Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,190 --> 00:00:15,190
Hola vecina, ¿cómo está?
2
00:00:15,670 --> 00:00:16,770
Hola vecina, ¿cómo está?
3
00:00:17,030 --> 00:00:20,830
Bien. ¿Qué anda haciendo tanto la
ahorita aquí? Pues fíjate que estoy aquí
4
00:00:20,830 --> 00:00:23,090
batallando con el elevador. No, no
funciona.
5
00:00:23,410 --> 00:00:30,050
Ya tengo aquí unos minutos y no... Es
raro, siempre falla, ¿verdad? El
6
00:00:30,530 --> 00:00:32,170
Pues no, no me ha tocado.
7
00:00:38,410 --> 00:00:40,190
¿Y qué tal? ¿Cómo está su marido?
8
00:00:41,630 --> 00:00:42,630
Bien, trabajando.
9
00:00:43,530 --> 00:00:45,310
Ya sabes, estoy todo el día trabajando.
10
00:00:45,690 --> 00:00:47,210
Sí, ¿verdad? Tengo mucho que no logré.
11
00:00:47,610 --> 00:00:50,830
Pues es que se sale muy temprano y llega
muy muy tarde de casa y todos los días
12
00:00:50,830 --> 00:00:51,830
estoy sola.
13
00:00:57,270 --> 00:01:02,150
¿Usted hace mucho ejercicio, verdad,
Elena?
14
00:01:02,870 --> 00:01:03,870
¿Por qué lo dices?
15
00:01:04,069 --> 00:01:05,950
Oh, con unas piernas muy bonitas.
16
00:01:06,310 --> 00:01:07,289
Ay, gracias.
17
00:01:07,290 --> 00:01:08,310
No, lo normal.
18
00:01:08,790 --> 00:01:09,850
Lo normal, ya sabes.
19
00:01:11,720 --> 00:01:15,900
Pues creo que el elevador no va a
atrevir y vamos a tener que subir por la
20
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
escalera.
21
00:01:19,100 --> 00:01:20,100
Sí, ¿por qué no?
22
00:01:42,570 --> 00:01:45,030
Ay, no. Tanto por carreras y yo con
tacones.
23
00:01:45,350 --> 00:01:46,350
Sí, ¿verdad?
24
00:01:46,410 --> 00:01:47,410
Sí.
25
00:01:52,050 --> 00:01:53,050
Maldito elevador.
26
00:02:00,390 --> 00:02:02,010
No puedo con tacones.
27
00:02:02,770 --> 00:02:04,450
Venga, nomás espere un poquito.
28
00:02:05,250 --> 00:02:10,030
La verdad, sufro de un problema en el
corazón y me había dado un pedazo de
29
00:02:10,030 --> 00:02:13,100
riesgo. No, yo con los tacones no. O
sea, ya. Sándanos las escaleras.
30
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
Ya me cansé.
31
00:02:25,240 --> 00:02:27,100
Ya me intrigamos.
32
00:02:41,000 --> 00:02:43,400
Ya, ya vamos a llegar, sí, ya. Ah, sí.
33
00:02:45,740 --> 00:02:47,120
Se sacó mi mano.
34
00:02:48,100 --> 00:02:49,100
Pues ya llegué.
35
00:02:52,540 --> 00:02:53,680
Ya la llevamos ahí.
36
00:02:54,100 --> 00:02:55,700
Ah, ya, por fin llegué.
37
00:03:03,080 --> 00:03:04,140
¿Le puedo ayudar en algo?
38
00:03:04,840 --> 00:03:08,900
Creo que vendrá aquí la llave que no
era. No creí que podamos entrar por
39
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
A ver, escúchame.
40
00:03:18,200 --> 00:03:20,460
No, pues la verdad sí no es la llave.
41
00:03:21,080 --> 00:03:22,080
¿No pudiste?
42
00:03:23,820 --> 00:03:30,140
Pues aprovechando la situación, yo le
quería comentar que es una mujer muy
43
00:03:30,140 --> 00:03:31,500
guapa. Ay, gracias.
44
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Vete para atrás.
45
00:03:34,080 --> 00:03:35,420
Bueno, le voy a decir la verdad.
46
00:03:37,269 --> 00:03:40,370
Siempre he querido estar con usted y me
gustaría saber cómo puedo hacer para
47
00:03:40,370 --> 00:03:43,530
cumplir esa fantasía. Ay, no, ¿cómo
crees? No, estoy casada.
48
00:03:43,950 --> 00:03:45,850
No importa, no lo vamos a decir a su
marido.
49
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
No, no, no, no.
50
00:03:47,670 --> 00:03:49,010
Si se entera, nos mata.
51
00:03:49,210 --> 00:03:51,390
No tiene por qué enterarse.
52
00:03:51,650 --> 00:03:53,910
No, aquí son súper espismosos los
vecinos, no.
53
00:03:54,450 --> 00:03:55,790
Pero yo no veo ningún vecino.
54
00:03:56,190 --> 00:03:57,990
No, además, nunca he sido infiel.
55
00:03:58,810 --> 00:03:59,930
Siempre hay una primera vez.
56
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
No, además.
57
00:04:01,790 --> 00:04:03,290
¿Dónde es mi silla? No, no puedo.
58
00:04:03,530 --> 00:04:04,530
Aquí, ¿qué tiene?
59
00:04:04,630 --> 00:04:05,830
No, ¿cómo crees? ¡Qué asco!
60
00:04:06,850 --> 00:04:09,430
No. Bueno, igual existe el sexo,
¿verdad?
61
00:04:10,430 --> 00:04:12,110
Hijo, no puedo entrar a mi casa.
62
00:04:12,470 --> 00:04:13,470
¿En dónde?
63
00:04:14,410 --> 00:04:17,350
Bueno, es que tampoco en mi casa porque
está mi esposa.
64
00:04:17,670 --> 00:04:18,890
Ah, ¿y eres casado, eh?
65
00:04:19,350 --> 00:04:21,510
Estamos en la misma situación.
66
00:04:22,070 --> 00:04:24,490
Además, mi esposa no me la pone así.
67
00:04:26,150 --> 00:04:29,430
No, guardate esto, nos van a ver. No,
no, no. No pasa nada.
68
00:04:29,830 --> 00:04:30,830
No, no pasa nada.
69
00:04:31,860 --> 00:04:34,720
No, no, nunca he sido infiel. O sea, no
puedo.
70
00:04:35,500 --> 00:04:37,780
Inténtalo. Tú tienes también esposa.
71
00:04:38,360 --> 00:04:39,680
No le vamos a decir a nadie.
72
00:04:39,900 --> 00:04:42,660
Además somos vecinos. No, no es posible.
73
00:04:43,200 --> 00:04:44,800
Con mayor razón, es confianza.
74
00:04:45,100 --> 00:04:47,860
No, o sea, es que si se enteran de
aquí... No, no, no.
75
00:04:49,600 --> 00:04:51,800
No, no puedo, de verdad. Tú puedes.
76
00:04:52,020 --> 00:04:54,020
Yo sé que quieres, hombre. Estás
empujando.
77
00:04:54,420 --> 00:04:55,420
No.
78
00:04:55,580 --> 00:04:57,120
No creo que tú me vayas a ver así.
79
00:04:57,780 --> 00:05:03,400
No, pero es que no puedo porque nunca he
estado con otra persona que no esté con
80
00:05:03,400 --> 00:05:04,379
él.
81
00:05:04,380 --> 00:05:07,820
No intentes, no pasa nada. Si no te
gusta, no lo hagas.
82
00:05:08,380 --> 00:05:09,380
No.
83
00:05:09,840 --> 00:05:11,620
No lo vamos a decir. Nadie nos está
viendo aquí.
84
00:05:12,160 --> 00:05:13,200
No, es que alguien viene.
85
00:06:15,890 --> 00:06:17,370
Sí, mi esposo no lo tiene así.
86
00:07:15,900 --> 00:07:17,340
Ya está por venir mi esposo.
87
00:07:18,860 --> 00:07:20,740
Ya, mejor después le seguimos.
88
00:07:20,980 --> 00:07:22,480
No, ya está por venirme.
89
00:10:04,189 --> 00:10:04,570
No me
90
00:10:04,570 --> 00:10:11,610
vayas
91
00:10:11,610 --> 00:10:14,670
a manchar el retiro, ¿eh? No puedo
llevarse toda llena de tu esperma en
92
00:10:15,390 --> 00:10:16,470
No, no te preocupes.
93
00:10:57,070 --> 00:10:58,070
Llega mi marido.
94
00:10:59,210 --> 00:11:00,450
¿La seguimos después?
95
00:11:01,070 --> 00:11:02,730
No va a llegar.
96
00:11:06,330 --> 00:11:10,710
No quiero que nos vaya a encontrar.
97
00:11:51,530 --> 00:11:52,530
¡Muy bien!
98
00:13:05,219 --> 00:13:07,080
Ya me reía que estoy en el elevador,
¿eh?
99
00:13:07,380 --> 00:13:08,520
Voy a esperar a mi marido.
100
00:13:12,480 --> 00:13:13,520
¿Cuál es tu número?
6764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof