Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,140 --> 00:01:38,980
[A Journey to Love]
2
00:01:39,060 --> 00:01:41,540
[Episode 23]
3
00:01:47,260 --> 00:01:48,319
I did it
4
00:01:49,340 --> 00:01:51,299
Just like everyone told me before
5
00:01:51,599 --> 00:01:53,200
I showed that I'm tough
6
00:01:53,579 --> 00:01:55,159
I...I really did it
7
00:01:55,700 --> 00:01:57,500
Sister Ruyi, you don't know
8
00:01:57,939 --> 00:01:59,359
I took your example
9
00:01:59,540 --> 00:02:01,859
Just staring at that Deputy Chief
10
00:02:02,099 --> 00:02:03,219
He was afraid to say a single word
11
00:02:03,579 --> 00:02:05,340
I...I can't believe I naild it
12
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
I was really
13
00:02:11,580 --> 00:02:12,979
Your Highness is certainly imposing today
14
00:02:13,020 --> 00:02:14,620
Facing everything alone
15
00:02:14,620 --> 00:02:15,819
Getting away safe and sound
16
00:02:16,099 --> 00:02:18,020
That's brave and resourceful
17
00:02:18,580 --> 00:02:21,060
You handled situations with tact,that's our Prince Li
18
00:02:21,060 --> 00:02:24,219
Your Highness is magnificent
19
00:02:24,780 --> 00:02:26,460
Thank you
20
00:02:29,419 --> 00:02:30,060
But
21
00:02:30,900 --> 00:02:32,500
If three days is up
22
00:02:33,259 --> 00:02:35,580
What should we do if the emperor still ignores us?
23
00:02:36,219 --> 00:02:37,379
Are we really leaving?
24
00:02:37,379 --> 00:02:38,180
He won't do that
25
00:02:38,900 --> 00:02:39,500
Your...
26
00:02:40,860 --> 00:02:42,919
I mean the emperor of An
27
00:02:43,080 --> 00:02:43,819
He has always balanced kindness and authority，
28
00:02:44,340 --> 00:02:45,520
giving you the cold shoulder today
29
00:02:45,520 --> 00:02:46,460
He deliberately made things difficult for you today
30
00:02:46,900 --> 00:02:48,379
He will see you tomorrow
31
00:02:48,900 --> 00:02:50,740
He was just testing you
32
00:02:51,259 --> 00:02:52,139
Really?
33
00:02:57,300 --> 00:02:58,020
Your Highness
34
00:02:58,819 --> 00:03:00,379
I still want to know something
35
00:03:00,620 --> 00:03:01,740
You were in the palace today
36
00:03:01,979 --> 00:03:03,620
What else was going on?
37
00:03:03,699 --> 00:03:05,099
Right from the beginning
38
00:03:05,099 --> 00:03:06,099
I went there
39
00:03:06,099 --> 00:03:07,180
And then no one there
40
00:03:07,659 --> 00:03:10,020
I was scared
41
00:03:10,419 --> 00:03:12,219
I just sat there the rest of the time
42
00:03:12,219 --> 00:03:13,340
Holding it on
43
00:03:30,699 --> 00:03:31,500
A Ying is asleep?
44
00:03:31,900 --> 00:03:32,580
Yeah
45
00:03:33,340 --> 00:03:34,900
She got up in the middle of night
46
00:03:35,099 --> 00:03:36,780
Today's a tough day
47
00:03:37,080 --> 00:03:38,180
She ate something just now
48
00:03:38,340 --> 00:03:40,699
Told us something about the court and went to sleep
49
00:03:47,060 --> 00:03:47,939
What happened to your hand?
50
00:03:51,900 --> 00:03:53,659
While you were gone today
51
00:03:54,060 --> 00:03:55,620
I disguised myself as a cart driver from the chemical factory
52
00:03:55,620 --> 00:03:56,740
You know, just poking around
53
00:03:57,259 --> 00:03:59,300
I got a strangle when I tied the rope
54
00:04:02,659 --> 00:04:03,659
I'll give you some medicine
55
00:04:05,460 --> 00:04:07,419
You didn't break the skin on anything, did you
56
00:04:11,780 --> 00:04:13,060
You're worrying about it again
57
00:04:14,259 --> 00:04:15,699
It's nothing
58
00:04:17,579 --> 00:04:19,699
So if I go to find Vermilion Guard
59
00:04:19,699 --> 00:04:20,699
And something happens...
60
00:04:21,420 --> 00:04:22,339
What you gonna do?
61
00:04:30,699 --> 00:04:32,899
Then I'll find another girl and marry her
62
00:04:33,579 --> 00:04:35,420
And have lots and lots of kids
63
00:04:35,420 --> 00:04:36,019
And then spend the rest of my life with her
64
00:04:36,019 --> 00:04:36,699
Ning Yuanzhou
65
00:04:48,259 --> 00:04:49,819
Then don't give me that chance
66
00:04:51,519 --> 00:04:52,480
I don't want to hear it, okay?
67
00:04:52,480 --> 00:04:53,959
I don't wanna hear If something goes wrong
68
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
You told me
69
00:04:55,720 --> 00:04:57,120
You'll always be with me
70
00:05:00,899 --> 00:05:02,980
I didn't mean to do it
71
00:05:07,259 --> 00:05:08,019
I know
72
00:05:08,819 --> 00:05:09,980
I know you're an assassin
73
00:05:10,819 --> 00:05:11,819
You did it to finish the job
74
00:05:11,819 --> 00:05:13,420
You can throw your life away to accomplish your mission
75
00:05:14,620 --> 00:05:16,139
But you're not alone now
76
00:05:17,740 --> 00:05:18,939
You said you were going for revenge
77
00:05:19,699 --> 00:05:21,379
Okay, I promise I'll wait for you
78
00:05:21,600 --> 00:05:22,819
You said you were going to find Vermilion Guard
79
00:05:23,100 --> 00:05:24,220
I'm not gonna stop you
80
00:05:25,259 --> 00:05:26,920
But I just can't stand you getting hurt
81
00:05:26,920 --> 00:05:27,560
I can't stand it
82
00:05:27,560 --> 00:05:29,439
You don't take your life seriously
83
00:05:29,439 --> 00:05:30,199
I really can't...
84
00:05:33,980 --> 00:05:34,699
Stop
85
00:05:37,420 --> 00:05:38,259
That's enough
86
00:05:40,060 --> 00:05:41,300
I'll be back safe
87
00:05:47,540 --> 00:05:48,620
If we argue in the future…
88
00:05:49,120 --> 00:05:51,240
You can shut me up in this way
89
00:05:53,740 --> 00:05:55,120
If you ever...
90
00:05:55,120 --> 00:05:57,139
dare to mention another woman in front of me
91
00:05:57,519 --> 00:05:59,500
I'll make sure you don't even get a chance to talk
92
00:06:01,060 --> 00:06:02,620
I'm sorry, it won't happen again
93
00:06:03,540 --> 00:06:04,699
That's more like it
94
00:06:05,519 --> 00:06:07,779
You have no taboos with your men
95
00:06:07,939 --> 00:06:09,259
You've started to dictate and meddle in my affairs now
96
00:06:11,139 --> 00:06:12,420
What about those of us who learn martial arts
97
00:06:12,819 --> 00:06:15,019
Nothing is taboo except blunders, you know
98
00:06:16,459 --> 00:06:17,300
But
99
00:06:19,459 --> 00:06:20,899
And now that I have you
100
00:06:22,980 --> 00:06:24,259
You are my weakness now
101
00:06:26,379 --> 00:06:28,420
Learned a lot from Yu Shisan, huh?
102
00:06:37,860 --> 00:06:39,259
Do I still have to learn from him?
103
00:06:45,899 --> 00:06:47,339
You don't have to worry too much
104
00:06:47,819 --> 00:06:49,139
I may not do it tomorrow
105
00:06:49,980 --> 00:06:51,300
After all, we need to find out first
106
00:06:51,300 --> 00:06:53,259
Who did this to my adoptive mother and Linglong
107
00:06:54,899 --> 00:06:56,279
Jiuer's visit to the palace today...
108
00:06:56,540 --> 00:06:58,339
will likely involve bringing up...
109
00:06:58,339 --> 00:06:59,899
the Vermilion Guard's attack to the emperor
110
00:07:00,579 --> 00:07:02,100
But there hasn't been any movement from the Vermilion Guard yet
111
00:07:02,459 --> 00:07:04,779
I think Deng Hui is probably out of the capital now
112
00:07:04,779 --> 00:07:06,500
That's why Your Majesty didn't call him
113
00:07:08,100 --> 00:07:11,019
He's in charge...
114
00:07:11,019 --> 00:07:12,300
after you left Six Realms Hall
115
00:07:13,139 --> 00:07:14,779
Even you don't know who he really is
116
00:07:15,060 --> 00:07:15,579
I have to be more patient
117
00:07:15,579 --> 00:07:17,699
Do it when he's out of the guard
118
00:07:19,019 --> 00:07:19,699
Well then
119
00:07:21,220 --> 00:07:22,980
The emperor will probably see A Ying again tomorrow
120
00:07:23,379 --> 00:07:25,459
I have to go with her
121
00:07:26,180 --> 00:07:28,300
Take the butterfly with you when you leave
122
00:07:28,560 --> 00:07:30,519
If there is an emergency, release the butterfly
123
00:07:31,100 --> 00:07:33,139
It's a matter of life and death, okay
124
00:07:33,160 --> 00:07:34,279
I'll make arrangements
125
00:07:38,620 --> 00:07:39,259
You see
126
00:07:40,259 --> 00:07:41,560
This is good
127
00:07:41,560 --> 00:07:43,959
How nice it would be to do things like this
128
00:07:45,980 --> 00:07:48,100
About your rescue then...
129
00:07:48,579 --> 00:07:50,060
Talk to me about it, wil you?
130
00:07:51,639 --> 00:07:53,519
I can at least be there while you're on your mission
131
00:07:54,180 --> 00:07:55,379
I can keep A Ying safe
132
00:07:58,060 --> 00:07:58,660
Okay
133
00:08:11,139 --> 00:08:12,060
Marquis
134
00:08:12,259 --> 00:08:13,660
Marquis
135
00:08:18,139 --> 00:08:19,379
Marquis
136
00:08:29,980 --> 00:08:30,660
You can all leave
137
00:08:32,059 --> 00:08:33,019
Will do
138
00:09:17,460 --> 00:09:18,179
Explain
139
00:09:18,820 --> 00:09:21,259
This was not the work of mine
140
00:09:22,179 --> 00:09:24,539
Since the emperor let me in charge of Vermilion Guard
141
00:09:25,340 --> 00:09:28,379
It's my failure to control my subordinates
142
00:09:28,580 --> 00:09:30,139
I beg you to punish me, Your Majesty
143
00:09:30,700 --> 00:09:32,980
Even Marquis Changqing is an animal...
144
00:09:32,980 --> 00:09:34,659
I'm his owner, you know?
145
00:09:34,899 --> 00:09:36,820
Your men are supposed to be my private soldier
146
00:09:36,820 --> 00:09:40,700
Someone actually dared to act without authorization right under my nose
147
00:09:41,820 --> 00:09:43,940
If you can't handle this
148
00:09:44,299 --> 00:09:46,299
Then you and your men...
149
00:09:46,299 --> 00:09:48,460
will pay with your lives as an apology
150
00:09:49,179 --> 00:09:49,820
Yes, Your Majesty
151
00:09:49,820 --> 00:09:50,539
One more thing
152
00:09:51,820 --> 00:09:55,580
About the collusion between Vermilion Guard and Beipan
153
00:09:55,580 --> 00:09:57,539
This matter must be thoroughly investigated
154
00:09:59,139 --> 00:09:59,700
Will do
155
00:10:00,700 --> 00:10:04,580
Li Tongguang is exaggerating
156
00:10:05,580 --> 00:10:07,139
But in this case
157
00:10:07,460 --> 00:10:11,820
I dare him to make something out of nothing
158
00:10:12,379 --> 00:10:12,940
Yes, Your Majesty
159
00:10:14,220 --> 00:10:16,580
But
160
00:10:16,899 --> 00:10:18,519
Even if someone is bold enough to...
161
00:10:18,519 --> 00:10:20,139
secretly collude with officials
162
00:10:20,980 --> 00:10:23,580
And they never dare collude with Beipan people
163
00:10:36,659 --> 00:10:38,179
About that Prince Li from Wu...
164
00:10:39,059 --> 00:10:40,299
Get someone from Ministry of Rites
165
00:10:58,419 --> 00:11:00,820
The lover of that court lady is a trusted subordinate of mine
166
00:11:01,100 --> 00:11:02,460
So the information should be reliable
167
00:11:07,460 --> 00:11:09,580
Our men conspired with the Beipan Tribe to kill Marquis Changqing
168
00:11:09,980 --> 00:11:10,980
What?
169
00:11:11,179 --> 00:11:11,860
What was that?
170
00:11:14,340 --> 00:11:15,779
It certainly wasn't one of our guys
171
00:11:16,779 --> 00:11:17,940
I think Chen Gui's men did this
172
00:11:18,100 --> 00:11:19,059
Left Envoy Chen?
173
00:11:20,700 --> 00:11:22,860
No one else can mobilize that much manpower
174
00:11:23,179 --> 00:11:24,580
I don't have the guts to do that
175
00:11:26,000 --> 00:11:26,720
But
176
00:11:27,200 --> 00:11:29,360
He secretly sent dozens of men to He County
177
00:11:29,919 --> 00:11:32,360
We also privately sent some of our men to He County
178
00:11:32,840 --> 00:11:34,960
Zhuji and others all died there
179
00:11:35,639 --> 00:11:37,840
How should I explain this to Deng Hui?
180
00:11:39,299 --> 00:11:41,940
Are Beipan people also related to that Ruyi
181
00:11:42,639 --> 00:11:44,240
How else could it have happened?
182
00:11:44,500 --> 00:11:45,840
All in one place
183
00:11:46,639 --> 00:11:48,360
What about that?
184
00:11:48,879 --> 00:11:50,039
If Your Majesty starts blaming...
185
00:11:50,159 --> 00:11:51,840
You know Deng Hui, given his style of doing things…
186
00:11:54,279 --> 00:11:56,720
Other than you,
187
00:11:56,759 --> 00:11:57,919
does anyone else know about this?
188
00:12:00,679 --> 00:12:01,759
Then let's go now
189
00:12:02,080 --> 00:12:04,419
Tell them I just got word of Zhuji's sudden death
190
00:12:04,419 --> 00:12:05,379
Went out to check
191
00:12:06,100 --> 00:12:07,580
Just get through the first wave
192
00:12:07,580 --> 00:12:09,139
Wait for Deng Hui to finish his anger
193
00:12:09,539 --> 00:12:11,019
Or the disposal of Chen Gui
194
00:12:11,200 --> 00:12:12,580
We dodge a bullet then
195
00:12:13,299 --> 00:12:15,299
Even if punished later, it can be light
196
00:12:15,860 --> 00:12:17,139
He can't just...
197
00:12:17,299 --> 00:12:19,460
kill both of his envoys at once
198
00:12:20,419 --> 00:12:21,019
Will do
199
00:12:59,840 --> 00:13:00,679
Come and see
200
00:13:00,840 --> 00:13:02,440
Fresh vegetables
201
00:13:02,639 --> 00:13:04,679
Just picked from the field this morning
202
00:13:04,879 --> 00:13:05,519
You see
203
00:13:05,799 --> 00:13:07,600
This radish is so fresh
204
00:13:07,759 --> 00:13:08,480
Here
205
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
This is fresh
206
00:13:22,139 --> 00:13:23,779
The Office of the Scribes is ordered to conduct a secret investigation
207
00:13:26,899 --> 00:13:30,500
Get me something to wear
208
00:13:47,899 --> 00:13:49,259
My lord,this way, please
209
00:14:03,100 --> 00:14:05,340
Sure enough, my roster was erased
210
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
The word of Your Majesty
211
00:14:18,519 --> 00:14:21,399
Allow Prince Li of Wu to immediately...
212
00:14:21,399 --> 00:14:23,159
meet the emperor of Wu at Yongan Temple
213
00:14:24,399 --> 00:14:25,080
Now?
214
00:14:25,799 --> 00:14:26,519
Now
215
00:14:30,279 --> 00:14:31,600
Tomorrow Your Majesty was very busy...
216
00:14:31,779 --> 00:14:32,720
and unintentionally caused some delay
217
00:14:33,159 --> 00:14:34,240
Yis Majesty, to express his apologies,
218
00:14:34,799 --> 00:14:36,120
graciously made an exception and allowed the two of you brothers to meet
219
00:14:37,039 --> 00:14:39,840
The emperor of Wu and Your Highness are brothers
220
00:14:40,159 --> 00:14:42,240
It's been months since you can meet today
221
00:14:42,639 --> 00:14:44,039
You must be overjoyed, Your Highness
222
00:14:44,919 --> 00:14:45,600
Naturally
223
00:14:46,320 --> 00:14:48,399
I'll lead the way, Your Highness
224
00:14:48,799 --> 00:14:50,960
Of course the rules are the same as yesterday
225
00:14:53,080 --> 00:14:54,399
Your men can only accompany you there
226
00:14:54,919 --> 00:14:55,840
But only you can go meet the emperor of Wu
227
00:14:56,559 --> 00:14:57,200
Please
228
00:14:57,399 --> 00:14:58,360
Please wait a minute
229
00:15:01,159 --> 00:15:02,720
I'm now wearing only ordinary clothes
230
00:15:03,200 --> 00:15:06,320
I need to dress more formally to meet my brother
231
00:15:06,419 --> 00:15:07,840
This is the most fundamental etiquette between ruler and subjects
232
00:15:09,080 --> 00:15:10,200
Lord Du, Lord Ning
233
00:15:10,799 --> 00:15:11,399
Your Highness
234
00:15:12,759 --> 00:15:13,720
Please help me
235
00:15:14,000 --> 00:15:14,840
Will do
236
00:15:17,399 --> 00:15:18,080
Done
237
00:15:19,639 --> 00:15:20,320
Your Highness
238
00:15:22,320 --> 00:15:23,639
Yesterday lady Ruyi said...
239
00:15:23,639 --> 00:15:25,279
The emperor of An will yield
240
00:15:25,559 --> 00:15:28,000
I thought that means he'll meet you today
241
00:15:28,360 --> 00:15:29,200
But I didn't except...
242
00:15:29,399 --> 00:15:31,919
he'll let Your Highness meet our emperor directly
243
00:15:32,480 --> 00:15:35,240
The art of war has always involved a mingling of real and feigned actions.
244
00:15:35,519 --> 00:15:37,679
And Jin Meiniang had already received the news
245
00:15:38,960 --> 00:15:41,720
Those officials have always suspected your identity
246
00:15:42,440 --> 00:15:44,720
They suspect you're not of the royal family
247
00:15:45,080 --> 00:15:47,200
Just a random fake
248
00:15:47,399 --> 00:15:50,840
Perhaps he's still testing you
249
00:15:51,600 --> 00:15:52,440
What then?
250
00:15:54,159 --> 00:15:55,480
I've barely met my brother a few times
251
00:15:55,480 --> 00:15:57,320
and exchanged a few words in total
252
00:15:57,759 --> 00:15:59,279
He's being held in a tower
253
00:15:59,279 --> 00:16:00,799
He also doesn't know about the domestic political situation
254
00:16:01,000 --> 00:16:02,440
If he failed to recognize me...
255
00:16:02,440 --> 00:16:03,279
Wouldn't that be...
256
00:16:04,320 --> 00:16:04,960
Your Highness
257
00:16:06,679 --> 00:16:08,200
Your brother is wise and astute
258
00:16:08,440 --> 00:16:10,879
Knowing the news of the arrival of Welcoming Delegate,
259
00:16:10,879 --> 00:16:12,679
he must has been prepared
260
00:16:13,039 --> 00:16:13,759
Don't panic
261
00:16:13,759 --> 00:16:14,399
But
262
00:16:14,840 --> 00:16:15,480
Your Highness
263
00:16:17,600 --> 00:16:19,159
Take this
264
00:16:19,519 --> 00:16:20,759
I think he would recognize it
265
00:16:21,879 --> 00:16:23,639
It's been transformed by Yuan Lu
266
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
If Your Majesty doesn't recognize you by then
267
00:16:26,000 --> 00:16:27,320
Or if he says something wrong
268
00:16:27,519 --> 00:16:28,320
You just press here
269
00:16:28,679 --> 00:16:29,840
There's gonna be little needles
270
00:16:31,440 --> 00:16:32,600
After stabbing him,
271
00:16:32,960 --> 00:16:34,200
he'll pass out immediately
272
00:16:34,600 --> 00:16:36,360
Then you'll say he's overexcited
273
00:16:36,360 --> 00:16:37,840
Take the chance to stay with him
274
00:16:38,600 --> 00:16:39,840
Explain everything to him slowly
275
00:16:48,039 --> 00:16:48,679
Okay
276
00:16:49,440 --> 00:16:50,879
But I'm still afraid
277
00:16:51,840 --> 00:16:52,440
What if...
278
00:16:52,639 --> 00:16:55,159
Your Highness, fearness solves nothing
279
00:16:55,440 --> 00:16:57,120
It will only make things worse
280
00:16:58,240 --> 00:17:00,799
Yesterday you were fearless and the opportunity was yours
281
00:17:01,720 --> 00:17:03,799
If you take it easy today
282
00:17:04,720 --> 00:17:06,599
This is going to work
283
00:17:11,240 --> 00:17:12,160
I got it
284
00:17:16,440 --> 00:17:17,720
I didn't expect Li Tongguang...
285
00:17:17,720 --> 00:17:19,839
came back safe and sound
286
00:17:23,440 --> 00:17:25,359
If he finds out it was us
287
00:17:25,599 --> 00:17:26,720
That would be a problem
288
00:17:27,960 --> 00:17:28,599
Your excellency
289
00:17:29,200 --> 00:17:31,359
My name is Ding You, I used to be Lord Zhuji's subordinate
290
00:17:31,680 --> 00:17:33,160
I have something urgent to report to you
291
00:17:41,680 --> 00:17:42,440
Ding You
292
00:17:43,480 --> 00:17:45,480
It's about Your Majesty...
293
00:17:45,480 --> 00:17:46,400
summoning Commander Deng to enter the palace today.
294
00:17:47,079 --> 00:17:47,720
It seems...
295
00:17:50,400 --> 00:17:51,920
It seems to be related to the attack on Marquis Changqing
296
00:18:05,660 --> 00:18:06,299
Say it
297
00:18:07,980 --> 00:18:09,859
My older brother is an imperial guard
298
00:18:10,339 --> 00:18:11,220
It was his shift yesterday
299
00:18:12,059 --> 00:18:14,220
He told me today that...
300
00:18:14,900 --> 00:18:16,940
After seeing Your Majesty, Marquis Changqing...
301
00:18:22,480 --> 00:18:24,000
I know it
302
00:18:24,680 --> 00:18:27,200
Both you and your superior are lackeys of Jia Ling
303
00:18:27,720 --> 00:18:29,640
I know you must be up to something
304
00:18:30,599 --> 00:18:31,779
This is my place
305
00:18:32,319 --> 00:18:33,720
How dare you
306
00:18:34,240 --> 00:18:35,440
Must have really grown some guts
307
00:18:36,519 --> 00:18:37,240
Is that？
308
00:18:41,240 --> 00:18:42,000
What a shame...
309
00:18:42,480 --> 00:18:45,079
This was my place before you
310
00:18:47,200 --> 00:18:48,839
You are...
311
00:18:51,400 --> 00:18:52,200
Left Envoy Ren
312
00:18:53,359 --> 00:18:54,160
You are back
313
00:18:54,799 --> 00:18:55,720
You're not dead yet
314
00:18:56,240 --> 00:18:56,880
Say it
315
00:18:57,599 --> 00:19:00,440
Why do you want to collude with Beipan people to assassinate Marquis Changqing?
316
00:19:01,440 --> 00:19:03,460
And why...
317
00:19:03,460 --> 00:19:05,000
sell out the entire branch for just 3000 taels of gold?
318
00:19:06,799 --> 00:19:07,599
I...
319
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
I had no idea about these matters
320
00:19:13,920 --> 00:19:14,720
You know
321
00:19:15,319 --> 00:19:16,440
I never got much patience
322
00:19:17,000 --> 00:19:18,359
Do you want to die of an itch?
323
00:19:18,720 --> 00:19:21,079
Yes, it was me, the whole attack...
324
00:19:21,799 --> 00:19:23,720
But I really don't know
325
00:19:24,440 --> 00:19:26,480
And no collusion with any Beipan people
326
00:19:26,920 --> 00:19:27,720
The eldest prince asked me to do it
327
00:19:28,880 --> 00:19:31,599
He wanted me to get rid of Marquis Changqing for him
328
00:19:31,720 --> 00:19:33,140
I dare not refuse his request
329
00:19:33,380 --> 00:19:34,259
I really dare not
330
00:19:34,819 --> 00:19:37,019
Have you forgotten that Vermilion Guard is a private soldier of the emperor?
331
00:19:37,380 --> 00:19:38,420
No, I haven't
332
00:19:39,019 --> 00:19:41,500
The Emperor simply regards us as his lackeys
333
00:19:42,359 --> 00:19:43,480
Even you...
334
00:19:44,319 --> 00:19:47,119
ended up in ruins,
335
00:19:47,200 --> 00:19:48,720
with nothing but bones and a shattered reputation
336
00:19:49,720 --> 00:19:51,720
I have no choice
337
00:19:52,240 --> 00:19:53,000
Your excellency
338
00:19:53,440 --> 00:19:54,839
The taste of panic
339
00:19:55,119 --> 00:19:56,480
Haven't you ever...?
340
00:19:57,000 --> 00:19:59,559
Please give me some of the antidote
341
00:19:59,960 --> 00:20:00,920
Just a little
342
00:20:01,599 --> 00:20:03,160
Just a little bit
343
00:20:14,599 --> 00:20:15,799
I didn't mean to hurt you
344
00:20:16,160 --> 00:20:17,440
But you bite the hand that feeds you
345
00:20:17,720 --> 00:20:18,319
Say it
346
00:20:18,500 --> 00:20:20,900
Did you betray the whole branch?
347
00:20:26,680 --> 00:20:27,480
No
348
00:20:50,299 --> 00:20:50,900
Quick quick
349
00:21:11,640 --> 00:21:12,240
You go
350
00:21:12,720 --> 00:21:13,359
You come here
351
00:21:15,240 --> 00:21:15,839
Let's go
352
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
You come here, come here
353
00:21:18,599 --> 00:21:19,240
You...
354
00:21:19,319 --> 00:21:19,980
Walk away
355
00:21:20,599 --> 00:21:21,480
They're from Vermilion Guard
356
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
What about beauty, is she...?
357
00:21:24,000 --> 00:21:25,200
she's probably on the loose
358
00:21:25,200 --> 00:21:26,240
You two check out front
359
00:21:26,640 --> 00:21:27,400
Play it by ear
360
00:21:27,519 --> 00:21:28,059
Halt
361
00:21:28,440 --> 00:21:29,480
Stop. Let's go. Let's go
362
00:21:29,700 --> 00:21:30,259
Go
363
00:22:06,920 --> 00:22:09,279
I'd like you to stay for a moment
364
00:22:10,200 --> 00:22:11,640
Your Highness, please
365
00:23:06,819 --> 00:23:07,660
Who goes up the tower?
366
00:23:08,660 --> 00:23:09,539
By mandate
367
00:23:09,720 --> 00:23:13,039
Prince Li of Wu is authorized to meet the emperor of Wu
368
00:23:32,559 --> 00:23:34,279
Your Majesty
369
00:23:36,559 --> 00:23:38,279
Who are you and why are you pretending to be me?
370
00:23:38,440 --> 00:23:40,640
Who are you and why are you pretending to be me?
371
00:23:42,960 --> 00:23:45,240
You are really funny
372
00:23:46,319 --> 00:23:47,119
You think...
373
00:23:47,559 --> 00:23:50,079
I don't even recognize my own brother?
374
00:23:55,039 --> 00:23:55,720
Brother
375
00:24:11,920 --> 00:24:12,519
A Ying
376
00:24:14,799 --> 00:24:16,240
I have heard of the arrival of the Welcoming Delegate
377
00:24:16,799 --> 00:24:18,480
I knew it would be you
378
00:24:21,759 --> 00:24:23,000
It was a dangerous journey
379
00:24:23,680 --> 00:24:25,319
All my distant relatives...
380
00:24:25,359 --> 00:24:26,559
they have no such guts
381
00:24:30,680 --> 00:24:33,680
A Ying, you deserve to be my brother
382
00:24:34,759 --> 00:24:36,640
Your Majesty, these two...
383
00:24:36,640 --> 00:24:37,480
Enough
384
00:24:38,519 --> 00:24:40,279
Leave us alone
385
00:24:40,680 --> 00:24:41,640
Get out of here
386
00:24:55,400 --> 00:24:56,000
A Ying
387
00:25:16,200 --> 00:25:17,559
I was worried
388
00:25:17,759 --> 00:25:19,359
I was afraid you couldn't recognize me
389
00:25:20,960 --> 00:25:22,039
Thanks to this
390
00:25:23,079 --> 00:25:25,640
Even without this token
391
00:25:26,160 --> 00:25:27,960
I would recognize you as well
392
00:25:29,200 --> 00:25:31,319
You are my own sister
393
00:25:36,319 --> 00:25:38,920
You have suffered, brother
394
00:25:48,119 --> 00:25:50,319
Did you really bring 100,000 taels of gold?
395
00:25:54,220 --> 00:25:56,299
We have 50,000 taels of gold
396
00:25:56,619 --> 00:25:57,500
Another 50,000 taels
397
00:25:57,680 --> 00:26:00,180
Lord Ning told them to converted those gold into notes
398
00:26:00,180 --> 00:26:01,160
After we arrived
399
00:26:02,279 --> 00:26:03,920
He was worried that An people would go back on their word
400
00:26:04,720 --> 00:26:07,319
So when we step outside the border of An
401
00:26:07,460 --> 00:26:08,359
They can have the gold then
402
00:26:09,720 --> 00:26:11,079
Ning Yuanzhou is here?
403
00:26:13,720 --> 00:26:16,519
But he is still worried that they will renege
404
00:26:16,880 --> 00:26:17,519
Therefore
405
00:26:21,519 --> 00:26:22,920
There are five different shades of rouge here
406
00:26:23,059 --> 00:26:25,160
Five different ways of sending messages
407
00:26:25,440 --> 00:26:27,359
We use the kite to carry messages
408
00:26:27,880 --> 00:26:29,839
Paint the same color as the kite
409
00:26:29,920 --> 00:26:32,000
We will get in touch with you
410
00:26:32,519 --> 00:26:34,160
We will do everything we can to rescue you
411
00:26:37,900 --> 00:26:38,539
Good
412
00:26:39,980 --> 00:26:40,579
Good
413
00:26:42,059 --> 00:26:42,660
Well done
414
00:26:48,519 --> 00:26:49,119
Well done
415
00:26:50,200 --> 00:26:52,480
I've been thinking about these questions here day and night
416
00:26:53,240 --> 00:26:54,599
You've all taken it into consideration
417
00:26:55,880 --> 00:26:57,799
What about the empress, how is she?
418
00:26:58,680 --> 00:27:00,880
She's in good health
419
00:27:00,940 --> 00:27:02,799
The fetus is also in good health
420
00:27:11,920 --> 00:27:12,960
I have children?
421
00:27:15,079 --> 00:27:15,640
Good
422
00:27:16,839 --> 00:27:18,400
Great
423
00:27:19,359 --> 00:27:19,960
Then...
424
00:27:21,440 --> 00:27:22,200
What about Danyang?
425
00:27:23,400 --> 00:27:26,400
Brother Danyang has been busy as the Regent
426
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
At the moment of departure
427
00:27:28,400 --> 00:27:30,079
He repeatedly instructed me...
428
00:27:30,160 --> 00:27:32,720
He repeatedly instructed us to ensure the safe return of our eldest brother and reunite the family
429
00:27:40,859 --> 00:27:42,019
Did he mention...
430
00:27:42,460 --> 00:27:44,940
in what capacity he wishes for me to return?
431
00:27:46,380 --> 00:27:47,380
Lord of the Kingdom
432
00:27:48,140 --> 00:27:49,539
And the eldest brother
433
00:27:51,700 --> 00:27:52,859
Brother don't worry about it
434
00:27:53,579 --> 00:27:54,980
Brother Danyang has worked diligently
435
00:27:56,140 --> 00:27:57,099
These words of yours
436
00:27:57,259 --> 00:27:58,900
I was taught to listen
437
00:28:00,839 --> 00:28:01,839
I and Danyang
438
00:28:02,240 --> 00:28:04,119
After all those years of fighting for the crown
439
00:28:04,119 --> 00:28:06,279
What kind of man is he that I know very well
440
00:28:06,680 --> 00:28:08,599
I'm sure he's got a lot of hitmen
441
00:28:08,599 --> 00:28:10,720
Keep you from getting to Anguo
442
00:28:10,839 --> 00:28:12,079
As long as I can't go back
443
00:28:12,079 --> 00:28:13,279
He would have been able to justify it
444
00:28:13,279 --> 00:28:14,759
he's the perfect successor of mine...
445
00:28:14,960 --> 00:28:15,279
Brother
446
00:28:15,279 --> 00:28:16,000
This is Danyang
447
00:28:16,000 --> 00:28:16,440
Brother
448
00:28:16,440 --> 00:28:18,160
Danyang Danyang
449
00:28:18,160 --> 00:28:19,119
Brother. He knows he can't beat me...
450
00:28:19,119 --> 00:28:19,960
Yang Xingyuan
451
00:28:30,099 --> 00:28:30,779
These things...
452
00:28:30,779 --> 00:28:33,539
We can talk about these latter when we get back to Wu
453
00:28:36,299 --> 00:28:38,440
Now even you can teach me a lesson
454
00:28:45,400 --> 00:28:47,119
What good did Danyang give you?
455
00:28:48,000 --> 00:28:49,819
You're willing to lobby for him
456
00:28:49,819 --> 00:28:51,160
Brother, I wasn't gonna say this
457
00:28:53,000 --> 00:28:53,920
But
458
00:28:54,920 --> 00:28:57,599
Isn't it because of your stubbornness that
459
00:28:58,079 --> 00:29:00,839
led to tens of thousands of our soldiers...
460
00:29:00,839 --> 00:29:02,519
dying at Tianmen Pass?
461
00:29:06,400 --> 00:29:07,640
Seeing each other for so long
462
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
You don't even say a word of apology or regret
463
00:29:12,319 --> 00:29:13,319
You don't even ask about...
464
00:29:13,960 --> 00:29:15,920
those soldiers who died fighting for you,
465
00:29:16,279 --> 00:29:18,279
who got injured because of you
466
00:29:20,079 --> 00:29:20,759
Besides
467
00:29:22,440 --> 00:29:25,440
Isn't returning to Wu,
468
00:29:26,279 --> 00:29:27,640
which is more practical and valuable,
469
00:29:30,119 --> 00:29:33,119
more so than these elusive thrones and powers?
470
00:29:35,880 --> 00:29:37,240
I want to go back
471
00:29:38,359 --> 00:29:40,119
I keep dreaming of that
472
00:29:44,480 --> 00:29:47,039
It's getting late, Your Highness
473
00:29:48,559 --> 00:29:49,720
Just wait a minute
474
00:29:55,359 --> 00:29:57,079
There's one more thing
475
00:29:57,680 --> 00:29:58,799
Do you remember...
476
00:29:59,079 --> 00:30:00,319
those men who protected you ?
477
00:30:00,319 --> 00:30:01,960
Chai Ming and others from God Realm
478
00:30:02,759 --> 00:30:04,839
Rumors are spreading like wildfire now
479
00:30:05,200 --> 00:30:06,279
A lot of people say
480
00:30:06,680 --> 00:30:09,279
It was because of Six Realms Hall...
481
00:30:09,279 --> 00:30:10,319
They sold military intelligence to our enemy,
482
00:30:10,539 --> 00:30:12,200
causing the catastrophic defeat at Tianmen Pass
483
00:30:12,200 --> 00:30:13,279
Nonsense
484
00:30:14,119 --> 00:30:16,440
Brother,could I ask you a favour?
485
00:30:16,680 --> 00:30:18,000
Please write an decree to...
486
00:30:18,000 --> 00:30:19,839
to clarify their wrongs
487
00:30:20,519 --> 00:30:22,920
I want to give this to Lord Ning later
488
00:30:23,359 --> 00:30:24,079
This way,
489
00:30:24,559 --> 00:30:26,759
it will also reassure them...
490
00:30:26,960 --> 00:30:28,400
to serve you faithfully
491
00:30:29,559 --> 00:30:30,839
I'll write it now
492
00:30:45,680 --> 00:30:47,319
No, I can't do this
493
00:30:47,720 --> 00:30:48,440
Why
494
00:30:53,079 --> 00:30:55,200
Ning Yuanzhou was deposed and exiled
495
00:30:55,200 --> 00:30:56,400
I agreed this
496
00:30:56,400 --> 00:30:58,519
He must have a grudge against me
497
00:30:59,880 --> 00:31:02,859
How can he be so willing to escort you here
498
00:31:02,859 --> 00:31:04,880
Turns out it was for his old crew
499
00:31:07,119 --> 00:31:10,880
He told you to ask me for this?
500
00:31:10,880 --> 00:31:12,440
He wasn't even here to save me, right?
501
00:31:12,440 --> 00:31:13,839
Brother,you've misunderstood...Absolutely no
502
00:31:13,839 --> 00:31:15,039
Go back and tell Ning Yuanzhou
503
00:31:16,319 --> 00:31:17,480
I can give you what he wants
504
00:31:18,319 --> 00:31:20,920
But he needs to send me back safe and sound
505
00:31:21,480 --> 00:31:22,200
Or else
506
00:31:23,359 --> 00:31:25,599
Let his dead brothers...
507
00:31:26,599 --> 00:31:29,079
bear the stigma of traitors forever
508
00:31:29,240 --> 00:31:30,960
They were so loyal to you
509
00:31:30,960 --> 00:31:31,920
How could you do this to them?
510
00:31:31,920 --> 00:31:33,319
I have no choice
511
00:31:34,119 --> 00:31:36,880
Ning Yuanzhou is now my only hope
512
00:31:38,680 --> 00:31:39,559
I want to go back
513
00:31:41,839 --> 00:31:42,759
I want to go back
514
00:31:58,200 --> 00:31:58,839
Your Highness
515
00:32:00,279 --> 00:32:02,119
How is Your Majesty?
516
00:32:04,640 --> 00:32:05,440
Your Majesty is all good
517
00:32:07,079 --> 00:32:09,400
He's extremely gratified...
518
00:32:10,160 --> 00:32:11,400
knowing your loyal behavior
519
00:32:15,440 --> 00:32:16,200
Your majesty
520
00:32:17,559 --> 00:32:19,480
Even if it costs my life,
521
00:32:19,799 --> 00:32:21,200
I will not dishonor the mission,
522
00:32:21,759 --> 00:32:24,079
welcoming Your Majesty's return to Wu
523
00:32:28,640 --> 00:32:29,319
Lord Du
524
00:32:35,640 --> 00:32:37,200
Let's go back to Siyi Siyi Pavilion
525
00:32:39,400 --> 00:32:40,039
Let's go
526
00:32:49,960 --> 00:32:50,559
Go
527
00:33:16,480 --> 00:33:19,559
Has the messenger box been given to Your Majesty?
528
00:33:23,000 --> 00:33:23,720
What's up?
529
00:33:31,039 --> 00:33:32,319
What's going on?
530
00:33:32,500 --> 00:33:33,819
Did something happen?
531
00:33:39,839 --> 00:33:41,039
I want my brother to...
532
00:33:41,440 --> 00:33:43,480
to clear the names of those brothers of Six Realms Hall
533
00:33:44,880 --> 00:33:47,400
I tried to tell him that, but he said...
534
00:33:49,799 --> 00:33:51,839
He doesn't believe you're really gonna save him
535
00:33:53,319 --> 00:33:54,960
Said if you want to get the decree
536
00:33:56,119 --> 00:33:58,079
Not unless you get him out of An first
537
00:34:02,079 --> 00:34:03,079
I knew it
538
00:34:04,920 --> 00:34:06,000
It's not that easy
539
00:34:11,239 --> 00:34:12,000
I'm sorry
540
00:34:12,880 --> 00:34:15,360
I never thought my brother would turn out like this
541
00:34:15,880 --> 00:34:17,079
He didn't just suddenly become like this
542
00:34:17,519 --> 00:34:18,719
He's always been like this
543
00:34:24,519 --> 00:34:26,920
He has always treated the lives of men like nothing
544
00:34:27,559 --> 00:34:29,199
He's a cruel ruler
545
00:34:35,079 --> 00:34:37,199
Looks like what happened at Tianmen Pass...
546
00:34:37,960 --> 00:34:39,400
It didn't make him grow
547
00:34:51,440 --> 00:34:52,039
Let's go
548
00:35:17,559 --> 00:35:18,199
Your Highness
549
00:35:22,920 --> 00:35:23,840
I am glad to know that
550
00:35:24,920 --> 00:35:26,239
Your Highness is not like that
551
00:36:22,800 --> 00:36:23,440
Set out
552
00:36:49,239 --> 00:36:49,920
Your Majesty
553
00:36:51,079 --> 00:36:52,199
A Xin is back
554
00:36:54,239 --> 00:36:57,280
No, it's Ruyi now
555
00:36:58,800 --> 00:37:00,239
I will follow your instructions
556
00:37:01,360 --> 00:37:02,880
Live in peace
557
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
You've always been into crowds and excitement
558
00:37:07,079 --> 00:37:08,519
There are so few people here
559
00:37:09,599 --> 00:37:11,119
Will you find it lonely？
560
00:37:13,400 --> 00:37:14,039
Your Majesty
561
00:37:16,079 --> 00:37:17,039
I miss you so much
562
00:37:20,039 --> 00:37:21,079
I really miss you
563
00:37:58,079 --> 00:37:59,039
How long you been here？
564
00:38:00,000 --> 00:38:00,800
Just for a moment
565
00:38:02,400 --> 00:38:03,679
Aren't you afraid of others seeing you？
566
00:38:06,239 --> 00:38:07,559
You made a scene there
567
00:38:07,960 --> 00:38:09,719
The sentries outside the Siyi Pavilion have been removed
568
00:38:10,119 --> 00:38:10,920
Nobody will come here
569
00:38:14,360 --> 00:38:16,000
How did you know I was here?
570
00:38:19,199 --> 00:38:20,000
I just take a guess
571
00:38:21,000 --> 00:38:22,719
When you finish your business with Vermilion Guard
572
00:38:22,960 --> 00:38:24,800
You must want to see Empress Zhaojie
573
00:38:25,280 --> 00:38:26,760
So I came here to wait for you
574
00:38:30,280 --> 00:38:32,239
A little desolate here
575
00:38:33,079 --> 00:38:35,199
There were only four soldiers guarding the grave
576
00:38:36,480 --> 00:38:38,880
Your Majesty has written so many poems in memory of her
577
00:38:39,920 --> 00:38:43,079
And yet he's so perfunctory about this...
578
00:38:48,360 --> 00:38:49,800
Emperors are all ruthless and cold-blooded
579
00:38:53,079 --> 00:38:53,800
But
580
00:38:54,880 --> 00:38:56,400
I'm sure she'll be please to know that...
581
00:38:57,199 --> 00:38:59,559
you miss her so much
582
00:39:06,679 --> 00:39:07,400
Ning Yuanzhou
583
00:39:09,480 --> 00:39:12,400
There's something on your mind, right?
584
00:39:16,079 --> 00:39:16,679
Yeah
585
00:39:21,360 --> 00:39:22,079
It doesn't matter
586
00:39:23,079 --> 00:39:24,079
I'll walk with you
587
00:39:27,079 --> 00:39:27,800
Okay
588
00:39:57,800 --> 00:39:58,719
Is it any better?
589
00:39:59,519 --> 00:40:00,320
Much better now
590
00:40:02,039 --> 00:40:03,480
I was used to being alone
591
00:40:04,079 --> 00:40:05,079
But now it turns out
592
00:40:05,559 --> 00:40:07,559
Someone to accompany you when you are down
593
00:40:08,079 --> 00:40:09,320
It's not so lonely and sad
594
00:40:10,519 --> 00:40:11,280
Thank you
595
00:40:36,480 --> 00:40:37,559
Can you tell me...
596
00:40:38,039 --> 00:40:39,239
what happened now?
597
00:40:46,719 --> 00:40:47,920
You haven't been gone very long, actually
598
00:40:48,719 --> 00:40:50,000
Your emperor allowed A Ying...
599
00:40:50,000 --> 00:40:51,360
to meet our lord at the tower
600
00:40:52,239 --> 00:40:53,360
But he said...
601
00:40:54,559 --> 00:40:56,079
After we get him out of the tower
602
00:40:56,679 --> 00:40:58,320
He can write the decree for me
603
00:41:04,000 --> 00:41:06,280
I've already thought about it, though
604
00:41:07,559 --> 00:41:09,559
But when it really happened
605
00:41:11,800 --> 00:41:13,360
It's hard not to feel a little lost
606
00:41:17,880 --> 00:41:20,360
Those brothers of mine...they died for him
607
00:41:21,039 --> 00:41:24,039
It's just a matter of course to him
38347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof