Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,140 --> 00:01:38,980
[A Journey to Love]
2
00:01:39,060 --> 00:01:41,540
[Episode 27]
3
00:01:43,040 --> 00:01:44,159
But I can't control all of this
4
00:01:44,879 --> 00:01:45,920
I only want my master
5
00:01:46,640 --> 00:01:48,200
I only want my master
6
00:01:59,959 --> 00:02:00,560
Okay
7
00:02:03,000 --> 00:02:03,719
Follow me
8
00:02:07,519 --> 00:02:08,080
Go
9
00:02:18,960 --> 00:02:19,639
Beauty
10
00:02:20,120 --> 00:02:21,319
Don't be in a hurry, beauty
11
00:02:21,680 --> 00:02:22,560
Leave it to old Ning
12
00:02:34,439 --> 00:02:35,319
Let me go
13
00:02:38,840 --> 00:02:39,599
Are you calm now?
14
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Let go of me
15
00:02:46,840 --> 00:02:47,639
Are you calm now?
16
00:02:48,520 --> 00:02:50,560
Do you enjoy being powerless?
17
00:02:51,620 --> 00:02:52,460
Let me tell you
18
00:02:53,020 --> 00:02:55,080
If it weren't for your master's sake
19
00:02:55,759 --> 00:02:57,639
I'd never let you leave here alive
20
00:03:01,840 --> 00:03:03,919
Hope this's the last time being crazy
21
00:03:04,800 --> 00:03:05,719
I'm not mad
22
00:03:06,719 --> 00:03:07,360
I'm just curious
23
00:03:07,360 --> 00:03:08,719
Why does my master treat me like this?
24
00:03:10,719 --> 00:03:11,599
Why?
25
00:03:12,560 --> 00:03:14,199
Think about what you've done
26
00:03:15,479 --> 00:03:16,280
Hurt His Highness
27
00:03:16,280 --> 00:03:17,680
Hurt the brothers of Six Realms Hall
28
00:03:17,960 --> 00:03:20,120
And your insane methods
29
00:03:20,120 --> 00:03:21,919
I've told you days ago
30
00:03:21,919 --> 00:03:23,560
to stay away from Ruyi
31
00:03:23,680 --> 00:03:25,479
You have the right to like someone else
32
00:03:26,199 --> 00:03:27,960
But if you disturb her peace
33
00:03:27,960 --> 00:03:29,159
and let her be angry
34
00:03:29,159 --> 00:03:31,159
Or harm Six Realms Hall and His Highness
35
00:03:31,159 --> 00:03:32,599
I won't let you off easy either
36
00:03:33,039 --> 00:03:34,360
Don't think you can live in peace
37
00:03:34,360 --> 00:03:35,520
Don't scare me
38
00:03:35,840 --> 00:03:37,319
I just want her to give me another chance
39
00:03:37,319 --> 00:03:38,280
Am I wrong?
40
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
Are you wrong?
41
00:03:44,159 --> 00:03:45,360
Do you think that everyone in this world
42
00:03:45,360 --> 00:03:47,199
should go around you?
43
00:03:48,280 --> 00:03:49,800
Everything must go your way?
44
00:03:50,039 --> 00:03:51,039
You keep saying
45
00:03:51,039 --> 00:03:52,479
that whatever you want
46
00:03:53,240 --> 00:03:54,319
Have you ever considered others?
47
00:03:54,319 --> 00:03:55,280
What Ruyi thinks?
48
00:03:55,280 --> 00:03:56,520
What your master thinks?
49
00:03:57,400 --> 00:03:58,680
What kind of person she needs?
50
00:04:01,919 --> 00:04:02,840
Let me tell you
51
00:04:03,719 --> 00:04:05,199
She needs someone who respects her
52
00:04:05,520 --> 00:04:06,879
She needs someone who cares for her
53
00:04:07,219 --> 00:04:09,020
She needs a stable emotional partner
54
00:04:09,020 --> 00:04:11,000
A man who can stand side by side with her
55
00:04:11,000 --> 00:04:12,159
Do you think you are?
56
00:04:21,160 --> 00:04:22,519
A man trapped by love
57
00:04:23,120 --> 00:04:24,199
A story of going mad for love
58
00:04:24,199 --> 00:04:25,720
can only appear in books
59
00:04:26,759 --> 00:04:28,879
If you go mad like this in reality
60
00:04:29,019 --> 00:04:31,120
she'll only keep her distance from you
61
00:04:31,879 --> 00:04:32,319
Do you like
62
00:04:32,319 --> 00:04:34,040
sitting on the firecracker of Yuan Lu every day?
63
00:04:36,560 --> 00:04:37,319
Do you like it?
64
00:04:43,879 --> 00:04:44,639
No, I don't like it
65
00:04:45,879 --> 00:04:46,759
That's right then
66
00:04:47,759 --> 00:04:49,279
Your master won't like it either
67
00:04:49,459 --> 00:04:51,519
No one likes an unstable person
68
00:04:57,959 --> 00:04:58,720
So what?
69
00:04:59,160 --> 00:05:00,279
Are you relieved now?
70
00:05:08,480 --> 00:05:09,639
Why are you telling me all this?
71
00:05:11,680 --> 00:05:12,759
I'm helping you
72
00:05:13,319 --> 00:05:14,639
I want you to be a man
73
00:05:14,639 --> 00:05:15,360
Not a child
74
00:05:15,360 --> 00:05:16,800
Crying and making a fuss here every day
75
00:05:20,759 --> 00:05:21,920
Your so-called help for me
76
00:05:23,240 --> 00:05:24,600
is just to use me
77
00:05:25,800 --> 00:05:27,680
To prevent me from causing trouble for your Prince Li
78
00:05:28,279 --> 00:05:30,199
You wanna save your country lord
79
00:05:30,199 --> 00:05:30,800
Right?
80
00:05:31,160 --> 00:05:32,360
Of course
81
00:05:32,759 --> 00:05:34,620
I'm not some kind of savior Buddha
82
00:05:34,620 --> 00:05:36,079
Why should I show you the way
83
00:05:36,079 --> 00:05:37,139
and help you solve your problems?
84
00:05:38,680 --> 00:05:39,399
Let me tell you
85
00:05:40,759 --> 00:05:42,040
I am just using you
86
00:05:42,680 --> 00:05:43,920
I only like strategies
87
00:05:46,279 --> 00:05:48,560
And I made it clear in He County
88
00:05:49,560 --> 00:05:51,120
I can help you step by step
89
00:05:51,120 --> 00:05:52,879
being in the highest position in An
90
00:05:53,339 --> 00:05:54,139
But on one condition
91
00:05:54,139 --> 00:05:56,019
You must prioritize peace in the Central Plains
92
00:05:56,839 --> 00:05:57,519
Otherwise...
93
00:05:58,519 --> 00:05:59,720
I don't care how deep
94
00:05:59,720 --> 00:06:00,959
your friendship is with your master
95
00:06:01,639 --> 00:06:03,000
I can easily find someone else
96
00:06:03,480 --> 00:06:05,639
and help him step by step to that position
97
00:06:07,480 --> 00:06:09,000
You should consider it
98
00:06:25,839 --> 00:06:27,120
I'll keep my promise
99
00:06:29,199 --> 00:06:31,680
And I'll take the opportunity
100
00:06:32,120 --> 00:06:33,959
to ask the Duke of Chuguo to speak to the emperor
101
00:06:34,519 --> 00:06:36,120
Let him release Emperor Wu earlier
102
00:06:37,560 --> 00:06:39,839
The Shaxi region is one of the three major tribes of An
103
00:06:40,399 --> 00:06:41,680
He is more influential than me
104
00:06:42,759 --> 00:06:45,519
But based on the emperor's recent intentions
105
00:06:47,160 --> 00:06:48,720
It's not easy to release him
106
00:06:51,720 --> 00:06:53,360
We will also take action on this
107
00:06:54,319 --> 00:06:55,360
We won't just sit and wait
108
00:06:57,040 --> 00:06:58,279
The guards of Yong'an Tower recently
109
00:06:58,279 --> 00:06:59,639
are not Imperial Guards
110
00:07:00,319 --> 00:07:01,560
but Deng Hui's Vermilion Guard
111
00:07:01,740 --> 00:07:03,079
And the guards of the Shazhong region
112
00:07:03,759 --> 00:07:04,879
I heard they've set up
113
00:07:04,980 --> 00:07:06,079
many traps in the tower
114
00:07:06,920 --> 00:07:09,240
I can't help you with this
115
00:07:10,279 --> 00:07:12,319
And it's not the place
116
00:07:12,319 --> 00:07:13,800
where Vermilion Guard used before
117
00:07:14,560 --> 00:07:15,600
Even my master
118
00:07:16,879 --> 00:07:18,879
may not know the structure inside
119
00:07:22,639 --> 00:07:24,360
We'll take care of the tower attack ourselves
120
00:07:25,120 --> 00:07:25,959
You just need to
121
00:07:26,519 --> 00:07:28,079
assist us on the outside
122
00:07:35,220 --> 00:07:35,839
Besides
123
00:07:37,160 --> 00:07:38,839
If I have a way now
124
00:07:39,519 --> 00:07:40,959
to get rid of the Crown Prince
125
00:07:41,639 --> 00:07:42,800
Would you join?
126
00:07:49,199 --> 00:07:50,519
I'm all ears
127
00:07:52,160 --> 00:07:53,920
Empress Zhaojie has deep affection for Ruyi
128
00:07:54,360 --> 00:07:55,279
And the Crown Prince
129
00:07:55,879 --> 00:07:57,960
is the main culprit behind Empress's death
130
00:07:58,879 --> 00:08:01,480
He colluded with Chen Gui and wanted to harm you in He County
131
00:08:01,480 --> 00:08:03,120
Ruyi will never let him go
132
00:08:04,120 --> 00:08:04,920
But now
133
00:08:06,079 --> 00:08:07,920
Ruyi is already heavily injured
134
00:08:08,679 --> 00:08:10,439
I don't wanna see her
135
00:08:11,279 --> 00:08:12,800
on the verge of death
136
00:08:13,480 --> 00:08:14,600
My master is also injured
137
00:08:15,160 --> 00:08:15,920
It's impossible
138
00:08:17,680 --> 00:08:19,399
See what you said
139
00:08:19,879 --> 00:08:21,360
She's a human, not a puppet
140
00:08:21,360 --> 00:08:22,720
Of course she would be injured
141
00:08:26,720 --> 00:08:27,279
Then...
142
00:08:28,920 --> 00:08:30,079
I'll go and help her
143
00:08:30,959 --> 00:08:31,959
I'll arrange desperates
144
00:08:33,600 --> 00:08:35,080
Your master is the best assassin
145
00:08:35,080 --> 00:08:36,559
She doesn't need any assassins now
146
00:08:36,799 --> 00:08:37,919
What you should do now
147
00:08:38,159 --> 00:08:39,860
is to make her not being suspected
148
00:08:39,860 --> 00:08:41,360
And not retaliated against after that
149
00:08:41,360 --> 00:08:42,080
Do you understand?
150
00:08:48,879 --> 00:08:50,480
If you wanna eliminate the Crown Prince
151
00:08:57,159 --> 00:08:57,960
For example, this one
152
00:09:00,840 --> 00:09:01,720
It's the Crown Prince
153
00:09:02,480 --> 00:09:03,080
This one
154
00:09:03,960 --> 00:09:04,679
is you
155
00:09:06,720 --> 00:09:07,679
This is Ruyi
156
00:09:09,440 --> 00:09:10,360
Then what about this one?
157
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
That's the Second Prince
158
00:09:13,679 --> 00:09:15,720
If you want Ruyi and yourself to survive
159
00:09:17,200 --> 00:09:19,600
The only thing we need to do is to lead trouble to the east
160
00:09:20,440 --> 00:09:21,600
and take advantage of the chaos
161
00:09:22,360 --> 00:09:23,080
Use him
162
00:09:25,159 --> 00:09:26,120
To get rid of him
163
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
You mean...
164
00:09:30,399 --> 00:09:31,320
Let's plan
165
00:09:31,840 --> 00:09:32,919
to let the Second Prince
166
00:09:34,080 --> 00:09:35,360
deal with the Crown Prince
167
00:09:41,240 --> 00:09:44,000
But the Second Prince might not fall for it
168
00:09:44,480 --> 00:09:45,600
Although he and the Crown Prince
169
00:09:45,600 --> 00:09:47,120
have been vying for the position of the Prince
170
00:09:48,240 --> 00:09:50,039
But the Second Prince is timid
171
00:09:50,679 --> 00:09:51,679
All these years
172
00:09:52,600 --> 00:09:54,120
He dare not make a move
173
00:09:57,679 --> 00:09:59,039
Then let's force him
174
00:10:00,240 --> 00:10:01,399
Let's tell him
175
00:10:01,720 --> 00:10:04,200
that the Crown Prince is colluding with the Vermilion Guard
176
00:10:04,480 --> 00:10:05,559
who wants to deal with you
177
00:10:06,039 --> 00:10:08,559
He'll be the next one
178
00:10:09,440 --> 00:10:11,480
Guess what he'll do after hearing this
179
00:10:13,840 --> 00:10:15,679
He certainly won't sit idly by
180
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
But in this way
181
00:10:18,360 --> 00:10:20,480
the Second Prince will also be at risk
182
00:10:23,600 --> 00:10:24,480
Second Prince
183
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
is the only bloodline of Empress Zhaojie
184
00:10:28,720 --> 00:10:29,600
By doing this
185
00:10:30,720 --> 00:10:32,600
will Master be even angrier with me?
186
00:10:34,480 --> 00:10:35,240
No, I won't
187
00:10:43,440 --> 00:10:44,120
Master
188
00:10:44,320 --> 00:10:45,600
The Second Prince
189
00:10:45,919 --> 00:10:47,360
also has the blood of the Empress
190
00:10:48,360 --> 00:10:49,919
Although I won't kill him
191
00:10:50,399 --> 00:10:51,399
for the sake of Empress
192
00:10:52,159 --> 00:10:54,200
I'll make him pay the price he deserves
193
00:10:55,480 --> 00:10:56,159
Master
194
00:10:57,360 --> 00:11:00,039
But apart from the Second Prince
195
00:11:00,679 --> 00:11:03,120
there's another person who contributed to the Empress's death
196
00:11:06,039 --> 00:11:06,679
Who is it?
197
00:11:07,639 --> 00:11:08,320
It's Emperor An
198
00:11:10,200 --> 00:11:11,879
He betrayed the Empress
199
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
and ignore the safety of the people
200
00:11:14,360 --> 00:11:15,639
So from today onwards
201
00:11:16,399 --> 00:11:18,159
I won't address him as the Emperor anymore
202
00:11:19,279 --> 00:11:19,919
Master
203
00:11:20,919 --> 00:11:23,000
Do you still try to kill him?
204
00:11:24,120 --> 00:11:24,720
No
205
00:11:25,360 --> 00:11:26,799
After all, you're not fully grown yet
206
00:11:27,279 --> 00:11:29,080
His death will lead to chaos and unrest
207
00:11:29,080 --> 00:11:30,000
or the civil strife in State of An
208
00:11:31,879 --> 00:11:33,240
But I'll make him pay
209
00:11:33,799 --> 00:11:35,519
a more painful price than death
210
00:11:37,879 --> 00:11:40,480
Brothers fighting, sons fighting
211
00:11:41,080 --> 00:11:43,720
Even defeated and disgraced, scorned by all
212
00:11:44,639 --> 00:11:47,840
At that time, they'll try to save Emperor Wu
213
00:11:48,480 --> 00:11:51,080
And then you'll gradually be stronger
214
00:11:53,200 --> 00:11:53,919
Li Tongguang
215
00:11:55,320 --> 00:11:56,120
Will you do it?
216
00:12:05,360 --> 00:12:06,399
What you desire
217
00:12:07,600 --> 00:12:08,879
is what I'll do
218
00:12:25,720 --> 00:12:26,320
Master
219
00:12:27,840 --> 00:12:29,519
If we need to discuss matters in the future
220
00:12:30,720 --> 00:12:31,960
Would you still be willing to see me?
221
00:12:40,799 --> 00:12:42,799
Don't worry, I'll handle it properly
222
00:12:43,100 --> 00:12:44,179
Wait for good news from me
223
00:12:45,360 --> 00:12:45,960
Wait
224
00:12:48,679 --> 00:12:50,639
Treat the wound on your neck yourself
225
00:12:52,039 --> 00:12:53,159
If someone asks
226
00:12:53,600 --> 00:12:56,080
Say you were stabbed by the Vermilion Guard again
227
00:12:57,200 --> 00:12:57,919
Thank you, Master
228
00:13:18,440 --> 00:13:19,340
Have you noticed
229
00:13:19,340 --> 00:13:20,580
that it's quite conspicuous
230
00:13:20,580 --> 00:13:21,620
for all of us to go back together?
231
00:13:27,480 --> 00:13:28,200
Old Ning
232
00:13:28,919 --> 00:13:30,600
We'll go ahead. You two cover the rear
233
00:13:31,639 --> 00:13:32,240
Go
234
00:13:38,759 --> 00:13:39,679
It's just the two of us now
235
00:13:40,759 --> 00:13:42,080
Shall we walk or ride?
236
00:13:44,879 --> 00:13:46,960
Let's return a bit later than them
237
00:13:47,919 --> 00:13:48,600
Alright?
238
00:13:48,919 --> 00:13:49,480
Okay
239
00:13:57,919 --> 00:13:58,519
By the way
240
00:13:59,399 --> 00:14:00,440
I just remembered
241
00:14:00,840 --> 00:14:02,519
when I came here many years ago
242
00:14:02,620 --> 00:14:03,740
I hid a treasure
243
00:14:04,440 --> 00:14:05,320
I don't know
244
00:14:05,320 --> 00:14:06,440
if it has been taken over the years
245
00:14:06,759 --> 00:14:08,000
What kind of treasure?
246
00:14:09,559 --> 00:14:10,240
Wait a moment
247
00:14:28,159 --> 00:14:29,559
This is the treasure I mentioned
248
00:14:31,759 --> 00:14:32,879
Guess what it is
249
00:14:34,000 --> 00:14:34,720
I don't know
250
00:14:37,080 --> 00:14:38,679
This is Master Ning's
251
00:14:38,679 --> 00:14:40,720
most outstanding work in his life
252
00:14:44,200 --> 00:14:44,799
Look
253
00:14:49,960 --> 00:14:51,679
It's really a treasure
254
00:14:54,120 --> 00:14:55,039
Why is it so light?
255
00:14:58,399 --> 00:15:01,480
It's made of wood inside
256
00:15:02,320 --> 00:15:03,559
and coated with a layer of gold outside
257
00:15:06,399 --> 00:15:07,639
Why would you do that?
258
00:15:10,299 --> 00:15:11,620
This was made by me many years ago
259
00:15:12,559 --> 00:15:13,799
when I came here
260
00:15:15,320 --> 00:15:16,240
At that time
261
00:15:17,360 --> 00:15:19,240
I was just a low-ranking officer
262
00:15:21,639 --> 00:15:23,519
I still remember when we experienced
263
00:15:24,000 --> 00:15:25,960
an attack by the Vermilion Guard
264
00:15:26,960 --> 00:15:28,519
buddies were seriously injured
265
00:15:31,559 --> 00:15:33,000
I almost didn't survive
266
00:15:36,159 --> 00:15:37,679
So since then, I've been thinking
267
00:15:39,200 --> 00:15:40,519
that if one day
268
00:15:41,279 --> 00:15:42,840
when I'm on a mission
269
00:15:42,840 --> 00:15:44,840
I could die silently like this
270
00:15:47,600 --> 00:15:48,960
Is there no trace of my existence
271
00:15:50,240 --> 00:15:51,879
at least in this world?
272
00:15:56,240 --> 00:15:57,519
So I made this
273
00:15:58,799 --> 00:16:00,799
I hope that one day someone can find it
274
00:16:00,799 --> 00:16:01,720
and discover it
275
00:16:03,039 --> 00:16:04,600
After discovering it, he will surely
276
00:16:05,120 --> 00:16:08,519
take this to the shop to exchange for money
277
00:16:10,480 --> 00:16:12,399
But when he goes, he'll know that it's fake
278
00:16:13,320 --> 00:16:14,399
He will definitely wonder
279
00:16:15,360 --> 00:16:16,639
who the hell made this
280
00:16:17,399 --> 00:16:18,759
Who would do such a thing?
281
00:16:20,600 --> 00:16:21,519
In that case
282
00:16:23,039 --> 00:16:23,960
At least in the world
283
00:16:23,960 --> 00:16:25,440
there will be one person who remembers me
284
00:16:25,799 --> 00:16:27,080
He will always think of me
285
00:16:31,440 --> 00:16:34,600
I also had such thoughts
286
00:16:36,480 --> 00:16:37,320
Did you?
287
00:16:39,879 --> 00:16:41,200
Well, so you understand me
288
00:16:42,000 --> 00:16:44,440
We are both ruthless
289
00:16:45,200 --> 00:16:46,240
Both childish
290
00:16:47,840 --> 00:16:48,759
Both...
291
00:16:52,639 --> 00:16:53,279
immoral
292
00:16:55,200 --> 00:16:56,120
It's immoral
293
00:17:03,279 --> 00:17:07,640
But now, I don't need this anymore
294
00:17:14,519 --> 00:17:16,440
Now I have the buddies of Six Realms Hall
295
00:17:17,640 --> 00:17:18,519
Now I have you
296
00:17:19,720 --> 00:17:21,000
Even if I die one day,
297
00:17:22,640 --> 00:17:23,759
they will remember me
298
00:17:30,119 --> 00:17:30,759
Of course
299
00:17:33,519 --> 00:17:34,880
We will also remember you
300
00:17:44,240 --> 00:17:44,839
By the way
301
00:17:46,400 --> 00:17:49,920
When Li Tongguang left today
302
00:17:50,220 --> 00:17:51,519
the way you saw him...
303
00:17:53,279 --> 00:17:54,240
Are you jealous again?
304
00:17:55,880 --> 00:17:56,640
No
305
00:17:57,599 --> 00:18:00,240
In my eyes, he's just a child
306
00:18:00,880 --> 00:18:04,200
I treat him as a disobedient son
307
00:18:05,759 --> 00:18:06,599
You're lying
308
00:18:07,880 --> 00:18:08,960
I'm telling the truth
309
00:18:12,039 --> 00:18:13,160
But speaking honestly
310
00:18:14,480 --> 00:18:15,759
I do envy him a little
311
00:18:17,599 --> 00:18:19,960
Whenever I see him, I'll think...
312
00:18:21,119 --> 00:18:22,599
It's so good to be young
313
00:18:23,519 --> 00:18:24,759
At one moment, he can be
314
00:18:24,759 --> 00:18:26,359
a high-ranking and influential minister
315
00:18:26,640 --> 00:18:27,359
At another moment
316
00:18:28,000 --> 00:18:30,039
he can be a bold and daring young man
317
00:18:31,160 --> 00:18:32,960
And all he needs is a smile from you
318
00:18:34,000 --> 00:18:36,680
He immediately went from madness to calmness
319
00:18:40,759 --> 00:18:42,440
So even though
320
00:18:43,680 --> 00:18:44,640
he repeatedly caused trouble,
321
00:18:46,519 --> 00:18:48,160
I still couldn't bring myself to hate him
322
00:18:52,400 --> 00:18:55,279
Actually it's not just him
323
00:18:56,759 --> 00:18:58,279
everyone has multiple sides
324
00:18:59,519 --> 00:19:01,119
Even the Empress is the same
325
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
There are some things
326
00:19:05,599 --> 00:19:08,359
that I only realized today
327
00:19:10,119 --> 00:19:11,440
The Empress, actually,
328
00:19:12,000 --> 00:19:13,960
is not as perfect as I thought
329
00:19:15,720 --> 00:19:17,519
Emperor An was chosen by her personally
330
00:19:18,519 --> 00:19:19,519
And the second prince,
331
00:19:19,960 --> 00:19:22,480
is his son she personally raised until 14
332
00:19:23,640 --> 00:19:26,279
But at the last moment of her life, she finally realized
333
00:19:26,960 --> 00:19:29,720
that she was deceived
334
00:19:30,240 --> 00:19:30,960
and betrayed by her loved ones
335
00:19:31,759 --> 00:19:33,119
So in her dying words,
336
00:19:34,440 --> 00:19:37,400
she didn't mention any of them
337
00:19:38,240 --> 00:19:39,839
She only asked me not to seek revenge for her,
338
00:19:40,400 --> 00:19:41,759
not to easily fall in love with a man,
339
00:19:42,599 --> 00:19:44,480
and to have a child who won't betray me
340
00:19:46,839 --> 00:19:48,400
Even in her dying words,
341
00:19:49,759 --> 00:19:51,740
the Empress still placed her hope
342
00:19:51,740 --> 00:19:54,359
on a obedient child
343
00:19:56,000 --> 00:19:57,240
She never considered
344
00:19:57,359 --> 00:19:59,519
that I could rely on no one else
345
00:20:00,039 --> 00:20:01,680
I can live my own life
346
00:20:05,519 --> 00:20:06,599
Since that's the case,
347
00:20:08,960 --> 00:20:10,279
why should I
348
00:20:10,279 --> 00:20:13,680
continue to follow her dying words?
349
00:20:14,920 --> 00:20:17,599
I not only wanna live as she expected,
350
00:20:18,519 --> 00:20:20,039
but I also wanna live to the fullest,
351
00:20:21,480 --> 00:20:23,519
to live as I please
352
00:20:24,200 --> 00:20:25,680
To live freely
353
00:20:27,720 --> 00:20:31,160
Apart from being the top one assassin,
354
00:20:31,759 --> 00:20:33,920
I also wanna find other meanings
355
00:20:34,440 --> 00:20:35,880
for my existence in this world
356
00:20:38,200 --> 00:20:38,960
For example, me
357
00:20:46,359 --> 00:20:47,839
I wanna ride a silver saddle on a white horse,
358
00:20:48,440 --> 00:20:49,880
I wanna be as swift as a shooting star
359
00:20:50,960 --> 00:20:52,680
I wanna run, to laugh,
360
00:20:53,519 --> 00:20:54,200
to fly
361
00:20:55,279 --> 00:20:57,119
to anywhere I wanna go
362
00:21:21,119 --> 00:21:21,759
Marquis
363
00:21:22,440 --> 00:21:23,680
I didn't see you at morning court
364
00:21:23,680 --> 00:21:24,519
You're here
365
00:21:25,759 --> 00:21:26,720
What do you want?
366
00:21:27,759 --> 00:21:29,400
Marquis, you haven't had a good appetite recently
367
00:21:29,720 --> 00:21:31,039
We've got a new chef
368
00:21:31,039 --> 00:21:32,240
He makes delicious camel hoof soup
369
00:21:32,240 --> 00:21:33,000
Try it
370
00:21:39,279 --> 00:21:40,359
When did you change the chef?
371
00:21:41,599 --> 00:21:43,640
We hired him from Mingyue Inn a few days ago
372
00:21:45,119 --> 00:21:46,079
What are you doing?
373
00:21:46,319 --> 00:21:47,319
It's okay
374
00:21:47,720 --> 00:21:48,880
Just be careful in the future
375
00:21:49,279 --> 00:21:50,000
Get up quickly
376
00:21:58,519 --> 00:21:59,319
Indeed, it's good
377
00:22:01,599 --> 00:22:04,000
Give the chef some money
378
00:22:07,559 --> 00:22:08,400
I'm going out
379
00:22:09,519 --> 00:22:10,480
No need to go with me
380
00:22:20,559 --> 00:22:22,559
Purses! Come take a look at the purses!
381
00:22:23,160 --> 00:22:24,319
Please have a look!
382
00:22:24,440 --> 00:22:26,119
Young master, come see my purses!
383
00:22:27,079 --> 00:22:28,119
Young master, you have good taste
384
00:22:28,119 --> 00:22:29,880
This one represents the auspicious
385
00:22:30,559 --> 00:22:31,359
And this one,
386
00:22:31,359 --> 00:22:32,960
it represents good fortune and prosperity
387
00:22:34,799 --> 00:22:37,839
How much for this one with good fortune and prosperity?
388
00:22:37,839 --> 00:22:38,839
Two coins each
389
00:22:41,240 --> 00:22:42,720
Alright, come back next time
390
00:22:45,480 --> 00:22:46,279
Flowers!
391
00:22:47,200 --> 00:22:48,880
Fresh roses!
392
00:22:50,160 --> 00:22:50,960
Flowers!
393
00:22:51,599 --> 00:22:53,119
Fresh roses!
394
00:22:53,839 --> 00:22:55,000
Give me this one
395
00:22:56,799 --> 00:22:57,640
Take care
396
00:23:09,279 --> 00:23:10,480
Do you wanna buy flowers, young master?
397
00:23:10,640 --> 00:23:12,359
These are freshly picked in the morning
398
00:23:12,359 --> 00:23:13,359
So fresh
399
00:23:13,880 --> 00:23:14,640
How much is it?
400
00:23:15,000 --> 00:23:15,720
One coin
401
00:23:17,079 --> 00:23:17,920
Thank you, young master
402
00:23:18,240 --> 00:23:19,839
I told you it's mine, give it back to me
403
00:23:20,920 --> 00:23:21,559
Be careful
404
00:23:24,920 --> 00:23:27,000
Husband, are you okay?
405
00:23:30,279 --> 00:23:31,960
The Marquis Mansion is amazing
406
00:23:32,119 --> 00:23:33,599
Is it okay for you to hit people at will?
407
00:23:34,039 --> 00:23:34,920
Let me tell you
408
00:23:35,279 --> 00:23:36,559
My father is an imperial censor
409
00:23:37,640 --> 00:23:39,640
Did I even do anything?
410
00:23:39,940 --> 00:23:42,000
Clearly it was him who wanted to snatch the hairpin
411
00:23:42,000 --> 00:23:43,079
And our master dodged
412
00:23:43,079 --> 00:23:44,359
So he fell by himself
413
00:23:44,599 --> 00:23:46,319
Yes, we all saw it
414
00:23:46,480 --> 00:23:47,079
Yes
415
00:23:48,359 --> 00:23:49,599
Even so
416
00:23:50,019 --> 00:23:52,500
The rule is first come, first served
417
00:23:53,400 --> 00:23:54,960
My husband already had it in his hand
418
00:23:55,400 --> 00:23:56,519
How could you forcibly snatch it?
419
00:23:56,920 --> 00:23:58,099
Shopkeeper
420
00:23:58,160 --> 00:23:58,759
Yes
421
00:23:59,960 --> 00:24:00,640
Yes
422
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
This purple jade hairpin
423
00:24:02,680 --> 00:24:04,880
was sent by master ten days ago
424
00:24:05,160 --> 00:24:06,599
to be polished in our humble shop
425
00:24:07,359 --> 00:24:09,119
Now I came to pick up the finished product
426
00:24:09,640 --> 00:24:12,119
But never thought the hairpin
427
00:24:12,339 --> 00:24:14,200
got favored by this young man
428
00:24:15,839 --> 00:24:17,240
Now you understand, right?
429
00:24:20,000 --> 00:24:21,200
This hairpin
430
00:24:21,880 --> 00:24:23,680
is usually given by the husband to the wife
431
00:24:24,279 --> 00:24:25,920
Someone can't tell right from wrong
432
00:24:26,319 --> 00:24:27,160
No wonder
433
00:24:27,359 --> 00:24:29,279
they can only buy the hairpin themselves
434
00:24:29,599 --> 00:24:31,819
Yes, how could this happen?
435
00:24:33,160 --> 00:24:35,039
Watch your mouth
436
00:24:36,000 --> 00:24:37,079
Did I say anything to you?
437
00:24:38,200 --> 00:24:39,640
Why are you so anxious?
438
00:24:40,440 --> 00:24:41,880
I only know that some people
439
00:24:41,880 --> 00:24:43,039
are engaged
440
00:24:43,759 --> 00:24:45,440
But her fiance
441
00:24:45,759 --> 00:24:47,839
doesn't even wanna talk to her
442
00:24:48,740 --> 00:24:49,599
Instead
443
00:24:49,960 --> 00:24:51,720
As soon as he heard about the marriage
444
00:24:51,920 --> 00:24:53,640
he hurriedly left the capital
445
00:24:54,200 --> 00:24:55,359
You don't know
446
00:24:55,640 --> 00:24:57,799
He treats her like a snake or a scorpion
447
00:24:58,039 --> 00:24:59,319
He's avoiding her at all costs
448
00:24:59,440 --> 00:25:00,200
You're talking nonsense
449
00:25:06,619 --> 00:25:07,539
Young Marquis
450
00:25:08,240 --> 00:25:09,720
You're here to get something
451
00:25:10,140 --> 00:25:11,759
How long do you want me to wait outside?
452
00:25:14,680 --> 00:25:16,839
I told you, I don't understand gold or jade
453
00:25:17,519 --> 00:25:18,400
I only know this
454
00:25:39,400 --> 00:25:40,359
If you like it, that's good
455
00:25:41,720 --> 00:25:42,519
If you don't like it
456
00:25:43,079 --> 00:25:44,000
Just throw it away
457
00:25:46,920 --> 00:25:48,640
Young Marquis is so romantic
458
00:25:48,640 --> 00:25:50,200
Such a thoughtful husband
459
00:25:50,359 --> 00:25:51,200
Yes, indeed
460
00:25:59,440 --> 00:26:00,680
That's what avoiding at all costs means
461
00:26:01,240 --> 00:26:03,400
I'm afraid they're having a quarrel
462
00:26:04,119 --> 00:26:05,279
He chased after her
463
00:26:05,519 --> 00:26:07,000
If you don't like it, just throw it away
464
00:26:07,720 --> 00:26:09,480
So Marquis Changqing is so domineering
465
00:26:09,480 --> 00:26:10,640
when coaxing people
466
00:26:10,799 --> 00:26:11,339
That's right
467
00:26:13,500 --> 00:26:14,259
Stop right there
468
00:26:16,920 --> 00:26:18,279
Don't always resort to whipping
469
00:26:18,680 --> 00:26:20,279
This is not where you train your slave
470
00:26:21,400 --> 00:26:22,480
If you provoke the imperial censor
471
00:26:22,720 --> 00:26:24,359
It won't do you any good
472
00:26:27,960 --> 00:26:30,039
Thank you
473
00:26:31,000 --> 00:26:31,880
for helping me before
474
00:26:35,559 --> 00:26:36,440
And before
475
00:26:37,519 --> 00:26:39,440
Last time, it was my fault
476
00:26:40,119 --> 00:26:42,680
I have a hot temper
477
00:26:43,200 --> 00:26:44,160
I'm too impatient
478
00:26:44,480 --> 00:26:45,759
I said some unpleasant words
479
00:26:49,000 --> 00:26:50,200
If I always argue with you
480
00:26:50,920 --> 00:26:52,960
You wouldn't have had a chance to show off
481
00:26:56,160 --> 00:27:00,039
But why did you help me?
482
00:27:04,640 --> 00:27:05,640
Because I'm in a good mood
483
00:27:08,039 --> 00:27:08,720
Is that so?
484
00:27:09,759 --> 00:27:11,880
And now the Shaxi region
485
00:27:12,039 --> 00:27:13,960
is closely connected to us
486
00:27:15,200 --> 00:27:15,960
I believe
487
00:27:16,480 --> 00:27:18,680
as long as we can find the right way to get along
488
00:27:19,480 --> 00:27:22,240
We can also live in harmony in the future
489
00:27:30,880 --> 00:27:33,200
So the Marquis Changqing looks so good when he smiles
490
00:27:37,640 --> 00:27:39,039
Living in harmony?
491
00:27:40,279 --> 00:27:40,960
Master
492
00:27:44,680 --> 00:27:45,359
Master
493
00:27:47,640 --> 00:27:48,319
Master
494
00:27:51,799 --> 00:27:53,920
This is so mismatched
495
00:27:55,599 --> 00:27:57,079
If the Duke knew about what just happened
496
00:27:57,079 --> 00:27:58,279
he would feel much relieved
497
00:27:58,519 --> 00:27:59,559
He may not say it
498
00:27:59,559 --> 00:28:01,640
But he always worries about you two
499
00:28:01,640 --> 00:28:02,759
Stop talking so much
500
00:28:03,200 --> 00:28:03,759
Let's go
501
00:29:53,799 --> 00:29:54,359
Good
502
00:29:55,240 --> 00:29:57,960
It also has its own unique flavor
503
00:30:05,680 --> 00:30:07,519
Gold flakes have always been a deadly gift
504
00:30:07,799 --> 00:30:10,160
Other guests who drank were fine
505
00:30:10,359 --> 00:30:12,279
This clearly targeted Father
506
00:30:12,960 --> 00:30:13,680
It was him
507
00:30:14,200 --> 00:30:15,920
Only he could kill his father-in-law
508
00:30:16,059 --> 00:30:18,599
Don't talk nonsense without evidence
509
00:30:18,599 --> 00:30:21,200
Have you really arranged the robe?
510
00:30:21,480 --> 00:30:22,680
I personally arranged it
511
00:30:22,799 --> 00:30:23,640
Nothing will go wrong
512
00:30:24,039 --> 00:30:25,160
The second brother still wants to rebel
513
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
I have found the evidence
514
00:30:27,839 --> 00:30:30,559
Are these the so-called robes you mentioned?
515
00:30:33,000 --> 00:30:34,920
Thanks to you for the timely warning
516
00:30:35,519 --> 00:30:38,599
I was able to replace their fabricated evidence
517
00:30:39,799 --> 00:30:41,440
The eldest wants to kill the second
518
00:30:41,680 --> 00:30:42,839
The second set a trap
519
00:30:42,839 --> 00:30:44,519
to lure the eldest into it
520
00:30:44,759 --> 00:30:47,519
Do they think I know nothing?
521
00:30:48,160 --> 00:30:50,640
The eldest son, Prince Hedong, Li Shouji
522
00:30:50,960 --> 00:30:52,880
resigned from his position
523
00:30:53,279 --> 00:30:55,079
to be back to Shazhong to recuperate
524
00:30:55,319 --> 00:30:57,000
I am greatly worried about it
525
00:30:57,279 --> 00:30:59,880
But I can only agree to it
526
00:31:00,160 --> 00:31:01,640
Due to the war between the three countries
527
00:31:01,720 --> 00:31:03,799
Tianmen Pass has suffered a lot
528
00:31:03,799 --> 00:31:06,920
This place is the key defense point against Beipan
529
00:31:07,240 --> 00:31:09,519
Considering the alliance agreement between the three countries
530
00:31:09,799 --> 00:31:12,720
order the second son, Prince Luoxi, Li Zhenye
531
00:31:12,720 --> 00:31:15,559
to inspect and personally supervise the repairs
532
00:31:15,839 --> 00:31:17,920
Investigate the movements of Beipan in detail
533
00:31:24,319 --> 00:31:25,839
I'll comply with the order
534
00:31:33,480 --> 00:31:34,240
Marquis Changqing
535
00:31:34,839 --> 00:31:38,279
Is this your doing?
536
00:31:39,799 --> 00:31:41,839
I knew the intentions and took the opportunity to speak
537
00:31:42,400 --> 00:31:45,000
requiring the Emperor to send the second prince to inspect Tianmen Pass
538
00:31:45,720 --> 00:31:46,359
In this way
539
00:31:46,799 --> 00:31:48,960
It can address the alliance agreement matter between the three former emperors
540
00:31:49,400 --> 00:31:51,000
and shut the mouths of Chu and Wu
541
00:31:51,599 --> 00:31:52,200
Second
542
00:31:52,720 --> 00:31:55,400
It can also guard against Beipan's harassment of the people
543
00:31:55,880 --> 00:31:56,259
Third
544
00:31:56,420 --> 00:31:58,240
It can use this semi-exile attitude
545
00:31:58,720 --> 00:32:01,039
to shut up those courtiers
546
00:32:01,039 --> 00:32:01,880
who are always urging for the crown prince
547
00:32:02,200 --> 00:32:03,799
This is what we call three benefits in one move
548
00:32:06,160 --> 00:32:07,200
Good strategy
549
00:32:09,559 --> 00:32:11,240
I'm flattered
550
00:32:12,039 --> 00:32:13,119
But in my opinion
551
00:32:13,759 --> 00:32:15,160
With your strategic thinking
552
00:32:15,400 --> 00:32:16,960
I never wanna see your beloved daughter
553
00:32:16,960 --> 00:32:20,119
be the Lady from now on
554
00:32:25,960 --> 00:32:31,079
So what do you want?
555
00:32:33,599 --> 00:32:35,519
The Noble Consort wanna raise the Third Prince
556
00:32:36,160 --> 00:32:37,279
While the Empress
557
00:32:38,119 --> 00:32:40,039
needs a chancellor to assist in governance
558
00:32:43,440 --> 00:32:44,319
In my body,
559
00:32:44,319 --> 00:32:46,119
I have the blood of the Li's clan
560
00:32:46,640 --> 00:32:47,880
Yet, I detest war
561
00:32:49,519 --> 00:32:50,880
If I could hold power,
562
00:32:51,319 --> 00:32:53,240
I'll surely restore peace to the nation
563
00:32:55,799 --> 00:32:56,799
Your wings,
564
00:32:57,599 --> 00:32:59,240
do they match your ambitions?
565
00:33:03,200 --> 00:33:05,160
Then please be patient, father-in-law
566
00:33:05,680 --> 00:33:07,039
I believe it won't be long
567
00:33:07,839 --> 00:33:10,440
before I prove my abilities to you
568
00:33:23,279 --> 00:33:23,960
Stop
569
00:33:24,680 --> 00:33:25,279
Stop
570
00:33:43,240 --> 00:33:45,160
This is how you look just after leaving?
571
00:33:46,680 --> 00:33:48,559
If you don't wanna go to Shazhong,
572
00:33:48,559 --> 00:33:49,619
turn around now
573
00:33:49,619 --> 00:33:50,720
and go back to accompany your little sister
574
00:33:50,880 --> 00:33:51,839
I won't go back
575
00:33:54,160 --> 00:33:56,039
I'm just upset for my father
576
00:33:56,480 --> 00:33:57,599
and for Your Highness
577
00:33:58,079 --> 00:34:00,119
How did things turn out like this?
578
00:34:01,839 --> 00:34:03,119
Second is so malicious
579
00:34:03,920 --> 00:34:06,319
I've just had a stroke of bad luck
580
00:34:07,039 --> 00:34:08,760
Luckily, Father knows the truth
581
00:34:09,079 --> 00:34:10,920
That's why he kept my noble title
582
00:34:11,880 --> 00:34:13,480
Once it's all done,
583
00:34:15,440 --> 00:34:16,480
I'll surely...
584
00:34:18,239 --> 00:34:19,059
return to...
585
00:34:20,960 --> 00:34:22,559
Protect His Highness
586
00:34:36,119 --> 00:34:37,840
Kill!
587
00:35:04,599 --> 00:35:06,119
Now His Highness should be satisfied
588
00:35:07,599 --> 00:35:08,800
Your Highness!
589
00:35:30,599 --> 00:35:31,360
Who are you?
590
00:35:34,599 --> 00:35:35,599
Are you one of Second's men?
591
00:35:38,079 --> 00:35:38,920
He's gone mad
592
00:35:39,239 --> 00:35:40,119
But you can't
593
00:35:41,519 --> 00:35:43,539
Do you know how serious it is
594
00:35:43,539 --> 00:35:44,380
to kill the Crown Prince?
595
00:35:46,119 --> 00:35:48,519
What about your involvement in the attempted assassination of the Empress?
596
00:35:55,039 --> 00:35:57,079
That's your good father-in-law, Duke Wang,
597
00:35:58,039 --> 00:35:59,880
and the former Deputy Minister of Personnel, Tao Wei
598
00:36:00,920 --> 00:36:01,920
Don't you recognize them?
599
00:36:04,960 --> 00:36:05,599
Tao Wei
600
00:36:06,719 --> 00:36:09,400
He colluded with your father-in-law to frame the empress
601
00:36:09,880 --> 00:36:12,039
And he, Duke Wang, and you
602
00:36:12,320 --> 00:36:14,199
all silently allowed Emperor An to conspire with Beipan
603
00:36:14,280 --> 00:36:15,599
You're all accomplices in causing chaos and harm to the people
604
00:36:16,119 --> 00:36:16,760
No
605
00:36:18,559 --> 00:36:19,559
Who are you?
606
00:36:20,119 --> 00:36:21,360
What do you want?
607
00:36:24,440 --> 00:36:25,400
I am Ren Xin
608
00:36:31,119 --> 00:36:31,800
It's you
609
00:36:33,880 --> 00:36:34,840
You're still alive
610
00:36:35,739 --> 00:36:37,360
You did everything
611
00:36:42,119 --> 00:36:42,800
No
612
00:36:44,599 --> 00:36:45,519
You can't kill me
613
00:36:46,920 --> 00:36:48,440
I only wanted to depose her
614
00:36:48,880 --> 00:36:50,119
I didn't wanna kill her
615
00:36:50,559 --> 00:36:52,239
I know you wanna avenge the empress
616
00:36:52,760 --> 00:36:53,920
Go find my father
617
00:36:54,559 --> 00:36:56,920
Everything was done with his consent
618
00:36:57,239 --> 00:36:57,880
Close eyes
619
00:36:58,119 --> 00:36:58,760
No
620
00:36:59,119 --> 00:37:00,960
Please, don't kill me
621
00:37:00,960 --> 00:37:02,380
Traitor to the nation, die
622
00:38:27,840 --> 00:38:28,519
Head of the Tigers
623
00:38:29,000 --> 00:38:30,260
It's the Head of the Tigers from Shadong
624
00:38:36,360 --> 00:38:38,119
Head of the Tigers, from Shadong
625
00:38:38,480 --> 00:38:39,880
The people from Shadong killed His Highness
626
00:38:39,880 --> 00:38:41,239
They killed him
627
00:38:41,679 --> 00:38:43,400
They killed His Highness
628
00:39:18,820 --> 00:39:19,380
Move aside
629
00:39:22,679 --> 00:39:23,239
Let's go
630
00:39:24,119 --> 00:39:24,719
You
631
00:39:24,719 --> 00:39:25,599
Stop. Come here
632
00:39:26,480 --> 00:39:27,079
Let's go
633
00:39:30,000 --> 00:39:31,039
Go
634
00:39:31,400 --> 00:39:31,920
Let's go
635
00:39:31,920 --> 00:39:32,719
Stop. Come here
636
00:39:33,480 --> 00:39:34,280
You, stop
637
00:39:46,739 --> 00:39:48,619
I don't care who Tao Wei is
638
00:39:48,880 --> 00:39:52,239
I just wanna know who killed my son
639
00:39:54,239 --> 00:39:55,960
My son is dead
640
00:39:56,400 --> 00:39:57,440
Why did I raise you?
641
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
What's the use of all you guys?
642
00:40:09,360 --> 00:40:10,159
In my opinion,
643
00:40:10,639 --> 00:40:12,880
the second prince and the Chu are the most suspicious
644
00:40:13,119 --> 00:40:15,639
The former used the reverse-boot method
645
00:40:15,639 --> 00:40:17,599
to escape blame with an obvious flaw
646
00:40:17,960 --> 00:40:18,960
After all, there was the tiger head symbol of the Shadong part
647
00:40:18,960 --> 00:40:21,639
belonging to the second prince
648
00:40:21,840 --> 00:40:23,079
Once the crown prince is dead,
649
00:40:23,079 --> 00:40:25,639
the position of the second prince will be secure
650
00:40:26,280 --> 00:40:27,039
As for the Chu's people,
651
00:40:27,519 --> 00:40:29,559
they may seek revenge
652
00:40:29,559 --> 00:40:31,159
your military campaign
653
00:40:32,000 --> 00:40:33,599
As for the Wu's people,
654
00:40:34,039 --> 00:40:36,280
their lord is still locked up in the Yong'an Tower
655
00:40:36,480 --> 00:40:38,639
I think they don't have the guts
656
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Very well
657
00:40:40,880 --> 00:40:42,599
The first one has escaped, but that's not all
658
00:40:42,599 --> 00:40:45,079
He wants to uproot us completely
659
00:40:46,880 --> 00:40:48,920
I'm not old yet
660
00:40:49,079 --> 00:40:51,480
He's not the only prince I have
661
00:40:53,360 --> 00:40:54,920
If he continues to defy me
662
00:40:55,159 --> 00:40:56,599
continues to deal with me
663
00:40:58,000 --> 00:40:59,119
Go and investigate
664
00:40:59,480 --> 00:41:01,519
Tell him to pack up immediately
665
00:41:01,519 --> 00:41:02,639
and go to Tianmen Pass
666
00:41:02,840 --> 00:41:03,440
Yes
667
00:41:07,519 --> 00:41:08,340
Wait
668
00:41:24,559 --> 00:41:25,920
Go tell Prince Li
669
00:41:28,119 --> 00:41:31,639
To give State of Wu another 30,000 taels of gold
670
00:41:31,780 --> 00:41:33,880
Otherwise, I won't release anyone
671
00:41:34,800 --> 00:41:36,480
My son is dead
672
00:41:36,880 --> 00:41:38,760
Why is he doing so well?
673
00:41:40,800 --> 00:41:42,119
Understood
674
00:41:42,920 --> 00:41:43,519
Go
41339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof