Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,080 --> 00:01:15,260
Мой брат мои паски помыл. Где мои паски?
2
00:01:19,420 --> 00:01:20,420
Твою мать.
3
00:01:27,280 --> 00:01:29,620
Это что такое?
4
00:01:29,960 --> 00:01:31,280
Это у Добровки.
5
00:01:33,260 --> 00:01:37,860
Батя говорил, у Бетховена схрон, но
менты его так и не нашли.
6
00:01:38,120 --> 00:01:39,580
Ну, видимо, кто -то все -таки уже нашел.
7
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
Ладно, давай.
8
00:01:41,120 --> 00:01:42,340
Грузить деньги в ласточку?
9
00:01:43,040 --> 00:01:47,100
Зачем? Затем. Нельзя их здесь оставлять.
Если найдут тебе кранты, даже я не
10
00:01:47,100 --> 00:01:48,059
смогу помочь.
11
00:01:48,060 --> 00:01:49,060
Здрасте, приехали.
12
00:01:49,580 --> 00:01:50,960
Гараж по документам не мой.
13
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
Ой, дурак.
14
00:01:52,420 --> 00:01:56,180
Почему? Потому что ты мне рассказал, где
ты сопляком играл. Еще кому -нибудь
15
00:01:56,180 --> 00:02:00,160
рассказал. У тебя ж не язык, а помело.
Ой, слышь. Ты вообще в курсе, что тебя
16
00:02:00,160 --> 00:02:01,820
весь город ищет? Ну и в курсе что?
17
00:02:02,060 --> 00:02:04,280
Давай быстро шевелись, я сказала. Да не
ори тут.
18
00:02:04,480 --> 00:02:05,480
Не зона.
19
00:02:06,180 --> 00:02:07,200
Раскомандовалась командирша.
20
00:02:10,259 --> 00:02:12,740
Лучше бы на году не остался, хоть под
присмотром.
21
00:02:18,480 --> 00:02:19,480
Кузя!
22
00:02:21,160 --> 00:02:23,660
Кузя, ты живой? Ты в целом?
23
00:02:24,080 --> 00:02:25,200
Давай -давай -давай, вставай!
24
00:02:32,120 --> 00:02:35,480
Пацаны, это не я, честно, пацаны! Да ты
-то здесь при чём?
25
00:02:36,420 --> 00:02:37,860
Я не понял, а это чё?
26
00:02:38,980 --> 00:02:39,980
Доктор.
27
00:02:49,710 --> 00:02:50,710
Он, походу, сдох.
28
00:02:52,730 --> 00:02:55,930
Кто это сделал?
29
00:02:58,330 --> 00:03:00,030
Доктор, нам уходить надо.
30
00:03:00,310 --> 00:03:01,750
Здесь скоро менты будут.
31
00:03:02,850 --> 00:03:04,190
Говори громче!
32
00:03:05,130 --> 00:03:06,510
Он, походу, оглох.
33
00:03:07,270 --> 00:03:11,650
Доктор, нам уходить надо. Здесь менты
скоро будут.
34
00:03:12,290 --> 00:03:17,770
У тебя что -то с голосом, ничего я не
слышу. Нам уходить надо!
35
00:03:18,430 --> 00:03:19,950
Скоро здесь менты будут.
36
00:03:20,350 --> 00:03:22,210
А что с этим ментом -то делать?
37
00:03:23,270 --> 00:03:27,530
Ой, это двухсотый походу. Валим, валим.
Ты что? Все, все, все. Доктор! Давай,
38
00:03:27,530 --> 00:03:29,410
давай. Тихо, тихо, тихо.
39
00:03:46,270 --> 00:03:47,470
Мир в хату, джентльмены.
40
00:03:48,590 --> 00:03:50,950
Была бы хата, был бы и мир.
41
00:03:51,310 --> 00:03:54,010
Где ты ее тут увидел, мил человек?
42
00:03:55,190 --> 00:03:57,810
Мир твой дом, земля дорога. Я
присоединюсь?
43
00:03:58,050 --> 00:04:00,490
Философ, а у тебя водка есть?
44
00:04:00,850 --> 00:04:02,970
Водка. Была бы водка, был бы рай.
45
00:04:03,550 --> 00:04:04,870
И деньги по нулям.
46
00:04:05,430 --> 00:04:10,410
Че -то мне физия твоя знакома. А ты не
мент случайно? Че?
47
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Мент он? В прошлом.
48
00:04:12,790 --> 00:04:13,870
В прошлом мент.
49
00:04:14,210 --> 00:04:18,190
А че сюда менты часто загадывают? А че
тебя так менты колышут?
50
00:04:18,709 --> 00:04:20,970
Бегаешь от них, что ли? Да есть такое.
51
00:04:21,850 --> 00:04:23,090
Жизнь так повернулась.
52
00:04:23,810 --> 00:04:26,410
Ну, проходи, присаживайся.
53
00:04:27,390 --> 00:04:28,390
Благодарю.
54
00:05:09,290 --> 00:05:10,290
Паша, ты тут?
55
00:05:10,470 --> 00:05:11,590
Я тут!
56
00:05:13,230 --> 00:05:14,390
Где тут?
57
00:05:14,910 --> 00:05:16,230
Да тут я!
58
00:05:19,010 --> 00:05:21,530
Паша, братан, держись, я тебя откопаю!
59
00:05:27,510 --> 00:05:28,730
Чего потерял?
60
00:05:28,950 --> 00:05:31,930
Чего стоишь, помогай! Паша, только не
молчи!
61
00:05:32,230 --> 00:05:34,570
Говори! Чего говорить -то?
62
00:05:48,650 --> 00:05:50,650
Аккуратно порыл, и я тебя откапываю.
63
00:05:51,490 --> 00:05:54,070
Ну, честный... На, держи.
64
00:05:57,630 --> 00:05:59,330
А куда все смылись -то?
65
00:06:00,350 --> 00:06:03,230
Я не знаю, я за губой побежал, тут
взрыв.
66
00:06:05,990 --> 00:06:07,870
Ладно, идем.
67
00:06:10,610 --> 00:06:11,610
Идем!
68
00:06:12,430 --> 00:06:13,550
Чего орать -то?
69
00:06:15,830 --> 00:06:16,890
Кирпич мне зачем?
70
00:06:19,550 --> 00:06:23,050
На, накати, а то ночи холодные,
замерзнем.
71
00:06:23,630 --> 00:06:24,630
Спасибо.
72
00:06:25,110 --> 00:06:26,210
Не помешает.
73
00:06:29,690 --> 00:06:32,430
А тебя что, из ментовки поперли?
74
00:06:39,030 --> 00:06:41,990
Я сам ушел.
75
00:06:43,550 --> 00:06:44,810
Что за люди, а?
76
00:06:46,910 --> 00:06:48,230
Никому до нас дела нет.
77
00:06:48,490 --> 00:06:52,970
Вот позвонить просил, просто -то, два
слова сказать. Никто не дает. Все
78
00:06:52,970 --> 00:06:55,390
ругаются, прогоняют. Че сразу -то не
сказал?
79
00:06:55,690 --> 00:06:57,150
Что тебе брякнуть надо?
80
00:06:57,990 --> 00:07:04,350
На, пользуйся, не стесняйся, у меня
безлимитка. Ни в чем не отказывай себе.
81
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
Ничего себе.
82
00:07:07,530 --> 00:07:10,710
Кучеря вы живете, джентльмены, а
говорят, страна бедная.
83
00:07:11,530 --> 00:07:12,810
Живем, хлеб жуем.
84
00:07:13,590 --> 00:07:14,670
Елки -палки.
85
00:07:16,290 --> 00:07:17,390
Че не так -то?
86
00:07:17,880 --> 00:07:19,260
Да забыл номер Ивана.
87
00:07:20,580 --> 00:07:21,920
Как отрезало.
88
00:07:22,480 --> 00:07:26,360
Вот как действует. Сейчас другому корешу
наберу.
89
00:08:03,580 --> 00:08:04,580
Алло. Алло.
90
00:08:04,820 --> 00:08:07,320
Павлович, здорово. Это Брюс. Ты где?
91
00:08:07,960 --> 00:08:11,600
Слушай, Павлович, мы тут каблучок
дернули. Ну как мы? Макабан увел.
92
00:08:11,920 --> 00:08:16,020
Оказалось, он убит полностью наличкой.
Сколько там, я не знаю. Мы не считали.
93
00:08:16,020 --> 00:08:18,320
много. На скидку. Лямов 20 -30.
94
00:08:18,740 --> 00:08:22,520
Каблучок его промзоны бросил на
металлистов. Он приметный. Ну а мне -то
95
00:08:22,520 --> 00:08:25,000
делать? Опера эти, которых таким защитой
угостил.
96
00:08:25,980 --> 00:08:31,200
Они знают, что в машине были бабки. Надо
бы как -то шепнуть им, где стоит тачка.
97
00:08:31,300 --> 00:08:32,299
Надо узнать.
98
00:08:32,809 --> 00:08:34,909
На этот номер не звони. Погоди, погоди.
99
00:08:35,809 --> 00:08:37,450
Ко мне Алла приходила.
100
00:08:37,770 --> 00:08:39,909
Очень переживала, что так вышло.
101
00:08:40,390 --> 00:08:45,410
Говорит, что не сдавала тебя, они сами
узнали. Ждет тебя в любое время.
102
00:08:46,070 --> 00:08:47,490
Все, Павлович, спасибо.
103
00:08:48,650 --> 00:08:53,770
Ну что, все нормалек? Нормалек, братцы.
104
00:08:54,310 --> 00:08:57,350
Благодарствую. Спасибо, братцы. Ладно,
побегу, товарищ ждет.
105
00:08:57,710 --> 00:09:02,130
Ну, бывай. Если что, заходи. Мы навсегда
тут. Благодарствую.
106
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
А вот они.
107
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
Ну и?
108
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
Как они?
109
00:09:26,120 --> 00:09:27,360
Ну, этот везучий.
110
00:09:27,600 --> 00:09:28,640
Не царапинки.
111
00:09:29,080 --> 00:09:31,240
У этого разбитый лоб и сотрясение.
112
00:09:32,380 --> 00:09:34,340
Только на них кратко какая -то странная.
113
00:09:34,660 --> 00:09:35,660
Никак не отмывает.
114
00:09:35,920 --> 00:09:37,860
А все -таки такая закратка. Не секрет?
115
00:09:39,340 --> 00:09:43,920
Доктор, это вам лучше бы не знать.
Потому что это служебная тайна.
116
00:09:44,480 --> 00:09:46,260
Я могу их забрать? Забирайте.
117
00:09:46,580 --> 00:09:47,580
А ну -ка, пойдемте сюда.
118
00:09:56,300 --> 00:09:57,600
А что же служебная тайна?
119
00:09:59,700 --> 00:10:06,380
А это такая тайна, чтобы никто не знал,
что вы два яйца
120
00:10:06,380 --> 00:10:07,960
одинаково с лица дебилы!
121
00:10:08,460 --> 00:10:10,380
Вы идиоты полные!
122
00:10:10,640 --> 00:10:12,340
Вы что здесь устроили?
123
00:10:13,540 --> 00:10:14,840
Николаевич, так это не мы.
124
00:10:15,080 --> 00:10:16,840
Да? А кто?
125
00:10:17,800 --> 00:10:18,820
Без понятия.
126
00:10:19,260 --> 00:10:24,360
А я без понятия.
127
00:10:24,840 --> 00:10:30,760
Почему всегда, где вы появляетесь, там
появляется полная задница?
128
00:10:31,660 --> 00:10:32,660
Так,
129
00:10:33,620 --> 00:10:35,020
Рубцов здесь появлялся?
130
00:10:36,020 --> 00:10:37,020
Нет.
131
00:10:38,820 --> 00:10:40,740
Я еще раз спрашиваю.
132
00:10:41,820 --> 00:10:43,420
Рубцов здесь был?
133
00:10:45,260 --> 00:10:46,260
Нет.
134
00:10:47,980 --> 00:10:51,580
Так, а теперь хорошенечко подумайте.
135
00:10:54,730 --> 00:10:56,390
Вы ли постараетесь подумать?
136
00:10:56,970 --> 00:10:59,670
Потому что этот вопрос буду задавать вам
не только я.
137
00:11:00,670 --> 00:11:02,650
Рубцов здесь был.
138
00:11:03,810 --> 00:11:04,810
А, понял.
139
00:11:05,510 --> 00:11:06,510
Вроде был.
140
00:11:07,270 --> 00:11:08,270
Точно был.
141
00:11:08,390 --> 00:11:09,570
Хвала небесам.
142
00:11:10,010 --> 00:11:11,930
Молодцы! Валерий Николаевич! Да.
143
00:11:13,510 --> 00:11:14,950
Что это?
144
00:11:15,450 --> 00:11:16,890
Нож под завалами нашли.
145
00:11:19,230 --> 00:11:20,890
Твое? Нет, не мое.
146
00:11:21,750 --> 00:11:22,750
Нет, не мое.
147
00:11:23,200 --> 00:11:25,640
Отдай криминалистам, пусть снимут
отпечаток. Есть.
148
00:11:30,820 --> 00:11:35,260
Завтра с утра жду у себя в кабинете.
149
00:11:38,140 --> 00:11:40,180
А кого он ждет у себя в кабинете?
150
00:11:43,900 --> 00:11:45,860
Тебя. Мне завтра отгул.
151
00:11:48,340 --> 00:11:49,340
Ладно.
152
00:11:51,280 --> 00:11:52,560
Откуда у тебя отгул?
153
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
Пойдем машину подгоню.
154
00:12:45,870 --> 00:12:48,310
Давай вставай, Андрюшка, скоро в
дежурстве вернёмся.
155
00:12:49,190 --> 00:12:50,190
На,
156
00:12:52,470 --> 00:12:53,470
вот это надень.
157
00:12:53,630 --> 00:12:57,150
Что это? Это его костюм. Твоё барахло я
выбросила.
158
00:12:58,630 --> 00:12:59,850
А может, это?
159
00:13:00,150 --> 00:13:02,790
Останусь? С Андрюшей познакомишь меня.
160
00:13:03,150 --> 00:13:04,150
Так.
161
00:13:04,690 --> 00:13:07,730
Его отец погиб при выполнении задания.
Ясно?
162
00:13:09,290 --> 00:13:12,230
Как он не погиб? Вот он я.
163
00:13:12,510 --> 00:13:15,050
Я сказала, этого не будет никогда.
164
00:13:15,820 --> 00:13:18,320
Ты мне чуть жизнь не испоганил. Его не
трогай, пожалуйста.
165
00:13:19,340 --> 00:13:22,460
Завтрак на столе. Через 10 минут с
вещами на выход. Понятно?
166
00:13:23,360 --> 00:13:24,360
На выход?
167
00:13:25,380 --> 00:13:27,140
С другими командами.
168
00:14:10,069 --> 00:14:11,530
Красавец, просыпайся давай.
169
00:14:15,950 --> 00:14:16,950
Магабан!
170
00:14:18,510 --> 00:14:20,910
Ну, твою маковку, ты что там, сдох, что
ли?
171
00:14:24,470 --> 00:14:25,470
Магабан!
172
00:14:35,950 --> 00:14:37,070
Вот, мерзавец.
173
00:14:37,870 --> 00:14:38,950
Я отсюда свалил.
174
00:14:45,110 --> 00:14:46,110
Куда пошел?
175
00:14:46,310 --> 00:14:47,310
Погодь.
176
00:14:47,650 --> 00:14:48,650
Ты как выбрался?
177
00:14:49,190 --> 00:14:50,510
Это тебя где носило?
178
00:14:50,730 --> 00:14:52,950
Где надо, там и носило. Это как вылез,
спрашиваю.
179
00:14:54,010 --> 00:14:55,370
Помогли. Кто?
180
00:14:55,610 --> 00:14:57,950
Кто? Конь в пальто. Че пристал ко мне?
181
00:15:00,230 --> 00:15:01,230
Ты дурак что ли?
182
00:15:01,370 --> 00:15:02,370
Не, ну ты дурак.
183
00:15:02,490 --> 00:15:04,950
Если ты бабки светанул, хана тебе и мне
с тобой.
184
00:15:05,340 --> 00:15:08,640
А кто тебе помог вылезти, кореша твои?
Чего ты предстал ко мне?
185
00:15:08,980 --> 00:15:12,040
Чего я дурачусь совсем перед ними
бабками светить?
186
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
Тогда кто?
187
00:15:14,460 --> 00:15:15,460
Грабли убери.
188
00:15:15,480 --> 00:15:16,820
Кто? Нинка.
189
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Кто такая Нинка?
190
00:15:20,060 --> 00:15:20,999
Бывшая моя.
191
00:15:21,000 --> 00:15:23,840
Ну, как бывшая? Не успели просто
расписаться.
192
00:15:24,720 --> 00:15:27,860
Как она узнала, что ты здесь? Так она,
знаешь, мой, скром тут.
193
00:15:28,580 --> 00:15:30,440
Чуйка у нее, понимаешь? Она приехала
сюда.
194
00:15:31,040 --> 00:15:34,320
Да я не переживаю. Что ты пристал ко
мне? Никому она не скажет. Да это ты так
195
00:15:34,320 --> 00:15:36,520
думаешь, что никому не скажет. Я сам
знаю, не скажет она.
196
00:15:38,340 --> 00:15:40,160
За нашего сына вообще никто не знает.
197
00:15:40,740 --> 00:15:41,740
Даже он сам.
198
00:15:44,620 --> 00:15:46,540
А что это она никому не сказала?
199
00:15:46,860 --> 00:15:50,340
Стесняется тебя, что ли, Маруха твоя?
Сам ты, Маруха.
200
00:15:50,840 --> 00:15:52,060
Чего она не стесняется?
201
00:15:52,640 --> 00:15:57,060
Просто работа у нее такая.
202
00:16:02,600 --> 00:16:04,560
Это какая такая работа?
203
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
Алло!
204
00:16:15,540 --> 00:16:17,500
Громче говорите, плохо слышно.
205
00:16:18,820 --> 00:16:19,840
Какая машина?
206
00:16:20,940 --> 00:16:21,940
Каблук?
207
00:16:23,080 --> 00:16:27,420
Да мне наплевать, заминирован этот
каблук или что там с ним.
208
00:16:27,720 --> 00:16:29,380
Своему начальству звоните, да?
209
00:16:30,260 --> 00:16:31,260
Паша, Паша!
210
00:16:31,420 --> 00:16:32,640
Я больше не работаю.
211
00:16:33,580 --> 00:16:36,740
Да, Сталик, честное слово, а? Егор
Павлович, погоди.
212
00:16:37,940 --> 00:16:39,160
А вам что надо?
213
00:16:39,860 --> 00:16:42,460
Там это, случайно разговор услышали?
214
00:16:42,900 --> 00:16:47,380
У нас машинка по угону проходит, как раз
каблук. Вам кто звонил? Тебе какое
215
00:16:47,380 --> 00:16:52,020
дело, кто мне звонил? Иди умойся, морду
он испачкал. И ты тоже.
216
00:16:52,680 --> 00:16:54,580
Как не стыдно, офицеры.
217
00:16:55,240 --> 00:16:56,240
Егор Павлович.
218
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
Да.
219
00:16:59,719 --> 00:17:02,100
Бывших же ментов не бывает. Ну помоги.
220
00:17:02,440 --> 00:17:05,140
Нам этот каблук позарез найти надо.
221
00:17:08,079 --> 00:17:10,980
На металлистов в промзоне станет.
222
00:17:12,359 --> 00:17:13,359
Работничек.
223
00:17:15,280 --> 00:17:16,280
Невероятно.
224
00:17:16,839 --> 00:17:20,339
До сих пор не могу поверить, что у тебя
с Ниной Михайловной общий сын.
225
00:17:20,579 --> 00:17:23,859
Ну и что? У кого Нина Михайловна, у кого
просто Нинка.
226
00:17:25,400 --> 00:17:27,160
Как это вас так угораздило?
227
00:17:27,540 --> 00:17:28,760
Как обыкновенно.
228
00:17:30,090 --> 00:17:36,010
Молода. Ты за сына кому -нибудь что
-нибудь ляпнешь. Тебе язык вырвано. Если
229
00:17:36,010 --> 00:17:37,010
я, так Нинка.
230
00:17:37,390 --> 00:17:40,070
Да не бзи, не ляпну. Сколько лет -то у
нас?
231
00:17:41,750 --> 00:17:46,890
Сейчас, погодь. Значит, январь, вторая
марта, апрель.
232
00:17:47,230 --> 00:17:48,530
Значит, мая 26.
233
00:17:48,910 --> 00:17:49,990
25 лет.
234
00:17:52,330 --> 00:17:53,470
Молодец, папаша.
235
00:17:54,010 --> 00:17:56,210
Деньги надежно спрятал? Надежнее некуда.
236
00:17:56,630 --> 00:17:58,610
Нинка просила с тобой перетереть.
237
00:17:58,920 --> 00:18:00,640
А потом дальше бабки надевать.
238
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
Уважает тебя.
239
00:18:02,520 --> 00:18:03,580
Непонятно только за что.
240
00:18:05,540 --> 00:18:06,680
Как вы с ней договаривались?
241
00:18:06,940 --> 00:18:10,360
В условленном месте. Она после дежурства
приедет часов в восемь.
242
00:18:10,560 --> 00:18:11,459
Это куда?
243
00:18:11,460 --> 00:18:12,460
В старой мостке.
244
00:18:13,320 --> 00:18:14,540
Ключ от гаража у тебя с собой?
245
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
Ты зачем?
246
00:18:20,280 --> 00:18:22,920
Слушай, будет лучше, если ты в гараже до
вечера посидишь.
247
00:18:23,820 --> 00:18:25,800
Сам посиди. Могу, у меня дела.
248
00:18:26,000 --> 00:18:27,940
Так у меня тоже, знаешь, дела.
249
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
Какие у тебя дела?
250
00:18:30,600 --> 00:18:33,540
Слушай, ты закоюдался. Ты сейчас опять
свалишь куда -то, у нас с тобой проблемы
251
00:18:33,540 --> 00:18:35,560
будут. Нам это ни к чему. Давай. Шухер,
менты.
252
00:18:36,320 --> 00:18:37,680
Малолеток будешь отводить. Ключ дай.
253
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
Смотри,
254
00:18:42,820 --> 00:18:44,420
бомжики засуетились. Догоним?
255
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
Тебе оно надо.
256
00:18:46,260 --> 00:18:47,820
Он сюда по нужде приехал.
257
00:18:48,380 --> 00:18:49,720
Вон, притормози где -нибудь.
258
00:19:03,870 --> 00:19:05,210
Ой, дыхалка уже не та.
259
00:19:05,750 --> 00:19:07,090
А я думал, ты разводишь меня.
260
00:19:07,650 --> 00:19:08,650
Э!
261
00:19:11,590 --> 00:19:12,590
Ты где?
262
00:19:14,870 --> 00:19:15,870
Макабан!
263
00:19:19,510 --> 00:19:20,510
Макабан!
264
00:19:23,210 --> 00:19:24,210
Вот и девота.
265
00:19:24,870 --> 00:19:26,070
Опять свинтил куда -то.
266
00:19:59,050 --> 00:20:00,050
Ну чего, открываем?
267
00:20:00,870 --> 00:20:01,870
Давай.
268
00:20:08,930 --> 00:20:11,130
А чего там Палыч про зуминирование
говорил?
269
00:20:12,130 --> 00:20:13,690
Да ты его больше слушай.
270
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
Открывай.
271
00:20:19,370 --> 00:20:20,370
Э, ты куда?
272
00:20:20,670 --> 00:20:22,150
Никуда. Открывай.
273
00:20:22,890 --> 00:20:24,330
А давай -ка ты сам, а?
274
00:20:47,850 --> 00:20:49,410
Твою мать. Где бабки -то?
275
00:20:50,970 --> 00:20:51,970
Вон комарик.
276
00:20:55,650 --> 00:20:59,410
Что? Не будет у тебя телефона? Ага, у
тебя мулатки.
277
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
Помочь, помочь.
278
00:21:12,810 --> 00:21:14,930
Тихо, спокойно, мам. Это я, это я.
279
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
Что творит?
280
00:21:17,390 --> 00:21:20,990
Проявил я ловкость и сноровку, и обрел я
маскировку. Маскировка, мама,
281
00:21:21,110 --> 00:21:22,310
маскировка. Давай.
282
00:21:25,850 --> 00:21:26,850
Нормально, нормально.
283
00:21:27,330 --> 00:21:28,330
Пойдем.
284
00:21:30,310 --> 00:21:32,430
Юра, вашим делом занимается Таня
Восьмицова.
285
00:21:32,650 --> 00:21:34,070
Она здесь, ты же ее помнишь?
286
00:21:34,430 --> 00:21:35,430
Помню, помню.
287
00:21:35,570 --> 00:21:37,710
Ну что за вещь -то у тебя, господи.
288
00:21:38,670 --> 00:21:42,530
Тебе нужно немедленно идти к ней, она
поможет, слышишь? Ясно, спасибо, понял.
289
00:21:42,730 --> 00:21:46,240
Но для начала мне одно дело надо
доделать. У тебя не может быть других
290
00:21:46,240 --> 00:21:47,280
нужно немедленно идти к ней.
291
00:21:47,500 --> 00:21:49,180
Хорошо, пойдем. Провожу тебя до дома.
292
00:21:49,740 --> 00:21:50,980
Только не слишком резко.
293
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
Кому собой, мама.
294
00:21:53,560 --> 00:21:54,880
Аккуратненько. Где второй?
295
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
Леха?
296
00:21:56,680 --> 00:21:58,100
Потерялся. Как так?
297
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
Вот так.
298
00:22:04,100 --> 00:22:06,000
Вадь, а вот и я.
299
00:22:07,340 --> 00:22:12,380
Ты... Что приперся -то?
300
00:22:14,350 --> 00:22:18,930
тебя проведать. Ну, вот я живой,
здоровый. А ты -то как?
301
00:22:19,130 --> 00:22:20,130
Я хорошо.
302
00:22:20,150 --> 00:22:22,150
На обновке даже.
303
00:22:22,790 --> 00:22:25,550
Мне бы до вечера пересидеть у тебя.
304
00:22:25,810 --> 00:22:29,210
Да? А вечером тебя все перестанут
искать. Не понял.
305
00:22:35,250 --> 00:22:37,570
Гуцул человек прислал на разбор.
306
00:22:38,910 --> 00:22:39,910
Перетри с ним.
307
00:22:40,930 --> 00:22:42,390
Тихий все разрулит.
308
00:22:42,990 --> 00:22:44,270
По понятиям.
309
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
Перетру потом.
310
00:22:46,910 --> 00:22:49,070
Тут просто дельта одно нарисовалось.
311
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
Какое дельце?
312
00:22:50,530 --> 00:22:51,530
Нет, бать, слышь -ка.
313
00:22:51,890 --> 00:22:54,450
А чего ночью так громыхало?
314
00:22:54,670 --> 00:22:56,870
Ты мне зубы не заговаривай, какое
дельце.
315
00:22:57,350 --> 00:23:00,090
Хватит людей, бать. Мне лучше Ошу скажи.
316
00:23:00,710 --> 00:23:01,830
У тебя похавать есть что?
317
00:23:02,930 --> 00:23:03,849
Проголодался просто.
318
00:23:03,850 --> 00:23:06,210
Ты же добытчик. Что принес, то есть.
319
00:23:07,810 --> 00:23:10,010
Иди, я вам супец сварил знатный.
320
00:23:10,450 --> 00:23:11,890
Ты? Да, я.
321
00:23:14,460 --> 00:23:16,220
Посуду только помой за собой.
322
00:23:52,760 --> 00:23:55,220
Здравствуйте. Как ваше самочувствие?
323
00:23:56,300 --> 00:23:57,300
Вы кто?
324
00:23:59,060 --> 00:24:00,520
Я следователь.
325
00:24:01,560 --> 00:24:04,240
Клочков Валерий Николаевич.
326
00:24:05,560 --> 00:24:08,440
И у меня к вам первый вопрос.
327
00:24:13,820 --> 00:24:15,820
Вам знаком вот этот вот...
328
00:24:20,510 --> 00:24:23,330
Предмет. Я ничего говорить без адвоката
не буду.
329
00:24:26,610 --> 00:24:31,310
Но дело в том, что на этом ноже найдены
ваши отпечатки.
330
00:24:31,950 --> 00:24:34,270
Поэтому у меня к вам второй вопрос.
331
00:24:34,730 --> 00:24:37,810
Как он вчера оказался на месте взрыва?
332
00:24:39,170 --> 00:24:40,170
Адвоката давайте.
333
00:24:41,910 --> 00:24:42,910
Адвоката?
334
00:24:43,530 --> 00:24:44,870
Ой, как -то у вас тут...
335
00:24:46,640 --> 00:24:48,080
Невозможно. Душно.
336
00:24:49,540 --> 00:24:52,400
Я приоткрою окно? Нет, нет, не надо.
337
00:24:52,660 --> 00:24:53,579
Я скажу.
338
00:24:53,580 --> 00:24:56,900
А как же адвокат? Это мой ножик.
339
00:24:57,140 --> 00:24:58,520
Я его тут забрал.
340
00:24:58,760 --> 00:24:59,760
Рубцов!
341
00:25:00,400 --> 00:25:02,160
Пожалуйста, не открывайте окно.
342
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
Так.
343
00:25:05,040 --> 00:25:11,560
Вот с этого момента, пожалуйста,
подробней, как этот нож оказался у
344
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
Рубцова.
345
00:25:14,800 --> 00:25:18,500
Когда я на чем повезут деньги, знал
только ты, доктор и курьеры. И ты?
346
00:25:19,040 --> 00:25:23,020
Ты себя не считаешь? Нет, Стас, я тебя
не считаю. Я сам у тебя бабки не ворую.
347
00:25:24,420 --> 00:25:26,620
В смысле, ты хочешь сказать, что это я
бабки подмял?
348
00:25:26,920 --> 00:25:31,560
Спокойно, Стас. Я просто хочу понять,
кто их у меня спер. Там и мои деньги
349
00:25:31,940 --> 00:25:33,160
Так вот именно, Стас.
350
00:25:33,380 --> 00:25:36,200
Найди, кто это сделал. Ты же у нас за
безопасность отвечаешь.
351
00:25:37,240 --> 00:25:39,960
Я тебе говорил уже, что мои опера видели
беглых в машине.
352
00:25:40,260 --> 00:25:41,540
Ты сам -то в это веришь?
353
00:25:42,540 --> 00:25:44,220
Курьеры почему -то ничего не видели.
354
00:25:44,620 --> 00:25:47,440
А твои опера раз, и сразу все заметят.
Да?
355
00:25:47,840 --> 00:25:49,540
Вот такие молодцы мои опера.
356
00:25:50,100 --> 00:25:51,960
Стопудово случайно. А так и было.
357
00:25:52,200 --> 00:25:56,880
Конечно, конечно случайно. Сам -то в это
веришь, случайно. Потом у них случайно
358
00:25:56,880 --> 00:25:58,080
наши бабки оказались.
359
00:25:58,960 --> 00:25:59,960
В смысле?
360
00:26:00,540 --> 00:26:01,700
Ты что несешь -то?
361
00:26:06,180 --> 00:26:10,720
Быстро говори, я занят. Мой стукач
только что видел Рубцова. Едем его
362
00:26:10,720 --> 00:26:11,720
Рубцов?
363
00:26:17,580 --> 00:26:18,860
Так, значит, берите его и ко мне.
364
00:26:19,320 --> 00:26:20,320
Нет, стоп.
365
00:26:20,560 --> 00:26:22,280
Бараны опять налажаете. Я сам еду туда.
366
00:26:23,580 --> 00:26:24,580
Ждите.
367
00:26:24,880 --> 00:26:25,880
Хорошая новость.
368
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
Крупцова еду брать.
369
00:26:28,800 --> 00:26:30,780
Вот у него и спросим, кто наши бабки
подмял.
370
00:26:31,980 --> 00:26:32,980
Так.
371
00:26:36,560 --> 00:26:37,560
Ну, не время стоит.
372
00:26:38,980 --> 00:26:40,700
Ну, мы так классно бизнес замужем.
373
00:26:40,920 --> 00:26:42,040
Все только начинается.
374
00:26:43,360 --> 00:26:44,700
Нужно просто убрать всех лишь.
375
00:26:46,770 --> 00:26:47,950
Да, и будет за Чики -Пу.
376
00:26:52,550 --> 00:26:53,830
Очень на это надеемся.
377
00:27:18,760 --> 00:27:21,160
Боже мой, Юра, ты как вообще?
378
00:27:22,060 --> 00:27:23,900
Я у тебя переконтуюсь до вечера.
379
00:27:24,120 --> 00:27:26,080
Можно? Конечно, конечно, заходи.
380
00:27:32,040 --> 00:27:33,880
Юр, я так боялась, что ты не придешь.
381
00:27:34,520 --> 00:27:37,640
Они так провались быстро, я даже не
успела ничего сообразить. Не знаю, не
382
00:27:37,700 --> 00:27:39,140
Тебе что -то пожрать? Конечно есть.
383
00:27:39,600 --> 00:27:42,180
Проходи на кухню, продевайся, ладно? Я
сейчас.
384
00:28:07,629 --> 00:28:08,629
Содерживать.
385
00:28:08,910 --> 00:28:10,130
Ты с ума сошел?
386
00:28:10,710 --> 00:28:11,850
Ты чего, пожалела?
387
00:28:12,390 --> 00:28:14,770
Вот ты идиот. Я тебя пожалела.
388
00:28:15,230 --> 00:28:18,650
Завтра весь город будет шушукать о том,
где ты его задержал. Как ты думаешь,
389
00:28:18,730 --> 00:28:19,990
твоей жене это понравится?
390
00:28:21,910 --> 00:28:26,850
Черт. Значит так, я его отвлеку, а ты
уходи. Он здесь будет до вечера. На
391
00:28:26,850 --> 00:28:28,570
задержишь. А ты соображаешь.
392
00:28:29,390 --> 00:28:30,390
Все.
393
00:28:42,800 --> 00:28:46,220
Юра, ну ты чего кусочничаешь? Дай хоть
погрею тебя.
394
00:28:46,540 --> 00:28:47,980
Ты чего не разделся? Садись.
395
00:28:48,320 --> 00:28:49,320
Не так нормально.
396
00:28:51,820 --> 00:28:56,900
Как они узнали, что я у тебя был?
397
00:28:58,780 --> 00:29:00,740
Я все голод, но мало думаю об этом.
398
00:29:01,600 --> 00:29:03,200
Ну, вариант один.
399
00:29:03,780 --> 00:29:04,780
Тебя выкнигли.
400
00:29:05,760 --> 00:29:06,760
Вряд ли.
401
00:29:11,340 --> 00:29:15,400
Здравствуйте, граждане начальнички. А вы
испачкались где -то? Не твое дело.
402
00:29:15,820 --> 00:29:18,700
Где он? Вон, на хате. Только что зашел.
403
00:29:20,440 --> 00:29:21,440
Знаешь, чей это дом?
404
00:29:21,720 --> 00:29:25,220
Да. Да хрен с ним. Стафик приедет,
пускай там разбирается.
405
00:29:25,920 --> 00:29:27,580
Исчезни. А за услуги?
406
00:29:28,580 --> 00:29:32,600
Пождаем ему на пузырь. Да почему всегда
я? Ты у нас добрый опер, а я злой.
407
00:29:36,680 --> 00:29:38,880
Все, начальство едет. Потом рассчитаем.
Вали -ка.
408
00:29:50,830 --> 00:29:52,030
Где он? Там.
409
00:29:52,630 --> 00:29:54,350
Там бывшие от ледачки живёт.
410
00:29:56,350 --> 00:29:59,690
Не боись. Станислав Борисович с вами. За
мной.
411
00:30:07,390 --> 00:30:08,390
Так.
412
00:30:09,690 --> 00:30:11,710
Ты на другую сторону дома.
413
00:30:12,570 --> 00:30:14,910
Контролируешь вторую дверь. И тихо там.
414
00:30:16,730 --> 00:30:17,750
Ты со мной.
415
00:30:21,710 --> 00:30:22,710
Да я не знаю.
416
00:30:23,130 --> 00:30:24,750
Давай потом об этом подумаем.
417
00:30:28,670 --> 00:30:29,230
Так
418
00:30:29,230 --> 00:30:37,310
будешь?
419
00:30:37,530 --> 00:30:38,530
Угу.
420
00:30:41,330 --> 00:30:42,330
Несчастье.
421
00:30:44,930 --> 00:30:45,930
Руки! Руки!
422
00:30:46,190 --> 00:30:48,430
Твою мать! Ты здесь откуда?
423
00:30:49,030 --> 00:30:50,030
Папа?
424
00:30:51,120 --> 00:30:51,799
на кухне.
425
00:30:51,800 --> 00:30:57,100
Черт! А ты чего ждешь?
426
00:30:59,600 --> 00:31:01,260
Я? Ты что тут делаешь?
427
00:31:24,780 --> 00:31:27,620
Если ты скажешь матери, твоей карьере
конец.
428
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Ты меня понял?
429
00:31:36,080 --> 00:31:37,240
Надеюсь, ты меня услышал.
430
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
Он нас спалил.
431
00:31:40,260 --> 00:31:41,420
Ушел через задний ход.
432
00:31:41,800 --> 00:31:42,800
Упустили?
433
00:31:43,560 --> 00:31:44,620
После поговорим.
434
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
Свободны.
435
00:31:50,180 --> 00:31:51,360
А что он тут делает?
436
00:31:55,139 --> 00:31:57,100
Проводил оперативное мероприятие.
437
00:31:58,360 --> 00:31:59,360
Внедрялся?
438
00:32:03,120 --> 00:32:07,540
Твое счастье, что ты такой тупой, что
даже не понял, что сказал.
439
00:32:09,700 --> 00:32:10,840
Где Гурьянов?
440
00:32:11,340 --> 00:32:13,280
Он должен был держать второй выход.
441
00:32:13,560 --> 00:32:14,560
Сушится.
442
00:32:16,740 --> 00:32:18,040
Мы бараны.
443
00:32:19,540 --> 00:32:22,340
Так его, Рубцов, вырубил и... Открыть!
444
00:32:45,889 --> 00:32:49,250
Открыть! Подъем, бродяга.
445
00:32:55,020 --> 00:32:56,260
Ты на хрена меня сдал?
446
00:32:56,840 --> 00:32:58,900
Дурак. Никто тебя не сдавал.
447
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
Поговори с ним.
448
00:33:01,400 --> 00:33:02,900
Меня Тихим кричат.
449
00:33:03,580 --> 00:33:04,580
Слыхал?
450
00:33:04,860 --> 00:33:05,860
Слыхал.
451
00:33:12,380 --> 00:33:14,480
Мне он расклад по бане дал.
452
00:33:17,480 --> 00:33:19,000
Хочу от тебя услышать.
453
00:33:19,360 --> 00:33:21,260
Кто там был? Вообще, что ты видел?
454
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
Дальше что?
455
00:33:23,850 --> 00:33:28,010
Если ты не при делах, пойдешь на все
четыре. Я не при делах.
456
00:33:31,490 --> 00:33:34,950
А мент твой, который с тобой бегает?
457
00:33:36,810 --> 00:33:38,090
И он тоже.
458
00:33:39,450 --> 00:33:40,650
Я отвечаю.
459
00:33:45,210 --> 00:33:48,730
Я сейчас брякну Гуцулу.
460
00:33:51,050 --> 00:33:55,970
И ты ему расскажешь все, что ты видел, и
как там все это было.
461
00:33:56,370 --> 00:33:57,370
Лады.
462
00:34:02,810 --> 00:34:03,810
Лады.
463
00:34:07,750 --> 00:34:08,969
Руки в горло вроде!
464
00:34:09,409 --> 00:34:13,429
Такие вы дверь не попутали, вам на
выход. Мобилу и валыну не узабери.
465
00:34:14,690 --> 00:34:16,590
Вот там и отворите по -хорошему.
466
00:34:16,889 --> 00:34:18,730
Этого и этого пакуем. Руки!
467
00:34:19,070 --> 00:34:20,070
И на базу.
468
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
Батя!
469
00:34:33,840 --> 00:34:36,219
Батю не прочу, твари!
470
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
Василич!
471
00:35:09,360 --> 00:35:10,360
Василич!
472
00:35:10,740 --> 00:35:11,740
Живой!
473
00:35:13,860 --> 00:35:16,920
Мазила один раз попала.
474
00:35:17,960 --> 00:35:22,020
Они их к себе на базу повезли.
475
00:35:22,360 --> 00:35:23,360
Тихо, тихо.
476
00:35:23,500 --> 00:35:28,620
Тихо, не говори ничего. Да, я смотрю. Да
я не девка, чтобы смотреть. Ты слышал,
477
00:35:28,640 --> 00:35:29,640
что я сказал?
478
00:35:29,760 --> 00:35:31,360
Про базу слышал. Второй кто с ними был?
479
00:35:31,740 --> 00:35:34,760
Тихий. Гуцул его прислал.
480
00:35:35,560 --> 00:35:37,000
Лёху вытащи.
481
00:35:37,860 --> 00:35:40,000
Понял? Сквозной это хорошо.
482
00:35:40,220 --> 00:35:42,380
Жить будешь. Отдыхай, я за скорой.
483
00:35:42,620 --> 00:35:46,000
Лёху вытащи, убью дурака.
484
00:35:46,420 --> 00:35:47,600
Тихо, тихо, понял.
485
00:35:47,800 --> 00:35:48,800
Спокойно.
486
00:35:50,720 --> 00:35:51,920
Я перезвоню.
487
00:35:53,020 --> 00:35:54,020
Выкладывай.
488
00:35:54,860 --> 00:35:59,940
Что? Что твои опера ночью на месте
взрыва делали?
489
00:36:01,280 --> 00:36:06,280
Поступила оперативная информация, что,
возможно, там появится Рубцов.
490
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
Почему мне не доложили?
491
00:36:08,470 --> 00:36:11,230
Я хотел сначала сам все проверить.
Проверил?
492
00:36:11,770 --> 00:36:16,990
Его там близко не было. Был. Его видели.
Это он организовал взрыв.
493
00:36:17,490 --> 00:36:22,930
Там еще с 90 -х годов схрон лежит. Мы
его искали, искали, но так и не нашли.
494
00:36:23,150 --> 00:36:25,750
А Рубцов нашел и решил всех оперов
покрошить.
495
00:36:27,250 --> 00:36:28,390
Доказательства у тебя есть?
496
00:36:28,890 --> 00:36:29,890
Есть.
497
00:36:32,530 --> 00:36:33,530
Вот.
498
00:36:34,970 --> 00:36:35,970
Этот нож.
499
00:36:36,720 --> 00:36:38,520
Наклеено месте взрыва.
500
00:36:38,980 --> 00:36:42,780
Его Рубцов конфисковал у свидетеля по
имени...
501
00:36:42,780 --> 00:36:46,660
Кличка у него Серов.
502
00:36:49,720 --> 00:36:52,080
Нечков, это к тебе.
503
00:36:53,720 --> 00:36:55,880
Татьяна Генриховна, давайте на минуту
выйдем.
504
00:36:56,640 --> 00:36:59,740
Не подумаю. У нас здесь серьезный
разговор. Что?
505
00:37:00,360 --> 00:37:05,380
Да это у меня здесь серьезный разговор.
Я хочу, чтобы все услышали. Мой
506
00:37:05,380 --> 00:37:08,870
племянник. Дал показания под угрозой
смерти.
507
00:37:09,750 --> 00:37:11,150
Серьезно? Это как? Да.
508
00:37:12,030 --> 00:37:15,730
Следователь Клочков угрожал выбросить
его в окно.
509
00:37:16,370 --> 00:37:18,790
Я? Вы! И это уже не первый случай.
510
00:37:19,650 --> 00:37:21,530
Ищите себе хорошего адвоката.
511
00:37:23,690 --> 00:37:24,690
Георгий Александрович.
512
00:37:24,950 --> 00:37:26,350
Георгий Александрович, подождите.
513
00:37:27,290 --> 00:37:28,390
Да, а это кто?
514
00:37:30,570 --> 00:37:31,570
Депутат.
515
00:37:32,110 --> 00:37:33,350
Из Москвы.
516
00:37:36,810 --> 00:37:38,250
Следователь Кулачков слушает.
517
00:37:41,370 --> 00:37:42,370
Понял.
518
00:37:43,150 --> 00:37:44,150
Выезжаю.
519
00:37:44,750 --> 00:37:45,750
Что еще?
520
00:37:46,470 --> 00:37:49,110
Огнестрел. Раненый отец Шаповалова.
521
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
За мной!
522
00:38:32,010 --> 00:38:38,390
Терсучий потро, шестерка дешевая, псина
шелудивая. Я тебе вот что скажу, ханыка
523
00:38:38,390 --> 00:38:44,130
необразованная. Клал я на тебя и на
твоего Гуцула. Это все самому Гуцулу и
524
00:38:44,130 --> 00:38:45,130
скажи.
525
00:38:47,970 --> 00:38:49,570
Не брал я твои бабки.
526
00:38:52,730 --> 00:38:57,610
Пока не поздно. Вели своим сам отпустить
нас. Где его мобила?
527
00:39:02,570 --> 00:39:05,470
Ты про какие бабки сейчас говорил? Там
знаешь про какие.
528
00:39:06,010 --> 00:39:09,830
Суки! За батю каждый ответите.
Поодиночке. Понятно?
529
00:39:10,090 --> 00:39:13,050
Граф, с которого начнем? Вот с этого.
530
00:39:13,350 --> 00:39:15,650
Я говорю, с какого начнем?
531
00:39:16,250 --> 00:39:21,010
Я говорю, вот с этого. Пусть расскажет,
про какие бабки идет речь.
532
00:39:22,290 --> 00:39:23,290
Этого за мной.
533
00:39:27,090 --> 00:39:28,930
Не -не, этим я займусь.
534
00:39:29,130 --> 00:39:30,210
Лично ищет.
535
00:39:30,450 --> 00:39:31,450
Так.
536
00:39:31,800 --> 00:39:32,800
Вперед!
537
00:39:46,020 --> 00:39:47,020
Вера!
538
00:39:55,520 --> 00:39:59,940
Ну что, про какие бабки ты там говорил?
539
00:40:00,350 --> 00:40:04,750
Сначала с ними, потом скажу. Все равно
скажешь. Доктор готов?
540
00:40:06,170 --> 00:40:08,350
Доктор не любит, когда смотрят. Идите
отсюда.
541
00:40:08,770 --> 00:40:09,770
А, валите.
542
00:40:10,310 --> 00:40:13,130
Я вас все равно потом по одному
перещелкаю.
543
00:40:13,930 --> 00:40:14,970
Ну, полегче.
544
00:40:16,930 --> 00:40:20,490
А ты, Баркасов, привязана лодка. Садись
и уходишь.
545
00:40:21,170 --> 00:40:22,990
В город не возвращайся, понял?
546
00:40:24,310 --> 00:40:26,550
Ага. Слушай, мне в мобилу надо.
547
00:40:26,770 --> 00:40:28,130
Это нереально, она угната.
548
00:40:32,520 --> 00:40:34,520
Подожди. Ну -ка врежь мне, а то не
поверят.
549
00:40:34,900 --> 00:40:35,900
А, это можно.
550
00:40:36,220 --> 00:40:38,980
Давай. Ну, ты сам напрощай.
551
00:40:41,100 --> 00:40:42,320
Опа, нежданчик.
552
00:40:43,120 --> 00:40:46,340
Магоман где? Ты что за чудо так? Я
спрошу, Магоман где?
553
00:40:47,080 --> 00:40:48,080
Там, внутри.
554
00:40:48,240 --> 00:40:52,420
А, я понял, ты тот самый мент. Нет, я
другой, ментов много.
555
00:40:52,660 --> 00:40:53,860
Бывай, друг, иди сюда.
556
00:40:54,200 --> 00:40:55,460
О, ты покалякаешь!
557
00:41:10,570 --> 00:41:15,590
Не люблю, когда смотрят. Мне можно. Я
уйду, когда узнаю, про какие бабки он
558
00:41:15,590 --> 00:41:16,590
говорил.
559
00:41:23,790 --> 00:41:25,110
Фиг ненормальный.
560
00:41:34,850 --> 00:41:37,990
Ну что, с чего начнем? Пошел ты.
Молодец.
561
00:41:39,130 --> 00:41:40,130
Зубов.
562
00:41:41,400 --> 00:41:42,520
Будет больно.
563
00:41:46,180 --> 00:41:46,860
Где
564
00:41:46,860 --> 00:41:53,800
наши
565
00:41:53,800 --> 00:41:56,320
бабки? Пошел ты, я все сказал.
566
00:41:59,020 --> 00:42:03,460
Где бабки из машины? Что, тупой, что ли?
Рот открой!
567
00:42:04,880 --> 00:42:06,020
Рот открой!
568
00:42:18,669 --> 00:42:25,410
Фортанула. А вы где?
569
00:42:25,990 --> 00:42:27,890
Да вон, сюда тихо потащил.
570
00:42:56,040 --> 00:42:59,220
Уходят! Уходят! Уходят!
571
00:43:33,770 --> 00:43:34,770
На дверь!
572
00:43:42,070 --> 00:43:43,029
Батюк, смотри.
573
00:43:43,030 --> 00:43:44,030
Да живой он.
574
00:43:44,350 --> 00:43:46,030
Нормально с ним все будет. В больничку
его увезли.
575
00:43:47,510 --> 00:43:48,510
Откуда ты знаешь?
576
00:43:48,550 --> 00:43:50,930
А как я, по -твоему, тебя нашел? По
звездам, что ли?
577
00:43:51,290 --> 00:43:54,750
Вот говорил я тебе, дураку, сиди в
гараже, не вылезай оттуда. Ты, я смотрю,
578
00:43:54,770 --> 00:43:55,729
очень умный.
579
00:43:55,730 --> 00:43:56,730
Да не очень.
580
00:43:57,450 --> 00:43:58,450
Самого чуть не поймали.
581
00:44:01,690 --> 00:44:02,970
Нет, к бате надо ехать.
582
00:44:03,310 --> 00:44:04,310
Не дури.
583
00:44:04,350 --> 00:44:07,530
С батей все хорошо будет, а вот с тобой
не очень, если в больницу тунешься.
584
00:44:07,750 --> 00:44:10,970
На, позвони в треновое отделение, узнай
как он. Я у графа телефон увел. Не.
585
00:44:12,330 --> 00:44:14,390
Мне надо собственными глазами его
увидеть.
586
00:44:27,530 --> 00:44:28,750
Доктор, тебе звонят.
587
00:44:32,140 --> 00:44:34,160
Возьми же ты телефон, доктор!
588
00:44:36,920 --> 00:44:38,320
Доктор, возьми телефон!
589
00:44:40,740 --> 00:44:41,980
Возьми трубку!
590
00:44:49,900 --> 00:44:52,540
Возьми телефон, идиотина, тебе звонят!
591
00:44:53,540 --> 00:44:54,540
Алло!
592
00:44:56,260 --> 00:44:58,160
Я тебя не слышу!
593
00:45:01,070 --> 00:45:02,210
Громче, не слышу!
594
00:45:03,030 --> 00:45:06,570
Не слышу! Дай сюда.
595
00:45:08,550 --> 00:45:12,350
Алло. Повтори, что ты сказал доктору.
596
00:45:12,550 --> 00:45:14,050
Привет тебе передай.
597
00:45:17,370 --> 00:45:18,410
Понял.
598
00:45:24,150 --> 00:45:25,850
Телефон Тихого.
599
00:45:26,990 --> 00:45:28,830
Обнаружили на окружной.
600
00:45:29,690 --> 00:45:31,550
Надо высылать сюда людей.
601
00:45:31,950 --> 00:45:32,950
Спасибо!
602
00:45:43,350 --> 00:45:46,110
Ладно, не буду вас больше мучить.
603
00:45:46,970 --> 00:45:47,970
Отдыхайте.
604
00:45:48,710 --> 00:45:51,850
А этих недоносков я закрою.
605
00:45:52,450 --> 00:45:53,450
Обещаю.
606
00:46:10,290 --> 00:46:12,650
Извини. Это я.
607
00:46:12,950 --> 00:46:14,530
Ты откуда здесь?
608
00:46:14,990 --> 00:46:15,990
Я сбежал.
609
00:46:17,210 --> 00:46:18,210
Тихий, жив?
610
00:46:18,610 --> 00:46:20,130
Ага, тоже сбежал.
611
00:46:20,430 --> 00:46:23,350
Ё -моё, тут же недавно следачка была.
612
00:46:23,730 --> 00:46:25,410
Да я вот сейчас. Догони её.
613
00:46:26,170 --> 00:46:28,250
Бать, мне сейчас не до неё.
614
00:46:28,550 --> 00:46:30,190
Ты мне скажи, ты как сейчас?
615
00:46:30,440 --> 00:46:31,440
Нормально.
616
00:46:32,000 --> 00:46:33,400
О!
617
00:46:34,240 --> 00:46:37,300
Ну, выздоравливайте.
618
00:47:29,819 --> 00:47:32,380
Сами расы оплодают. Уголь.
619
00:48:22,910 --> 00:48:25,850
За тобой хвоста не было? Не было. Чего
ты такой пуганый?
620
00:48:26,110 --> 00:48:28,410
Будешь тут пуганым.
621
00:48:29,330 --> 00:48:30,330
Где Рубцов?
622
00:48:30,590 --> 00:48:31,590
Да тут я знаю.
623
00:48:31,930 --> 00:48:32,930
Потерялся где -то.
624
00:48:32,970 --> 00:48:35,130
Может, менты приняли в больнице. Все.
625
00:48:35,750 --> 00:48:36,750
Как все?
626
00:48:37,970 --> 00:48:38,970
Здесь я.
627
00:48:40,890 --> 00:48:41,890
Где?
628
00:48:47,720 --> 00:48:48,720
Все нормально?
629
00:48:49,420 --> 00:48:51,220
Нормально. Поехали. Все.
53754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof