:51,610 --> 00:35:53,215
Bir şey anlamıyorum ki
senin söylediklerinden.
531
00:35:53,240 --> 00:35:54,332
Aynı şey.
532
00:35:54,871 --> 00:35:56,034
Aynı şey.
533
00:35:56,206 --> 00:35:59,132
Hayat yeni bir Havva doğuruyor.
534
00:35:59,259 --> 00:36:02,034
- Görmüyor musun doktor?
- Görüyorum.
535
00:36:02,068 --> 00:36:05,422
Ve bir uzmana görünmen
gerektiğini düşünüyorum.
536
00:36:05,453 --> 00:36:07,888
Yine mi ablama göndereceksin beni?
537
00:36:07,953 --> 00:36:10,189
Kız ben seni ablam
diye mi gönderdim oraya?
538
00:36:10,362 --> 00:36:11,837
Kadın diyetisyen hekim.
539
00:36:11,896 --> 00:36:13,396
Senin bariz bir yeme bozukluğun var.
540
00:36:13,421 --> 00:36:15,905
- Gidip görünmen lazım, bu kadar basit.
- Yok.
541
00:36:16,216 --> 00:36:18,095
Benim yeme bozukluğum yok.
542
00:36:18,179 --> 00:36:20,510
Ben gayet iyi yiyorum, doktor.
543
00:36:20,543 --> 00:36:22,170
Havva, hadi kızım.
544
00:36:22,195 --> 00:36:26,034
Bak bir sürü işim gücüm var,
oyalama beni. Hadi git, gez toz biraz.
545
00:36:26,443 --> 00:36:28,219
- Doktor.
- Ne?
546
00:36:28,539 --> 00:36:30,773
- Sen biliyor muydun?
- Neyi?
547
00:36:32,219 --> 00:36:34,353
Annemin sergi açmak istediğini.
548
00:36:36,720 --> 00:36:37,885
Biliyordum.
549
00:36:38,653 --> 00:36:40,809
Anneni tanıyan herkes
biliyordu bunu zaten.
550
00:36:42,133 --> 00:36:44,937
Saçma sapan herkesin fotoğraflarını
çekmeye çalışıyordu.
551
00:36:44,974 --> 00:36:47,898
Babanla ikimiz fellik fellik
kaçıyorduk ondan.
552
00:36:47,991 --> 00:36:49,295
Yakalıyordu tabii.
553
00:36:50,706 --> 00:36:52,454
Ama böyle olacağını bilseydim
554
00:36:53,046 --> 00:36:55,120
bütün karelerine girmek isterdim.
555
00:36:57,587 --> 00:36:59,481
Galeriden mektup gelmiş.
556
00:37:00,443 --> 00:37:01,845
Hiç açılmamış.
557
00:37:02,860 --> 00:37:04,537
Acaba görmedi mi?
558
00:37:06,337 --> 00:37:09,273
Olabilir, son zamanları
pek iyi değildi zaten.
559
00:37:09,308 --> 00:37:11,626
Bir türlü ikna edemedik
doktora gitmeye.
560
00:37:11,689 --> 00:37:14,576
Bil bakalım ben başka kimi ikna
edemiyorum doktora gitmeye.
561
00:37:14,610 --> 00:37:16,832
Biz aynı durumda değiliz.
562
00:37:16,895 --> 00:37:18,193
Ben şişmanım.
563
00:37:18,310 --> 00:37:20,048
Hiçbir tavan kaldırmaz beni.
564
00:37:20,088 --> 00:37:22,103
- Asamam kendimi.
- Havva.
565
00:37:22,176 --> 00:37:24,129
Saçma sapan şakalar yapıp durma.
566
00:37:24,178 --> 00:37:30,682
Hadi kalk, git. Gez toz, ye iç biraz. Annenin sergisini tamamla.
Ama bir daha şunun şakasını bile yapma sakın, tamam mı?
567
00:37:30,707 --> 00:37:31,743
Yok ya.
568
00:37:32,786 --> 00:37:35,684
Bence benim hayattan
daha çok alacağım var.
569
00:37:36,314 --> 00:37:38,418
Onları almadan hiçbir yere gitmem.
570
00:37:39,187 --> 00:37:40,233
Doktor,
571
00:37:41,367 --> 00:37:43,264
şimdi hayat düşünsün.
572
00:37:59,191 --> 00:38:03,806
Aynı evin içinde bilmediğimiz ne
çok şeyle birlikte yaşıyoruz, değil mi?
573
00:38:05,543 --> 00:38:07,176
Ya da bildiğimiz
574
00:38:08,071 --> 00:38:10,457
ama umursamadığımız.
575
00:38:11,843 --> 00:38:14,450
Ya da sıkı sıkı tutunduğumuz.
576
00:38:51,433 --> 00:38:55,196
Değişim bazen bir şeyleri çöpe atmakla,
577
00:38:55,740 --> 00:38:58,484
bazen de bakış açını değiştirmekle gelir.
578
00:38:59,879 --> 00:39:02,405
Ama mutlaka gelir.
579
00:39:06,884 --> 00:39:08,187
Ne istiyorsun oğlum, sen?
580
00:39:08,390 --> 00:39:09,898
Bir konuş, bir şey de lan.
581
00:39:10,157 --> 00:39:13,593
Ne yapayım, ben seni anlamıyorum çünkü.
Senin bir konuşman lazım benimle yani.
582
00:39:13,706 --> 00:39:17,335
Hayır gittim, sana
kralından resim astım, yok.
583
00:39:17,360 --> 00:39:18,851
Saat astım, yok.
584
00:39:20,940 --> 00:39:23,228
Lan bir sandalye asayım,
bakayım nasıl olacaksın.
585
00:39:33,654 --> 00:39:34,908
Bu da olmadı.
586
00:39:36,927 --> 00:39:39,651
Ne yapayım lan? Ne yapayım seni?
587
00:39:40,033 --> 00:39:42,380
Seni maviye mi boyayayım lan klişe klişe?
588
00:39:42,421 --> 00:39:45,447
- Maviye mi boyayayım lan seni?
- Şef! - Hayır, yıkayım mı lan?
589
00:39:50,234 --> 00:39:51,268
Votka?
590
00:39:51,879 --> 00:39:54,940
- Diyetteyim.
- Yapma ya. Ne zamandır?
591
00:39:56,395 --> 00:39:58,034
Vallahi bir saati devirdim.
592
00:39:58,133 --> 00:39:59,492
İyi, Allah kabul etsin.
593
00:40:00,026 --> 00:40:01,660
Yardım etmeyecek misin?
594
00:40:03,758 --> 00:40:06,155
Edeyim. Seni yerine içerim, sorun değil.
595
00:40:06,654 --> 00:40:08,902
- Ben onu mu diyorum?
- Ne diyorsun?
596
00:40:11,300 --> 00:40:13,370
Ben bu duvarı kullanabilir miyim?
597
00:40:14,747 --> 00:40:18,701
Bu duvarı? Kullan
tabii, vallahi. İyi olur.
598
00:40:18,793 --> 00:40:21,039
Yani bu hain duvar
da hak ettiğini bulsun.
599
00:40:22,391 --> 00:40:23,842
Bir şey soracağım sana.
600
00:40:23,946 --> 00:40:25,106
Ne asacaksın?
601
00:40:27,720 --> 00:40:28,812
Annemi.
602
00:40:30,598 --> 00:40:31,678
Votka.
603
00:40:32,118 --> 00:40:33,348
Diyetteyim.
604
00:40:45,730 --> 00:40:47,433
- Votka?
- Diyetteyim.
605
00:40:47,460 --> 00:40:50,501
- Belki bırakmışsındır. İki saat oldu.
- Bırakmadım.
606
00:40:52,358 --> 00:40:53,391
E şimdi…
607
00:40:53,764 --> 00:40:57,030
O zaman bu duvar sergi için mi?
608
00:40:57,605 --> 00:41:00,467
Şimdi bu duvar annemin
defterinin kopyası.
609
00:41:00,512 --> 00:41:02,366
Ama içinde bazı eksiklikler var.
610
00:41:02,391 --> 00:41:05,771
Böyle gözümüzün önünde
dursun ki biz eksiklikleri anlayalım.
611
00:41:05,891 --> 00:41:07,436
O sorun değil, anlarız.
612
00:41:08,727 --> 00:41:09,904
Neye ihtiyacı var?
613
00:41:09,929 --> 00:41:12,849
Bak, bu ilk sayfa "Rüyalar mı
gerçek, gerçekler mi rüya?"
614
00:41:12,874 --> 00:41:15,657
hani senin fotoğrafını çektim ya.
Bu da son sayfa.
615
00:41:15,682 --> 00:41:18,303
Ama arada bazı boşluklar var defterde.
616
00:41:18,327 --> 00:41:21,524
Ben onu anlayamıyorum.
Oradakiler ne, onu bilmiyorum.
617
00:41:21,569 --> 00:41:22,924
Sorun değil, buluruz.
618
00:41:22,949 --> 00:41:25,548
O zamana kadar bu
duvar böyle kalabilir mi ya?
619
00:41:26,750 --> 00:41:28,261
Yani…
620
00:41:28,574 --> 00:41:31,095
Bar açılana kadar.
Bar ne zaman açılır?
621
00:41:32,877 --> 00:41:34,510
Ya kızım tadilat bitince.
622
00:41:34,591 --> 00:41:36,181
Tadilat ne zaman bitecek?
623
00:41:36,362 --> 00:41:38,034
Bar açılınca. Ne demek ne zaman?
624
00:41:38,034 --> 00:41:39,931
O zaman ben fotoğraf çekmeye başlıyorum.
625
00:41:39,956 --> 00:41:40,990
E başla.
626
00:41:41,390 --> 00:41:42,436
Nereden başlayayım?
627
00:41:42,463 --> 00:41:43,823
Ha işte onu duvara sor.
628
00:41:43,849 --> 00:41:47,155
Çünkü yani bu odadaki
en iradeli şey bu duvar,
629
00:41:47,217 --> 00:41:48,599
o kendi karar versin.
630
00:42:06,813 --> 00:42:09,806
"Zihin susar, ruh söyler."
631
00:42:11,627 --> 00:42:14,812
- Votka.
- Diyetteyim, diyette.
632
00:42:15,615 --> 00:42:19,279
Beyin sıvısı yukarı aşağı hareket
ettikçe korteks dengeyi aramaya başlar.
633
00:42:19,827 --> 00:42:21,434
Dengeyi aramaya başlayınca ne olur?
634
00:42:21,494 --> 00:42:23,660
Zihin devre dışı kalır, ruh susar.
635
00:42:23,685 --> 00:42:26,850
- Sen bunu bir yerde mi okudun?
- Hayır. Ne alakası var ya?
636
00:42:26,875 --> 00:42:30,539
Ruh benim işim. Ayrıca sana ne?
Sen benim dediğimi yap, durma.
637
00:42:31,319 --> 00:42:32,326
Zıpla.
638
00:42:34,000 --> 00:42:37,522
Bana bak, zihnim susarsa
ben nasıl fotoğraf çekeceğim?
639
00:42:38,797 --> 00:42:42,034
Bak, olmuyor, anladın mı?
Hâlâ zihnin devrede.
640
00:42:42,373 --> 00:42:43,781
Sal, sal, sal.
641
00:42:45,890 --> 00:42:47,451
Zıpla biraz. Zıpla.
642
00:42:48,605 --> 00:42:49,905
Bana bir şey oluyor.
643
00:42:50,501 --> 00:42:52,822
- Ne oluyor?
- Şekerim düştü galiba.
644
00:42:53,389 --> 00:42:55,879
Bak, yine aynı şeyi
yapıyorsun. Anladın mı?
645
00:42:56,137 --> 00:42:58,496
Hiçbir şey düşünme, kendini bana bırak.
646
00:42:58,599 --> 00:42:59,636
Sadece zıpla.
647
00:42:59,661 --> 00:43:01,283
- Zıplayayım mı?
- Zıpla.
648
00:43:01,794 --> 00:43:03,412
Şimdi aklına ilk geleni söyle.
649
00:43:03,899 --> 00:43:05,221
- Tulumba…
- Şak!
650
00:43:05,246 --> 00:43:07,355
Tamam bu işte, bulduk. Tulumba.
651
00:43:07,515 --> 00:43:09,568
- Şimdi tulumbadan gidiyoruz, tamam mı?
- Tamam.
652
00:43:09,593 --> 00:43:13,605
- Tulumba, tulumba…
- Tulumba, tulumba.
653
00:43:13,840 --> 00:43:15,849
Aynı kelimeyi 20 kere tekrar edersen
654
00:43:16,415 --> 00:43:18,392
zihnin otomatikman devre dışı kalır.
655
00:43:18,435 --> 00:43:21,649
Ne olur? Hep söylediğim
gibi o zaman ruh sızar.
656
00:43:22,453 --> 00:43:24,689
Sus. Gözlerini kapat.
657
00:43:24,850 --> 00:43:27,116
Beş adım yavaş yavaş geriye git.
658
00:43:27,358 --> 00:43:32,513
İnsan geri geri yürürken zihin panikler,
kendini kapatır, ruh ortaya çıkar.
659
00:43:32,538 --> 00:43:34,538
- Evet, devam et. Tulumba…
- Gittim.
660
00:43:34,563 --> 00:43:37,573
- Tulumba. Tulumba, tulumba.
- Tulumba, tulumba.
661
00:43:37,793 --> 00:43:40,164
- Tulumba, tulumba.
- Tulumba, tulumba.
662
00:43:40,307 --> 00:43:42,450
- Tulumba, tulumba.
- Tulumba, tulumba.
663
00:43:42,493 --> 00:43:44,647
- Tulumba, tulumba.
- Tulumba, tulumba.
664
00:43:45,613 --> 00:43:46,695
Sustu mu?
665
00:43:46,828 --> 00:43:49,987
Sustu da ben gaipten sesler duyuyorum.
666
00:43:49,987 --> 00:43:50,034
Aç gözlerini.
667
00:43:54,473 --> 00:43:58,034
Babanın düşmanı çatlasın.
Ne tatlı çocuk lan o.
668
00:43:59,323 --> 00:44:00,324
Selam.
669
00:44:01,634 --> 00:44:02,992
Hemen buraya geliyorsun.
670
00:44:05,494 --> 00:44:06,529
Geç şuraya.
671
00:44:06,809 --> 00:44:08,049
Şey, ben…
672
00:44:08,473 --> 00:44:11,041
Konuşmak yok, soru sormak yok. Anladın mı?
673
00:44:11,181 --> 00:44:13,578
Zihin susacak, ruh konuşacak.
674
00:44:13,644 --> 00:44:16,640
Şimdi sen şu gitarı
bırak, ayakkabılarını çıkar.
675
00:44:18,785 --> 00:44:19,895
Çıkarıyor.
676
00:44:22,411 --> 00:44:23,486
Tamam, güzel.
677
00:44:23,511 --> 00:44:27,003
- Şimdi kapat gözlerini.
- Sebep?
678
00:44:27,249 --> 00:44:29,627
Bak, soru soruyorsun. Soruyu zihin sorar.
679
00:44:29,728 --> 00:44:31,646
Zihin kapalı, kapat gözünü.
680
00:44:31,721 --> 00:44:35,212
Şimdi olduğun yerde yavaş yavaş beş
adım geriye gidiyormuş gibi yap.
681
00:44:35,846 --> 00:44:36,878
Evet.
682
00:44:37,244 --> 00:44:38,244
Yap.
683
00:44:38,372 --> 00:44:40,799
- İlk aklına geleni söyle.
- Limon.
684
00:44:41,514 --> 00:44:43,527
Sevmedim. Zıplayın.
685
00:44:44,541 --> 00:44:45,618
Zıplayın.
686
00:44:46,067 --> 00:44:47,299
Tek ayak üstünde.
687
00:44:49,000 --> 00:44:50,067
Tek ayak.
688
00:44:51,112 --> 00:44:52,332
Ayağım çok acıyor.
689
00:44:52,864 --> 00:44:54,990
Acı! İşte acı. Tamam.
690
00:44:55,015 --> 00:44:59,128
Dur. Acı, gördün mü?
Zihni kapattı, ruh konuştu.
691
00:45:00,521 --> 00:45:01,888
Şimdi gözlerinizi açın.
692
00:45:04,593 --> 00:45:06,368
- Sen kimsin lan?
- Sertuğ ben.
693
00:45:06,507 --> 00:45:09,195
Ben de Havva…
694
00:45:11,260 --> 00:45:12,327
Sakin ol.
695
00:45:12,802 --> 00:45:14,621
Bu benim başıma hep gelir.
696
00:45:14,646 --> 00:45:17,430
Çünkü zihin kapanınca
697
00:45:18,097 --> 00:45:21,120
beden de bazen böyle
kendini kapatır. Sorun yok.
698
00:45:22,882 --> 00:45:23,942
Votka?
699
00:45:25,640 --> 00:45:27,807
Lütfen yanlış anlama, dostum. Yani…
700
00:45:27,832 --> 00:45:32,206
Sana arkamı dönmemin sebebi,
müzik sanatına olan saygımdan.
701
00:45:32,900 --> 00:45:37,456
Yani hiçbir görselden etkilenmeden
kulaklarımı sana emanet ettim.
702
00:45:49,579 --> 00:45:52,219
Zihin susar, ruh söyler.
703
00:45:56,680 --> 00:45:58,542
Zihin susmuş,
704
00:45:59,882 --> 00:46:01,400
ruh söylüyor.
705
00:46:02,737 --> 00:46:04,263
Kalk Havva, kalk.
706
00:46:05,072 --> 00:46:08,116
Zihin susmuş, ruh söylüyor.
707
00:46:10,690 --> 00:46:14,211
Annemin yarım kalmış sergisini
bir adım daha tamamlamak mı,
708
00:46:14,856 --> 00:46:18,046
yoksa kendim için büyülü bir an
yakalamış olmak mı?
709
00:46:18,656 --> 00:46:21,090
Hangisi iyi hissettirdi bana, bilmiyorum.
710
00:46:21,950 --> 00:46:23,364
Ama ilk defa
711
00:46:23,611 --> 00:46:26,690
bir işi tamamlayacağıma
inanmış buldum kendimi.
712
00:46:28,380 --> 00:46:29,731
Bazen öyle olur.
713
00:46:30,219 --> 00:46:33,737
Bazen dönüştüğünü,
dönüştükten sonra anlarsın.
714
00:46:37,699 --> 00:46:39,886
Ama sanırım bu onlardan değil.
715
00:46:40,359 --> 00:46:43,894
Bu dönüşümü karşımdaki duvarda görüyorum.
716
00:47:14,961 --> 00:47:16,034
Buyurun?
717
00:47:18,187 --> 00:47:19,475
- Merhaba.
- Merhaba.
718
00:47:19,500 --> 00:47:21,520
Ben bu mektup için gelmiştim.
719
00:47:23,540 --> 00:47:25,532
Hanımefendi, bu 2001 yılına ait.
720
00:47:25,662 --> 00:47:26,574
Evet.
721
00:47:26,599 --> 00:47:28,696
Biraz geç kalmadınız mı sizce de?
722
00:47:29,453 --> 00:47:31,640
- Kime gelmiş?
- Anneme.
723
00:47:32,253 --> 00:47:33,414
Kendisi nerede?
724
00:47:34,060 --> 00:47:35,076
Öldü.
725
00:47:35,620 --> 00:47:37,536
Çalışmaları yeni geçti elime.
726
00:47:38,129 --> 00:47:41,254
Ben de şansım varsa
diye bir gelmek istedim.
727
00:47:41,363 --> 00:47:45,098
Tamam. Siz çalışmaları
mail atın, biz bakarız.
728
00:47:45,200 --> 00:47:46,293
Mail yok.
729
00:47:47,012 --> 00:47:49,463
- Şey, şöyle. Buyurun.
- Ama…
730
00:47:49,488 --> 00:47:52,494
- Bakın ne olur, lütfen bakın. Lütfen…
- Tamam, sakin.
731
00:47:52,519 --> 00:47:53,520
Tamam.
732
00:47:53,782 --> 00:47:56,226
- Bakalım.
- Cennetten Kovulanlar.
733
00:47:56,696 --> 00:48:00,520
- Sergimin adı. Yani annem verdi adını.
- Anladım.
734
00:48:01,467 --> 00:48:02,570
Yalnız
735
00:48:03,247 --> 00:48:05,423
bu fotoğraflar birbirinden çok başka.
736
00:48:07,675 --> 00:48:10,782
Bir sebebi var mı bunun?
Böyle bir anlatım tarzı gibi mi?
737
00:48:10,807 --> 00:48:14,522
Yok, sergi yarım kalmış. Ben tamamladım.
738
00:48:14,547 --> 00:48:15,554
Siz?
739
00:48:16,246 --> 00:48:18,904
- Siz ne iş yapıyorsunuz?
- Fotoğrafçıyım.
740
00:48:20,527 --> 00:48:23,695
Doğum fotoğrafı, baby shower'lar.
741
00:48:24,908 --> 00:48:27,349
Bir sürü şey çekiyorum,
freelance çalışıyorum yani.
742
00:48:27,389 --> 00:48:30,366
Yani siz; 2001 yılında gönderilmiş
bir mektup için
743
00:48:30,405 --> 00:48:33,188
ölmüş bir sanatçının, doğum
fotoğrafçısı olmuş kızının
744
00:48:33,213 --> 00:48:36,067
çektiği bu fotoğrafları burada sergilememi
istiyorsunuz, öyle mi?
745
00:48:36,098 --> 00:48:38,440
- Evet.
- Saçmalamayın.
746
00:48:39,501 --> 00:48:41,894
Yani kusura bakmayın ama
gerçekten böyle bir şey yapamam.
747
00:48:41,921 --> 00:48:45,684
Bu galerinin bir gustosu var.
Bir duruşu, bir sanatsever kitlesi.
748
00:48:45,798 --> 00:48:47,254
Biz büyük bir aileyiz, canım.
749
00:48:47,279 --> 00:48:50,903
Biz de ailenize misafir
olarak gelmek istedik.
750
00:48:51,015 --> 00:48:54,575
Bakın, annenizi onurlandırma
isteğinizi anlıyorum.
751
00:48:54,620 --> 00:48:57,883
Gerçekten. Ama yapamam, mümkün değil.
752
00:48:58,309 --> 00:49:03,545
Yani bu eserlerin bir sanatsal
yeterliliği var mı, emin değilim.
753
00:49:03,841 --> 00:49:07,341
Hem sadece estetik değil, bir
hikâyesi olmalı. Anlatabiliyor muyum?
754
00:49:07,420 --> 00:49:09,538
O yüzden lütfen, şimdi çıkabilirsiniz.
755
00:49:12,952 --> 00:49:14,128
İntihar etti.
756
00:49:16,799 --> 00:49:20,405
Evin salonuna astı kendini
ve onu ilk ben gördüm.
757
00:49:21,060 --> 00:49:23,200
Yeterli mi sizin için bu hikâye?
758
00:49:25,282 --> 00:49:27,592
Bakın, bu zarf hiç açılmamıştı.
759
00:49:28,011 --> 00:49:28,846
Ben açtım.
760
00:49:28,871 --> 00:49:33,577
Eğer o açsaydı benim yerime belki
sizin karşınızda ben değil de o duracaktı.
761
00:49:33,608 --> 00:49:38,214
Yani belki hatta onun fotoğrafları
bu duvarlarda asılı kalacaktı.
762
00:49:38,283 --> 00:49:41,199
Belki sizin ailenizin bir parçası
olacaktı annem.
763
00:49:41,473 --> 00:49:45,016
Belki ben de bambaşka biri olarak
duracaktım karşınızda.
764
00:49:45,914 --> 00:49:47,851
Her trajedi bir hikâye değildir.
765
00:49:48,227 --> 00:49:49,901
Ver bakayım şunu bir daha bana.
766
00:49:51,414 --> 00:49:53,007
Hadi bir tekrar bakalım.
767
00:50:00,633 --> 00:50:03,211
- Annen bu gelinlikli kadın mı?
- Evet.
768
00:50:03,674 --> 00:50:05,050
Bu gelinlik duruyor mu?
769
00:50:05,494 --> 00:50:07,011
Bilmem, duruyordur herhâlde.
770
00:50:07,759 --> 00:50:08,782
Güzel.
771
00:50:09,460 --> 00:50:11,499
Aradığımız hikâye burada işte.
772
00:50:11,898 --> 00:50:14,974
Ha, yok. Şey, karışmış onlar birbirine.
773
00:50:14,999 --> 00:50:17,018
Onun sergiyle hiçbir alakası yok.
774
00:50:17,043 --> 00:50:18,542
- Artık var.
- Yok.
775
00:50:18,567 --> 00:50:19,581
Var.
776
00:50:20,321 --> 00:50:21,599
Olursa sergilerim.
777
00:50:22,067 --> 00:50:23,095
Anlaştık.
778
00:50:23,522 --> 00:50:25,002
Ne yapacağını anladın mı?
779
00:50:25,086 --> 00:50:27,069
Yok. Ama anlarım.
780
00:50:27,094 --> 00:50:29,456
- Siz sergileyin, ben anlarım.
- Bak şimdi.
781
00:50:29,531 --> 00:50:30,991
Annenin bu fotoğrafı var ya.
782
00:50:31,531 --> 00:50:33,497
Bunu bastırıyorsun, tamam mı?
783
00:50:33,542 --> 00:50:35,819
Aynı gelinlikle sen de
fotoğraf çektiriyorsun.
784
00:50:36,322 --> 00:50:37,949
Her iki fotoğrafı asıyoruz.
785
00:50:38,262 --> 00:50:40,364
Ortasına da orijinal gelinliği asıyoruz.
786
00:50:40,428 --> 00:50:42,339
Gelinlik de tabii sergiye dahil oluyor.
787
00:50:42,387 --> 00:50:46,053
Ben de bunu bir gelinliğin zaman
yolculuğu diye sergiliyorum.
788
00:50:46,814 --> 00:50:48,979
Bu. Ancak böyle yayınlarım.
789
00:50:49,381 --> 00:50:50,769
- Ben?
- Evet.
790
00:50:50,794 --> 00:50:52,919
- Gelinliği giyiyorum?
- Evet.
791
00:50:53,258 --> 00:50:56,656
- Bir de evleneyim istiyorsanız.
- Ha yok. Ona lüzum yok.
792
00:50:56,812 --> 00:50:59,283
Fotoğraf ve orijinal
gelinlik benim için yeterli.
793
00:51:01,677 --> 00:51:04,034
- Ciddisiniz siz.
- Ciddiyim.
794
00:51:04,588 --> 00:51:06,427
Yok. Yapamam ben.
795
00:51:07,116 --> 00:51:09,406
İyi, tamam. Siz bilirsiniz.
796
00:51:09,528 --> 00:51:10,950
Ben teklifimi yaptım.
797
00:51:10,975 --> 00:51:13,796
- Gerisi size kalmış artık.
- Yok, yok, yok. Şey…
798
00:51:14,021 --> 00:51:16,353
Gelinliği giyemem manasında dedim ben.
799
00:51:16,634 --> 00:51:19,186
Anladım. Karar verince
haber verirsin, olur mu?
800
00:51:19,848 --> 00:51:21,485
Bu arada elini çabuk tut.
801
00:51:21,538 --> 00:51:24,302
Sezonun açılışı var, çok
yoğun olur burası. İyi günler.
802
00:51:24,860 --> 00:51:26,175
Kadına bak ya.
803
00:51:26,547 --> 00:51:28,296
Gelinliği giy dedi, gitti.
804
00:51:31,642 --> 00:51:35,326
38 beden bu gelinlik.
Ben nasıl gireyim bunun içine?
805
00:51:39,930 --> 00:51:40,921
Yok.
806
00:51:41,470 --> 00:51:44,271
Mümkün değil. Daha neler.
807
00:51:46,542 --> 00:51:50,776
Benim bu gelinliği giymem için
yeniden doğmam gerekiyor, hanımefendi.
808
00:52:07,517 --> 00:52:08,844
Buldum seni.
809
00:52:35,574 --> 00:52:37,898
Gerçekten konuşmayacak mısın
benimle tek kelime?
810
00:52:37,929 --> 00:52:40,636
- Konuşmayacağım.
- Konuşmak zorundasın.
811
00:52:40,684 --> 00:52:43,523
- Değilim. Zorundasın.
- Randevu aldım.
812
00:52:43,548 --> 00:52:46,920
En az 15 dakika benimle
ilgilenmek zorundasınız, hocam.
813
00:52:46,945 --> 00:52:47,925
Öyle mi?
814
00:52:48,331 --> 00:52:50,836
O zaman sizi şöyle tartıya alalım.
815
00:52:52,644 --> 00:52:55,491
Yoo, benim kilomla
ilgili bir problemim yok.
816
00:52:55,516 --> 00:52:56,968
O belli oluyor zaten.
817
00:52:58,331 --> 00:53:01,371
Buyurun. Sizi dinliyorum.
Şikâyetiniz nedir?
818
00:53:02,163 --> 00:53:03,899
Annemin gelinliği nerede?
819
00:53:04,744 --> 00:53:05,750
Gelin…
820
00:53:06,451 --> 00:53:07,866
Ne bileyim ben nerede?
821
00:53:08,351 --> 00:53:09,731
Evde kalan sensin.
822
00:53:10,005 --> 00:53:12,856
- Abla ya.
- Ha şimdi abla mı oldum?
823
00:53:12,881 --> 00:53:17,116
Yoo. Sen hep ablaydın.
Sadece gıcıksın.
824
00:53:19,090 --> 00:53:20,112
Ne oldu?
825
00:53:20,757 --> 00:53:22,034
Evleniyor musun?
826
00:53:23,052 --> 00:53:25,143
Gelinlik sadece evlenirken mi lazım?
827
00:53:25,168 --> 00:53:28,470
Yok. Markete giderken de
giyiliyordu, doğru ya. Benim hatam.
828
00:53:28,643 --> 00:53:30,296
Ne çok soru sordun ya.
829
00:53:30,330 --> 00:53:33,838
Hayır, delirdin mi diye bakıyorum.
Potansiyelin yüksek çünkü.
830
00:53:33,863 --> 00:53:36,034
Evet, delirdim.
831
00:53:36,163 --> 00:53:39,432
Gelinliği giyeceğim ve kendimle
evleneceğim. Karar verdim.
832
00:53:39,463 --> 00:53:41,488
Bak işte, söyledim. Delirmişsin.
833
00:53:43,550 --> 00:53:46,034
- Ablacığım.
- Ne yapacaksın gelinliği?
834
00:53:46,223 --> 00:53:47,791
Gelinlik nerede?
835
00:53:47,865 --> 00:53:49,022
Ne yapacaksın?
836
00:53:49,054 --> 00:53:51,855
Annemin yarın bıraktığı
sergiyi tamamlayacağım.
837
00:53:51,883 --> 00:53:54,247
Sen ne saçmalıyorsun ya.
838
00:53:57,987 --> 00:53:59,227
Ne sergisi?
839
00:53:59,894 --> 00:54:03,447
Annemin yarın kalan bir
sergisi varmış. Öyle mi?
840
00:54:03,472 --> 00:54:05,815
- Evet.
- Onu da sen tamamlayacaksın.
841
00:54:05,840 --> 00:54:06,841
Evet.
842
00:54:07,269 --> 00:54:09,311
- Nasıl?
- Fotoğraf çekerek.
843
00:54:09,396 --> 00:54:11,298
Kalan bütün fotoğrafları çektim.
844
00:54:11,404 --> 00:54:14,022
Tek bir tane kaldı, o da gelinlikli.
845
00:54:14,022 --> 00:54:14,034
- Peki gelinliği kim giyecek?
- Ben.
846
00:54:16,034 --> 00:54:16,485
- Peki gelinliği kim giyecek?
- Ben.
847
00:54:19,926 --> 00:54:24,395
Canım kardeşim, gelinlik 38 beden. 38.
848
00:54:24,765 --> 00:54:28,321
Ben denedim, içine giremedim.
Sen bu hâlinle nasıl gireceksin?
849
00:54:30,214 --> 00:54:32,711
İyi bir diyetisyene görünmeyi
planlıyorum.
850
00:54:32,803 --> 00:54:34,135
Var mı tanıdığın?
851
00:54:34,193 --> 00:54:36,806
Kabahat bende. Seninle konuşmam hata.
852
00:54:36,831 --> 00:54:40,281
15 dakikan doldu. Çıkar mısın
lütfen? Hastalarım bekliyor. Hadi çık.
853
00:54:40,660 --> 00:54:42,034
Gelinlik nerede?
854
00:54:42,056 --> 00:54:43,526
Bilmiyorum. Nerede?
855
00:54:43,551 --> 00:54:46,248
Yalan söyleme. Denedim dedin şimdi.
856
00:54:46,423 --> 00:54:48,376
Demek ki biliyorsun nerede olduğunu.
857
00:54:48,402 --> 00:54:51,841
Senin gibi bir deliye emanet edebileceğimi
düşünebiliyor musun gerçekten?
858
00:54:53,478 --> 00:54:55,211
Sesini unuttum annemin.
859
00:54:55,894 --> 00:54:58,361
Yüzünü fotoğrafta görünce hatırlıyorum.
860
00:55:00,182 --> 00:55:02,089
Ya belki sesini duyarım,
861
00:55:02,786 --> 00:55:04,130
belki hatırlarım.
862
00:55:05,626 --> 00:55:07,648
Ya sen bunu çok mu görüyorsun bana?
863
00:55:10,580 --> 00:55:11,808
Ne olur abla.
864
00:55:18,769 --> 00:55:20,034
N'aber şef?
865
00:55:31,580 --> 00:55:32,822
Hadi hayırlı olsun.
866
00:55:33,733 --> 00:55:34,889
Olacak.
867
00:55:35,457 --> 00:55:37,825
Eğer giyebilirsem hayırlı olacak.
868
00:55:37,933 --> 00:55:39,197
Niye ki? Ne dediler?
869
00:55:39,222 --> 00:55:40,693
Gelinliği giy dediler.
870
00:55:40,773 --> 00:55:43,192
- Giy sen de.
- 38 beden bu.
871
00:55:43,267 --> 00:55:44,474
Sen kaçsın ki?
872
00:55:45,067 --> 00:55:46,187
48.
873
00:55:47,462 --> 00:55:51,082
- Tamam, sorun değil. 40 kilo verirsin.
- Nereye veriyorum ben onu ya?
874
00:55:51,933 --> 00:55:53,125
Nasıl vereceğim?
875
00:55:53,387 --> 00:55:55,920
Bunun için kendine bir
akıl hocası bulman lazım.
876
00:55:57,847 --> 00:55:59,211
Nereden bulacaksın ki?
877
00:56:01,362 --> 00:56:02,387
Buradan.
878
00:56:18,740 --> 00:56:20,034
Ölmek yok.
879
00:56:21,787 --> 00:56:22,796
Alo?
880
00:56:24,239 --> 00:56:25,333
Ya tamam.
881
00:56:27,135 --> 00:56:29,634
Ya bak. Tamam, tamam, hadi.
882
00:56:35,143 --> 00:56:36,557
Ne yapıyorsun be ya?
883
00:56:51,358 --> 00:56:52,486
Detoks, detoks.
884
00:57:30,559 --> 00:57:32,062
Kaç kilo vermişim?
885
00:57:40,587 --> 00:57:44,321
- 450 gram.
- Yes be! Yes.
886
00:57:45,267 --> 00:57:47,173
Yani şöyle küçük bir hesap yaparsak
887
00:57:48,417 --> 00:57:51,009
54 yıl sonra istediğin kiloya ulaşacaksın.
888
00:57:51,202 --> 00:57:53,699
- O zaman o gelinliği giyebilirsin.
- Hadi be.
889
00:57:55,349 --> 00:57:56,650
Böyle olmayacak.
890
00:57:57,107 --> 00:58:00,380
Şimdiye kadar senin yöntemlerini denedik
891
00:58:00,405 --> 00:58:03,615
ama artık sıra benim kadim yöntemlerimde.
892
00:58:04,720 --> 00:58:05,729
Neymiş o?
893
00:58:05,849 --> 00:58:08,054
Zayıflama kafada başlar.
894
00:58:08,796 --> 00:58:10,879
- Nasıl?
- Göreceksin.
895
00:58:16,859 --> 00:58:20,845
Şef, bunun iyi bir fikir
olduğuna emin miyiz ya?
896
00:58:22,054 --> 00:58:23,864
Sadece iyi değil.
897
00:58:24,173 --> 00:58:27,170
Etkili ve kadim bir yöntem.
898
00:58:28,072 --> 00:58:29,181
Birazdan
899
00:58:30,134 --> 00:58:33,282
istesen de yemek yiyemeyeceksin.
900
00:58:33,314 --> 00:58:35,490
Yerim aslında biliyor musun ben?
901
00:58:36,340 --> 00:58:39,375
Ama benim dilim mi şişiyor?
902
00:58:39,413 --> 00:58:40,653
Şak!
903
00:58:41,173 --> 00:58:42,972
Yöntem çalışmaya başladı.
904
00:58:43,153 --> 00:58:44,435
Şişecek tabii.
905
00:58:44,999 --> 00:58:46,148
İstersen
906
00:58:46,745 --> 00:58:48,646
ağzını komple kapatabilirim.
907
00:58:48,686 --> 00:58:51,901
Ağzımı kapatma da
şunu sallamayı durdur ya.
908
00:58:51,940 --> 00:58:53,864
Artık yemek yemek
istemiyorsun, değil mi?
909
00:58:53,894 --> 00:58:56,453
- İstiyorum.
- Ne diyorsun, anlamıyorum.
910
00:58:57,019 --> 00:58:58,704
Durdur şunu, durdur.
911
00:59:07,572 --> 00:59:08,572
Şak.
912
00:59:09,653 --> 00:59:10,656
Güzel.
913
00:59:11,154 --> 00:59:12,407
Metot çalıştı.
914
00:59:14,253 --> 00:59:15,620
Tokluktan bayıldın.
915
00:59:17,134 --> 00:59:18,446
Daha bu başlangıç.
916
00:59:20,826 --> 00:59:22,262
Seni dal gibi yapacağım.
917
00:59:26,780 --> 00:59:27,801
Evet.
918
00:59:28,413 --> 00:59:29,519
Al bakalım.
919
00:59:30,014 --> 00:59:31,336
Yemeğin hazır.
920
00:59:36,514 --> 00:59:39,403
- Boş bu tabak.
- Neresinden baktığına bağlı.
921
00:59:39,462 --> 00:59:42,792
Neresinden bakarsam bakayım,
922
00:59:42,939 --> 00:59:45,063
- Boş bu tabak.
- Hayır.
923
00:59:45,215 --> 00:59:46,660
Önemli olan çiğnemek.
924
00:59:46,707 --> 00:59:50,794
Eğer çiğnersen beyin
görüntüyle tat hissini birleştirir.
925
00:59:50,907 --> 00:59:52,835
Böylelikle tabağı dolu zannedersin.
926
00:59:52,866 --> 00:59:54,061
O yüzden çiğne.
927
00:59:54,086 --> 00:59:57,123
Neyi çiğneyeyim? Boş bu tabak.
928
00:59:57,148 --> 00:59:59,724
- Havayı mı çiğneyeyim?
- Evet. Evet.
929
00:59:59,749 --> 01:00:01,769
Gerekirse havayı çiğne, anladın mı?
930
01:00:01,794 --> 01:00:04,144
- Ama hava değil, hayal et.
- Tamam.
931
01:00:04,333 --> 01:00:06,396
Ne yapayım? Batırayım mı, daldırayım mı?
932
01:00:06,421 --> 01:00:08,844
İster daldır, ister batır, ister bandır.
933
01:00:08,869 --> 01:00:10,135
O beni ilgilendirmez.
934
01:00:10,184 --> 01:00:13,650
- Sen yeterki çiğne.
- Ya açım ben. Aç, aç.
935
01:00:13,675 --> 01:00:16,853
Bu tabak boş. Çünkü hızlı çiğniyorsun.
936
01:00:16,881 --> 01:00:19,141
Anladın mı? Yavaş yavaş çiğneyeceksin.
937
01:00:19,181 --> 01:00:21,367
Kapat gözlerini. Beraber yapalım. Gel.
938
01:00:21,392 --> 01:00:25,781
Bak, tamam mı? Hayal et.
Yavaş yavaş kokusunu al.
939
01:00:29,626 --> 01:00:30,640
Bak.
940
01:00:31,190 --> 01:00:32,631
Kokla, kokla.
941
01:00:36,118 --> 01:00:38,855
Şef, işe yaradı.
942
01:00:39,760 --> 01:00:42,668
Ne yaptın sen bana? Cheeseburger
mi yaptın? Ellerine sağlık.
943
01:00:42,693 --> 01:00:44,849
Ne kadar güzel olmuş, şefim.
944
01:00:55,160 --> 01:00:56,359
Ne yaptın sen?
945
01:00:57,520 --> 01:00:59,396
Ne yaptın, ha?
946
01:01:00,133 --> 01:01:01,649
Yavaş çiğniyorum.
947
01:01:02,347 --> 01:01:05,057
Sindire sindire çiğniyorum.
948
01:01:06,452 --> 01:01:07,854
Başka çare kalmadı.
949
01:01:07,894 --> 01:01:11,049
- Bir sonraki aşamaya geçeceğiz.
- Bu sonraki aşama ne ya?
950
01:01:11,074 --> 01:01:12,176
Bir sonraki.
951
01:01:23,393 --> 01:01:25,039
Hep böyle oluyor ya.
952
01:01:25,550 --> 01:01:28,731
Ya böyle bütün isteğimle
diyete başlıyorum,
953
01:01:29,028 --> 01:01:31,401
sonra ne oluyorsa oluyor,
işler birbirine giriyor.
954
01:01:31,920 --> 01:01:33,760
Kilo vermeye çalışıyorsun çünkü.
955
01:01:34,446 --> 01:01:37,440
Evet. Gerçekten çok çalışıyorum.
956
01:01:37,487 --> 01:01:40,066
Ama ben diyet yaptıkça
daha fazla kilo alıyorum.
957
01:01:40,171 --> 01:01:41,457
Yanlış yapıyorsun.
958
01:01:41,749 --> 01:01:44,247
- Kilo vermeye çalışmayacaksın.
- Değil mi ya?
959
01:01:45,377 --> 01:01:46,377
Aman!
960
01:01:48,013 --> 01:01:49,733
Gelinliğe nasıl gireceğim ben?
961
01:01:52,492 --> 01:01:53,770
Hafifleyeceksin.
962
01:01:54,913 --> 01:01:59,199
Önce sana ağırlık yapan bütün
duygulardan kurtulacaksın.
963
01:02:00,905 --> 01:02:02,765
Senin derdin kiloların değil,
964
01:02:03,653 --> 01:02:04,758
duyguların.
965
01:02:05,515 --> 01:02:10,816
Önce sana ağırlık yapan duygulardan
kurtulacaksın. Ruh hafifleyecek.
966
01:02:11,662 --> 01:02:13,049
Mesela öfke.
967
01:02:13,545 --> 01:02:16,736
İnsana en çok ağırlık yapan
duygulardan bir tanesidir.
968
01:02:17,207 --> 01:02:18,216
Başka?
969
01:02:19,194 --> 01:02:20,537
Güvensizlik.
970
01:02:21,140 --> 01:02:22,348
Güvensizlik.
971
01:02:22,753 --> 01:02:24,862
Şak! Hemen ondan da kurtulacaksın.
972
01:02:25,108 --> 01:02:28,766
Sana ağırlık yapan ne duygu varsa
hepsinden tek tek kurtulacaksın.
973
01:02:28,909 --> 01:02:31,806
Önemli olan ne
yediğin değil. Değil mi?
974
01:02:32,593 --> 01:02:33,594
Ne önemli…
975
01:02:33,973 --> 01:02:35,360
Neyi doyuramadığın.
976
01:02:36,686 --> 01:02:38,999
Önce içeriyi düzelt,
977
01:02:41,133 --> 01:02:42,973
dışarısı kendiliğinden gelir.
978
01:02:43,314 --> 01:02:46,566
Hayatımda aldığım en güzel tavsiye.
979
01:02:47,227 --> 01:02:52,273
Yıllardır kalbimde kapalı olan
bütün kapıları açan bir anahtar cümle.
980
01:02:53,720 --> 01:02:56,678
İçimdeki hangi duyguyu doyuramıyorum?
981
01:02:59,033 --> 01:03:03,733
Bendeki bu kadar kilo
hangi gerçeği saklamak için?
982
01:03:04,538 --> 01:03:06,491
İşte bunu gösterdi bana bu adam.
983
01:03:07,365 --> 01:03:11,241
Herkes aynı olmaz.
Bazıları gözlük verir.
984
01:03:12,246 --> 01:03:13,353
Yeme, yeme.
985
01:03:16,244 --> 01:03:17,536
N'aber anne?
986
01:03:19,491 --> 01:03:21,797
Bakıyorum da hiç değişmemişsin.
987
01:03:22,983 --> 01:03:25,603
20 yıldır aynı taşın altında yatıyorsun.
988
01:03:26,260 --> 01:03:29,146
Hâlbuki sen değişikliği yaşarken
çok severdin.
989
01:03:34,633 --> 01:03:38,117
Ben evde hiçbir şeyin yerini
değiştirmedim anne, biliyor musun?
990
01:03:38,834 --> 01:03:42,564
Sanki değiştirirsem gerçekten
ölecekmişsin gibi geldi.
991
01:03:45,636 --> 01:03:50,875
Gerçekten öldün gerçi ama sanki
daha çok ölecekmişsin gibi.
992
01:03:51,517 --> 01:03:53,879
Ölümü kabul etmek çok zor, anne.
993
01:03:55,870 --> 01:03:59,059
Zamanın akışını kabul etmekse daha zormuş.
994
01:04:00,070 --> 01:04:03,398
En zoru da ne, biliyor musun anne?
Anlaşılmamak.
995
01:04:05,024 --> 01:04:08,530
Galiba seninle kaderimizin
kesiştiği yer tam da burası.
996
01:04:08,956 --> 01:04:11,080
Beni de kimse anlamıyor anne.
997
01:04:11,351 --> 01:04:12,710
Anlaşılmıyorum.
998
01:04:13,537 --> 01:04:15,688
Hatta kendim tarafından bile.
999
01:04:23,157 --> 01:04:26,054
Yoksa senin baş edemediğin
duygu, bu muydu acaba?
1000
01:04:31,552 --> 01:04:34,403
Artık bilemeyeceğim, anlayamayacağım.
1001
01:04:36,330 --> 01:04:38,323
Sesini bir daha duymayacağım.
1002
01:04:44,337 --> 01:04:45,892
Özür dilerim, anne.
1003
01:04:46,971 --> 01:04:49,847
Seni anlamaya çalışmaktan vazgeçiyorum.
1004
01:04:50,204 --> 01:04:52,554
Kendimi anlamaya ihtiyacım var.
1005
01:04:58,108 --> 01:04:59,919
Sergini tamamlayacağım.
1006
01:04:59,999 --> 01:05:02,683
Senin gösteremediklerini ben göstereceğim.
1007
01:05:03,322 --> 01:05:05,931
Hatta senin kendini içinde
1008
01:05:05,956 --> 01:05:10,985
en sade, en güzel, en saf
hissettiğin gelinliği giyeceğim.
1009
01:05:11,277 --> 01:05:14,034
Merak etme, sen olmayacağım.
1010
01:05:15,677 --> 01:05:19,175
Ama bir nevi senden yeniden doğacağım.
1011
01:05:22,611 --> 01:05:26,439
Öldükten sonra bile beni yeniden
doğurduğun için teşekkür ederim.
1012
01:05:27,409 --> 01:05:29,374
Seni çok seviyorum, anne.
1013
01:05:30,043 --> 01:05:31,874
Eskisinden daha az,
1014
01:05:32,737 --> 01:05:35,153
eskisinden daha korkusuz,
1015
01:05:36,237 --> 01:05:38,539
eskisinden daha beklentisizce.
1016
01:05:41,820 --> 01:05:45,202
Şimdi müsaadenle büyümeye gidiyorum.
1017
01:05:45,546 --> 01:05:47,648
Büyüyünce yeniden geleceğim, söz.
1018
01:05:48,734 --> 01:05:50,660
Çünkü seni seviyorum, anne.
1019
01:05:51,413 --> 01:05:53,138
Eskisinden daha yeni.
1020
01:05:54,187 --> 01:05:55,292
Bekle beni.
1021
01:05:58,161 --> 01:06:01,111
Bak, bu dosyayı senin için
hazırladım. Uyacaksın, söz ver.
1022
01:06:01,239 --> 01:06:02,450
Tamam, söz.
1023
01:06:02,475 --> 01:06:04,254
Bak o yüzden çektiriyorum
fotoğrafı.
1024
01:06:04,279 --> 01:06:05,276
Tamam.
1025
01:06:05,301 --> 01:06:07,215
Sana mı bakayım, oraya
mı bakayım, ne yapayım?
1026
01:06:07,240 --> 01:06:08,997
- Oraya bak, oraya bak.
- Tamam.
1027
01:06:09,287 --> 01:06:11,302
- Gülümser misin?
- Tamam, gülümserim.
1028
01:06:11,606 --> 01:06:13,447
- Nasıl?
- Tamam.
1029
01:06:13,934 --> 01:06:14,938
Dudaklar…
1030
01:06:16,389 --> 01:06:18,704
Bu çok şov oldu. Çekme, çekme, hayır.
1031
01:06:18,729 --> 01:06:20,180
At omzuna böyle.
1032
01:06:20,269 --> 01:06:21,453
Havalı.
1033
01:06:22,069 --> 01:06:23,899
- Elleri görelim, görelim elleri.
- Böyle mi?
1034
01:06:23,924 --> 01:06:26,659
Bravo, bravo. Pozlar güzel.
1035
01:06:59,884 --> 01:07:02,090
Bunu sevdim, bunu sevdim.
1036
01:07:33,334 --> 01:07:34,447
Bakayım.
1037
01:07:38,033 --> 01:07:39,036
Alo?
1038
01:07:40,507 --> 01:07:43,567
Merhaba, ben Havva. Annesi ölen kız.
1039
01:07:44,682 --> 01:07:47,081
Ben galeriye geldim, kapalı yazıyor.
1040
01:07:47,672 --> 01:07:49,014
Evet, kapattık.
1041
01:07:49,682 --> 01:07:51,406
Yani kapatmak zorunda kaldık.
1042
01:07:51,758 --> 01:07:52,917
Nasıl yani?
1043
01:07:53,230 --> 01:07:56,721
E, ben ne yapacağım şimdi?
Boşuna mı zayıfladım?
1044
01:07:56,989 --> 01:07:58,951
Sanat dünyasına hoş geldin, canım.
1045
01:07:59,433 --> 01:08:02,986
Yani artık başının çaresine
bakacaksın. Yolun açık olsun.
1046
01:08:08,127 --> 01:08:10,174
Ben ne yapacağım şimdi ya?
1047
01:08:11,698 --> 01:08:14,323
- Şef.
- Hop.
1048
01:08:17,536 --> 01:08:20,562
- Sen de kapatıyorum deme.
- Kapatmıyorum.
1049
01:08:20,851 --> 01:08:22,052
İyi bari.
1050
01:08:22,077 --> 01:08:25,470
Yani bir şeyi kapatmak
için önce açmak lazım.
1051
01:08:25,495 --> 01:08:28,391
- Ben açmadım ki kapatayım.
- Ben onu mu diyorum?
1052
01:08:28,672 --> 01:08:30,092
Ne oldu işler?
1053
01:08:30,124 --> 01:08:32,636
Belediyenin istediği şeyleri
tamamlayamadım.
1054
01:08:33,278 --> 01:08:35,322
- O yüzden açamıyorum.
- E?
1055
01:08:35,551 --> 01:08:38,246
E'si, bir iki tadilatla hallederim
diyordum.
1056
01:08:38,327 --> 01:08:41,043
- Ama her gün yeni bir şey çıkarıyorlar.
- E?
1057
01:08:41,207 --> 01:08:44,111
E işte, ben de açmadan
toparlıyorum. Ne yapayım?
1058
01:08:44,137 --> 01:08:46,088
Hani "e" deyince çözülüyordu her şey?
1059
01:08:46,113 --> 01:08:47,686
Demek ki bazen çözülmüyormuş.
1060
01:08:48,431 --> 01:08:51,475
Zaten hayatta bu kadar ısrarcı
olmamak lazım, değil mi?
1061
01:08:51,985 --> 01:08:53,328
Ne olacak şimdi?
1062
01:08:53,473 --> 01:08:55,216
İşte, denizlere giderim.
1063
01:08:55,519 --> 01:08:58,050
Mutfaklarda çalışır,
biraz para biriktiririm.
1064
01:09:01,729 --> 01:09:04,157
Tamam, üzülme. Dönerim.
1065
01:09:04,258 --> 01:09:05,620
Dönünce yeni bir yer alırım.
1066
01:09:05,712 --> 01:09:08,163
Beraber yine tadilat yaparız, merak etme.
1067
01:09:12,232 --> 01:09:13,889
Esas senin galeri işi ne oldu?
1068
01:09:14,346 --> 01:09:16,034
Galeri kapanmış.
1069
01:09:16,614 --> 01:09:18,234
Hadi ya. E?
1070
01:09:18,315 --> 01:09:19,754
"E" deme bana.
1071
01:09:20,607 --> 01:09:22,209
Ne yapacağımı söyle.
1072
01:09:25,636 --> 01:09:29,129
Tamam ya, tamam. Üzülme.
Bir yolunu buluruz.
1073
01:09:32,867 --> 01:09:33,919
Votka?
1074
01:09:59,290 --> 01:10:04,232
Eğer sen kendin için hiçbir şey yapmazsan
1075
01:10:05,186 --> 01:10:07,937
zaman senin yerine yapar.
1076
01:10:08,164 --> 01:10:12,399
ve seni yavaş yavaş yer.
1077
01:11:09,973 --> 01:11:11,616
Sergi işini ne yaptın?
1078
01:11:12,206 --> 01:11:13,811
Yine vazgeçtin, değil mi?
1079
01:11:22,913 --> 01:11:24,728
Ben biliyorum sana ne yapacağımı.
1080
01:11:24,873 --> 01:11:26,108
Sen dur.
1081
01:11:26,199 --> 01:11:27,354
Sen dur.
1082
01:11:30,852 --> 01:11:32,492
Bu makas nerede, bu makas?
1083
01:11:32,882 --> 01:11:34,303
Makas nerede?
1084
01:11:35,593 --> 01:11:39,231
Ben bilmiyor muyum, ha?
Ben bilmiyor muyum, ha?
1085
01:11:42,476 --> 01:11:44,034
Bilmiyor muyum ben?
1086
01:11:55,488 --> 01:11:56,488
Final?
1087
01:11:59,260 --> 01:12:01,696
"Her boşluk bir davetiyedir;
1088
01:12:01,721 --> 01:12:04,345
ve boşluğu kendiyle doldurur insan."
1089
01:12:06,502 --> 01:12:07,541
Boşluğu kendiyle…
1090
01:12:07,592 --> 01:12:10,140
Bu cümle günlerce yankılandı içimde.
1091
01:12:10,558 --> 01:12:13,311
Ta ki o ana kadar.
1092
01:12:20,157 --> 01:12:22,168
Bu sefer kimse için değil.
1093
01:12:22,877 --> 01:12:25,126
Sadece kendim için yaptım.
1094
01:12:26,590 --> 01:12:30,034
Annem için değil,
kalabalıklar için değil.
1095
01:12:30,799 --> 01:12:33,749
Saklamadan, süslemeye çalışmadan,
1096
01:12:34,364 --> 01:12:39,618
olduğum gibi,
eksikliklerim ve fazlalıklarımla.
1097
01:12:42,371 --> 01:12:45,458
Şeker, en sevdiğim. Sensiz olmaz.
1098
01:12:45,679 --> 01:12:47,061
İpim bitti be.
1099
01:12:48,161 --> 01:12:50,690
Daha neler yapacağım
size, daha neler yapacağım.
1100
01:12:56,280 --> 01:12:57,552
Şefim…
1101
01:13:02,513 --> 01:13:06,449
Çünkü anladım ki değişim
başkasıyla ilgili değil.
1102
01:13:06,873 --> 01:13:10,484
Kendini olduğun gibi
kabul edip, tüm dünyaya
1103
01:13:11,012 --> 01:13:16,407
"Ben kendimi böyle seviyorum"
demekle ilgiliymiş.
1104
01:13:17,693 --> 01:13:21,610
Görünür olmak için önce
kendini görmeliymiş insan.
1105
01:13:30,943 --> 01:13:32,105
Şef.
1106
01:13:33,593 --> 01:13:35,399
Hoş geldin. Gel, gel.
1107
01:13:37,476 --> 01:13:38,983
Gel, sana sarılayım.
1108
01:13:39,157 --> 01:13:42,813
Gitmeden göreyim dedim seni.
Teşekkür ederim her şey için.
1109
01:13:42,861 --> 01:13:44,034
Rica ederim.
1110
01:13:50,082 --> 01:13:53,351
- Diyet ne oldu?
- Bıraktım. Hadi ya, güzel.
1111
01:13:53,527 --> 01:13:55,365
- Sergi?
- Onu tamamladım.
1112
01:13:55,583 --> 01:13:58,610
Artık annemle ortak bir sergim var.
1113
01:13:58,908 --> 01:14:02,242
Harika, o zaman ilk sergine.
1114
01:14:04,016 --> 01:14:06,673
İlk sergileyemediğim sergime.
1115
01:14:06,698 --> 01:14:08,703
Nasıl ya? Sergilenemeyen sergi mi olur?
1116
01:14:08,741 --> 01:14:10,904
Ayrıca neden korkuyorsun?
Sergilesene şunu.
1117
01:14:11,198 --> 01:14:12,678
Nerede sergileyeyim şef?
1118
01:14:12,715 --> 01:14:14,034
Galeri kapandı.
1119
01:14:16,411 --> 01:14:17,535
Bu duvarda.
1120
01:14:17,737 --> 01:14:20,483
Anladın mı? Her şey bu
duvarda başladı, bu duvarda bitsin.
1121
01:14:22,705 --> 01:14:25,054
Sen gidiyorsun. Ben
hayatta tek başıma yapamam.
1122
01:14:25,079 --> 01:14:26,097
O sorun değil ki.
1123
01:14:26,122 --> 01:14:30,076
Benim en büyük karakteristik özelliğim
tükürdüğümü yalamak. Sergi varsa kalırım.
1124
01:14:32,036 --> 01:14:33,330
Ama şey ne olacak…
1125
01:14:33,355 --> 01:14:35,790
Yani belediye, kâğıt, ruhsat falan?
1126
01:14:35,815 --> 01:14:38,091
Hallederiz. Kapalı etkinlik deriz.
1127
01:14:38,302 --> 01:14:40,403
Bir satış da yapmayacağız,
bir şey diyemezler.
1128
01:14:40,869 --> 01:14:44,442
Ayrıca, yani burada bu kadar içki var.
1129
01:14:44,614 --> 01:14:47,225
- Ne yapacağım ben bunları?
- Ben, sen içersin diye düşündüm.
1130
01:14:47,256 --> 01:14:48,481
Hepsini içemem yani.
1131
01:14:50,848 --> 01:14:53,117
- O zaman açıyoruz sergiyi.
- Aynen.
1132
01:14:53,209 --> 01:14:55,172
Barı açamadık, sergiyi açalım bari.
1133
01:14:55,590 --> 01:14:57,236
- Votka!
- Votka.
1134
01:14:58,265 --> 01:15:00,635
- İlk sergimize.
- Sergi.
1135
01:15:01,974 --> 01:15:04,941
Şef, teşekkür ederim!
1136
01:15:08,949 --> 01:15:10,925
- Güzel oldu.
- Bakayım.
1137
01:15:11,989 --> 01:15:13,060
En iyisi bu.
1138
01:15:13,574 --> 01:15:14,588
En iyisi.
1139
01:15:33,782 --> 01:15:36,595
Evet, annemin
fotoğraflarından sergiliyoruz.
1140
01:15:36,986 --> 01:15:40,034
Galeride değil ama.
Ben size hemen konum atacağım.
1141
01:15:45,894 --> 01:15:47,745
- Teşekkürler.
- Afiyet olsun.
1142
01:16:00,051 --> 01:16:03,307
- Hoş geldin.
- Hoş buldum. Artık zıplamıyor muyuz?
1143
01:16:03,331 --> 01:16:05,160
Ya da geri geri gitmek yok mu?
1144
01:16:05,247 --> 01:16:08,506
Hayır, sergiyi hazırladık.
Artık zıplamak yok.
1145
01:16:10,854 --> 01:16:12,127
Ne güzel çekmişsin.
1146
01:16:12,533 --> 01:16:14,633
Ben sosyal medya için
video çeksem olur mu?
1147
01:16:14,658 --> 01:16:15,696
Çok güzel olur.
1148
01:16:15,721 --> 01:16:18,269
Bu arada çok güzel olmuşsun.
1149
01:16:18,841 --> 01:16:20,534
Sağ ol. Gel, gel.
1150
01:16:24,738 --> 01:16:28,064
- Ne ayak bu çocuk?
- Yoo, bir şey yok ya.
1151
01:16:28,108 --> 01:16:30,279
Müzik yapsın diye çağırdım. Ne var ya?
1152
01:16:30,304 --> 01:16:32,068
"Müzik yapsın diye çağırdım. Ne var ya?"
1153
01:16:34,004 --> 01:16:36,457
Hadi, hadi. Yüzün
gülüyor, iyisin. İyi geldi sana.
1154
01:16:36,484 --> 01:16:38,161
Gülmüyor ya. Ne alakası var ya?
1155
01:16:38,337 --> 01:16:40,496
- Yüz gülmesi ne demek ya?
- Al şunu, al. Al.
1156
01:16:43,818 --> 01:16:45,383
Ne yapayım? Açayım mı?
1157
01:16:45,408 --> 01:16:46,973
- Aç, aç.
- Aç, aç.
1158
01:16:47,004 --> 01:16:49,002
- Açıyorum o zaman.
- Aç o zaman.
1159
01:16:49,057 --> 01:16:50,158
Tamam.
1160
01:17:00,592 --> 01:17:01,898
Kimse yok.
1161
01:17:04,071 --> 01:17:05,419
Kimse yok.
1162
01:17:05,713 --> 01:17:08,334
Siz… Adresi doğru mu yazdık, emin miyiz?
1163
01:17:08,406 --> 01:17:10,131
Belki saati erken oldu.
1164
01:17:10,935 --> 01:17:12,335
Herkese haber verdiniz, değil mi?
1165
01:17:12,360 --> 01:17:13,586
- Evet.
- Evet.
1166
01:17:14,960 --> 01:17:17,903
Şef, ya kimse gelmezse?
1167
01:17:18,353 --> 01:17:21,551
Sıkma canını. O zaman kendi
başarımızı aramızda kutlar,
1168
01:17:21,577 --> 01:17:23,726
- buradaki her şeyi yer, içeriz.
- Olmaz.
1169
01:17:23,930 --> 01:17:26,356
Bugün buraya mutlaka
birilerinin gelmesi lazım.
1170
01:17:26,393 --> 01:17:28,183
- Buraya sergi mi açılır ya?
- Yak!
1171
01:17:28,208 --> 01:17:30,227
- Size inanamıyorum.
- Bu o!
1172
01:17:32,613 --> 01:17:34,344
- Hoş geldiniz.
- Merhaba.
1173
01:17:35,675 --> 01:17:37,097
- E burası bar?
- Evet.
1174
01:17:37,135 --> 01:17:38,298
Başka yer bulamadın mı?
1175
01:17:38,323 --> 01:17:43,188
Galeri kapandı ama bu deliliğe
yardım eden şefim hep yanımdaydı.
1176
01:17:43,213 --> 01:17:44,520
- Efendim, hoş geldiniz.
- Merhaba.
1177
01:17:44,812 --> 01:17:46,815
- Buyurun, ben gezdireyim sizi.
- Tabii.
1178
01:17:46,840 --> 01:17:48,034
Lütfen, buyurun.
1179
01:17:51,015 --> 01:17:52,610
İşte bu, en önem verdiğimiz…
1180
01:17:52,648 --> 01:17:54,490
- Hoş geldiniz.
- Hoş geldiniz.
1181
01:17:57,297 --> 01:17:58,558
Geçin, geçin.
1182
01:18:03,264 --> 01:18:05,145
Gelmeyeceksin diye çok korktum.
1183
01:18:05,196 --> 01:18:06,917
Bu anı kaçırır mıyım hiç?
1184
01:18:07,649 --> 01:18:10,403
Eğer sergi bok gibiyse rezil
oluşunu izleyeceğim,
1185
01:18:10,428 --> 01:18:13,383
değilse mutlu oluşunu.
İkisi de benim için çok cazip.
1186
01:18:15,776 --> 01:18:17,006
Hayırlı olsun.
1187
01:18:17,332 --> 01:18:19,922
- Hoş geldin, Fikret amca.
- Açtınız demek ha?
1188
01:18:19,947 --> 01:18:21,655
- Evet.
- Aferin benim kızıma.
1189
01:18:21,680 --> 01:18:24,339
İnatçılığın kadar kararlılığın da
annene benziyormuş senin.
1190
01:18:24,364 --> 01:18:26,534
Hayır. Ben sadece kendime benziyorum.
1191
01:18:26,559 --> 01:18:27,565
İşte bu.
1192
01:18:27,605 --> 01:18:29,791
Peki o eski fotoğrafların
hepsini kullandın mı ya?
1193
01:18:29,816 --> 01:18:32,110
- Evet.
- Saçlarımın da olduğu pozlar var mı?
1194
01:18:32,365 --> 01:18:33,911
- Kullandım.
- Nerede onlar?
1195
01:18:33,992 --> 01:18:35,710
- Saçlılar o tarafta.
- Gel, gel.
1196
01:18:35,735 --> 01:18:37,799
- Bak sana saçlarımı göstereceğim.
- Hoş geldiniz.
1197
01:18:38,537 --> 01:18:39,543
Havva.
1198
01:18:40,176 --> 01:18:41,814
Sana bir şey söylemeliyim.
1199
01:18:42,036 --> 01:18:43,038
Ne?
1200
01:18:46,186 --> 01:18:50,266
Bu hayatta senden istediğim tek şey
yaşamaya devam etmendi.
1201
01:18:51,093 --> 01:18:54,628
Şimdi artık ediyorsun ve ben
seninle gurur duyuyorum.
1202
01:18:56,706 --> 01:18:57,829
Bir şey söyleyeceğim.
1203
01:18:58,860 --> 01:19:00,615
350 gram verdim.
1204
01:19:00,840 --> 01:19:02,839
- Hemen fark etmiş.
- Evet.
1205
01:19:04,108 --> 01:19:05,071
Hadi gel.
1206
01:19:05,096 --> 01:19:06,635
- Gidelim mi?
- Gidelim.
1207
01:19:06,662 --> 01:19:09,239
Seni şefle tanıştıracağım. Delinin teki.
1208
01:19:17,043 --> 01:19:20,343
Havva, bu gelinliğe ne oldu?
1209
01:19:22,193 --> 01:19:23,606
Havva'lı oldu.
1210
01:19:25,594 --> 01:19:26,798
Giymişsin.
1211
01:19:31,506 --> 01:19:33,507
Annem ne kadar güzelmiş, değil mi?
1212
01:19:34,132 --> 01:19:35,147
Çok.
1213
01:19:37,287 --> 01:19:38,344
Anneme.
1214
01:19:40,432 --> 01:19:42,427
Dün gibi hatırlıyorum bu gelinliği.
1215
01:19:42,889 --> 01:19:43,951
Tabii canım.
1216
01:19:44,183 --> 01:19:46,837
Kızım, mahallenin bütün
kızları bu gelinlikle evlendi ya.
1217
01:19:46,893 --> 01:19:49,242
Erman Bey, size bir teklifim olacak.
1218
01:19:49,336 --> 01:19:51,535
- Tabii, buyurun.
- Bu bar sizindi, değil mi?
1219
01:19:51,831 --> 01:19:53,655
Evet, benimdi…
1220
01:19:53,723 --> 01:19:56,508
- Di?
- Ama artık kapatıyorum.
1221
01:19:56,632 --> 01:19:57,634
Neden?
1222
01:19:58,492 --> 01:20:01,815
Ya belediyenin istekleri bitmiyor.
Kâğıt işleri, prosedürler…
1223
01:20:01,839 --> 01:20:03,094
Bunlarla uğraşamadım.
1224
01:20:03,394 --> 01:20:04,496
Ben uğraşayım.
1225
01:20:05,374 --> 01:20:07,266
Belediye ve izin işlerini bana bırakın.
1226
01:20:07,327 --> 01:20:09,206
Ben tüm prosedürleri hallederim.
1227
01:20:10,167 --> 01:20:14,068
Burayı böyle yeni bir konseptle
açayım diyorum, ne dersiniz?
1228
01:20:14,220 --> 01:20:15,268
Galeri bar.
1229
01:20:16,434 --> 01:20:18,034
- Bence olur.
- Tamam.
1230
01:20:18,041 --> 01:20:20,672
Ama duvarlara da sormak lazım.
1231
01:20:21,061 --> 01:20:22,309
Özellikle şu duvara.
1232
01:20:23,146 --> 01:20:25,645
Çünkü ona her şeyi asamıyoruz.
1233
01:20:26,100 --> 01:20:28,711
- Tamam.
- O zaman şahane.
1234
01:20:29,758 --> 01:20:32,173
- Ben müsaadenizi isteyeyim.
- Tabii.
1235
01:20:32,891 --> 01:20:34,703
Çıkar ulan gelinlikleri…
1236
01:20:36,979 --> 01:20:38,575
- Gel buraya. Gel.
- Geliyorum.
1237
01:20:38,886 --> 01:20:42,276
Ne oldu? Yolunda mı her şey? Bir
şeye mi ihtiyaç var? Yardım mı lazım?
1238
01:20:42,301 --> 01:20:45,384
Yoo, sana bakmaya geldim. İyi misin?
Bir şeye mi ihtiyaç var? Yardım mı lazım?
1239
01:20:45,715 --> 01:20:49,140
İyiyim, çok iyiyim.
Hafifledim, özgürleştim.
1240
01:20:49,319 --> 01:20:51,830
- Hatta görünür oldum.
- Çok güzel.
1241
01:20:51,855 --> 01:20:54,099
- Senin sayende. Teşekkür ederim.
- Çok güzel.
1242
01:20:54,166 --> 01:20:56,334
Ben de galiba burada
kalıyorum. Senin sayende.
1243
01:20:56,359 --> 01:20:59,132
- Nasıl?
- Ya şu kuratör hanım var ya.
1244
01:21:00,174 --> 01:21:01,880
Bana ortaklık teklif etti.
1245
01:21:01,905 --> 01:21:04,219
- Burayı "Ga-Bar" yapacakmışız.
- Ne diyorsun?
1246
01:21:04,244 --> 01:21:06,507
- Galeri bar yani.
- Çok sevindim.
1247
01:21:06,568 --> 01:21:09,751
- Şahane oldu.
- Yalnız artık şöyle bir sorunum var…
1248
01:21:10,114 --> 01:21:12,038
Sadece annenin sergilerini değil,
1249
01:21:12,336 --> 01:21:14,880
artık kendi sergilerini de yapman lazım.
1250
01:21:15,744 --> 01:21:17,861
- O kolay.
- "O kolay."
1251
01:21:17,886 --> 01:21:19,250
Hadi bakalım, göreceğiz.
1252
01:21:19,587 --> 01:21:21,135
- Votka?
- Votka.
1253
01:21:27,786 --> 01:21:30,438
İşte bugün, yeni hayatımın ilk günü.
1254
01:21:31,166 --> 01:21:34,630
Eski hayatımın bütün çıkmazlarını
çıkarıp duvara astım.
1255
01:21:36,346 --> 01:21:38,517
Bazı duvarları annem doldurdu,
1256
01:21:38,966 --> 01:21:41,293
bazılarını ben ve duygularım.
1257
01:21:41,899 --> 01:21:45,174
Bu dünyadaki her şeyin
bana dar geldiğini düşünürdüm.
1258
01:21:45,336 --> 01:21:49,222
Kıyafetler, sandalyeler, giyinme
kabinleri, bar tuvaletleri…
1259
01:21:49,314 --> 01:21:50,446
Her şey.
1260
01:21:52,020 --> 01:21:56,749
Hâlbuki bu durum bedenimle değil,
ruhumla ilgiliymiş.
1261
01:21:57,458 --> 01:22:00,892
Onu sığabileceğinden çok
daha küçük bir yere hapsetmişim.
1262
01:22:01,740 --> 01:22:06,034
Anahtarı da bu dünyada
olmayan anneme vermişim.
1263
01:22:11,293 --> 01:22:13,873
Neyseki hayat mucizelerle dolu.
1264
01:22:14,006 --> 01:22:16,352
Karşıma bu fırsatları çıkarttı.
1265
01:22:17,181 --> 01:22:22,130
Meğer bedeni kabul etmek, ruhu
özgür bırakan yegâne şeymiş.
1266
01:22:22,430 --> 01:22:23,430
Yani,
1267
01:22:24,129 --> 01:22:29,399
meğer içerisi, dışarısından
çok daha büyükmüş.
1268
01:22:30,555 --> 01:22:32,727
Hoş geldin, yeni hayatım.
1269
01:22:33,379 --> 01:22:34,809
Hoş geldin.
95095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof