All language subtitles for MFT-017
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,439 --> 00:00:02,680
Speaker 1: ใขใฌใฎใใฅใผใ
2
00:00:04,659 --> 00:00:05,540
Speaker 1: ็ใใใใใซใกใฏ
3
00:00:06,019 --> 00:00:07,000
Speaker 1: ใญใใณใงใ
4
00:00:07,779 --> 00:00:09,240
Speaker 1: ไปๆฅใใๅฐๅ
ฅใใใ
5
00:00:09,670 --> 00:00:11,420
Speaker 1: ใตใในใฏๅ
ฅใๆพ้กใซใคใใฆ
6
00:00:11,980 --> 00:00:13,580
Speaker 1: ็ดนไปใใฆใใใใใจๆใใพใ
7
00:00:14,120 --> 00:00:16,120
Speaker 1: ใกใใฃใจ็งไธไบบใใไธๅฎใชใฎใง
8
00:00:16,340 --> 00:00:18,580
Speaker 1: ใฒในใใซๆฅใฆใใใใพใใ
9
00:00:19,600 --> 00:00:22,080
Speaker 1: ใฒในใใฎ็ซ่ฑๅ
็ใงใ
10
00:00:22,560 --> 00:00:24,620
Speaker 1: ใฏใใใตใใฅใณใใผใใผใฎ็ซ่ฑ็ฒๅฅใงใ
11
00:00:24,860 --> 00:00:26,760
Speaker 1: ๅ
็ใใใใใ้กใใใพใ
12
00:00:27,100 --> 00:00:27,660
Speaker 1: ใใใใใ้กใใใพใ
13
00:00:27,840 --> 00:00:29,300
Speaker 1: ใใใใใฏใใกใใซใชใใพใ
14
00:00:34,120 --> 00:00:38,040
Speaker 1: ๆฏๆใใฎ้้กใๆใใฐใใคใงใ
15
00:00:38,420 --> 00:00:39,840
Speaker 1: ใๅญๆงใใกใใใฃใฆใใจใ
16
00:00:39,940 --> 00:00:41,620
Speaker 1: ๆบๅธฏใฎใขใใชใจ้ฃๅใใฆใใฆ
17
00:00:41,720 --> 00:00:44,160
Speaker 1: ็ทๆงๅดใใใใกใใๅฅณๅญใซใกใใปใผใธใ้ใ
18
00:00:44,220 --> 00:00:46,940
Speaker 1: ้็ฅใใๅ ดๆใซๅฅณใฎๅญใใใฃใฆใใฆๆๅใใงใใพใ
19
00:00:47,559 --> 00:00:48,660
Speaker 1: ใใฌใฎใใฅใผใ
20
00:00:49,100 --> 00:00:49,600
Speaker 1: ใใใใจใใใใใพใ
21
00:00:50,600 --> 00:00:52,800
Speaker 1: ๅ
็ใๅฏพ่ฑก่
ใจใใใใจใงใใใฉ
22
00:00:52,879 --> 00:00:54,839
Speaker 1: ๅ
็ใฏใฉใๆใใพใใ
23
00:00:55,000 --> 00:00:57,440
Speaker 1: ๆญฃ็ด็งใฏๆ่ฟๅฉ็ดใใใฐใใใ ใใ
24
00:00:57,660 --> 00:00:58,620
Speaker 1: ใใพใใใช
25
00:00:59,480 --> 00:01:00,519
Speaker 1: ใซใใณใใใฏใฉใๆใ
26
00:01:01,059 --> 00:01:02,280
Speaker 1: ็งใฏใใ
27
00:01:03,780 --> 00:01:05,860
Speaker 1: ไฝใฎๆฎๅฝฑใใฆใใใงใใ
28
00:01:05,950 --> 00:01:08,040
Speaker 2: ใตใในใฏๆๅใฎ่ชฌๆใใใฆใใใฎ
29
00:01:08,100 --> 00:01:09,159
Speaker 2: ๅๅทใใใฏใฉใๆใ
30
00:01:53,300 --> 00:01:54,460
Speaker 2: ๅ
ฅใใฆใใใ?ไป
31
00:01:54,640 --> 00:01:55,920
Speaker 2: ใใๅ
จ็ถใใใ
32
00:01:56,110 --> 00:01:57,500
Speaker 2: ใใฃใ!ใใใใจใ
33
00:01:59,960 --> 00:02:01,380
Speaker 2: ๆ้ใชใใใใใใใซใใใ
34
00:02:04,260 --> 00:02:07,560
Speaker 2: ็งใใกใฏๅฅๅ
จใช็คพไผใฎใใจใ่ใใฆ
35
00:02:07,660 --> 00:02:10,020
Speaker 2: ใใใใใๅใใใใฆใใใฎใง
36
00:02:10,100 --> 00:02:12,820
Speaker 2: ใใฎๅ็ปใใใใ่ฏใใชใจๆใฃใๆนใฏ
37
00:02:12,840 --> 00:02:14,980
Speaker 2: ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้ซ่ฉไพกใใใใใ้กใใใพใ
38
00:02:15,900 --> 00:02:18,600
Speaker 2: ใใใใพใๆฌกๅใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
39
00:02:18,600 --> 00:02:18,620
Speaker 2: ใ
40
00:04:49,880 --> 00:04:54,520
Speaker 2: ๆฌกใฏใ็ฌ ไบใใใฎๅๅใๅบใใใ ใใฉใใชใใง?
41
00:04:55,900 --> 00:04:59,340
Speaker 2: ไฟบใๅใใฆใไฟบ่คๆฐใใใใฃใใใ ใใญ
42
00:05:00,200 --> 00:05:02,100
Speaker 2: ใ?ๅ็ฐใใใฉใใใใใจ?
43
00:05:02,480 --> 00:05:04,080
Speaker 2: ใใใใใใใไฟบใ
44
00:05:04,900 --> 00:05:05,300
Speaker 2: ใฏใ
45
00:05:18,480 --> 00:05:18,580
Speaker 2: ใฏใ
46
00:05:31,400 --> 00:05:31,840
Speaker 2: ใกใใฃใจ
47
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
Speaker 3: ใฟใใชใใใใใใใใๆฅฝใใใงใใใใฃใกใฎใ
48
00:05:38,040 --> 00:05:39,280
Speaker 3: ไธ็ทใซๆฅฝใใใใใพใใใ
49
00:05:39,280 --> 00:05:40,020
Speaker 1: ่ใใฆใชใ
50
00:05:42,120 --> 00:05:44,360
Speaker 3: ใฟใใชใฎๅใงๆ้ ๅฅชใใใใๆฅฝใใใงใใ
51
00:05:44,740 --> 00:05:45,720
Speaker 3: ใใใซใใฃใใ
52
00:05:46,700 --> 00:05:47,220
Speaker 3: ใใ
53
00:05:47,620 --> 00:05:48,360
Speaker 3: ใใ
ใใกใ
ๅฅชใใใไบบ
54
00:05:48,800 --> 00:05:49,980
Speaker 3: ไฟบใไฟบใ ไฟบใใใใใ
55
00:05:50,160 --> 00:05:51,460
Speaker 3: ใกใใฃใจ ไฟบใซๅใใใฆ
56
00:05:51,600 --> 00:05:52,800
Speaker 3: ใ ใใ ใ
57
00:05:52,800 --> 00:05:53,840
Speaker 3: ไฟบใๅ
ใงใใ
58
00:05:53,840 --> 00:05:54,060
Speaker 3: ใใใใ
59
00:05:54,940 --> 00:05:56,960
Speaker 3: ใฉใใ ใชใใ ใกใใฃใจ
60
00:05:59,840 --> 00:06:01,120
Speaker 3: ใใฃใจๆผใใใจใใฃใฆ
61
00:06:01,280 --> 00:06:02,440
Speaker 3: ใฐใใใชใ
62
00:06:03,140 --> 00:06:03,860
Speaker 3: ใชใใง?
63
00:06:05,240 --> 00:06:06,360
Speaker 2: ใฉใใ ใชใใ
64
00:06:07,560 --> 00:06:09,600
Speaker 3: ใญในใใใใจใชใใใญ ใใ่จใใฐ
65
00:06:39,100 --> 00:06:40,260
Speaker 3: ใใใใใใ
66
00:06:43,600 --> 00:06:45,220
Speaker 3: ใฏใฃใฏใฃ
67
00:07:12,900 --> 00:07:13,860
Speaker 3: ใใใใใใ
68
00:07:16,820 --> 00:07:17,520
Speaker 3: ใ
69
00:07:21,320 --> 00:07:23,000
Speaker 3: ใใใ ใ
70
00:09:13,700 --> 00:09:14,400
Speaker 3: ใ
71
00:09:18,260 --> 00:09:20,160
Speaker 3: ใใๅใฎใใก
72
00:10:18,660 --> 00:10:20,680
Speaker 3: ใใณใกใใใฎไธใใ่งฆใใใฎๆฐๆใกใใ?
73
00:10:25,200 --> 00:10:27,440
Speaker 3: ใใใญใใใใญใใใฆ
74
00:10:27,660 --> 00:10:27,880
Speaker 3: ใญใ
75
00:10:34,180 --> 00:10:35,060
Speaker 3: ๆใ
76
00:10:36,460 --> 00:10:37,240
Speaker 3: ไฟบใฎๆ
77
00:10:39,440 --> 00:10:40,320
Speaker 3: ใฉใใใ
78
00:10:44,120 --> 00:10:48,340
Speaker 3: ใฉใใฉใๆฟกใใฆใ
79
00:10:46,240 --> 00:10:46,880
Speaker 3: ใญใ
80
00:10:56,140 --> 00:10:58,000
Speaker 3: ใใใใใใฃใจๆฟกใใใใใใชใ
81
00:10:58,240 --> 00:10:59,500
Speaker 3: ใใใใ
82
00:11:53,200 --> 00:11:54,460
Speaker 3: ๅฐๅฅณใใจใญๅฅณใ ใฃใ
83
00:11:55,240 --> 00:11:56,560
Speaker 3: ๅฐๅฅณใฎๆนใใใใใญ
84
00:11:59,340 --> 00:12:00,580
Speaker 3: ใใฎๆใใซใชใ
85
00:12:02,160 --> 00:12:03,820
Speaker 3: ใฉใใฉใๅฏใฆใใกใใใใใใชใใฎ?
86
00:12:07,000 --> 00:12:07,520
Speaker 3: ใใ?
87
00:13:39,500 --> 00:13:41,600
Speaker 3: ใใใชใชใฃใฆใใใญ
88
00:14:07,100 --> 00:14:08,980
Speaker 3: ใใใใใใ
89
00:14:22,700 --> 00:14:23,220
Speaker 3: ใใปใผ
90
00:14:24,260 --> 00:14:24,600
Speaker 3: ไธ๏ฟฝ
91
00:15:16,399 --> 00:15:17,620
Speaker 3: ่ฆใใใจใใใฃใก
92
00:15:18,040 --> 00:15:19,500
Speaker 3: ใใฃใก่ฆใใ
93
00:15:19,940 --> 00:15:44,079
Speaker 3: ๆๅ
ฅใฃใฆใใใจใกใใใ่ฆ
94
00:15:55,200 --> 00:15:55,540
Speaker 3: ใ
95
00:15:56,380 --> 00:15:57,960
Speaker 3: ใ ่ใใฆใใช
96
00:15:59,100 --> 00:15:59,740
Speaker 3: ใ
97
00:16:00,200 --> 00:16:01,440
Speaker 3: ่ใใฆใญ
98
00:16:03,220 --> 00:16:03,860
Speaker 3: ใ
99
00:16:05,180 --> 00:16:05,820
Speaker 3: ใ
100
00:16:10,800 --> 00:16:13,080
Speaker 3: ใ ใใฃใใ้ณใใฆใ
101
00:16:13,240 --> 00:16:14,640
Speaker 3: ใ ใใ
102
00:16:15,000 --> 00:16:15,300
Speaker 3: ใใ
103
00:16:18,360 --> 00:16:20,380
Speaker 3: ใ่
น็ฉบใใฆใใใฆใ
104
00:16:21,140 --> 00:16:23,200
Speaker 3: ใใใใใชใใใช
105
00:17:34,300 --> 00:17:35,360
Speaker 3: ่ชฐใ ใใใชใใฎ?
106
00:17:36,040 --> 00:17:37,020
Speaker 3: ่ชฐใชใใ ใ
107
00:17:38,200 --> 00:17:39,000
Speaker 3: ใใธใง?
108
00:17:39,540 --> 00:17:40,880
Speaker 3: ใใธใง?
109
00:17:41,680 --> 00:17:43,300
Speaker 3: ใกใใใจใใฆๅใใใฆใ
110
00:17:48,060 --> 00:17:48,980
Speaker 3: ใปใใปใ
111
00:17:49,660 --> 00:17:50,240
Speaker 3: ใปใใปใ
112
00:18:01,500 --> 00:18:02,140
Speaker 3: ใๆฏใใใฏไฝใใใใฎ?
113
00:19:20,000 --> 00:19:22,720
Speaker 3: ใๅใ ใใ ใใไฟบใ ใใ ใใ
114
00:19:22,720 --> 00:19:49,980
Speaker 3: ใใใใๅใ่ช
115
00:19:50,500 --> 00:19:51,899
Speaker 3: ่ชๅใใ่ใใฆใ
116
00:20:03,320 --> 00:20:04,860
Speaker 3: ใใใคใฎ้ก่ฆใฆใใ
117
00:20:06,840 --> 00:20:08,320
Speaker 3: ใใใชใซ็ฌใใชใ
118
00:20:08,840 --> 00:20:09,419
Speaker 3: ใใฐ
119
00:20:12,440 --> 00:20:14,120
Speaker 3: ๆฐใใใงใผใฏใใใใฎใ ใใใ
120
00:21:57,400 --> 00:21:59,000
Speaker 3: ๆฉใใใฃใฆใใใ
121
00:21:59,940 --> 00:22:00,740
Speaker 3: ่ถ
ๆฐๆใกใใ
122
00:22:01,860 --> 00:22:03,340
Speaker 3: ไฟบใๆฉใๅ
ฅใใฆใใ ใ
123
00:22:08,640 --> 00:22:10,140
Speaker 3: ไฟบใจใใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใ
124
00:22:10,700 --> 00:22:12,240
Speaker 3: ใใๅฐๅฅณใใใชใใฎใใใใใใ
125
00:22:12,400 --> 00:22:13,020
Speaker 3: ๅใ ใ
126
00:22:13,640 --> 00:22:14,300
Speaker 3: ๆฉใใใใ
127
00:22:14,600 --> 00:22:15,540
Speaker 3: ใใใใใ
128
00:22:15,900 --> 00:22:16,340
Speaker 3: ใใ
129
00:22:16,800 --> 00:22:17,220
Speaker 3: ใใ
130
00:22:17,640 --> 00:22:43,500
Speaker 3: ใใฏใใ ใใฏใ
131
00:23:17,300 --> 00:23:18,520
Speaker 3: ่ชฐใงใใใใใ ใ
132
00:23:26,580 --> 00:23:47,280
Speaker 3: ใฌใตใคใฎใงใ ๅกใใฎใงใใฉใใใใฃใกใใใ ใ ใใ
133
00:23:50,700 --> 00:23:56,940
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใใ
134
00:23:57,240 --> 00:23:58,500
Speaker 3: ใใฐใใใ
135
00:23:58,919 --> 00:23:59,799
Speaker 3: ใใใใใ
136
00:24:00,519 --> 00:24:04,279
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใ
137
00:24:04,279 --> 00:24:06,460
Speaker 3: ใๅๅ
จ็ถใณใฃใใใใญใใใใใใกใใใกใใใใใฆ
138
00:24:06,899 --> 00:24:07,480
Speaker 3: ใใใผ
139
00:24:08,679 --> 00:24:10,320
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใใ
140
00:24:10,380 --> 00:24:11,960
Speaker 3: ไฝ?ใชใใงๆใซไนใฃใใฆใปใใใใ
141
00:24:12,080 --> 00:24:20,679
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
142
00:24:37,400 --> 00:24:41,720
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
143
00:24:41,720 --> 00:24:43,980
Speaker 3: ใใฃ ่ชฐใใใใ ใ
144
00:24:45,680 --> 00:24:49,520
Speaker 3: ใใใใใใ ใใใฏใใใใญๅใใใใใชใ
145
00:25:22,059 --> 00:25:22,500
Speaker 3: ใฉใ?
146
00:25:23,639 --> 00:25:25,440
Speaker 3: ใใไนณ้ฆใๅบใใชใฃใฆใใ
147
00:25:25,840 --> 00:25:26,720
Speaker 3: ใใฎใใณใใฉใ?
148
00:25:32,039 --> 00:25:33,380
Speaker 3: ๅฅฝใใ ใฃใใใณใใ ใ
149
00:25:33,529 --> 00:25:33,659
Speaker 3: ใปใ
150
00:25:35,440 --> 00:25:36,000
Speaker 3: ใปใ
151
00:25:37,299 --> 00:25:37,740
Speaker 3: ใฏใ
152
00:25:39,240 --> 00:25:39,679
Speaker 3: ใฏใ
153
00:26:53,380 --> 00:26:53,700
Speaker 3: ใ
154
00:26:54,400 --> 00:26:54,880
Speaker 3: ็ใ
155
00:26:55,000 --> 00:26:55,160
Speaker 3: ็ใ
156
00:26:59,560 --> 00:27:00,480
Speaker 3: ไธ็ทใซ้ฃฒใใ
157
00:27:00,700 --> 00:27:01,420
Speaker 3: ใใใใฎๆใใใใใ
158
00:27:03,800 --> 00:27:04,120
Speaker 3: ๆฐด
159
00:27:10,920 --> 00:27:11,380
Speaker 3: ๆฌกใ
160
00:27:11,400 --> 00:27:11,880
Speaker 3: ๅ
ฅใใใใใ
161
00:27:13,280 --> 00:27:14,540
Speaker 3: ไฟบใฎใใใใ
162
00:27:14,880 --> 00:27:15,700
Speaker 3: ไฝใใใจๆใ?
163
00:27:19,320 --> 00:27:20,080
Speaker 3: ใปใใปใใปใ
164
00:27:20,580 --> 00:27:21,640
Speaker 3: ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!ใ!
165
00:27:20,900 --> 00:27:21,380
Speaker 3: ใ
166
00:27:23,800 --> 00:27:25,640
Speaker 3: ใใฃ ่กใฃใฆใใฆใใ
167
00:27:26,560 --> 00:27:27,040
Speaker 3: ใ
168
00:27:29,740 --> 00:27:31,440
Speaker 3: ใฏใผ ใใใ ใใ ใ
169
00:27:34,080 --> 00:27:35,720
Speaker 3: 4ใ 1
170
00:29:05,300 --> 00:29:06,960
Speaker 3: ๅฅฝใใชใใ ใใใญใใใใณใณใฏ
171
00:31:04,100 --> 00:31:04,580
Speaker 3: ใ
172
00:31:06,820 --> 00:31:07,520
Speaker 3: me
173
00:31:09,960 --> 00:31:10,660
Speaker 3: ใ
174
00:31:12,080 --> 00:31:12,780
Speaker 3: ใ
175
00:31:14,320 --> 00:31:14,900
Speaker 3: ใ
176
00:31:17,380 --> 00:31:19,080
Speaker 3: ใใใใใใ
177
00:32:05,700 --> 00:32:07,120
Speaker 3: ใใใใใใ
178
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
Speaker 3: ใปใ
179
00:32:30,300 --> 00:32:32,500
Speaker 3: ใใใใใใใใ ใใใใใใ
180
00:32:32,500 --> 00:32:33,540
Speaker 3: ่ชฐใจใใ
181
00:32:35,600 --> 00:32:36,440
Speaker 3: ใ
182
00:32:40,560 --> 00:32:42,640
Speaker 3: ใใใใใใใใ ใใใใใใ
183
00:32:44,240 --> 00:32:48,300
Speaker 3: ใใใใ ๆใฃใฆใ
184
00:34:16,159 --> 00:34:18,060
Speaker 3: ๆฐๆใกใใใใณใณใ ใชใๅ
185
00:34:25,980 --> 00:34:26,339
Speaker 3: ใฏใ
186
00:35:25,800 --> 00:35:28,520
Speaker 3: ใใใพใๆฟใใ่งฆใใจ้ ญใ็ขบใใชใฃใกใใใใใช
187
00:35:28,660 --> 00:35:30,200
Speaker 3: ใใใค่ถ
ใจใญใใฃใใใ ใช
188
00:35:30,680 --> 00:35:31,460
Speaker 3: ใใฐ
189
00:35:34,640 --> 00:35:35,880
Speaker 3: ใใใใ
190
00:35:38,420 --> 00:35:45,900
Speaker 3: ใใใใ
191
00:36:39,100 --> 00:36:40,120
Speaker 3: ่กใไฟบใฏ่กใใ
192
00:36:42,000 --> 00:36:43,520
Speaker 3: ใใใใใใ ่กใ
193
00:36:44,200 --> 00:36:45,780
Speaker 3: ใปใไธ็ทใซ่กใใใ
194
00:36:48,100 --> 00:36:49,080
Speaker 3: ใใใใใใ
195
00:36:52,220 --> 00:36:53,620
Speaker 3: ใใ ใใใใ
196
00:36:55,360 --> 00:36:56,400
Speaker 3: ใใใใใใ
197
00:36:58,880 --> 00:37:00,120
Speaker 3: ใใใใใใ ใใ
198
00:37:01,240 --> 00:37:02,620
Speaker 3: ไบบใฎๅฅณใซใชใใฏใใใใ
199
00:37:04,600 --> 00:37:08,100
Speaker 3: ใใใใใใ
200
00:39:14,400 --> 00:39:15,099
Speaker 3: ใ
201
00:39:17,160 --> 00:39:17,640
Speaker 3: ใ
202
00:39:19,599 --> 00:39:20,079
Speaker 3: ใ
203
00:39:22,039 --> 00:39:24,279
Speaker 3: ใใฉใใชใชใใใใฉใใใฏใใใใ ใ
204
00:39:25,980 --> 00:39:30,000
Speaker 3: ใใใใใใ ใใใใใใๆฉใใใฃใฆใใ
205
00:39:32,240 --> 00:39:33,480
Speaker 3: ใใฃใจๆฉใใใใใใใใงใใญ
206
00:39:34,579 --> 00:39:36,339
Speaker 3: ใใใใ ใ?็ทด็ฟใใฆใใ ใ?
207
00:39:39,059 --> 00:39:40,160
Speaker 3: ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
208
00:39:41,099 --> 00:39:41,680
Speaker 3: ใใใใฐ
209
00:39:43,200 --> 00:39:44,280
Speaker 3: ใใใใใใ
210
00:39:45,599 --> 00:39:46,920
Speaker 3: ใใใใใใ
211
00:39:48,780 --> 00:39:50,099
Speaker 3: ใใใใใใ
212
00:39:51,920 --> 00:40:13,180
Speaker 3: ใ ใใฆ่จใใใใชไฟบ
213
00:40:08,600 --> 00:40:11,460
Speaker 3: ใใใฃใใใใ ใใใใใใใ
214
00:40:28,800 --> 00:40:30,860
Speaker 3: ใใใใใใ me
215
00:40:31,440 --> 00:40:34,120
Speaker 3: ใญใใกใใฃใจใใใใใฃใฆ
216
00:40:35,840 --> 00:40:38,200
Speaker 3: ใใใๅบใใฆใใ
217
00:40:44,540 --> 00:40:45,120
Speaker 3: ใ
218
00:40:46,760 --> 00:40:49,040
Speaker 3: ใใ ็ตๆง
219
00:42:58,600 --> 00:42:59,540
Speaker 3: ใใใใใใ
220
00:43:01,340 --> 00:43:02,040
Speaker 3: me
221
00:43:05,140 --> 00:43:05,940
Speaker 3: ใ
222
00:43:25,780 --> 00:43:28,580
Speaker 3: ใฏใ
223
00:43:48,500 --> 00:43:53,820
Speaker 2: 2็ตใฎๅท็ซฏใใใจๅฎ่ฅฟใใใใใใใใ ใฃใฆ
224
00:43:54,400 --> 00:43:57,260
Speaker 2: ๅฎ่ฅฟใฃใฆใใฎ่ฑใฎๅฎ่ฅฟ?
225
00:43:57,540 --> 00:43:58,120
Speaker 2: ใใ!ใใใค!
226
00:43:58,610 --> 00:43:59,000
Speaker 2: ใใฐใ!
227
00:44:00,330 --> 00:44:01,200
Speaker 2: ใใฐใใใญ
228
00:44:01,860 --> 00:44:07,760
Speaker 2: ใใใใใใใจไบบๆฐใฏใขใใใช็ตถๅฏพ็ฆๆญขใ ใใญ
229
00:44:08,340 --> 00:44:09,660
Speaker 2: ใใธใง?
230
00:44:10,920 --> 00:44:16,400
Speaker 2: ใงใใใใฐใฃใใใฏใใใใใใใใๆญใใชใใใใ
231
00:44:50,700 --> 00:45:02,500
Speaker 3: ใใใใฟใชใใ
232
00:46:09,700 --> 00:46:09,740
Speaker 3: ใ
233
00:46:13,099 --> 00:46:17,400
Speaker 3: ไธใคๆใกใกใใฃใใ ใปใผใใปใผใใปใผใ
234
00:46:17,820 --> 00:46:19,480
Speaker 3: ใใใใใผใจ่จใใ
235
00:46:27,060 --> 00:46:29,599
Speaker 3: ใใใใใใใชๅ
จๅกใ่จใใใใใ
236
00:46:39,200 --> 00:46:39,680
Speaker 3: ใ
237
00:47:41,700 --> 00:47:42,599
Speaker 3: ใใใใชๅฝขใงใใใใ
238
00:47:44,079 --> 00:47:44,540
Speaker 3: ใใใใชใ
239
00:47:45,320 --> 00:47:46,339
Speaker 3: ใกใใฃใจๅบใใใใ
240
00:47:47,900 --> 00:47:49,119
Speaker 3: ใใฃใใใใฃใใใใฃใใ
241
00:47:49,880 --> 00:47:50,400
Speaker 3: ใใใ
242
00:47:52,320 --> 00:47:53,440
Speaker 3: ใใใๆใฃใใใใ
243
00:47:53,619 --> 00:47:54,240
Speaker 3: ใใ ใใ
244
00:47:55,500 --> 00:47:56,200
Speaker 3: ใใ ใใ
245
00:47:56,839 --> 00:47:57,800
Speaker 3: ใใฃใฆใฃใฆๆฅใชใ
246
00:48:08,820 --> 00:48:11,680
Speaker 3: ใใฃใฆใฃใฆๆฅใชใ
247
00:49:18,500 --> 00:49:20,520
Speaker 2: ใชใใงใใใช็ฉๆใฃใฆใใฎ?
248
00:49:20,620 --> 00:49:22,340
Speaker 3: ใใฃใใจใใใใใฎไฝฟใฃใฆใใใใ
249
00:49:22,340 --> 00:49:23,380
Speaker 2: ๆฌๅฝใซใญใขใใใ ใใฉ
250
00:49:23,540 --> 00:49:24,840
Speaker 3: ๅฅใซ้ซ้ใใใใใใชใใ
251
00:49:25,200 --> 00:49:27,860
Speaker 3: ใปใๅฅฝใใชใฎไฝฟใฃใฆใใใ
252
00:49:28,000 --> 00:49:28,100
Speaker 3: ใปใ
253
00:49:29,380 --> 00:49:30,600
Speaker 2: ใใใชใใใช
254
00:49:30,700 --> 00:49:31,460
Speaker 3: ๅซใ
255
00:49:32,960 --> 00:49:33,700
Speaker 3: ๆฐๆใกใใ?
256
00:49:33,960 --> 00:49:35,080
Speaker 2: ไฝฟใฃใใใจใชใ
257
00:49:38,080 --> 00:49:38,700
Speaker 3: ๆฐๆใกใใ?
258
00:49:46,900 --> 00:49:46,980
Speaker 3: ใใ
259
00:49:55,900 --> 00:49:59,760
Speaker 3: ใใใใงใซๆฟกใใฆใๆใใใใใฉ
260
00:49:59,760 --> 00:50:00,339
Speaker 2: ๆฟกใใฆใชใใใใ
261
00:50:00,839 --> 00:50:02,480
Speaker 2: ๆฟกใใฆใชใใๆฟกใใฆใชใ
262
00:50:03,400 --> 00:50:04,640
Speaker 3: ใใใใใใใ ใ
263
00:50:06,000 --> 00:50:07,039
Speaker 3: ใใฃใจๅผทใๆนใใใใฎ?
264
00:50:08,500 --> 00:50:09,420
Speaker 2: ๅผทใใชใ
265
00:50:09,740 --> 00:50:10,420
Speaker 3: ใใใใช?
266
00:50:30,900 --> 00:50:31,380
Speaker 3: ใใใฆ
267
00:50:35,859 --> 00:50:37,119
Speaker 3: ใฉใใฉใ่ฏใใชใฃใฆใใใใใใชใ?
268
00:50:41,039 --> 00:50:42,039
Speaker 3: ใใใใๆฐๆใกใซใชใ
269
00:50:43,920 --> 00:50:45,119
Speaker 3: ไฝใฃใฆใใฎใใๆฌๅฝใซ
270
00:50:45,660 --> 00:50:47,220
Speaker 3: ใใคใๅฎถใงใใฃใฆใใใใๅใฏ
271
00:50:50,800 --> 00:50:52,220
Speaker 3: ใ ใ
272
00:50:53,880 --> 00:50:56,040
Speaker 3: ใใฐใใ ใใฐใ
273
00:50:57,800 --> 00:50:58,640
Speaker 3: ใใ? ใใ?
274
00:50:59,680 --> 00:51:00,940
Speaker 3: ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใใ
275
00:51:02,060 --> 00:51:02,380
Speaker 3: ใใ?
276
00:51:03,360 --> 00:51:03,680
Speaker 3: ใใ?
277
00:51:06,900 --> 00:51:10,599
Speaker 3: ใใใผ่งฆใใฆใใ
278
00:51:12,039 --> 00:51:13,359
Speaker 3: ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใช
279
00:51:14,480 --> 00:51:15,799
Speaker 3: ใใฐใใ
280
00:51:20,559 --> 00:51:21,480
Speaker 3: ใใใใใฃใกๅใใฆ
281
00:51:22,660 --> 00:51:23,140
Speaker 3: ใปใ
282
00:51:23,700 --> 00:51:24,140
Speaker 3: ใ
283
00:51:27,060 --> 00:51:29,200
Speaker 3: ใ ๅฎถใใใผ
284
00:51:30,660 --> 00:51:31,339
Speaker 3: ใใ
285
00:51:33,060 --> 00:51:33,920
Speaker 3: ใญใฉใผ
286
00:51:49,039 --> 00:51:49,359
Speaker 3: ใใใ
287
00:51:49,500 --> 00:51:50,220
Speaker 3: ใใฃใใผใใใ
288
00:51:51,420 --> 00:51:52,400
Speaker 3: ใใใใใใใช่ฒ
289
00:51:52,539 --> 00:51:53,960
Speaker 3: ใใใญใฅใฆๅใใฆใชใใใ
290
00:51:56,200 --> 00:51:57,500
Speaker 3: ่ชๅใงๅฆ็ใใฆใใใฎ?
291
00:52:01,160 --> 00:52:03,559
Speaker 3: ใใใไปๅบฆใใ็ดๆฅๅฝใฆใกใใใใใช
292
00:52:14,619 --> 00:52:15,260
Speaker 3: ใใ?
293
00:53:23,300 --> 00:53:25,940
Speaker 3: ใ ใใใใฃใกใใ
294
00:55:02,400 --> 00:55:06,480
Speaker 3: ใ ใญใชใฒใผๅฐ้ฆใใงใฏใจๅฏๆใใ
295
00:55:08,200 --> 00:55:12,619
Speaker 3: ใใใใใใฆใใใงใใญใใใใใฆใใชใ ็ใชใใชใฃใฆใ
296
00:55:14,260 --> 00:55:15,079
Speaker 3: ใชใฃใฆใใพใ
297
00:56:10,040 --> 00:56:11,920
Speaker 3: ๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
298
00:56:14,400 --> 00:56:15,740
Speaker 3: ้ใใจใญใใใใ
299
00:56:16,820 --> 00:56:18,260
Speaker 3: ่ฝใกใกใใใใ ใใช
300
00:56:22,440 --> 00:56:23,720
Speaker 3: ใกใใฃใจใใฃใใใใใฆใ
301
00:56:24,300 --> 00:56:25,220
Speaker 3: ใใใ
302
00:56:25,610 --> 00:56:26,880
Speaker 3: ใใฃใกใ็ฌใใฎใ
303
00:56:29,660 --> 00:56:31,720
Speaker 3: ใฟใใชใฉใใใฆใใใใ
304
00:56:32,660 --> 00:56:34,020
Speaker 3: ใฉใใใฃใฆใใฎ
305
00:56:34,740 --> 00:56:37,320
Speaker 3: ๅใใใฆๆปใใใ่ถ
ๆฐๆใกใใ
306
00:56:37,320 --> 00:56:38,720
Speaker 3: ใใ ใใในใใญใณใณๆธ
307
00:56:39,600 --> 00:56:42,540
Speaker 3: ๆณฃใใฆใ? ๆณฃใใฆใชใใใใ่จใใชใใง
308
00:56:52,160 --> 00:56:54,240
Speaker 3: ๆ็นใใใ? ๆ
ๅ ฑใชใใช
309
00:56:55,020 --> 00:56:57,320
Speaker 3: ๆไบบ็นใใใฆใใใใใฐใผใใชใใฐใผ
310
00:56:58,760 --> 00:56:59,880
Speaker 3: ใฐใผใฏใใกใ ใ
311
00:57:09,600 --> 00:57:10,680
Speaker 3: ่ฟใใซ่กใฃใกใใใฎ?
312
00:57:10,760 --> 00:57:11,720
Speaker 3: ่ฟใใซ่กใฃใกใใใฎ?
313
00:57:13,800 --> 00:57:15,440
Speaker 3: ใปใใปใชใปใใปใใปใ
314
00:57:16,240 --> 00:57:17,780
Speaker 3: ่ฟใใซ่กใฃใฆ่กใฃใกใใใฎ
315
00:57:21,000 --> 00:57:22,160
Speaker 3: ใใไธๅ
316
00:57:23,520 --> 00:57:24,200
Speaker 3: ่กใใ
317
00:57:28,980 --> 00:57:30,460
Speaker 3: ใกใใฃใจๆฐใใใใใ
318
00:57:30,640 --> 00:57:31,460
Speaker 3: ๆฐใใใชใใจๆฐใใใชใ
319
00:58:47,000 --> 00:58:48,120
Speaker 3: ใ ใ
320
00:58:50,460 --> 00:58:52,060
Speaker 3: ใใ ใใ
321
00:58:53,660 --> 00:58:55,320
Speaker 3: ใ ใ
322
00:58:57,160 --> 00:58:57,940
Speaker 3: ใญใผ
323
00:59:14,180 --> 00:59:16,980
Speaker 3: ใฏใ
324
01:00:11,000 --> 01:00:11,560
Speaker 3: ใ
325
01:00:13,860 --> 01:00:14,420
Speaker 3: ใ
326
01:00:18,740 --> 01:00:22,420
Speaker 3: ใใใใใใ ใใไธๅใญใผ
327
01:00:23,960 --> 01:00:26,600
Speaker 3: ๅคงใใใงใ ใญใตใคใฎ
328
01:00:28,600 --> 01:00:29,160
Speaker 3: ใ
329
01:00:31,060 --> 01:00:31,620
Speaker 3: me
330
01:00:34,160 --> 01:00:35,580
Speaker 3: ใๆฏใใใฎๆฏใใใใใใ
331
01:00:37,740 --> 01:00:40,300
Speaker 3: ไฟบใๆ็ฉบใฎใพใใ่ใใๅฃใงใญในใใกใใฃใ
332
01:00:41,000 --> 01:00:44,020
Speaker 3: ใใคใฏใใใใใใใ
333
01:01:18,600 --> 01:01:21,600
Speaker 3: ใใผใใใ ใฏใ
334
01:01:36,700 --> 01:01:39,099
Speaker 3: ใใฏใใฏใใ
335
01:01:58,400 --> 01:01:59,339
Speaker 3: ใใใซไบบใๆฅใฆ
336
01:02:06,520 --> 01:02:07,579
Speaker 3: ไฝใใใฎ?
337
01:02:08,200 --> 01:02:09,539
Speaker 3: ใใใใซๅบงใใ
338
01:02:09,880 --> 01:02:11,760
Speaker 3: ่ชๅใง่กใ?
339
01:02:14,640 --> 01:02:16,400
Speaker 3: ใใใชๆใใงไธใใใซใชใฃใฆใใ
340
01:02:16,559 --> 01:02:17,680
Speaker 3: ใพใ ไบบใๆฅใชใ
341
01:02:18,260 --> 01:02:20,500
Speaker 3: ่ซฆใใฆใชใใใ
342
01:02:20,500 --> 01:02:22,180
Speaker 3: ่ซฆใใใใใชใใใ ใ
343
01:02:22,420 --> 01:02:22,560
Speaker 3: ใปใ
344
01:02:22,980 --> 01:02:23,820
Speaker 3: ใปใ
345
01:02:29,780 --> 01:02:32,760
Speaker 3: ใกใใใจ3ๅๆฏในใใ
346
01:02:33,080 --> 01:02:33,100
Speaker 3: ใ
347
01:02:52,200 --> 01:02:54,359
Speaker 3: ใใใ ใใ
348
01:02:56,660 --> 01:02:59,460
Speaker 3: ใ ใใ
349
01:03:00,400 --> 01:03:01,300
Speaker 3: ใฏใใ
350
01:03:03,359 --> 01:03:04,060
Speaker 3: ใ
351
01:03:06,260 --> 01:03:09,619
Speaker 3: ใใใพใ
352
01:03:10,040 --> 01:03:15,079
Speaker 3: ใใใพใ
353
01:03:15,100 --> 01:03:17,100
Speaker 3: ใกใใฃใจใ่
นใ็ฉบใใฆใ
354
01:03:28,300 --> 01:03:28,860
Speaker 3: ใคใใใใญ
355
01:03:55,600 --> 01:03:57,340
Speaker 3: ใ ใใใใ
356
01:03:59,720 --> 01:04:01,340
Speaker 3: ใ ใใผใ
357
01:04:03,420 --> 01:04:04,300
Speaker 3: ไฟบใใฃใจใใใช
358
01:06:03,300 --> 01:06:05,500
Speaker 3: ใญใ ใใใใใใใ
359
01:06:07,080 --> 01:06:11,040
Speaker 3: ใฏใ ใใ
360
01:07:27,800 --> 01:07:29,080
Speaker 3: ใใใใใใ ไฟบใฏใญ
361
01:07:31,600 --> 01:07:33,380
Speaker 3: ใฏใ ใใ
362
01:07:35,040 --> 01:07:37,940
Speaker 3: ใใใใใใ ใใใใ
363
01:07:37,940 --> 01:07:39,900
Speaker 3: ใฏใผ ใ
364
01:14:03,600 --> 01:14:07,260
Speaker 3: ใใใใใใใใใ ใใใใใใ
365
01:14:08,620 --> 01:14:10,800
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใ
366
01:16:06,700 --> 01:16:09,220
Speaker 3: ใฏใใใ ใ
367
01:16:10,220 --> 01:16:11,380
Speaker 3: ใใใ
368
01:16:44,880 --> 01:16:47,020
Speaker 3: ใใใใกใ่
ฐๅใใกใใฃใฆใใช
369
01:16:47,200 --> 01:16:48,240
Speaker 3: ๅใใ
370
01:16:48,900 --> 01:16:50,260
Speaker 3: ใกใผๅญๅฅฝใใชใใ ใช
371
01:16:51,060 --> 01:16:52,380
Speaker 3: ๆฐใใชใใช
372
01:16:52,760 --> 01:16:53,540
Speaker 3: ใฏใใๆฐใใใพใ
373
01:16:53,580 --> 01:16:58,980
Speaker 3: ๅใใฆใ
374
01:17:00,560 --> 01:17:02,600
Speaker 3: ใใใชใซ่
ฐใๅใใกใใฃใฆ
375
01:17:02,800 --> 01:17:03,900
Speaker 3: ๆฐๆใกใใ
376
01:17:08,720 --> 01:17:10,640
Speaker 3: ใใใใกใๆญฉใใใใ
377
01:17:11,180 --> 01:17:13,180
Speaker 3: ใใใใกใๆญฉใใใใ
378
01:17:38,600 --> 01:17:43,600
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
379
01:18:57,800 --> 01:18:59,239
Speaker 3: ใใใใใใ
380
01:19:01,820 --> 01:19:02,520
Speaker 3: me
381
01:19:05,099 --> 01:19:06,000
Speaker 3: ใใใใใใ
382
01:19:32,280 --> 01:19:35,079
Speaker 3: ใฏใ
383
01:19:40,900 --> 01:19:42,159
Speaker 3: ใ ใใ
384
01:19:43,060 --> 01:19:44,880
Speaker 3: ใใใใใใ ใใ
385
01:19:46,280 --> 01:19:48,900
Speaker 3: ไฟบใฏๆๅพใจใคใใฃใฆ
386
01:21:20,000 --> 01:21:22,599
Speaker 3: ใใฃใจๅฅฅใซใใฃใฆใ
387
01:21:22,719 --> 01:21:23,840
Speaker 3: ใใใซใใ
388
01:21:27,040 --> 01:21:28,380
Speaker 3: ๆฐๆใกใใใใฆใใ
389
01:21:34,880 --> 01:21:36,540
Speaker 3: ๆฐๆใกใใใ
390
01:21:52,900 --> 01:21:53,140
Speaker 3: ใใผ
391
01:21:55,179 --> 01:21:56,840
Speaker 3: ใใฃใจใคใใฆใใใ
392
01:21:58,580 --> 01:21:59,460
Speaker 3: ใใผ
393
01:21:59,820 --> 01:22:00,120
Speaker 3: ใใผ
394
01:22:01,659 --> 01:22:02,840
Speaker 3: ใใฐใญใผใชใผ
395
01:22:03,140 --> 01:22:05,340
Speaker 3: ใใผ
396
01:22:05,620 --> 01:22:07,360
Speaker 3: ใใผ
397
01:22:08,090 --> 01:22:08,699
Speaker 3: ใใผ
398
01:22:09,400 --> 01:22:11,219
Speaker 3: ใใผ
399
01:22:22,710 --> 01:22:22,880
Speaker 3: ใใผ
400
01:22:28,700 --> 01:22:31,800
Speaker 3: ใใใใใใใใ ใใฃใฏใฃใฏใฃใฏใผ
401
01:22:33,180 --> 01:22:33,700
Speaker 3: ใ
402
01:22:36,840 --> 01:22:58,680
Speaker 3: ใใใ ใ
28204