All language subtitles for Nudes - S1E5 Sofia - 1.fr-FR
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,760 --> 00:00:44,440
-Coucou !
-Es-tu folle ?
2
00:00:44,520 --> 00:00:45,800
Vas-tu arr�ter �a ?
3
00:00:47,760 --> 00:00:48,840
Idiote.
4
00:00:49,240 --> 00:00:50,960
Je dois aussi faire pipi.
5
00:00:51,040 --> 00:00:52,120
Vas-y.
6
00:00:57,560 --> 00:01:00,960
Viola, c'est d�go�tant ! Tu me pisses
sur les pieds !
7
00:01:01,040 --> 00:01:03,000
D�tends-toi, putain.
8
00:01:03,840 --> 00:01:05,320
C'est juste du pipi.
9
00:01:05,880 --> 00:01:07,320
C'est d�goutant.
10
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
Allez, les salopes. Non.
11
00:01:22,400 --> 00:01:23,880
Anna, supprime-�a.
12
00:01:23,960 --> 00:01:26,000
Trop tard, c'est d�j� publi�.
13
00:01:26,080 --> 00:01:27,800
Comment �a, d�j� publi� ?
14
00:01:27,880 --> 00:01:29,680
C'est juste un peu de pipi.
15
00:01:32,640 --> 00:01:35,560
-Je ne poste jamais tes trucs.
-Regarde-la !
16
00:01:37,080 --> 00:01:39,280
Non, allez.
17
00:01:39,960 --> 00:01:41,240
B�tardes.
18
00:01:43,400 --> 00:01:44,600
Tu es f�ch�e ?
19
00:01:47,680 --> 00:01:49,040
Idiote.
20
00:01:49,720 --> 00:01:51,200
-Bois.
-Non.
21
00:01:51,280 --> 00:01:53,600
-Bois !
-Il n'y a pas �cole demain.
22
00:01:53,680 --> 00:01:55,880
Je ne veux pas aller ivre � la f�te.
23
00:01:57,200 --> 00:01:58,760
� cause de Tommi ?
24
00:01:59,320 --> 00:02:00,320
Oh mon Dieu.
25
00:02:00,400 --> 00:02:02,360
Il s'en moque.
26
00:02:02,880 --> 00:02:04,200
C'est d�goutant.
27
00:02:04,600 --> 00:02:07,200
Non, je m'en fous. Je l'ai d�j� dit.
28
00:02:07,640 --> 00:02:10,760
On voit combien tu t'en fous.
On te croit.
29
00:02:11,080 --> 00:02:13,200
Il m'a juste embrass�e, c'est tout.
30
00:02:13,280 --> 00:02:14,960
Un bisou ? Je pensais que...
31
00:02:15,040 --> 00:02:16,280
Non...
32
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
Comment �a ?
33
00:02:18,400 --> 00:02:19,680
Non.
34
00:02:19,760 --> 00:02:21,280
Il ne m'aime pas assez !
35
00:02:21,360 --> 00:02:23,480
Peut-�tre qu'il �tait juste ivre.
36
00:02:23,560 --> 00:02:25,280
Tu n'as pas confiance en toi.
37
00:02:25,360 --> 00:02:26,440
S�rement.
38
00:02:27,480 --> 00:02:29,880
-Passe-moi le vin, allez.
-Et voil�.
39
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Bois le.
40
00:02:31,040 --> 00:02:35,080
-Bois.
-Bois.
41
00:02:37,560 --> 00:02:38,960
-Bien jou�.
-Allons-y.
42
00:02:39,680 --> 00:02:41,080
Elle est folle.
43
00:02:45,280 --> 00:02:47,160
-Merde.
-Quoi ?
44
00:02:48,400 --> 00:02:50,040
-Emilia.
-Non.
45
00:02:50,120 --> 00:02:52,000
-Le boulet.
-Pas la sangsue.
46
00:02:52,080 --> 00:02:53,640
J'ai promis de l'appeler.
47
00:02:53,720 --> 00:02:56,040
-Non.
-Non. Je ne la supporte pas.
48
00:02:56,120 --> 00:02:57,800
Peut-elle venir � la f�te ?
49
00:02:57,880 --> 00:02:59,560
Non, putain, pas cette fois.
50
00:02:59,640 --> 00:03:01,320
-Non, s'il te plait.
-Non.
51
00:03:01,840 --> 00:03:04,320
Ton fr�re peut la faire entrer ?
52
00:03:04,400 --> 00:03:07,760
-Non, mon fr�re va me faire payer �a.
-S'il te pla�t !
53
00:03:07,840 --> 00:03:08,880
Anna-b�b� !
54
00:03:22,720 --> 00:03:24,680
Collante et en retard.
55
00:03:24,880 --> 00:03:28,000
Entrons. Il y a des gens
que je dois voir.
56
00:03:28,080 --> 00:03:31,000
Elle ne conna�t personne,
j'ai promis de l'attendre.
57
00:03:31,080 --> 00:03:34,920
-Tu n'es pas sa m�re,
-C'est mon amie, je ne la largue pas.
58
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
C'est vrai, c'est ton amie � toi.
59
00:03:37,080 --> 00:03:39,080
Pour nous, c'est l'amie de Sofi.
60
00:03:39,160 --> 00:03:41,040
-C'est vrai.
-Oh, mon Dieu.
61
00:03:41,960 --> 00:03:44,640
-On peut entrer ?
-�a suffit, je sonne.
62
00:03:46,280 --> 00:03:48,240
D�sol�e pour le retard.
63
00:03:48,320 --> 00:03:50,240
Pas grave, c'�tait un plaisir.
64
00:03:50,320 --> 00:03:51,840
Ce n'est pas grave.
65
00:03:52,120 --> 00:03:53,880
Emi, on vient d'arriver.
66
00:03:56,600 --> 00:03:57,760
Salut Chichi.
67
00:03:57,840 --> 00:03:59,320
Tu es la s�ur de Simone ?
68
00:03:59,720 --> 00:04:02,000
La bande des mineurs.
69
00:04:06,160 --> 00:04:08,200
D'accord, je vous laisse entrer.
70
00:04:09,640 --> 00:04:10,720
Sympathique.
71
00:04:12,680 --> 00:04:13,920
Allons-y.
72
00:04:43,720 --> 00:04:44,920
Que veux-tu ?
73
00:04:49,600 --> 00:04:51,680
-Tu l'as vu ?
-Non.
74
00:04:52,240 --> 00:04:53,520
Il n'est pas ici.
75
00:04:59,000 --> 00:05:01,040
Non.
76
00:05:01,120 --> 00:05:03,560
Oui � l'alcool. Non � la nourriture.
77
00:05:03,640 --> 00:05:05,440
-C'est la r�gle.
-Elle mange.
78
00:05:12,120 --> 00:05:14,040
Tu ne sais pas t'amuser ?
79
00:05:14,640 --> 00:05:16,520
Chacun s'amuse � sa fa�on.
80
00:05:21,120 --> 00:05:22,920
Attention !
81
00:05:25,280 --> 00:05:26,480
Vas-y !
82
00:05:27,600 --> 00:05:29,000
Comment �a va ?
83
00:05:29,600 --> 00:05:30,760
Bof.
84
00:05:57,840 --> 00:05:58,920
Tu te sens mieux ?
85
00:05:59,760 --> 00:06:00,960
Oui.
86
00:06:03,840 --> 00:06:06,080
Tommi est l� ou pas ?
87
00:06:06,360 --> 00:06:07,640
Je ne sais pas, Emi.
88
00:06:07,720 --> 00:06:08,960
Laisse tomber.
89
00:06:16,120 --> 00:06:18,640
Peut-�tre qu'il a oubli�
et ne viendra pas.
90
00:06:19,280 --> 00:06:21,240
Non, je ne crois pas. Non.
91
00:06:21,320 --> 00:06:23,560
N'en parlons plus maintenant.
92
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
-On y va.
-D'accord.
93
00:06:31,040 --> 00:06:32,200
Salut.
94
00:06:32,880 --> 00:06:34,120
Salut.
95
00:06:35,560 --> 00:06:37,560
Tu vois ? Il est l�.
96
00:06:42,640 --> 00:06:43,960
Dois-je l'arr�ter ?
97
00:06:44,040 --> 00:06:45,320
Pourquoi ?
98
00:06:45,400 --> 00:06:47,560
-Elle s'amuse bien.
-Et nous aussi.
99
00:06:48,360 --> 00:06:50,280
Certes, mais c'est g�nant.
100
00:06:50,360 --> 00:06:52,200
Vas-y, Emilia !
101
00:06:54,680 --> 00:06:57,160
Bois.
102
00:07:00,640 --> 00:07:02,200
Devine qui a bu.
103
00:07:03,760 --> 00:07:06,320
Les filles, vraiment,
ce n'est pas dr�le.
104
00:07:06,400 --> 00:07:07,880
Si �a l'est.
105
00:07:08,360 --> 00:07:09,520
-� moi.
-Allez !
106
00:07:09,600 --> 00:07:11,280
Occupe-toi de tes affaires.
107
00:07:11,360 --> 00:07:13,040
Anna, je n'ai aucun souci.
108
00:07:13,120 --> 00:07:15,480
Bien s�r que si, on est ici pour lui.
109
00:07:15,560 --> 00:07:16,880
Va le chercher.
110
00:07:16,960 --> 00:07:19,880
-Bois.
-Voil�.
111
00:07:19,960 --> 00:07:22,840
�coute, il peut se faire n'importe
quelle fille.
112
00:07:22,920 --> 00:07:24,960
-Je ne sais pas pourquoi...
-�coute.
113
00:07:25,040 --> 00:07:26,600
�coute-moi bien.
114
00:07:26,680 --> 00:07:28,280
Tommi est certes cool,
115
00:07:28,360 --> 00:07:29,600
mais tu l'es plus.
116
00:07:30,480 --> 00:07:32,800
S'il ne le voit pas, �a le regarde.
117
00:07:36,200 --> 00:07:38,040
Allez, �clate-toi.
118
00:07:38,120 --> 00:07:39,800
Allez.
119
00:07:40,160 --> 00:07:42,160
-Allez.
-Attends.
120
00:07:43,960 --> 00:07:45,160
-Salut.
-Salut, Anna.
121
00:07:45,240 --> 00:07:46,680
-Salut.
-On se conna�t ?
122
00:07:46,760 --> 00:07:47,800
Non.
123
00:07:47,880 --> 00:07:50,440
Je crois t'avoir d�j� vue. S�r�na ?
124
00:07:50,520 --> 00:07:52,320
Non, Teresa. Et toi ?
125
00:07:52,400 --> 00:07:53,760
Anna. Enchant�e.
126
00:07:53,840 --> 00:07:55,760
On s'est vues au Sunset, non ?
127
00:07:55,840 --> 00:07:57,720
Voil�. File-moi une cigarette.
128
00:07:57,800 --> 00:07:59,440
Dix euros, ou je t'accuse.
129
00:07:59,520 --> 00:08:00,600
Bien s�r.
130
00:08:02,200 --> 00:08:03,840
Puis-je en avoir aussi ?
131
00:08:03,920 --> 00:08:06,320
Bien s�r. Pour toi, c'est gratuit.
132
00:08:07,360 --> 00:08:08,720
Merci.
133
00:08:09,280 --> 00:08:11,680
On entre ? Il fait un peu froid ici.
134
00:08:11,760 --> 00:08:14,120
Non, merci. Je suis bien ici.
135
00:08:17,760 --> 00:08:19,120
Moi j'entre.
136
00:08:19,200 --> 00:08:20,320
Moi aussi.
137
00:08:21,440 --> 00:08:22,560
Il fait tr�s froid.
138
00:08:26,400 --> 00:08:29,000
Oui, j'ai tr�s froid.
139
00:08:38,320 --> 00:08:39,920
Tu devrais l'avaler.
140
00:08:41,680 --> 00:08:42,960
J'abandonne.
141
00:08:48,400 --> 00:08:49,720
Content de te revoir.
142
00:08:56,720 --> 00:08:58,440
Tu n'as rien � me dire ?
143
00:08:59,640 --> 00:09:00,760
C'est ta faute.
144
00:09:03,320 --> 00:09:04,960
Tu m'intimides peut-�tre.
145
00:09:47,000 --> 00:09:48,320
H�, va-t'en.
146
00:09:48,400 --> 00:09:50,600
-Comme c'est mignon. Allez !
-Va-t'en.
147
00:09:52,240 --> 00:09:53,480
OK.
148
00:10:00,920 --> 00:10:02,400
On va ailleurs ?
149
00:10:13,000 --> 00:10:14,560
-OK.
-OK.
150
00:10:17,840 --> 00:10:19,840
Vas-y. Je te rejoins tr�s vite.
151
00:10:59,960 --> 00:11:01,280
-Pardon.
-Sant�.
152
00:11:01,960 --> 00:11:03,560
-Bravo.
-� Emilia ?
153
00:11:03,640 --> 00:11:05,000
� Emilia.
154
00:11:05,080 --> 00:11:06,840
La plus bourr�e de la soir�e !
155
00:11:11,880 --> 00:11:13,360
Bravo, Emilia.
156
00:11:43,720 --> 00:11:44,960
H�.
157
00:11:45,800 --> 00:11:46,880
H�.
158
00:11:50,760 --> 00:11:51,960
Joli.
159
00:11:54,880 --> 00:11:56,120
Il te va bien.
160
00:11:58,360 --> 00:11:59,480
� boire ?
161
00:11:59,560 --> 00:12:00,760
Merci.
162
00:12:02,880 --> 00:12:04,360
-Sant�.
-Sant�.
163
00:13:05,880 --> 00:13:08,760
Tu as vid� la bouteille !
Super, Emilia !
164
00:13:10,560 --> 00:13:12,480
� notre sant� !
165
00:15:16,760 --> 00:15:18,040
Princesse.
166
00:15:28,440 --> 00:15:29,920
C'�tait quoi �a ?
167
00:15:31,040 --> 00:15:32,560
Pourquoi t'en soucier ?
168
00:15:33,160 --> 00:15:34,680
Je ne m'en soucie pas.
169
00:15:40,240 --> 00:15:41,720
Les filles !
170
00:15:41,800 --> 00:15:45,120
Sofia en a eu !
171
00:15:46,440 --> 00:15:48,400
Je ne veux pas rentrer !
172
00:15:48,480 --> 00:15:49,520
Viens chez moi.
173
00:15:49,600 --> 00:15:51,640
-OK !
-Allons, moi aussi, Anna.
174
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
Toutes chez moi !
175
00:15:52,800 --> 00:15:54,920
Emi, est-ce que tout va bien ?
176
00:15:55,720 --> 00:15:58,160
Je veux dire, Emilia ne r�pond pas.
177
00:15:58,240 --> 00:15:59,960
Je ne sais pas.
178
00:16:02,000 --> 00:16:05,160
C'est si beau !
179
00:16:11,240 --> 00:16:13,520
J'aimerais pouvoir m'envoler.
180
00:16:14,600 --> 00:16:16,000
Comme un cerf-volant.
181
00:16:31,240 --> 00:16:32,680
-L'heure !
-Onze heures.
182
00:16:34,640 --> 00:16:36,800
Non, on dort...
183
00:16:36,880 --> 00:16:38,480
Faisons quelque chose.
184
00:16:40,600 --> 00:16:42,520
J'ai trop bu hier soir.
185
00:16:47,320 --> 00:16:48,520
Anna.
186
00:16:49,880 --> 00:16:53,520
-J'ai faim.
-C'est d�go�tant, tu pues.
187
00:16:53,600 --> 00:16:55,160
-J'ai faim.
-Bont� divine !
188
00:16:56,600 --> 00:16:57,840
�a pue.
189
00:16:59,920 --> 00:17:02,120
-Il t'a fait un texto ?
-Non.
190
00:17:03,320 --> 00:17:04,800
-J'en ai un.
-De qui ?
191
00:17:05,120 --> 00:17:06,880
-De qui ?
-Du DJ, bien s�r.
192
00:17:08,320 --> 00:17:11,480
-Le DJ ?
-Elle est vraiment mignonne.
193
00:17:14,520 --> 00:17:15,960
Mais o� est Emilia ?
194
00:17:16,040 --> 00:17:17,280
Aux toilettes,
195
00:17:17,760 --> 00:17:18,880
en train de vomir.
196
00:17:18,960 --> 00:17:22,040
Pas dans mes toilettes.
Je t'en supplie.
197
00:17:23,000 --> 00:17:25,040
Emilia !
198
00:17:25,600 --> 00:17:27,200
Pas dans ma salle de bain !
199
00:17:28,920 --> 00:17:30,520
Je veux un caf�.
200
00:17:30,600 --> 00:17:32,320
Je veux un caf� !
201
00:17:34,040 --> 00:17:35,680
Je veux un caf�.
202
00:17:36,200 --> 00:17:37,920
Anna !
203
00:17:38,000 --> 00:17:39,880
J'ai faim, Anna !
204
00:17:40,440 --> 00:17:41,760
Emilia !
205
00:17:44,120 --> 00:17:48,360
Sofi, pourquoi es-tu comme �a
m�me quand tu bois ?
206
00:17:48,440 --> 00:17:49,800
Je me sens mal.
207
00:17:49,880 --> 00:17:52,280
-�a ne va pas ?
-J'ai envie de vomir.
208
00:17:52,360 --> 00:17:54,920
On s'en fout. Ressaisis-toi.
209
00:17:55,000 --> 00:17:58,320
On va entrer maintenant
et prendre une tisane, d'accord ?
210
00:17:58,960 --> 00:18:01,120
Alors ? Qu'en est-il de ce Tommi ?
211
00:18:01,200 --> 00:18:02,640
Comment �tait-ce ?
212
00:18:03,560 --> 00:18:05,200
-Bien.
-Bien s�r !
213
00:18:05,280 --> 00:18:07,120
Qu'attends-tu pour lui �crire ?
214
00:18:07,200 --> 00:18:09,840
-C'est un peu t�t.
-Fais-lui un texto !
215
00:18:10,080 --> 00:18:11,160
Je lui dis quoi ?
216
00:18:11,240 --> 00:18:12,480
"Merci pour le sexe."
217
00:18:12,560 --> 00:18:15,320
Allez ! S�rieusement,
je lui �cris quoi ?
218
00:18:15,400 --> 00:18:17,040
Qu'est-ce que j'en sais ?
219
00:18:17,120 --> 00:18:19,760
-N'importe quoi.
-Oui, n'importe quoi.
220
00:18:19,840 --> 00:18:21,120
Attendez un peu.
221
00:18:21,360 --> 00:18:24,080
Entrez, prenez des croissants.
C'est mon p�re.
222
00:18:24,160 --> 00:18:25,440
Oui.
223
00:18:27,120 --> 00:18:28,280
Papa ?
224
00:18:29,640 --> 00:18:30,880
Oui.
225
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
Mais...
226
00:18:33,360 --> 00:18:35,840
Je t'ai envoy� un message.
227
00:18:36,320 --> 00:18:37,680
J'ai dormi chez Anna.
228
00:18:39,160 --> 00:18:42,480
Je n'ai pas disparu. Nous d�jeunons
dans un caf�,
229
00:18:42,560 --> 00:18:44,440
et j'ai r�p�tition avec Emilia.
230
00:18:47,600 --> 00:18:49,440
Oui. Tr�s bien.
231
00:18:50,440 --> 00:18:52,040
D'accord. Entendu.
232
00:18:52,560 --> 00:18:53,640
Toi aussi.
233
00:18:54,040 --> 00:18:56,120
Merci salut.
234
00:18:58,520 --> 00:18:59,760
Salut princesse.
235
00:19:08,960 --> 00:19:10,840
J'ai tellement mal � la t�te.
236
00:19:10,920 --> 00:19:12,200
Eh bien, je le crois.
237
00:19:12,280 --> 00:19:13,920
Tu ne te souviens de rien ?
238
00:19:14,400 --> 00:19:16,800
-Non.
-Dis que c'�tait ta premi�re fois.
239
00:19:16,880 --> 00:19:19,440
-Il y avait ce type... Qui �tait-ce ?
-Un fou.
240
00:19:20,520 --> 00:19:22,080
Un d�bile.
241
00:19:22,560 --> 00:19:24,880
Que veux-tu dire ?
Tu en as aussi un...
242
00:19:24,960 --> 00:19:26,200
Bont� divine.
243
00:19:26,280 --> 00:19:28,480
-Je l'ai gifl�.
-Mais pourquoi ?
244
00:19:28,560 --> 00:19:32,280
Parce que tu es mon amie !
Je suis d�sol�e.
245
00:19:32,360 --> 00:19:33,840
Il fallait me pr�venir.
246
00:19:33,920 --> 00:19:35,440
Je ne l'ai m�me pas vu.
247
00:19:35,520 --> 00:19:38,120
Eh bien... tout va bien ?
248
00:19:38,840 --> 00:19:41,720
Oui. C'est juste...
249
00:19:44,000 --> 00:19:45,280
Rien.
250
00:19:46,400 --> 00:19:47,480
OK.
251
00:19:50,000 --> 00:19:52,640
Si j'avais su,
je ne l'aurais pas gifl�.
252
00:19:52,720 --> 00:19:54,240
Je ne l'ai pas vu.
253
00:19:54,320 --> 00:19:56,960
-Pourquoi l'as-tu donn� ?
-Je ne sais pas !
254
00:19:57,040 --> 00:20:01,200
-Ils aiment tous la f�te.
-La bande des mineurs a assur�.
255
00:20:01,280 --> 00:20:05,520
-Ne vous en faites pas, les filles.
-La vid�o de la fen�tre a �t� post�e.
256
00:20:05,600 --> 00:20:10,480
Sofia
Je n'ai pas dormi de la nuit...
257
00:20:10,560 --> 00:20:12,640
Un bisou pour toi, mon "crapaud".
258
00:20:13,160 --> 00:20:14,240
Envoy�.
259
00:20:15,520 --> 00:20:17,280
-Bien.
-Tu crois ?
260
00:20:18,480 --> 00:20:20,560
Parce que je le regrette d�j�.
261
00:20:20,640 --> 00:20:22,360
Pas du tout. Tu as bien fait.
262
00:20:25,600 --> 00:20:27,080
-Putain !
-Quoi ?
263
00:20:27,360 --> 00:20:29,560
Il y a une vid�o de deux baiseurs.
264
00:20:29,640 --> 00:20:30,800
Qui sont-ils ?
265
00:20:31,600 --> 00:20:33,080
-Je ne sais pas.
-Quel...
266
00:20:33,720 --> 00:20:36,680
-O� la regardes-tu ?
-Dans le groupe Apnea.
267
00:20:36,760 --> 00:20:37,880
Qui sont-ils ?
268
00:20:37,960 --> 00:20:39,880
-Mon groupe de musique.
-Les deux...
269
00:20:39,960 --> 00:20:41,600
-Je ne sais pas.
-Quoi ?
270
00:20:41,680 --> 00:20:42,760
Lis les commentaires.
271
00:20:42,840 --> 00:20:44,320
Il y en a trop.
272
00:20:45,360 --> 00:20:46,920
Allez-vous me la montrer ?
273
00:20:56,400 --> 00:20:58,000
J'ignore qui l'a post�e.
274
00:21:00,360 --> 00:21:02,040
C'est pas si mal.
275
00:21:02,760 --> 00:21:04,520
On ne voit pas qui c'est.
276
00:21:06,600 --> 00:21:08,200
Je suis d�sol�e, putain.
277
00:21:15,600 --> 00:21:17,040
Je suis d�sol�e.
278
00:21:20,440 --> 00:21:21,480
Merde.
17628
