Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,680 --> 00:00:06,680
Dobrý den, slečno, mohl bych vás na chvíli vyrušit?
2
00:00:06,800 --> 00:00:08,120
Dobrý den, no, o co jde?
3
00:00:08,260 --> 00:00:09,220
Čekáte tady na někoho?
4
00:00:09,760 --> 00:00:11,740
Ne, akorát vyrážím do školy.
5
00:00:12,280 --> 00:00:12,780
Do školy?
6
00:00:12,980 --> 00:00:13,700
Jo, na středně.
7
00:00:14,160 --> 00:00:14,880
A co studujete?
8
00:00:15,300 --> 00:00:15,740
Právní.
9
00:00:16,400 --> 00:00:16,840
Právní?
10
00:00:17,060 --> 00:00:18,660
To je taková škola, střední, jo?
11
00:00:18,800 --> 00:00:19,140
Ano.
12
00:00:20,740 --> 00:00:22,760
A co čekáte, na nějaký odvoz?
13
00:00:23,060 --> 00:00:26,140
Ne, ne, ne, koukám se ještě na něco na internetu.
14
00:00:26,220 --> 00:00:29,080
A neměla byste chvíli času na krátký interviu za peníze?
15
00:00:30,100 --> 00:00:31,400
No, nemám tam moc příští.
16
00:00:31,400 --> 00:00:34,500
Pojď dívejte, dávám dvojku, vy se mnou chvíli pokecáte.
17
00:00:35,440 --> 00:00:38,560
Jako já už bych měla jít, jako už jdu pozdět trochu, ale...
18
00:00:39,100 --> 00:00:40,080
Ne, jak dlouho to bude?
19
00:00:40,580 --> 00:00:41,220
Pět minut?
20
00:00:43,740 --> 00:00:44,920
Ok, a pět minut vládnu.
21
00:00:46,840 --> 00:00:48,380
Mohu se ptat na vaše jméno, slyšel?
22
00:00:48,960 --> 00:00:49,400
Olivia.
23
00:00:49,940 --> 00:00:50,980
Já jsem Martin, těším mě.
24
00:00:51,080 --> 00:00:51,420
Těším.
25
00:00:53,080 --> 00:00:55,460
A ještě váš věk, jestli byste mohly zaptat?
26
00:00:55,520 --> 00:00:55,980
Mě je 22.
27
00:00:56,300 --> 00:00:56,660
22.
28
00:00:56,660 --> 00:01:03,160
Super, a po příškole máte nějaký příjemí, ne?
29
00:01:04,440 --> 00:01:05,320
Mám brigadu.
30
00:01:05,660 --> 00:01:06,360
A co děláte?
31
00:01:06,500 --> 00:01:07,060
Dělám ***
32
00:01:07,060 --> 00:01:07,820
***
33
00:01:10,040 --> 00:01:11,860
To je jako klasická brigáda.
34
00:01:12,360 --> 00:01:12,700
No tak.
35
00:01:13,140 --> 00:01:17,140
No dobře, já vám to vysvětlím. Já se vás zastavu pro to, že...
36
00:01:17,720 --> 00:01:19,320
Já vlastně modeli GO Agenturu.
37
00:01:20,420 --> 00:01:23,780
A já jsem si spíš říkal, jestli nejste něco jako modelka, nebo něco takového.
38
00:01:24,120 --> 00:01:24,760
To ne.
39
00:01:25,140 --> 00:01:25,380
Ne?
40
00:01:25,380 --> 00:01:26,540
Na to já nejsem.
41
00:01:26,980 --> 00:01:27,600
Nejste na to.
42
00:01:28,360 --> 00:01:30,060
Ani jste nikdy nic nefotila, nebo tak?
43
00:01:30,160 --> 00:01:30,280
Ne.
44
00:01:30,560 --> 00:01:33,420
Ale vypadáte na to, podívejte se, jste vysoká, štíhla.
45
00:01:33,700 --> 00:01:34,160
Děkuji.
46
00:01:35,100 --> 00:01:36,400
Já jsem ráda tak, jak to.
47
00:01:36,880 --> 00:01:37,280
Jo?
48
00:01:39,260 --> 00:01:41,600
A kdybyste měla možnost si tak vás pomoci vydělat?
49
00:01:42,800 --> 00:01:45,040
To úplně nevím, já na takový věci nejsem.
50
00:01:48,040 --> 00:01:48,520
Takže...
51
00:01:49,160 --> 00:01:50,300
To je v pohodě, děkuji.
52
00:01:50,380 --> 00:01:51,020
Je to v pohodě?
53
00:01:51,780 --> 00:01:53,360
A kolik jste vyděláte v ***?
54
00:01:54,620 --> 00:01:55,480
Kolendvacky asi.
55
00:01:55,840 --> 00:01:56,480
Měsíčně?
56
00:01:56,600 --> 00:01:56,760
Jo.
57
00:01:58,100 --> 00:02:01,400
A kdybych vám teďka nabídl třeba desítku za casting?
58
00:02:03,120 --> 00:02:04,220
Jaký casting?
59
00:02:05,020 --> 00:02:11,980
No casting, že mi ukážete trošku ze svýho těla a já si vás nafotím, natočím a pošlu to svým klientům.
60
00:02:12,400 --> 00:02:19,960
A možná, že byste pak měla zájem, protože oni když si vyberou modelku na focení, tak platějí 1500 euro za den.
61
00:02:20,460 --> 00:02:20,860
Focení.
62
00:02:22,000 --> 00:02:24,560
To já nevím, jakože... Já jsem vždy nefotila.
63
00:02:25,220 --> 00:02:29,760
Ale to nemusíte mít zkušenosti, tam jsou zkušený fotografové. Podívejte se.
64
00:02:32,000 --> 00:02:33,080
Vždyť si to přepočítejte.
65
00:02:38,000 --> 00:02:40,640
Ne, opravdu ne, to je prostě...
66
00:02:40,640 --> 00:02:40,860
Ne?
67
00:02:41,660 --> 00:02:50,900
To je jako focení třeba spodního prádla, nebo plavky, nebo já nevím, co všechno, nějaký jako módní doplnky a tak?
68
00:02:51,800 --> 00:02:53,300
Já asi nemyslím, že na to úplně mám.
69
00:02:53,300 --> 00:02:56,700
No tak to máte určitě. Jako jinak bych se vám nepřihovoril.
70
00:03:01,040 --> 00:03:05,280
Dívejte, asi ne. Já budu se nám muset jít, takže to neklapne.
71
00:03:05,560 --> 00:03:08,620
Skutečně ne? Nehodilo by se vám to?
72
00:03:14,310 --> 00:03:15,710
Neříkám, že nehodilo, ale...
73
00:03:17,230 --> 00:03:18,590
Chypám, že ráda nakupujete.
74
00:03:25,000 --> 00:03:26,480
Já na tím popřemýšlím trochu.
75
00:03:26,800 --> 00:03:27,240
Popřemýšlejte.
76
00:03:29,100 --> 00:03:31,400
Jako jsou to pěkný peníze tu, ne, že ne?
77
00:03:34,180 --> 00:03:36,440
A kde bychom fotěli, nebo...
78
00:03:36,440 --> 00:03:40,240
Tady byste mě jenom ukázala trošku z vašich postaví, to je všechno. To je na 30 vteřin.
79
00:03:44,110 --> 00:03:47,070
Takže obyč fotky, nic vážného.
80
00:03:47,150 --> 00:03:49,430
No, jenom potřebuji vidět víc vaše jako body.
81
00:03:50,430 --> 00:03:51,150
Jasně, jasně.
82
00:03:56,260 --> 00:03:57,700
No, mám ještě chvilku času.
83
00:03:58,700 --> 00:04:01,000
Já bych vás pak odvezl do školy, kdybyste to nestihla.
84
00:04:01,000 --> 00:04:02,580
Já jsem tady autem.
85
00:04:06,700 --> 00:04:09,300
Ale jenom softovým fotky fakt...
86
00:04:09,300 --> 00:04:13,740
No, jenom mi potřebuje, abyste si dala asi trošku... předpokládám, že máte kalhodky, ne?
87
00:04:14,240 --> 00:04:17,020
Potřebuji vidět, kde všude máte tetování a tak dále.
88
00:04:17,680 --> 00:04:18,900
Fůj, jak vám pěkně, ale.
89
00:04:18,940 --> 00:04:20,140
Jo? Třeba?
90
00:04:21,320 --> 00:04:22,580
Na sténě, na lidkách.
91
00:04:22,600 --> 00:04:23,640
Já to potřebuji vidět, ale.
92
00:04:27,920 --> 00:04:29,240
A neuvídí nás někdo?
93
00:04:30,240 --> 00:04:32,240
Tak jestli chcete, můžeme jít za ten kér.
94
00:04:37,100 --> 00:04:39,380
Jo, jasně, tak pojme za ten kér, jestli jste zestydlivá.
95
00:04:40,040 --> 00:04:40,420
Tak jo.
96
00:04:41,860 --> 00:04:44,740
A to si můžete nechat. My platíme vždycky předem.
97
00:04:45,100 --> 00:04:45,480
Fakt?
98
00:04:45,740 --> 00:04:46,060
No.
99
00:04:48,760 --> 00:04:49,880
Pojďte sem, pojďte sem.
100
00:04:56,190 --> 00:04:57,310
Tady, tady slečno.
101
00:04:58,390 --> 00:04:59,370
Tak nás někdo neuvídí?
102
00:04:59,690 --> 00:05:00,110
Ne.
103
00:05:01,070 --> 00:05:02,210
To by vás tady vidělo.
104
00:05:10,260 --> 00:05:12,180
Tak já bych asi začal tím sakem, no.
105
00:05:12,180 --> 00:05:16,780
Takže to já vám podržím.
106
00:05:17,280 --> 00:05:17,560
Děkuji.
107
00:05:19,790 --> 00:05:20,470
No.
108
00:05:22,870 --> 00:05:24,390
A vy nemáte podprsenku?
109
00:05:25,830 --> 00:05:27,630
Jak se mi chcete ukázat víc?
110
00:05:28,150 --> 00:05:29,770
Tak tady to tam ani nemám.
111
00:05:30,550 --> 00:05:32,810
A já to potřebuji ale jako prověřit.
112
00:05:33,610 --> 00:05:34,730
Tak mi věřte.
113
00:05:35,470 --> 00:05:36,770
Takhle to nefunguje.
114
00:05:38,110 --> 00:05:40,390
Hej, tak to zvedněte jenom na pět vteřin.
115
00:05:41,650 --> 00:05:43,030
Nestačí jenom jako takhle?
116
00:05:43,030 --> 00:05:43,190
Hmm.
117
00:05:46,730 --> 00:05:48,210
Nestytte se, já už jsem toho viděl.
118
00:05:49,610 --> 00:05:50,510
Hmm, wow.
119
00:05:51,850 --> 00:05:52,530
Wow, a teď co?
120
00:05:52,610 --> 00:05:52,870
Stačí vám to.
121
00:05:53,190 --> 00:05:53,890
Dobře, dobře.
122
00:05:54,750 --> 00:05:55,750
Jak myslíte, no.
123
00:05:56,750 --> 00:05:58,250
A třeba ten zádek a tak?
124
00:05:59,570 --> 00:06:00,570
Stačí vám to takhle?
125
00:06:00,610 --> 00:06:01,830
No, spíš bych to sundal.
126
00:06:02,250 --> 00:06:03,770
Předpokládám, že kalhotky aspoň máte, ne?
127
00:06:04,610 --> 00:06:05,610
No, tak vidíte.
128
00:06:09,410 --> 00:06:11,370
To je z deset tisíc, nenajdete na ulici.
129
00:06:17,160 --> 00:06:19,900
Tak, ukážte, jste říkala, nástehně máte, no.
130
00:06:20,080 --> 00:06:22,120
No, mám vlastně tématetování.
131
00:06:23,280 --> 00:06:23,700
Ukažte.
132
00:06:24,860 --> 00:06:26,360
No, to vidím, no.
133
00:06:27,040 --> 00:06:27,520
No.
134
00:06:29,840 --> 00:06:31,300
Tak, no, takhle se otočte.
135
00:06:31,320 --> 00:06:31,940
Mám vlastně době lípka.
136
00:06:32,580 --> 00:06:33,460
Jo, vidím, no.
137
00:06:33,540 --> 00:06:34,360
To muselo bolet, ale.
138
00:06:35,000 --> 00:06:35,420
Ani ne.
139
00:06:35,660 --> 00:06:36,800
V těch lípkách to byl nejlepší.
140
00:06:37,280 --> 00:06:37,560
Ano?
141
00:06:37,860 --> 00:06:38,060
No.
142
00:06:39,200 --> 00:06:40,740
Super, no, tak asi, jo, no.
143
00:06:41,220 --> 00:06:42,120
Takže takhle stačí?
144
00:06:42,320 --> 00:06:43,000
Myslím, že jo.
145
00:06:43,460 --> 00:06:43,760
Super.
146
00:06:45,660 --> 00:06:46,960
Tohle vám podám taky.
147
00:06:47,400 --> 00:06:47,900
Děkuji.
148
00:06:49,660 --> 00:06:50,800
Pyně z toho vlečte.
149
00:06:50,900 --> 00:06:51,360
Tak jo, no.
150
00:06:55,110 --> 00:06:57,950
Hele, a slečno, mohu ještě jednu otázku poslední?
151
00:06:58,110 --> 00:06:58,550
No, můžete.
152
00:06:58,650 --> 00:06:59,530
A máte kluka?
153
00:07:00,130 --> 00:07:00,810
Nemám kluka.
154
00:07:00,990 --> 00:07:01,470
Nemáte?
155
00:07:02,130 --> 00:07:04,530
A nechtěla byste zdvojná si byt ty peníze?
156
00:07:07,010 --> 00:07:07,770
Za co?
157
00:07:08,530 --> 00:07:11,450
Hele, totiž to, jak jste mi ukázala zedek.
158
00:07:12,890 --> 00:07:13,970
Koukejte, co se mi stalo.
159
00:07:17,610 --> 00:07:18,570
Hele, hele.
160
00:07:19,930 --> 00:07:21,550
Nezináme, já mám ještě desetku.
161
00:07:22,330 --> 00:07:23,330
Když mi s tím pomůžete.
162
00:07:23,590 --> 00:07:25,430
Když mi ho rychle vykouříte.
163
00:07:25,630 --> 00:07:27,330
A co si myslíte, že sem, jako?
164
00:07:27,570 --> 00:07:29,670
Já si nic nemyslím. Já nabízím.
165
00:07:32,910 --> 00:07:35,110
Jakožbych to tisíc nenajdu na ulici, no.
166
00:07:35,690 --> 00:07:36,230
Ale...
167
00:07:36,230 --> 00:07:37,390
Spočítejte si to, hele.
168
00:07:37,810 --> 00:07:38,750
Ale tady?
169
00:07:40,170 --> 00:07:41,070
Já bych našel.
170
00:07:41,430 --> 00:07:42,090
Za rohem.
171
00:07:42,550 --> 00:07:43,850
Tady nikdo může přijít?
172
00:07:44,930 --> 00:07:46,090
Já budu rychlej.
173
00:07:46,090 --> 00:07:49,110
Mně vždycky říkala nějaká moje ek, že jsem rychlík.
174
00:07:51,810 --> 00:07:53,730
Skoro jak ten japonský, ten shinkansen.
175
00:07:54,550 --> 00:07:55,750
Tak doufám, že nekycá.
176
00:07:56,990 --> 00:07:58,170
Jinak to nestihnu.
177
00:07:59,770 --> 00:08:02,390
Ale chcete tady něco? Musíme někam, jako už jít.
178
00:08:03,170 --> 00:08:03,890
Za roh půjde.
179
00:08:06,090 --> 00:08:06,610
Samozřejmě?
180
00:08:07,410 --> 00:08:09,390
Jo, mějte si. Pojďte za roh.
181
00:08:19,100 --> 00:08:20,080
Co třeba tady?
182
00:08:20,580 --> 00:08:21,780
Tady nikdo není.
183
00:08:23,980 --> 00:08:25,220
Tady asi někdo nebude.
184
00:08:26,680 --> 00:08:28,360
To jste si měla dát sem, klidně.
185
00:08:29,120 --> 00:08:30,240
Zkoušte si peníze.
186
00:08:32,660 --> 00:08:35,120
Já jdu se mnou, já mám člověk.
187
00:08:51,040 --> 00:08:51,840
Nikdo nejde.
188
00:08:52,860 --> 00:08:53,620
Já dávám bacha.
189
00:08:53,740 --> 00:08:54,100
Tak jo.
190
00:08:55,380 --> 00:08:56,260
Já dávám bacha.
191
00:09:13,400 --> 00:09:14,100
Wow.
192
00:09:25,380 --> 00:09:26,260
Oh yes.
193
00:09:28,320 --> 00:09:29,020
Wow.
194
00:09:31,980 --> 00:09:33,160
Oh yes.
195
00:09:34,680 --> 00:09:34,980
Wow.
196
00:09:36,300 --> 00:09:36,800
Wow.
197
00:09:38,500 --> 00:09:39,600
Oh yes.
198
00:09:41,160 --> 00:09:42,380
Wow, to je super.
199
00:09:43,380 --> 00:09:44,520
Wow.
200
00:09:47,460 --> 00:09:48,160
Wow.
201
00:09:58,670 --> 00:10:00,450
Úúúh, ty vole.
202
00:10:02,750 --> 00:10:03,450
Úúúh.
203
00:10:04,770 --> 00:10:05,810
Úúúh.
204
00:10:11,570 --> 00:10:12,970
Wow.
205
00:10:44,570 --> 00:10:45,470
Vystáváte zato?
206
00:10:46,030 --> 00:10:46,350
Jo.
207
00:10:47,670 --> 00:10:48,570
Wow.
208
00:10:56,720 --> 00:10:58,120
Wow.
209
00:11:03,740 --> 00:11:04,820
Wow.
210
00:11:22,530 --> 00:11:26,090
To by byla újíká stáčka.
211
00:11:47,780 --> 00:11:49,180
Wow.
212
00:11:52,200 --> 00:11:53,120
Wow.
213
00:12:01,220 --> 00:12:01,960
Oh jo.
214
00:12:03,060 --> 00:12:03,520
Wow.
215
00:12:05,360 --> 00:12:06,280
Wow.
216
00:12:06,280 --> 00:12:07,360
Oh jo.
217
00:12:08,520 --> 00:12:13,180
Oh jo.
218
00:12:29,080 --> 00:12:30,000
Wow.
219
00:12:37,550 --> 00:12:38,790
To by byla vysilá.
220
00:12:39,010 --> 00:12:39,310
Aha.
221
00:12:42,050 --> 00:12:44,410
A nechtěla byste ho zkusit, kdyby vám ještě doplatil?
222
00:12:46,070 --> 00:12:47,390
Doplatil? Za co?
223
00:12:47,390 --> 00:12:48,870
Na mou ještě mám přijít deset tisíc.
224
00:12:49,270 --> 00:12:49,770
Napravdu?
225
00:12:50,050 --> 00:12:50,290
Jo.
226
00:12:51,230 --> 00:12:52,770
Tak už to mám chtět ztratit, že?
227
00:12:54,150 --> 00:12:55,170
To je na vás.
228
00:13:11,540 --> 00:13:12,900
Co mě na to?
229
00:13:13,200 --> 00:13:13,700
Tak jo.
230
00:13:17,800 --> 00:13:18,360
Wow.
231
00:13:36,940 --> 00:13:37,760
Oh jo.
232
00:13:46,920 --> 00:13:47,250
Wow.
233
00:14:15,310 --> 00:14:16,830
Ten je můj.
234
00:14:17,050 --> 00:14:18,430
Ten je můj, nejde nikdo, nebojte se.
235
00:14:19,350 --> 00:14:20,010
Wow.
236
00:14:23,470 --> 00:14:24,130
Wow.
237
00:15:07,470 --> 00:15:08,790
Wow, bože.
238
00:15:34,040 --> 00:15:35,300
Wow, bože.
239
00:15:36,340 --> 00:15:36,880
Wow, bože.
240
00:15:47,770 --> 00:15:49,450
Wow, bože.
241
00:15:49,750 --> 00:15:51,070
Na to máme lidi?
242
00:15:51,370 --> 00:15:51,630
No.
243
00:16:16,870 --> 00:16:18,550
Oh jo.
244
00:16:19,190 --> 00:16:19,690
Oh jo.
245
00:16:20,150 --> 00:16:20,730
Oh jo.
246
00:16:21,870 --> 00:16:22,710
Wow.
247
00:16:23,230 --> 00:16:24,390
To je krásná zajistí.
248
00:16:31,240 --> 00:16:52,970
Wow, bože.
249
00:17:05,970 --> 00:17:07,050
Čekajte, já to vrátím.
250
00:17:08,850 --> 00:17:09,290
Ježiš.
251
00:17:10,890 --> 00:17:11,330
Ježiš.
252
00:17:32,590 --> 00:17:33,410
To je on.
253
00:17:43,980 --> 00:17:45,720
Musíme jít na to, musíme jít na to.
254
00:17:45,720 --> 00:17:46,580
Jdem, půjdem ke mně.
255
00:17:46,840 --> 00:17:47,420
Ne, půjdeš.
256
00:17:47,420 --> 00:17:47,780
Já jdem.
257
00:17:47,920 --> 00:17:49,220
Ne, pojďte, pojďte, pojďte.
258
00:17:52,890 --> 00:17:54,950
Tam musíme být opatrně, máma je doma, takže...
259
00:17:54,950 --> 00:17:55,190
Jo?
260
00:17:55,510 --> 00:17:55,590
Jo.
261
00:17:56,310 --> 00:17:57,370
Tak se musí šastnout.
262
00:18:00,780 --> 00:18:01,760
Máma je doma, jo?
263
00:18:02,100 --> 00:18:02,360
Mhm.
264
00:18:04,690 --> 00:18:05,970
Tak já se taky zůstanu.
265
00:18:06,710 --> 00:18:08,150
Já budu rád s tobou, já budu rád.
266
00:18:08,250 --> 00:18:08,530
Wow.
267
00:18:23,320 --> 00:18:23,800
Wow.
268
00:18:35,950 --> 00:18:36,430
Wow.
269
00:18:39,570 --> 00:18:40,050
Wow.
270
00:18:49,830 --> 00:18:52,650
Víš co, já si lehnu a ty mě zasedláš to, ty na to.
271
00:18:53,590 --> 00:18:54,230
Ale potichu.
272
00:19:11,410 --> 00:19:11,730
Ježiš.
273
00:19:38,170 --> 00:19:38,610
Ježiš.
274
00:19:39,650 --> 00:19:40,310
Ježiš, ježiš, ježiš.
275
00:20:13,880 --> 00:20:14,760
Ježiš, ježi
276
00:20:23,610 --> 00:20:24,990
Dobrý den, mohám tebe blbět.
277
00:20:44,440 --> 00:20:46,020
Přišli, přišli, přišli.
278
00:20:46,920 --> 00:20:48,120
Mějte se.
279
00:21:22,170 --> 00:21:51,490
Daj mi zpět, daj mi zpět.
280
00:21:52,390 --> 00:21:58,880
Daj mi zpět, daj mi zpět, daj mi zpět.
281
00:21:59,880 --> 00:22:01,340
Mějte se.
282
00:22:01,380 --> 00:22:22,140
Jdu ji.
283
00:24:18,300 --> 00:24:19,700
Děkuji.
284
00:24:21,660 --> 00:24:22,100
Děkuji.
285
00:25:26,030 --> 00:25:26,270
U
286
00:25:26,270 --> 00:25:26,390
U
287
00:25:27,330 --> 00:25:27,570
U
288
00:25:30,530 --> 00:25:30,770
U
289
00:25:30,770 --> 00:25:30,830
U
290
00:25:30,830 --> 00:25:30,950
U
291
00:25:30,950 --> 00:25:31,010
U
292
00:25:31,010 --> 00:25:31,110
U
293
00:25:33,290 --> 00:25:33,530
U
294
00:25:33,530 --> 00:25:33,550
U
295
00:25:35,130 --> 00:25:35,370
U
296
00:25:45,380 --> 00:25:46,780
Úúúúúúúúúúúúúúúú
297
00:25:46,780 --> 00:25:48,420
Úúúúúú
298
00:26:19,170 --> 00:26:20,570
�
299
00:27:02,190 --> 00:27:03,790
Vypadá to, že všechno vypadá dobře.
300
00:27:03,850 --> 00:27:04,270
Jo.
301
00:27:06,250 --> 00:27:08,150
Ty vole, zaklouhla by to, ne?
302
00:27:08,510 --> 00:27:10,110
Ale ty štěrky...
303
00:27:21,130 --> 00:27:21,610
Bože...
304
00:27:23,790 --> 00:27:24,270
Bože...
305
00:27:24,270 --> 00:27:25,010
Víš co?
306
00:27:25,790 --> 00:27:26,090
Víš co?
307
00:27:26,470 --> 00:27:28,250
Jsem teď věděl, že tady máš někdo obrovský.
308
00:27:28,250 --> 00:27:28,930
Tady.
309
00:27:33,210 --> 00:27:34,750
Aby dopřišla máma, no.
310
00:27:42,430 --> 00:27:42,990
Děkuji.
311
00:27:43,730 --> 00:27:44,870
Já tě taky moc děkuji.
312
00:27:45,850 --> 00:27:46,410
Hlavně...
313
00:27:47,090 --> 00:27:48,910
Hlavně si vyměníme kontakty, jo?
314
00:27:49,710 --> 00:27:51,130
Kdyby náhodou ještě se ti hozbu.
315
00:27:51,670 --> 00:27:52,630
Tak děkuji.
316
00:27:52,730 --> 00:27:53,130
Těším se.
317
00:27:53,710 --> 00:27:54,130
Pa, pa.
318
00:27:54,370 --> 00:27:54,770
Pa, pa.
319
00:27:54,970 --> 00:27:55,350
Ahoj.
19668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof