Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,500 --> 00:01:33,280
Нашли то, что ты просил.
2
00:01:33,700 --> 00:01:35,040
И даже лучше.
3
00:01:41,480 --> 00:01:44,760
С отпечатками Рубцова.
4
00:01:47,360 --> 00:01:48,820
Что мне с этим делать?
5
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
Как что?
6
00:01:50,300 --> 00:01:51,440
Пухова убрать.
7
00:01:52,260 --> 00:01:53,260
Этим?
8
00:01:54,120 --> 00:01:55,960
Как грубо и примитивно.
9
00:01:56,580 --> 00:01:59,220
Ты вообще ложку просил. Я?
10
00:01:59,440 --> 00:02:02,060
Ты. Это было бы изысканней.
11
00:02:03,400 --> 00:02:05,160
Хорошо, я постараюсь.
12
00:02:05,460 --> 00:02:07,320
Да уж будьте любезны, царь.
13
00:02:08,780 --> 00:02:09,780
Слушаюсь, граф.
14
00:02:24,440 --> 00:02:27,820
Интересно у вас постоянно клиенты.
15
00:02:29,290 --> 00:02:30,450
Что он творит?
16
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
Я?
17
00:02:33,850 --> 00:02:36,250
Да он меня заставил, я тут ни при чем.
18
00:02:38,250 --> 00:02:40,510
Сразу все расскажешь.
19
00:02:42,170 --> 00:02:44,710
Или ко мне поедем?
20
00:02:45,010 --> 00:02:46,390
Мне в тюрьму нельзя.
21
00:02:47,270 --> 00:02:50,290
У меня сердце и печень.
22
00:02:53,310 --> 00:02:54,310
Ничего, ничего.
23
00:02:55,170 --> 00:02:58,810
В системе сил отличные.
24
00:02:59,980 --> 00:03:00,980
Кто это?
25
00:03:02,660 --> 00:03:03,660
Рубцов.
26
00:03:07,480 --> 00:03:09,660
Это, слышь -ка, спросить хоть.
27
00:03:10,300 --> 00:03:11,840
А ты что в бане -то делал?
28
00:03:12,780 --> 00:03:15,980
Да проверял, как стрелок мог через
черный ход уйти.
29
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
Чего?
30
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
Е -мое!
31
00:03:18,900 --> 00:03:23,020
Мы 200 верст сюда перлись только для
того, чтобы ментам помогать. Ну ты
32
00:03:23,020 --> 00:03:23,978
что ли?
33
00:03:23,980 --> 00:03:27,300
Каким ментам? Я же тебе говорил, мы сами
должны стрелка поймать.
34
00:03:27,780 --> 00:03:28,840
Да пошел ты!
35
00:03:44,560 --> 00:03:45,560
Ну, тихо.
36
00:03:45,640 --> 00:03:48,960
Вижу. А, друзья, я подъезжал. Говорил,
что водить надо, ну.
37
00:03:50,080 --> 00:03:51,740
Вон они, по двоя, Костя.
38
00:03:51,960 --> 00:03:53,180
Вижу. Где пацаны?
39
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
Подъезжают.
40
00:03:55,480 --> 00:03:56,720
Морда не крути. Мы
41
00:03:56,720 --> 00:04:06,300
где?
42
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
Здорово, орлы!
43
00:04:10,460 --> 00:04:15,110
Здравия желаю, товарищ Костя, полковник!
Значит так, гвардейцы -десантники, ну
44
00:04:15,110 --> 00:04:16,110
-ка в баньку, шагом марш.
45
00:04:18,089 --> 00:04:19,149
Давай, давай, с ней, с ней.
46
00:04:19,410 --> 00:04:22,670
Ждите, Анжелика, бабы, комитета. Ну, а
ведь толпа дуболома под мороженым. Что,
47
00:04:22,670 --> 00:04:23,670
выбираем?
48
00:04:32,390 --> 00:04:34,410
Куда и зачем вы уезжали в день убийства?
49
00:04:38,030 --> 00:04:39,390
Я уже давал показания.
50
00:04:41,210 --> 00:04:42,230
Я поехал домой.
51
00:04:44,740 --> 00:04:47,820
Подтвердить это, к сожалению, некому.
52
00:04:48,560 --> 00:04:49,740
Супруга была в отъезде.
53
00:04:51,820 --> 00:04:53,400
Я читала эту лабуду.
54
00:04:55,760 --> 00:05:01,500
Вранье. Да, ну подвольте, я... Два не
самых последних человека в этом городе
55
00:05:01,500 --> 00:05:07,500
встречаются у тебя в бане. И вместо
того, чтобы быть вот на этом самом
56
00:05:07,500 --> 00:05:08,720
едешь домой? Зачем?
57
00:05:09,240 --> 00:05:10,240
Цветочки поливать?
58
00:05:10,780 --> 00:05:13,360
Или ты заранее знал, что здесь
произойдет?
59
00:05:13,680 --> 00:05:17,600
Да вы что? Вы хотите сказать, что я... Я
не хочу сказать.
60
00:05:17,960 --> 00:05:19,440
Я уверена.
61
00:05:19,740 --> 00:05:22,920
Давай, попробуй. Докажи мне обратное.
62
00:05:23,180 --> 00:05:26,680
И тогда, может быть, твое сердце и
печень останутся в норме.
63
00:05:28,260 --> 00:05:29,420
Позвольте, я присяду.
64
00:05:30,160 --> 00:05:31,660
Ой, меня не держит.
65
00:05:37,700 --> 00:05:38,840
Это они.
66
00:05:39,040 --> 00:05:41,340
Кто? Рубцов и Макабан.
67
00:05:42,280 --> 00:05:45,560
Вместе с ВДВшниками только что зашли в
раздевалку.
68
00:05:46,240 --> 00:05:52,920
Это... Не морочь мне
69
00:05:52,920 --> 00:05:54,280
голову. Честное слово.
70
00:05:55,460 --> 00:06:00,840
Они только что вместе с ВДВшниками зашли
в раздевалку. Они оба тут. Можно пойти
71
00:06:00,840 --> 00:06:01,840
проверить.
72
00:06:03,180 --> 00:06:04,760
Пойдем проверим.
73
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
Чё ты потерялся, чё?
74
00:06:21,060 --> 00:06:23,540
А? Зуботиска где -то тут была.
75
00:06:23,780 --> 00:06:24,840
Чё, совсем бедную мотку?
76
00:06:25,420 --> 00:06:26,420
Валить надо.
77
00:06:27,700 --> 00:06:28,700
Ай.
78
00:06:30,940 --> 00:06:31,940
И по правду.
79
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
Будешь быть.
80
00:06:36,160 --> 00:06:37,700
Ты, может, зайдём глянешь туда?
81
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
Не надо. Ты что, многое понимаешь?
82
00:06:41,540 --> 00:06:42,740
Ну, чё, у меня вход есть?
83
00:06:43,000 --> 00:06:43,919
Не знаю.
84
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
Ну, и пробей.
85
00:06:45,120 --> 00:06:46,380
Ага. Ща проводим.
86
00:06:49,260 --> 00:06:50,260
А что это у вас здесь?
87
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
Очередь, что ли?
88
00:06:51,900 --> 00:06:54,560
Да нет, мы этот... Друга нас моего убил.
89
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
А -а.
90
00:06:56,740 --> 00:06:57,740
Ну -ну.
91
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
Собка такая.
92
00:07:26,640 --> 00:07:27,640
Они тут?
93
00:07:29,840 --> 00:07:30,860
Только что были.
94
00:07:32,060 --> 00:07:34,680
Это честное слово. Можно запись
посмотреть.
95
00:07:35,940 --> 00:07:36,940
Пошли.
96
00:07:47,340 --> 00:07:48,440
Ищешь кого -то?
97
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Ищу.
98
00:07:51,210 --> 00:07:52,209
Может быть, вас?
99
00:07:52,210 --> 00:07:53,370
Прям в кратку погнали.
100
00:07:53,710 --> 00:07:54,710
Документы есть?
101
00:07:58,770 --> 00:08:00,570
Полковник за пасом. ВДВ?
102
00:08:01,370 --> 00:08:03,250
В случае информы не теряли?
103
00:08:03,890 --> 00:08:05,750
Поговорим. Обязательно.
104
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
Пройдемте.
105
00:08:11,690 --> 00:08:12,690
Продолжайте.
106
00:08:33,070 --> 00:08:36,450
Ничего. Иван приехал. Наверное, внутри
нас ищет.
107
00:08:36,690 --> 00:08:39,289
А эти придурки там? Там. Отшиваются.
108
00:08:40,530 --> 00:08:42,350
Ну и ничего нам тут делать.
109
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
Согласен.
110
00:08:46,830 --> 00:08:49,570
Надо попробовать Ваню как -то на трассе
перехватить.
111
00:08:52,090 --> 00:08:53,690
Есть у меня одна идейка.
112
00:08:55,570 --> 00:08:56,570
О, блядь.
113
00:08:57,090 --> 00:08:58,610
Эй! Стой!
114
00:09:00,250 --> 00:09:01,330
Ты куда?
115
00:09:08,040 --> 00:09:14,120
Да, Иван Андреевич, и красиво они с
тобой поступили. Но с другой стороны, не
116
00:09:14,120 --> 00:09:18,620
могут они каждому встречному поперечному
правду рассказывать. Я не встречный
117
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
поперечный.
118
00:09:19,920 --> 00:09:22,240
Это вы с собой разберетесь.
119
00:09:24,180 --> 00:09:28,740
А если Рубцов, дай ему мой телефон, буду
ждать звонка.
120
00:09:39,660 --> 00:09:40,880
На входе целая бригада.
121
00:09:41,120 --> 00:09:42,420
Должно быть по их душе.
122
00:09:42,660 --> 00:09:43,800
Пусть постоят.
123
00:09:44,560 --> 00:09:46,760
Рубцова и Магабанова уже след простыл.
124
00:09:47,120 --> 00:09:48,200
Директора позови.
125
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
Выходи.
126
00:10:03,900 --> 00:10:05,480
Я все расскажу.
127
00:10:06,780 --> 00:10:07,780
Только...
128
00:10:08,930 --> 00:10:10,890
Пообещайте, что жена не узнает.
129
00:10:12,430 --> 00:10:15,510
Расскажешь правду, не узнает.
130
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Мелочь есть?
131
00:10:53,080 --> 00:10:56,480
Нет. Ну дай бумагу, Хрюбиков, да и что,
тебе жалко, что ли?
132
00:10:57,200 --> 00:10:59,240
Я тебе по шее сейчас дам, малой, шурой
отсюда.
133
00:10:59,840 --> 00:11:02,600
Жмотяры, да чтоб тебя парашют не
раскрыл, когда ты к нему будешь прыгать.
134
00:11:02,820 --> 00:11:03,820
Я уши надерусь сейчас.
135
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
Гаденыш.
136
00:11:10,040 --> 00:11:12,660
Кузя, опять твой брат от кого -то ноги
делает.
137
00:11:12,940 --> 00:11:14,760
Эй, Рыжий, подошел сюда.
138
00:11:16,740 --> 00:11:18,320
Быстрее, быстрее давай, бегом.
139
00:11:20,160 --> 00:11:21,980
Чего? Ты что спер опять?
140
00:11:22,220 --> 00:11:23,220
Ничего я не пер.
141
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
Попрыгай.
142
00:11:26,220 --> 00:11:27,620
А от кого шкиришься?
143
00:11:28,480 --> 00:11:33,420
От полкана десантного. Хотел его мяу
-штырнуть, он горел кидается. Где он?
144
00:11:33,780 --> 00:11:35,280
Вон там за углом ныклится.
145
00:11:36,080 --> 00:11:37,780
Это, походу, наш пассажир.
146
00:11:38,340 --> 00:11:39,740
Глубая кузя в обход.
147
00:11:40,260 --> 00:11:41,260
Остальные за мной.
148
00:11:41,500 --> 00:11:42,560
Гуляй, прощен.
149
00:13:04,710 --> 00:13:07,050
Я не знаю, как это случилось.
150
00:13:08,230 --> 00:13:09,890
Я знал ее много лет.
151
00:13:10,570 --> 00:13:11,890
Она мне нравилась.
152
00:13:12,470 --> 00:13:14,690
Но кто она? И кто я?
153
00:13:16,430 --> 00:13:17,810
Я даже не надеялся.
154
00:13:18,360 --> 00:13:19,620
Мысли не допускал.
155
00:13:20,300 --> 00:13:25,780
Тем более, что я женат. Она тоже была
замужем, потом развелась. Давайте все
156
00:13:25,780 --> 00:13:26,780
-таки ближе к теме.
157
00:13:27,000 --> 00:13:28,160
Да, да, конечно.
158
00:13:28,420 --> 00:13:29,420
Извините.
159
00:13:30,460 --> 00:13:35,480
Месяц назад мы с ней столкнулись на
одном мероприятии. И я увидел ее глаза.
160
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Совсем рядом.
161
00:13:38,980 --> 00:13:40,220
Это как вспышка.
162
00:13:40,980 --> 00:13:42,220
Как молния.
163
00:13:43,060 --> 00:13:44,640
Она мне улыбнулась.
164
00:13:48,650 --> 00:13:50,190
Так, этого ведите на базу.
165
00:13:50,850 --> 00:13:53,890
А я тут второго попросил. Может,
появится.
166
00:13:56,730 --> 00:13:58,110
Хорошая банька была, да?
167
00:14:04,690 --> 00:14:05,690
Ребят!
168
00:14:06,210 --> 00:14:07,270
Нас их бьют!
169
00:15:00,270 --> 00:15:01,850
Она мне снилась каждую ночь.
170
00:15:02,890 --> 00:15:04,570
И тут вдруг звонит сама.
171
00:15:05,210 --> 00:15:08,750
Приезжай. Я забыла обо всем на свете.
172
00:15:16,790 --> 00:15:18,310
Вам этого не понять.
173
00:15:18,810 --> 00:15:20,910
А как ее зовут?
174
00:15:22,530 --> 00:15:24,910
Да, извините. Конечно, конечно.
175
00:15:25,310 --> 00:15:26,510
Ее зовут Алла.
176
00:15:28,230 --> 00:15:29,870
Божественное имя. Правда?
177
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
Алла.
178
00:15:31,620 --> 00:15:32,620
Аллочка.
179
00:15:36,920 --> 00:15:42,820
Кстати, она, ваша бывшая коллега, тоже
была следователем, теперь ушла в
180
00:15:42,820 --> 00:15:43,820
адвокатуру.
181
00:15:45,340 --> 00:15:46,680
Какая фамилия?
182
00:15:53,660 --> 00:15:54,660
Фамилия?
183
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
Бахенюк.
184
00:16:01,420 --> 00:16:02,420
Алла Робертовна.
185
00:16:10,680 --> 00:16:11,680
Ну что?
186
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
Вроде никого.
187
00:16:14,740 --> 00:16:19,520
Фух, да я из этих козлов лапти выпустил.
Да нифига нет, мы просто к нему сами
188
00:16:19,520 --> 00:16:20,520
приедем и все.
189
00:16:31,820 --> 00:16:33,220
Смотри, какие клоуны.
190
00:16:34,620 --> 00:16:38,260
Ты нормальный вообще? Это имбецилы эти,
операторы. Гони быстрее!
191
00:16:39,980 --> 00:16:40,980
Давай, Сань.
192
00:17:01,480 --> 00:17:04,140
Давай, ну быстрее, может чуть -чуть. Да
я -то могу.
193
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
Она не может.
194
00:17:09,220 --> 00:17:13,339
Ну, в зону уходят, а вы там оторваться.
Я уйду. Давай, гони, гони за ними,
195
00:17:13,380 --> 00:17:14,380
давай.
196
00:17:33,159 --> 00:17:34,960
Да попай, подкини, тарань!
197
00:17:44,360 --> 00:17:46,580
Соня, из нас что -то вывалилось.
198
00:17:46,860 --> 00:17:50,940
Кто там из нас может вывалить? Да откуда
я знаю? Пароход, тюк какой -то.
199
00:17:51,140 --> 00:17:54,200
Я знаю только, что они сейчас все выезды
из города перекроют. Теперь сидеть что
200
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
-то надо.
201
00:18:04,330 --> 00:18:06,150
Урод, а! Бампер мне разбили!
202
00:18:11,570 --> 00:18:12,570
Гош!
203
00:18:13,610 --> 00:18:14,610
Смотри!
204
00:18:21,690 --> 00:18:26,210
Настоящий? Или как в прошлый раз, в кузе
настоящими кидались?
205
00:18:26,550 --> 00:18:27,690
Это медики были.
206
00:18:28,830 --> 00:18:29,850
Надо посмотреть.
207
00:18:30,210 --> 00:18:31,210
Так посмотри.
208
00:18:32,040 --> 00:18:35,840
Я еще сто раз не отмылся. Ну, так тем
более терять нечего. А тебе?
209
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
Эй, пацан!
210
00:18:44,980 --> 00:18:45,980
Подойди сюда быстро.
211
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
Чего?
212
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
Заработать хочешь?
213
00:18:49,160 --> 00:18:50,680
Хочу. Давай, иди сюда.
214
00:18:58,880 --> 00:18:59,880
Посмотри, что внутри.
215
00:19:02,990 --> 00:19:03,990
Пятьсот рублей.
216
00:19:04,470 --> 00:19:05,790
Вот ты конченый.
217
00:19:06,230 --> 00:19:07,490
Чего трудно глянуть?
218
00:19:07,710 --> 00:19:11,050
Трудно ли сповать с голым задом? Башлять
будете или я пошел?
219
00:19:12,450 --> 00:19:16,530
Паш, дай ему бабки, а то мы тут до ночи
простоим. Сам дай, ты не банкомат. Ну ты
220
00:19:16,530 --> 00:19:18,430
добрый опер, а я злой. Да нет у меня.
221
00:19:24,870 --> 00:19:27,970
На. На машину положи, на два шага
отойди.
222
00:19:30,430 --> 00:19:31,890
Охренеть молодняк пошел.
223
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
Уходим быстро!
224
00:19:51,490 --> 00:19:52,490
Пока!
225
00:19:53,150 --> 00:19:55,270
Стой! Да чтоб тебя! Стой, стой, стой!
226
00:19:56,210 --> 00:19:57,310
Я его знаю.
227
00:20:02,250 --> 00:20:05,510
Это младший брат Кузи. Я с него спрошу
вечером.
228
00:20:05,750 --> 00:20:07,170
А раньше сказать не мог?
229
00:20:07,550 --> 00:20:09,190
Главное, что деньги не заряжены.
230
00:20:15,250 --> 00:20:16,530
Что теперь делать -то?
231
00:20:18,810 --> 00:20:20,190
Грузим в багажник и валим.
232
00:20:20,530 --> 00:20:23,310
Ага. А бампер? Да так лень, твой бак!
233
00:20:53,610 --> 00:20:55,030
А где это мы? Куда ты меня привез?
234
00:20:55,230 --> 00:20:57,210
А это я тут мальцом отзывался.
235
00:20:57,810 --> 00:20:59,730
Смотрел, как мужики тачки чинят.
236
00:21:02,090 --> 00:21:06,330
И ключик спрятал от детства босоногого?
А не, ключик мой.
237
00:21:06,530 --> 00:21:11,330
А вот гараж дядь Мишин. Он, правда, 10
лет назад присоединился к большинству, а
238
00:21:11,330 --> 00:21:13,310
я тут у него хранил кое -что.
239
00:21:13,750 --> 00:21:15,710
Кое -что? Это честно хлорованное?
240
00:21:15,930 --> 00:21:19,370
Не, на зарплату купленное. Сейчас ты что
об этом?
241
00:21:20,270 --> 00:21:21,350
Место надежное.
242
00:21:23,720 --> 00:21:27,220
Вот, пожалуйста, заходь. Да погоди ты.
243
00:21:30,860 --> 00:21:31,860
Чего там?
244
00:21:32,740 --> 00:21:33,740
А?
245
00:21:43,140 --> 00:21:44,340
Ё -моё!
246
00:21:48,780 --> 00:21:50,240
Это сколько ж тут?
247
00:21:50,440 --> 00:21:52,380
Не трогай, на место положи.
248
00:21:53,970 --> 00:21:54,889
Почему? Покачинул.
249
00:21:54,890 --> 00:21:58,090
Такие бабки на голову просто так не
падают. За ними обязательно кто -то
250
00:21:58,190 --> 00:22:01,870
Да мне пофиг! Нас так и так хотят
грохнуть. А тут хотя бы будет на что
251
00:22:01,870 --> 00:22:02,870
сваливать.
252
00:22:05,050 --> 00:22:08,570
Ты -то, может, и свалишь. А ты о бате
своем подумал? А бате -то здесь при чем?
253
00:22:08,990 --> 00:22:12,070
Притом. А ты как думаешь, почему эти два
опера от нас отстали?
254
00:22:14,270 --> 00:22:18,430
Ну, видимо, тюк с деньгами выпал, вот
они и отстали.
255
00:22:18,690 --> 00:22:20,790
Видимо. Молодец, соображаешь. Оценка
пять.
256
00:22:21,280 --> 00:22:24,460
А теперь прикинь, что будет, когда
владельцы этих денег узнают, у кого они.
257
00:22:24,460 --> 00:22:27,200
первым делом придут к своему бате и к
моей маме. Не трогай, говорю.
258
00:22:30,840 --> 00:22:32,000
И что теперь делать?
259
00:22:33,620 --> 00:22:36,820
Слышь, а давай их назад отгоним и все.
260
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
Нет.
261
00:22:38,360 --> 00:22:39,800
Поздняк. Нас и так и так искать будут.
262
00:22:47,140 --> 00:22:48,720
Надежный гараж? У дяди Миши, говоришь?
263
00:22:51,920 --> 00:22:53,400
Всё в трудах, Станислав Борисович.
264
00:22:54,760 --> 00:22:55,940
Пусть минуту передай.
265
00:23:06,540 --> 00:23:07,560
Этих на чём взяли?
266
00:23:09,440 --> 00:23:11,320
Так на рынке драку устроили.
267
00:23:11,660 --> 00:23:12,660
И с кем дрались?
268
00:23:13,100 --> 00:23:14,100
Кроме себя.
269
00:23:14,360 --> 00:23:15,780
Видать, что -то не поделили.
270
00:23:27,310 --> 00:23:28,790
А никуда твои курьеры не уехали?
271
00:23:29,250 --> 00:23:32,590
Не знаю, потому что они у меня здесь в
отделе сидят за драку.
272
00:23:33,330 --> 00:23:36,090
Нет, не могу я просто подойти и
спросить, куда вы бабки дели.
273
00:23:36,750 --> 00:23:38,830
Раз такой умный сам приедет, спрашивай.
274
00:23:43,730 --> 00:23:44,850
Что Стасик сказал?
275
00:23:46,150 --> 00:23:50,410
Правда. Зафигли беглых, гнались, им
удалось скрыться.
276
00:23:50,870 --> 00:23:53,670
Я буду говорить, ты молчи и кивай.
277
00:23:55,010 --> 00:23:56,010
Как кивать не.
278
00:23:58,370 --> 00:24:00,510
Пойдет. А может, ему вообще не говорить?
279
00:24:00,730 --> 00:24:02,330
Ну, ты головой подумай.
280
00:24:02,930 --> 00:24:04,730
Наши погонялки куча народу видел.
281
00:24:05,330 --> 00:24:06,330
Стуканет кто -нибудь.
282
00:24:06,850 --> 00:24:07,950
На кой нам это надо?
283
00:24:08,370 --> 00:24:10,290
А про бабки? Про бабки молчим.
284
00:24:10,650 --> 00:24:14,890
А вечером в скузе за брата.
285
00:24:15,390 --> 00:24:17,530
Ты, главное, сейчас молчи и кивай.
286
00:24:27,500 --> 00:24:28,640
Хурьеру трубу не берут.
287
00:24:31,520 --> 00:24:33,560
Ну, значит, Стасик не врет. Их забрали.
288
00:24:34,020 --> 00:24:37,620
А что, если Стас все замутил? Решил
бабки пригреть?
289
00:24:39,560 --> 00:24:40,920
Слишком это сложно для него.
290
00:24:42,680 --> 00:24:44,180
Хотя мент есть мент.
291
00:24:48,920 --> 00:24:51,600
О, а вот и он. Собственный персоной.
292
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
Ну, посмотрим.
293
00:24:56,180 --> 00:24:57,180
Да.
294
00:24:58,860 --> 00:24:59,860
Что узнал?
295
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
Я понял.
296
00:25:08,740 --> 00:25:09,760
Что он сказал?
297
00:25:10,500 --> 00:25:12,800
Он сказал приблизительно следующее.
298
00:25:13,500 --> 00:25:17,640
То, что беглые угнали нашу тачку с
баблом, а люди с таской ее упустили.
299
00:25:18,160 --> 00:25:19,860
Красивая сказка для дебилов.
300
00:25:21,400 --> 00:25:22,900
Да, мне тоже так кажется.
301
00:25:24,180 --> 00:25:27,340
Беглый мент вечером у заброшки
объявится.
302
00:25:27,800 --> 00:25:32,700
Если Стас деньги дернул, пошлет кого -то
его валить. С мертвого не спросишь.
303
00:25:32,920 --> 00:25:36,220
Я же знал, прекрасно знал, не надо
доверять этому Стасу.
304
00:25:43,200 --> 00:25:44,200
Разберись с ним.
305
00:25:44,840 --> 00:25:46,980
Уверен? Да, уверен.
306
00:25:47,880 --> 00:25:52,880
Смотри, на мне еще тихий. Кстати, твой
папаша передумал. Хочешь тоже его
307
00:25:52,880 --> 00:25:54,100
завалить? Нет.
308
00:25:55,760 --> 00:25:56,900
Тихого трогать не буду.
309
00:25:59,040 --> 00:26:01,980
Будет трудно, но я постараюсь.
310
00:26:02,760 --> 00:26:05,460
Да уж, постарайся.
311
00:26:21,940 --> 00:26:23,960
А что это за доктор такой?
312
00:26:24,680 --> 00:26:27,320
Откуда он вообще нарисовался? Я что -то
о нем раньше не слыхал.
313
00:26:28,720 --> 00:26:30,440
Да мутный подхожиль какой -то.
314
00:26:31,540 --> 00:26:32,680
Говорят, питерский.
315
00:26:33,380 --> 00:26:35,560
Слух был, что он органами торговал.
316
00:26:35,960 --> 00:26:37,260
Отсюда и погоняло.
317
00:26:37,680 --> 00:26:38,680
Ух ты.
318
00:26:39,500 --> 00:26:42,120
А от Бетховена он каким образом
появился?
319
00:26:42,420 --> 00:26:43,420
Да никак.
320
00:26:44,300 --> 00:26:48,300
Бетховен на духовню переносил. Это все
этот граф с ним мутит.
321
00:26:51,280 --> 00:26:52,860
Осмелел их благородие.
322
00:26:54,300 --> 00:26:58,020
Значит, говоришь, граф велел доктору
меня завалить?
323
00:27:00,040 --> 00:27:02,820
А стрелки на бывшего мента Рубцова
переведут.
324
00:27:03,240 --> 00:27:07,180
Там у него кое -что с хаты сперли. С его
пальчиками.
325
00:27:07,660 --> 00:27:08,820
Красиво все сделает.
326
00:27:09,400 --> 00:27:11,760
Вот же сучья племя. Ну, лады.
327
00:27:12,840 --> 00:27:13,880
Поглядим, кто кого.
328
00:27:16,080 --> 00:27:20,200
А ты не знаешь, что у вас, знаете, такой
есть?
329
00:27:20,420 --> 00:27:21,420
Не слыхал?
330
00:27:22,760 --> 00:27:24,280
У меня и такого не знаю.
331
00:27:25,820 --> 00:27:26,820
Погоди.
332
00:27:27,500 --> 00:27:30,310
У графа С инкоэдиком зовут.
333
00:27:31,070 --> 00:27:32,430
Ну, он такой лошара.
334
00:27:34,330 --> 00:27:35,650
Сынок графа.
335
00:27:38,870 --> 00:27:40,250
Молотов, что ко мне пришел.
336
00:27:41,170 --> 00:27:44,650
Тихо. Я беспредельщиком никогда не был.
337
00:27:45,810 --> 00:27:47,090
Я этого не забуду.
338
00:27:47,630 --> 00:27:48,630
Бой!
339
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
У вас мужа есть?
340
00:28:02,450 --> 00:28:03,550
А у тебя деньги есть?
341
00:28:09,730 --> 00:28:10,770
Этого хватит?
342
00:28:13,890 --> 00:28:17,190
Хватит. Ты тоже все пока застыл, я
сейчас принесу.
343
00:28:17,650 --> 00:28:18,650
Окей.
344
00:28:35,370 --> 00:28:36,370
Чего хотел?
345
00:28:36,770 --> 00:28:40,970
Да у меня тут мелкие деньги засветил,
которые вчера считали.
346
00:28:41,170 --> 00:28:42,270
Что за мелкие?
347
00:28:44,370 --> 00:28:45,890
Да не знаю, первый раз вижу.
348
00:28:47,870 --> 00:28:49,210
Придержи его в баре, я еду.
349
00:29:06,680 --> 00:29:07,680
Все.
350
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
Последний.
351
00:29:11,100 --> 00:29:12,100
Интересно, сколько тут?
352
00:29:12,880 --> 00:29:13,960
Интересно? Посчитай.
353
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
А что ты?
354
00:29:16,140 --> 00:29:18,620
Денежки, они счет любят.
355
00:29:19,280 --> 00:29:20,680
Давай лучше помогай.
356
00:29:21,260 --> 00:29:22,260
Помогай.
357
00:29:25,820 --> 00:29:27,480
Да ладно тебе, хорош тебе.
358
00:29:28,180 --> 00:29:29,200
Марат, а?
359
00:29:29,880 --> 00:29:33,340
Да что ты? Ну ничего тогда, давай неси
краску. А краску -то зачем?
360
00:29:33,560 --> 00:29:34,489
А как зачем?
361
00:29:34,490 --> 00:29:37,690
Прямо на воротах напишем. Крупными
буквами. Бабки в гараже у дяди Миши.
362
00:29:37,690 --> 00:29:39,570
знали. Ох, какой ты умник.
363
00:29:40,310 --> 00:29:42,110
Да вы же скажи, что дальше делать будем?
364
00:29:42,670 --> 00:29:44,850
Что делать, что делать. Я в город поеду.
365
00:29:45,330 --> 00:29:46,330
Машину брошу.
366
00:29:46,530 --> 00:29:48,630
Может, Ивану еще позвоню. Вот молодец.
367
00:29:49,570 --> 00:29:50,570
В таком виде.
368
00:29:51,070 --> 00:29:53,250
Неприметном. Да? Чтоб никто не узнал.
369
00:29:55,490 --> 00:29:56,490
Согласен.
370
00:29:56,850 --> 00:29:58,170
Видел я тут кое -что.
371
00:29:58,690 --> 00:29:59,690
Да отойди ты.
372
00:30:04,600 --> 00:30:05,940
Фу, воняет как.
373
00:30:06,180 --> 00:30:07,700
Фу, не нравится, не нюхай.
374
00:30:08,140 --> 00:30:09,620
Остальное в машину догрузил.
375
00:30:11,940 --> 00:30:12,940
Деловой.
376
00:30:20,120 --> 00:30:25,020
Чего тут интересно происходит?
377
00:30:25,720 --> 00:30:30,100
Здравствуйте, Нина Халм. Так Рубцова -то
в розыск объявили. Только недавно
378
00:30:30,100 --> 00:30:31,200
уволили, и вот...
379
00:30:33,240 --> 00:30:34,320
Ну -ка.
380
00:30:42,420 --> 00:30:43,520
Наконец -то посадят.
381
00:30:44,180 --> 00:30:46,920
Ну а тебе -то как будет до этого дела?
Ну да.
382
00:30:47,780 --> 00:30:49,580
Надо сделать все как здесь, да.
383
00:30:51,280 --> 00:30:52,280
Подожди.
384
00:30:52,620 --> 00:30:54,180
Нина Михайловна, подожди.
385
00:30:55,160 --> 00:30:56,520
Что -то срочное?
386
00:30:57,100 --> 00:30:58,100
Поговорить надо.
387
00:30:59,740 --> 00:31:01,000
Я тебе перезвоню.
388
00:31:01,280 --> 00:31:02,280
Давай.
389
00:31:04,140 --> 00:31:08,820
Каким боком Рубцов в одной компании с
Шаповалом разыскивается?
390
00:31:10,800 --> 00:31:16,880
Есть серьезное основание полагать, что
они оба причастны к убийству Бетховена и
391
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
Пугалова.
392
00:31:21,780 --> 00:31:23,740
Давай с этого поподробнее.
393
00:31:25,640 --> 00:31:28,880
Лена Михайловна, ну ты же знаешь, я не
могу.
394
00:31:31,950 --> 00:31:34,750
А дачу достраивать моими вольнонаемными
можешь?
395
00:31:37,090 --> 00:31:39,410
Ну, их -то на больное давить.
396
00:31:40,190 --> 00:31:41,190
Ну,
397
00:31:42,950 --> 00:31:43,950
как я тебя?
398
00:31:50,730 --> 00:31:52,770
А ну, нормалек.
399
00:31:53,050 --> 00:31:55,970
Даже как -то жалостливо получилось.
400
00:31:56,410 --> 00:31:58,130
Ну, я -то тебя все равно узнаю.
401
00:31:59,230 --> 00:32:01,070
Да, сейчас, погодь.
402
00:32:20,200 --> 00:32:21,179
Какое дело?
403
00:32:21,180 --> 00:32:22,500
На кота Базилио похож.
404
00:32:22,980 --> 00:32:24,780
И воняет женатно.
405
00:32:25,840 --> 00:32:28,420
А тебя что ли розовым пахнет?
406
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
О!
407
00:32:32,100 --> 00:32:33,840
То, что надо.
408
00:32:34,480 --> 00:32:35,680
Любуется, как девка.
409
00:32:38,560 --> 00:32:39,479
Жди, жди.
410
00:32:39,480 --> 00:32:41,060
Не дай бог опять валишь куда.
411
00:32:41,280 --> 00:32:44,880
Куда я отвалю -то от таких сокровищ? Что
-то я сомневаюсь.
412
00:32:45,300 --> 00:32:47,280
А это потому, что мент в тебе говорит.
413
00:32:47,640 --> 00:32:48,700
Хочешь, запри меня.
414
00:32:51,680 --> 00:32:52,860
А? А это мысль.
415
00:32:54,520 --> 00:32:55,520
Э!
416
00:32:56,400 --> 00:32:58,340
Ты! Я подкрутил!
417
00:33:00,120 --> 00:33:02,520
Ты, волчара подзорный, открой! Ты!
418
00:33:03,060 --> 00:33:05,880
Да, Пётр, ты тихо, не ори ты. Ну, я
скоро.
419
00:33:06,580 --> 00:33:08,060
Краснопёрый ключ, что он у меня!
420
00:33:10,120 --> 00:33:14,380
Так что ж ты сразу не сказал, бестолочь?
Так а ты чё, спросил что ли?
421
00:33:15,660 --> 00:33:19,720
Ладно, сиди тихо. Я скоро приеду,
придумаем что -нибудь.
422
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
Мент.
423
00:33:22,070 --> 00:33:23,090
Поганый.
424
00:33:58,600 --> 00:33:59,600
Здравия желаю.
425
00:34:01,640 --> 00:34:03,720
Слушай, ну работаем, работаем, Олень.
426
00:34:04,420 --> 00:34:06,080
По поводу как раз работы.
427
00:34:06,280 --> 00:34:08,260
Сегодня вечером необходимы твои орлы.
428
00:34:09,400 --> 00:34:10,400
Да.
429
00:34:11,620 --> 00:34:18,460
Договорились. Тогда дай им указания,
чтобы они ко мне пришли. Я веду их в
430
00:34:18,460 --> 00:34:19,359
курс дела.
431
00:34:19,360 --> 00:34:20,600
Все, жду.
432
00:34:21,719 --> 00:34:23,659
И куда это ты вечером собрался?
433
00:34:30,159 --> 00:34:32,840
Да так, текучка.
434
00:34:36,280 --> 00:34:38,139
Я вас слушаю.
435
00:34:40,280 --> 00:34:41,320
Это хорошо.
436
00:34:41,880 --> 00:34:44,560
Я люблю, когда меня слушают.
437
00:34:44,980 --> 00:34:46,900
Но прежде я хочу послушать тебя.
438
00:34:47,400 --> 00:34:50,500
Ты проверял алиби директора бани?
439
00:34:51,199 --> 00:34:52,300
Ну, конечно.
440
00:34:52,960 --> 00:34:55,320
Он ушел домой по неотложным делам.
441
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
По каким?
442
00:34:58,670 --> 00:35:03,350
Я точно не помню, но у меня в деле в
кабинете лежит, я пойду посмотрю. Не
443
00:35:03,350 --> 00:35:04,350
трудись.
444
00:35:05,430 --> 00:35:08,930
Найди -ка мне лучше телефон Аллы
Бахинюк.
445
00:35:11,090 --> 00:35:12,090
Алла Робертовна?
446
00:35:12,670 --> 00:35:14,110
Так она у нас уже не работает.
447
00:35:15,950 --> 00:35:16,950
Ты дурак?
448
00:35:19,330 --> 00:35:21,110
Я поэтому тебя и спрашиваю.
449
00:35:21,870 --> 00:35:24,570
Говорят, она переехала, а мне нужно с
ней поговорить.
450
00:35:25,090 --> 00:35:27,350
Ладно, я у себя.
451
00:35:54,960 --> 00:35:58,840
Ну, говори, где бабки взял? Че, какие
бабки? Вот эти вот бабки.
452
00:35:59,420 --> 00:36:01,160
Мне краснорожие дали.
453
00:36:01,800 --> 00:36:06,540
Какие краснорожие? У них рожи в каске, и
тачка тоже, брат говорил, они менты.
454
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
Какие менты?
455
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
Некогда меня ищешь?
456
00:36:13,200 --> 00:36:14,960
Я перезвоню, у меня второй вызов.
457
00:36:19,940 --> 00:36:20,940
В смысле?
458
00:36:22,040 --> 00:36:23,640
Ты, говно, должен быть готов сегодня.
459
00:36:24,220 --> 00:36:25,900
И быть у меня на столе к девяти часам.
460
00:36:27,000 --> 00:36:30,120
Мужчина, извините, пожалуйста, я
полицейский. Работаю под прикрытием.
461
00:36:30,120 --> 00:36:31,540
нужно позвонить. Одолжите телефон мне.
462
00:36:31,760 --> 00:36:36,080
А я римский папа. Отвали, а. Я прошу вас
на два слова. Жалко, что ли? Я тебя
463
00:36:36,080 --> 00:36:37,080
сейчас ментам сдам.
464
00:36:37,320 --> 00:36:38,400
Что сказал?
465
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
Тебя понюхать.
466
00:36:46,800 --> 00:36:48,120
Разрешите? Вызывали?
467
00:36:49,120 --> 00:36:50,120
Да.
468
00:36:55,470 --> 00:36:57,310
Это что за маскировка?
469
00:37:09,570 --> 00:37:12,850
Я не понимаю, а чего смешного -то?
470
00:37:15,330 --> 00:37:16,850
Может, мы позже зайдем?
471
00:37:19,110 --> 00:37:20,110
Ой, да.
472
00:37:20,530 --> 00:37:23,670
Ну, хорошо, что вы хоть еще в темноте
-то не светитесь.
473
00:37:24,090 --> 00:37:25,090
Кстати,
474
00:37:25,710 --> 00:37:30,690
А вы не светитесь в темноте? А при чем
тут темнота -то?
475
00:37:32,630 --> 00:37:33,630
Так, ладно.
476
00:37:34,650 --> 00:37:35,650
Успокоились.
477
00:37:37,190 --> 00:37:38,270
Дело серьезное.
478
00:37:39,990 --> 00:37:43,410
Прошла информация, где сегодня вечером
будет трубцов.
479
00:37:43,770 --> 00:37:49,270
Так что брать его будем вместе, я и... и
вы.
480
00:37:50,210 --> 00:37:54,830
И чтоб никто об этом не знал. Даже
начальство. Ясно? Ясно.
481
00:37:55,420 --> 00:37:56,420
А почему?
482
00:37:56,780 --> 00:37:58,380
Чтоб не было утечки.
483
00:37:58,880 --> 00:38:02,020
Все, свободны и будьте на связи.
484
00:38:02,820 --> 00:38:04,460
И не засветитесь там.
485
00:38:08,100 --> 00:38:09,100
Идите, идите.
486
00:38:20,220 --> 00:38:21,320
Валера бесит.
487
00:38:21,580 --> 00:38:22,880
Коровенький левый хрен.
488
00:38:23,120 --> 00:38:24,180
Да ладно, забей.
489
00:38:24,910 --> 00:38:27,070
Надо Стасу про Рубцова сказать.
Перебьется.
490
00:38:27,870 --> 00:38:28,870
Может,
491
00:38:29,190 --> 00:38:31,750
он с Валерой нас проверяет, уйдет от нас
информация или нет?
492
00:38:33,070 --> 00:38:37,530
А может, Валера с Стасом договорился, и
они нас вместе проверяют?
493
00:38:39,730 --> 00:38:40,750
Тогда засада.
494
00:38:41,070 --> 00:38:44,410
Не скажем Стасу плохо, скажем еще хуже.
495
00:38:44,790 --> 00:38:45,830
Или наоборот.
496
00:38:47,290 --> 00:38:48,890
Может, монетку подбросим?
497
00:38:49,990 --> 00:38:51,130
Давай. У тебя есть?
498
00:38:51,550 --> 00:38:54,490
Почему опять я? Потому что ты добрый
опер, а я злой. Давай.
499
00:38:59,030 --> 00:39:00,050
О, давай.
500
00:39:02,330 --> 00:39:03,330
Орел.
501
00:39:03,690 --> 00:39:04,690
Решка.
502
00:39:11,330 --> 00:39:12,330
Это я.
503
00:39:12,570 --> 00:39:13,910
Все как пацан сказал.
504
00:39:15,250 --> 00:39:17,950
Рожа в краске, машина тоже. Сами дебилы.
505
00:39:18,930 --> 00:39:20,430
И чем они там занимаются?
506
00:39:21,900 --> 00:39:24,740
Монетку подкидывают, выбирают, кто будет
трубцово гасить.
507
00:39:26,060 --> 00:39:28,920
Ты меня послушай, мне мент нужен живым.
508
00:39:29,940 --> 00:39:31,720
Иначе я с тазика приезжать не смогу.
509
00:39:33,100 --> 00:39:36,920
Девочки, девочки, извините, пожалуйста,
очень нужно позвонить. Не могли бы
510
00:39:36,920 --> 00:39:39,780
выложить телефон? Буквально одну
минутку. Ну, какая ты красивая кнопочка.
511
00:39:40,000 --> 00:39:42,660
Отойди отсюда, бомжара, я сейчас полицию
вызову и мужа позову.
512
00:39:42,860 --> 00:39:43,860
Ушел вон отсюда.
513
00:39:44,160 --> 00:39:45,600
Да ладно, ладно. Иди отсюда.
514
00:39:46,640 --> 00:39:48,380
Пойдем, Маша, к бомжей развелось.
515
00:40:10,350 --> 00:40:12,950
Татьяна Геннадьевна. Что, не ожидала?
516
00:40:14,570 --> 00:40:15,810
Признаться нет.
517
00:40:17,310 --> 00:40:19,570
Я тебя надолго не задержу.
518
00:40:21,530 --> 00:40:24,590
А если задержу, кавалер твой подождет.
519
00:40:25,530 --> 00:40:28,890
А это не кавалер, это клиент, который не
примет ждать.
520
00:40:30,930 --> 00:40:36,990
Да... Хлопотная у
521
00:40:36,990 --> 00:40:39,430
адвокатов работа.
522
00:40:41,070 --> 00:40:42,750
Все приходится угождать.
523
00:40:44,070 --> 00:40:45,610
Так я вас слушаю.
524
00:40:47,270 --> 00:40:51,850
А ты стала еще красивее.
525
00:40:54,750 --> 00:40:56,270
Наверное, мужики липнут.
526
00:40:57,190 --> 00:40:58,190
Спасибо.
527
00:40:59,970 --> 00:41:02,670
Ну вот, о мужиках и поговорим.
528
00:41:03,790 --> 00:41:06,370
Твоя любовь к директору бани.
529
00:41:07,270 --> 00:41:09,070
По собственной воле.
530
00:41:09,560 --> 00:41:11,660
Или кто -то очень сильно попросил?
531
00:41:12,720 --> 00:41:13,980
Не поняла вопрос.
532
00:41:14,700 --> 00:41:18,320
Да брось ты, Алла Кубертовна.
533
00:41:24,820 --> 00:41:25,820
Давай,
534
00:41:26,600 --> 00:41:27,880
не тяни.
535
00:41:28,580 --> 00:41:35,120
Мне нужно знать, кто тебе попросил
затянуть его домой от тебя на время
536
00:41:35,240 --> 00:41:37,980
И что ты за это получила.
537
00:41:39,120 --> 00:41:40,380
Татьяна Геннадьевна,
538
00:41:41,160 --> 00:41:46,880
ну ей -богу, ну при всем моем уважении,
либо вы официально вызываете меня на
539
00:41:46,880 --> 00:41:48,620
допрос, либо разговор закончен.
540
00:41:50,160 --> 00:41:51,160
Ну как?
541
00:41:52,400 --> 00:41:55,620
Ну ты же официально тоже будешь
отписываться говорить?
542
00:41:57,160 --> 00:42:02,140
Попробуйте. А я и пробовать не буду.
543
00:42:02,360 --> 00:42:04,020
Но вопрос ты мне уже ответила.
544
00:42:04,460 --> 00:42:06,520
Тебя попросили. А кто?
545
00:42:07,220 --> 00:42:08,420
Я узнаю сама.
546
00:42:15,950 --> 00:42:16,950
Красивый у тебя дом.
547
00:42:17,930 --> 00:42:19,550
Наверное, в копеечку обошелся.
548
00:42:21,310 --> 00:42:22,370
Не провожай.
549
00:43:07,760 --> 00:43:08,760
Кто это у вас так?
550
00:43:09,120 --> 00:43:11,580
Да мы это, на десантуру нарвались.
551
00:43:12,020 --> 00:43:13,580
А работать кто будет?
552
00:43:15,440 --> 00:43:16,580
Что с рукой?
553
00:43:19,020 --> 00:43:20,660
Ничего, все в порядке.
554
00:43:25,460 --> 00:43:26,920
Что с рукой?
555
00:43:29,840 --> 00:43:30,840
Сломал, наверное.
556
00:43:31,040 --> 00:43:32,040
Покажи.
557
00:43:52,140 --> 00:43:53,240
Не перелом, вывих.
558
00:43:56,380 --> 00:43:57,840
А у тебя что с рукой?
559
00:43:58,460 --> 00:44:01,100
Не, не, все хорошо, все в порядке.
560
00:44:01,720 --> 00:44:06,020
Вечером нужны трое, лучше четверо,
поэтому сейчас поиграем в медкомиссию. У
561
00:44:06,020 --> 00:44:07,800
какие проблемы, подходите, не бойтесь.
562
00:44:08,280 --> 00:44:11,520
У меня все нормально, ничего не болит. У
меня все ништяк.
563
00:44:12,080 --> 00:44:13,080
Вечером будет.
564
00:44:13,700 --> 00:44:14,700
Мы будем.
565
00:44:20,960 --> 00:44:24,920
Так. Стрелять. Только в случае крайней
необходимости. Ясно?
566
00:44:25,300 --> 00:44:26,300
Ясно.
567
00:44:27,520 --> 00:44:30,980
Слышь, Николаич, а с кем у Рубцова там
стрелка?
568
00:44:31,300 --> 00:44:35,320
Ну, возможно, с тем, кто заказал
убийство в баре. На, держи.
569
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
Ты.
570
00:44:41,360 --> 00:44:43,400
Прибор ночного виденья.
571
00:44:44,580 --> 00:44:45,580
Где взял?
572
00:44:45,740 --> 00:44:46,740
Завтра вернешь.
573
00:44:47,600 --> 00:44:48,740
Все, я пошел.
574
00:44:49,000 --> 00:44:50,320
А ты разве не с нами?
575
00:44:50,920 --> 00:44:51,920
Я, не с вами.
576
00:44:52,120 --> 00:44:53,520
Это ваша работа.
577
00:44:54,540 --> 00:44:57,460
А вы, ваши лица в темноте точно не
светятся?
578
00:44:58,780 --> 00:45:00,120
Нет. Нет.
579
00:45:01,280 --> 00:45:03,380
Ой, ну ладно. Я на связи.
580
00:45:04,580 --> 00:45:05,840
Не засветитесь.
581
00:45:12,920 --> 00:45:13,920
Дай посмотреть.
582
00:45:13,980 --> 00:45:14,899
Куда, куда?
583
00:45:14,900 --> 00:45:16,940
В чужих руках теряет блеск.
584
00:45:17,200 --> 00:45:19,080
Ты давай, давай, едь на заброшку.
585
00:45:19,480 --> 00:45:23,440
Только через шаурмешную. А то всю ночь
сидеть.
586
00:46:03,370 --> 00:46:04,109
Ты там?
587
00:46:04,110 --> 00:46:10,870
Ага. Я твою ласточку по звуку услыхал и
узнал. Я тебе говорил,
588
00:46:11,090 --> 00:46:13,330
ремень генератора надо менять.
589
00:46:14,410 --> 00:46:15,750
Выходи, давай поговорим.
590
00:46:15,970 --> 00:46:22,770
Да не могу я. Меня, падла, Рубцов запер.
И это, Нинок, слышь -ка, я тебе
591
00:46:22,770 --> 00:46:28,070
сейчас ключ в щелочку просуну, а ты мне
дверь откроешь. Держи.
592
00:46:29,850 --> 00:46:30,850
Есть, да.
593
00:46:37,069 --> 00:46:40,150
Да. О, спасибо.
594
00:46:41,850 --> 00:46:42,850
Это что?
595
00:46:43,490 --> 00:46:45,530
Что? Это что за цирк? Дай, дай.
596
00:46:46,770 --> 00:46:49,290
Дай мне историю. Ты как додумал, что я
здесь -то?
597
00:46:49,570 --> 00:46:51,550
А где тебе еще быть? Дома, что ли?
598
00:46:51,850 --> 00:46:54,210
Ну. Так, ладно, я могу вам помочь. Где
Рубцов?
599
00:46:55,350 --> 00:46:56,350
Это, не нусь.
600
00:46:56,730 --> 00:46:57,730
Ищи домой.
601
00:46:58,030 --> 00:47:01,270
Потом сейчас приедет, вернется и будет
как -то, ну.
602
00:47:03,330 --> 00:47:04,550
Ты что там прячешь?
603
00:47:05,110 --> 00:47:06,110
Чего не прячу?
604
00:47:06,600 --> 00:47:08,720
А чего я там буду прятать? Ничего не
прячу.
605
00:47:10,620 --> 00:47:12,100
Ну -ка, отошел.
606
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
Отошел.
607
00:47:50,800 --> 00:47:51,800
Ты живешь опять?
608
00:47:52,660 --> 00:47:53,660
Нет.
609
00:47:55,100 --> 00:47:56,100
Предательские усики.
610
00:47:58,460 --> 00:47:59,580
Да не жру я.
611
00:48:00,160 --> 00:48:01,980
Вон, эфир пью.
612
00:48:02,740 --> 00:48:04,140
Ясно. Ну -ну.
613
00:48:05,880 --> 00:48:06,880
Тремное место.
614
00:48:08,520 --> 00:48:11,820
Тут, говорят, у братвы в девяностые
схорон оружия был.
615
00:48:13,080 --> 00:48:14,080
Заминированный.
616
00:48:15,160 --> 00:48:16,320
Винты так и не нашли.
617
00:48:18,340 --> 00:48:19,360
Да ну, лажи.
618
00:48:20,200 --> 00:48:22,000
Столько времени прошло, я думаю, нашли
бы.
619
00:48:22,380 --> 00:48:23,380
Ага.
620
00:48:23,920 --> 00:48:30,700
Ты давай это, повнимательней, в оба
глаза, чтобы эти беглые не у тебя не
621
00:48:30,700 --> 00:48:31,700
проскочили.
622
00:48:32,780 --> 00:48:36,320
Я пойду губу проверю, потому что он
спит.
623
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
Давай.
624
00:48:59,060 --> 00:49:00,100
Опа, Узя.
625
00:49:02,720 --> 00:49:03,720
Где?
626
00:49:06,760 --> 00:49:09,280
Сейчас он мне за брата ответит.
627
00:49:10,240 --> 00:49:11,400
Идем. Куда?
628
00:49:11,980 --> 00:49:14,480
Да, за бабки спрашивать куда. Идем.
629
00:49:23,260 --> 00:49:24,540
А вот и они.
630
00:49:45,420 --> 00:49:47,580
А что там толку? Даже ведра не будет.
631
00:49:48,100 --> 00:49:49,100
Ой,
632
00:49:54,820 --> 00:49:56,680
брат, мои паски помыл!
633
00:49:57,380 --> 00:50:00,860
Где мои паски?!
53399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof