Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,870 --> 00:01:22,310
У вас там ждут?
2
00:01:22,770 --> 00:01:23,770
Ага.
3
00:01:28,350 --> 00:01:30,830
Вечер в хату, граждане офицеры.
4
00:01:31,150 --> 00:01:33,310
Ты как до территории оказался? Как, как?
5
00:01:33,690 --> 00:01:34,669
Молча, как?
6
00:01:34,670 --> 00:01:36,510
Я же говорю, там с башкой вопросы.
7
00:01:36,790 --> 00:01:37,790
У тебя вопросы.
8
00:01:37,850 --> 00:01:42,250
Иван Андреевич, ты же мне зуб давал, что
у тебя по территории ни одна мышь не
9
00:01:42,250 --> 00:01:43,990
проскочит. Я за мышей не скажу.
10
00:01:44,320 --> 00:01:45,320
А вот я проскочил.
11
00:01:50,120 --> 00:01:54,600
Селен, завтра проведем разбор
уязвимостей. Укажешь слабые места.
12
00:01:54,860 --> 00:01:57,200
Спасибо, майор. За всегда, пожалуйста.
13
00:01:58,040 --> 00:01:59,780
Иван Андреевич, разрешите на пару слов?
14
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Да, конечно.
15
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
Что случилось?
16
00:02:07,860 --> 00:02:11,800
Ты что творишь, дебил? Куда ты чухнул?
Сам ты дебил. Ты мне поклялся.
17
00:02:12,040 --> 00:02:13,980
Что он не мент. Кто, я тебе клялся?
18
00:02:14,200 --> 00:02:16,360
Да ты кто есть, чтобы с меня спрашивать?
Пошел ты!
19
00:02:17,800 --> 00:02:21,340
Да ты хоть шаришь, с кем ты базаришь?
Урка, ты поганый! Вот так вот в кино
20
00:02:21,340 --> 00:02:23,940
видели. А тут реальный человек под
прикрытием работал.
21
00:02:24,540 --> 00:02:28,740
Вот хотели послушать, каково это,
работать под прикрытием. Можно
22
00:02:29,740 --> 00:02:31,000
Вы лекцию, что ли, хотите?
23
00:02:31,260 --> 00:02:34,960
Еще раз клинчишь, вот тут тебе точно
клянусь. Я тебе лично дам. Все, все,
24
00:02:34,980 --> 00:02:36,140
хорошо. Понял, понял.
25
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
Вы чего?
26
00:02:39,340 --> 00:02:40,340
Да так ему.
27
00:02:40,820 --> 00:02:42,000
Силовой прием показывал.
28
00:02:42,280 --> 00:02:43,380
Что, не угомонишь -то?
29
00:02:43,700 --> 00:02:47,620
Он тебе не рассказывал, почему Брюсом
прозвали? Да мне по барабану. Все фильмы
30
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Брюсом Ли наизусть помнят.
31
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
Это кто такой?
32
00:02:50,760 --> 00:02:52,500
Я ж тебе говорю, он это, прикалывает.
33
00:02:53,240 --> 00:02:54,580
Ладно, мужики, тут такое дело.
34
00:02:55,100 --> 00:02:58,440
Парни просят, чтобы Леха про свою службу
под прикрытием рассказал. Не -не -не,
35
00:02:58,460 --> 00:03:02,220
никаких рассказов. А кто спрашивал, что
ты за меня отвечаешь? Не, мужики, я все
36
00:03:02,220 --> 00:03:06,100
понимаю, секретно все такое. Если
нельзя, вопросов нет. Ваня, нельзя.
37
00:03:06,520 --> 00:03:07,540
Все, вопрос закрыт.
38
00:03:08,220 --> 00:03:09,220
Ладно.
39
00:03:11,239 --> 00:03:12,580
Время до ужина еще есть?
40
00:03:15,900 --> 00:03:16,900
Нарушим режим.
41
00:03:17,340 --> 00:03:18,860
Завстречу. А вот это уже лишнее.
42
00:03:19,920 --> 00:03:21,520
Это навсегда, пожалуйста.
43
00:03:22,480 --> 00:03:23,900
На место положь.
44
00:03:25,700 --> 00:03:29,920
Спир, пускай стоит до упора. Ничего, я в
руках подержу, чтобы не расплекался.
45
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
Так, держи.
46
00:03:31,600 --> 00:03:33,160
Опа. Наливай.
47
00:03:34,620 --> 00:03:35,960
Ну, понемногу.
48
00:03:37,680 --> 00:03:38,980
Не стесняйся.
49
00:03:39,180 --> 00:03:40,180
По пять капель.
50
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
С чесночком?
51
00:03:42,120 --> 00:03:44,980
Да, да, да, хорошая. А, стой, у меня же
там еще что -то есть.
52
00:03:47,500 --> 00:03:48,720
Да немного говори.
53
00:03:53,260 --> 00:03:54,260
Куда мне столько?
54
00:03:54,560 --> 00:03:58,180
Ну, а вдруг сынок заявится, ты его
покормишь.
55
00:03:58,680 --> 00:04:00,500
Не заявится, не надейся.
56
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
Знаешь, где он залег?
57
00:04:03,880 --> 00:04:05,560
Да если бы и знал, и сказал.
58
00:04:06,200 --> 00:04:08,800
Ты что ж думаешь, я тебе запайкаю
стакан?
59
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
Сына продам.
60
00:04:12,140 --> 00:04:13,240
Ты чего?
61
00:04:13,560 --> 00:04:15,280
Я же от чистого сердца.
62
00:04:16,240 --> 00:04:17,240
Стаканы давай.
63
00:04:23,540 --> 00:04:26,220
Шнурка, вот. Я и тебя не ждал.
64
00:04:26,460 --> 00:04:27,780
Сиди тихо.
65
00:04:42,860 --> 00:04:45,460
Ну, здравствуй, Николай Васильевич.
66
00:04:48,920 --> 00:04:50,600
Вот тут не ожидал.
67
00:04:52,440 --> 00:04:54,540
Николавна, так ты же вроде на пенсии.
68
00:04:55,000 --> 00:04:56,660
На пенсии уже десятый год.
69
00:04:59,860 --> 00:05:00,860
Ну?
70
00:05:04,080 --> 00:05:06,460
Я к тебе не как следователь пришла. Да?
71
00:05:06,680 --> 00:05:07,680
А как кто?
72
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Как мать?
73
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
Поясни.
74
00:05:22,000 --> 00:05:23,120
Это мой сын.
75
00:05:25,540 --> 00:05:26,540
Рубцов.
76
00:05:29,280 --> 00:05:31,560
Так у тебя же вроде фамилия другая.
77
00:05:31,860 --> 00:05:33,280
У Юры фамилия отца.
78
00:05:34,540 --> 00:05:36,940
У твоего сына, кстати, тоже не твоя
фамилия.
79
00:05:37,280 --> 00:05:38,680
Да, ну да.
80
00:05:39,700 --> 00:05:40,700
Ну что?
81
00:05:41,160 --> 00:05:42,740
Так и будем в дверях разговаривать?
82
00:05:43,520 --> 00:05:44,560
Или ты прятишь кого?
83
00:05:46,720 --> 00:05:47,920
Кого мне прятать?
84
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
Так я войду.
85
00:06:10,730 --> 00:06:12,150
А кто тебе окна разворотил?
86
00:06:14,190 --> 00:06:19,770
Коллеги ваши приходили чайку попить, за
жизнь потрещать.
87
00:06:20,070 --> 00:06:21,910
Так тебе обязаны починить.
88
00:06:22,330 --> 00:06:24,190
Напиши заявление, я отнесу.
89
00:06:24,570 --> 00:06:27,030
Догонят и еще починят.
90
00:06:27,310 --> 00:06:30,410
Сроду в вашем заявлении не писал, я не
собираюсь.
91
00:06:31,670 --> 00:06:33,670
Ладно, что мы тут?
92
00:06:33,890 --> 00:06:37,610
На кухню пойдем, там чайку попьем.
93
00:06:39,080 --> 00:06:40,620
За жизнь потрящим.
94
00:06:49,000 --> 00:06:54,340
Ты сам, что ли, в магазин ходишь?
95
00:06:55,820 --> 00:06:57,140
Соседа попросил.
96
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
Садись.
97
00:07:03,040 --> 00:07:04,860
О чем говорить хотел?
98
00:07:15,070 --> 00:07:16,070
Знаешь, где они?
99
00:07:16,390 --> 00:07:17,390
Понятия не имею.
100
00:07:20,450 --> 00:07:21,510
Здесь их нет.
101
00:07:22,470 --> 00:07:24,990
Мне Юра говорил, что твой сын не
виноват.
102
00:07:26,650 --> 00:07:28,150
Расскажи, что знаешь.
103
00:07:28,490 --> 00:07:33,690
Сначала ты расскажи. Ты берега -то не
путай. Это не я к тебе, это ты ко мне
104
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
пришла.
105
00:07:39,010 --> 00:07:41,270
Поэтому расскажи, что знаешь.
106
00:07:41,970 --> 00:07:43,330
А я послушаю.
107
00:07:45,360 --> 00:07:49,040
И этому хороший же, веселый этаж. Еще
раз командую. Лей, лей, лей, Ванюш, не
108
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
стесняйся. Вот.
109
00:07:51,040 --> 00:07:53,100
Ну, мужики, давайте.
110
00:07:53,860 --> 00:07:58,100
Чтобы у нас все срослось. Да. Чтобы у
нас все было и ничего нам за это никогда
111
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
не было.
112
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Фу.
113
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
Что, что, что?
114
00:08:07,400 --> 00:08:08,460
Это, Вань, слышь -ка.
115
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
Где у вас толчок?
116
00:08:11,420 --> 00:08:13,720
Что, опять что ли днище рвет у тебя? Ну,
не знаю.
117
00:08:14,480 --> 00:08:20,680
Как выешь там прямо и налево. Ну,
найдешь, короче. Я провожу. А, что ты
118
00:08:20,680 --> 00:08:22,120
горшком еще подержи?
119
00:08:27,040 --> 00:08:28,040
Здорово работает.
120
00:08:28,240 --> 00:08:29,460
Прямо реальная гурка.
121
00:08:29,660 --> 00:08:33,620
В жизни мне поверил, что погода у нас. Я
бы тоже в жизнь не поверил.
122
00:08:45,480 --> 00:08:48,340
Так вот где твоя тетка живет.
123
00:08:51,760 --> 00:08:54,680
Хотя бы, Геннадьевна, только о вас
подумал.
124
00:08:55,040 --> 00:08:56,820
В прошлый раз нехорошо получилось.
125
00:08:57,160 --> 00:08:58,820
Ушел, до свидания не сказал.
126
00:09:00,140 --> 00:09:02,900
Попробуешь сорваться, мигом закрою. Тебе
это надо?
127
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
За что же?
128
00:09:04,840 --> 00:09:07,360
Чтоб по чужим окнам не ползал.
129
00:09:09,060 --> 00:09:10,060
Самароков дома?
130
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
Вчера унес.
131
00:09:13,780 --> 00:09:17,060
Дома. Женщины. Я мешать не хотел.
132
00:09:17,260 --> 00:09:19,880
А я по тревоге. Со мной пойдешь. Вперед.
133
00:09:36,080 --> 00:09:37,080
Чего надо?
134
00:09:39,460 --> 00:09:40,640
Сумаруков, откройте.
135
00:09:41,160 --> 00:09:42,960
Следователь Васнецова. Разговор есть.
136
00:09:51,020 --> 00:09:52,020
Это как понимать?
137
00:09:52,880 --> 00:09:54,900
Ты зачем ее привел?
138
00:09:56,540 --> 00:09:59,860
Только давайте без художественной
самодеятельности.
139
00:10:00,340 --> 00:10:03,500
Заходи. Только после вас.
140
00:10:12,140 --> 00:10:13,300
Что -то легко долго.
141
00:10:13,920 --> 00:10:15,080
Веревку, что ли, проглотил?
142
00:10:15,540 --> 00:10:16,540
Этот может.
143
00:10:18,660 --> 00:10:19,960
А что за кипиш там?
144
00:10:22,120 --> 00:10:26,160
Больно весело. У вас всегда так весело?
Да вообще ни разу не весело.
145
00:10:27,500 --> 00:10:33,000
И я слышу, один мент другому говорит, да
пошли отсюда, нет здесь никого. Опять
146
00:10:33,000 --> 00:10:37,160
эта долбанная сигналка глюканула. Они,
значит, обратно. Дверь закрывают, на
147
00:10:37,160 --> 00:10:40,380
сигналку ставят и уходят. Я слышу,
выхожу потихонечку.
148
00:10:40,590 --> 00:10:43,170
А помните, я говорил, что на датчик
движения работает.
149
00:10:43,410 --> 00:10:47,630
Делаю пару шагов, а она опять как
дурником заорет. Думаю, елки -палки, а
150
00:10:47,630 --> 00:10:52,410
они еще не успели отъехать. Я, значит, в
коптерку нырк, к стене прижался, стою,
151
00:10:52,430 --> 00:10:56,610
не дышу. И слышу, они говорят, да
выключай ты, к чертовой матери, эту
152
00:10:56,630 --> 00:10:58,110
И просто фортануло.
153
00:10:59,090 --> 00:11:03,770
Ты про эвелирку на Комсомольске в 2009
-м? Точняк, тоже об этом слыхал, да? Я
154
00:11:03,770 --> 00:11:05,150
тогда в той бригаде работал.
155
00:11:05,490 --> 00:11:07,530
А вот понятно, почему меня тогда не
нашли.
156
00:11:12,940 --> 00:11:14,080
То есть как это не нашли?
157
00:11:17,060 --> 00:11:19,600
Дело так осталось висеком, по
оперативной необходимости.
158
00:11:20,140 --> 00:11:23,260
Тебя спецом не трогали, чтобы ты в банду
к Черному втерся? Не, путаешь,
159
00:11:23,340 --> 00:11:26,820
начальник. Черный тогда еще пешком под
стол ходил. Все, хоры, мемуары травить.
160
00:11:27,060 --> 00:11:28,340
Концерт окончен. Пошли.
161
00:11:29,520 --> 00:11:32,520
Подождите, подождите. Алексей
Николаевич, расскажите, пожалуйста, еще
162
00:11:32,520 --> 00:11:34,920
-нибудь. Вы, главные оценки, знаете что?
Запомните одно.
163
00:11:36,080 --> 00:11:37,420
Работа в ментовке не сахар.
164
00:11:38,020 --> 00:11:40,760
Каждый божий день будете сталкиваться с
этим порочным кругом.
165
00:11:41,180 --> 00:11:42,280
Аркоманы, алкоголики.
166
00:11:43,020 --> 00:11:47,620
маньяки, тунеедцы и всякие разные другие
уроды. И это еще не выходя из
167
00:11:47,620 --> 00:11:49,400
отделения. Пошел давай, пошел.
168
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
Вот так.
169
00:11:52,760 --> 00:11:55,000
Так, ладно, все, концерт закончился.
170
00:11:56,160 --> 00:11:57,160
Хуй.
171
00:11:58,180 --> 00:12:02,200
Со всеми, что ли, масло в башке
кончилось. На артистов потянуло. Нет,
172
00:12:02,200 --> 00:12:05,500
чужой текст говорят. Я чисто за тебя. Ты
уже себе лет на восемь наговорил.
173
00:12:07,140 --> 00:12:09,700
Срок давности уже вышел. Я законы знаю.
174
00:12:13,770 --> 00:12:20,430
Если бы твой сын рядом не оказался, всех
мертвяков повесили бы на лёг, как
175
00:12:20,430 --> 00:12:22,650
пидарь. Не повесили бы.
176
00:12:23,310 --> 00:12:25,370
Со мной такие номера не проходят.
177
00:12:27,470 --> 00:12:31,230
Я так понимаю, мы тут все на одной
стороне. Так получается.
178
00:12:32,770 --> 00:12:39,270
Да, как говорится, даже сломанные часы
два раза точное время в сутки
179
00:12:49,870 --> 00:12:51,750
Эй, куда пошел? Куда?
180
00:12:51,950 --> 00:12:53,030
Василий, вернись!
181
00:12:53,430 --> 00:12:55,590
Не по понятиям ему с нами.
182
00:12:56,950 --> 00:13:02,690
Раз такое дело, я предлагаю Натуха не
сидеть. Когда же такое будет?
183
00:13:02,910 --> 00:13:04,770
Никогда. Убери.
184
00:13:09,390 --> 00:13:10,190
Ты
185
00:13:10,190 --> 00:13:16,750
еще
186
00:13:16,750 --> 00:13:18,510
меня очень беспокоишь.
187
00:13:19,270 --> 00:13:20,470
Гонец Гуцула.
188
00:13:21,530 --> 00:13:24,490
Погоняло тихий, крайне опасный тип.
189
00:13:25,370 --> 00:13:28,010
Появился один раз и исчез.
190
00:13:29,690 --> 00:13:31,990
Так может, пусть совсем исчезнет?
191
00:13:32,250 --> 00:13:37,350
Ты в своем уме? Нам Гуцул потом
исчезнет. Он на нашей территории, я несу
192
00:13:37,350 --> 00:13:39,710
ответы. Ты же думать не моги.
193
00:13:40,590 --> 00:13:41,590
Добрый вечер.
194
00:13:42,950 --> 00:13:44,270
Ты куда собрался?
195
00:13:44,830 --> 00:13:48,510
Поеду прокачусь, надоело дома сидеть.
Стой, у нас с тобой был разговор?
196
00:13:48,890 --> 00:13:52,050
Мы договаривались, что я буду сидеть
здесь, запертись.
197
00:13:53,670 --> 00:13:58,390
Какая -то злая ирония. Я в этом городе
могу прижать ногтю любого, кроме своего
198
00:13:58,390 --> 00:13:59,390
сына.
199
00:14:00,570 --> 00:14:04,890
Вот поэтому я и не завел своих детей. По
крайней мере так, чтобы о них знать.
200
00:14:05,050 --> 00:14:07,790
Ты? Я. А при чем здесь ты?
201
00:14:09,650 --> 00:14:11,410
Так что с гонцом? Найти его?
202
00:14:12,110 --> 00:14:17,090
Сам придет. Честно сказать, меня пугает.
203
00:14:18,440 --> 00:14:20,260
Что за них награду назначили.
204
00:14:21,180 --> 00:14:22,260
Правильно пугает.
205
00:14:23,200 --> 00:14:29,460
Потому что если они живые, друг друга не
подставили, значит, живые они никому не
206
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
нужны.
207
00:14:31,400 --> 00:14:32,800
Связаться с ними можно как -то?
208
00:14:33,180 --> 00:14:37,600
Юра предупредил, что будут быть связи.
Но как только он объявит, я скажу, чтобы
209
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
тебе позвонил.
210
00:14:39,700 --> 00:14:41,000
У тебя же тот же телефон?
211
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
Тот же.
212
00:14:43,860 --> 00:14:44,860
Ладно.
213
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
Расходиться пора.
214
00:14:48,590 --> 00:14:49,770
Василий Провадим.
215
00:14:54,050 --> 00:14:55,670
Татьяна Георгиевна, не боитесь?
216
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
Кого, тебя?
217
00:14:57,470 --> 00:14:58,610
Меня чего бояться?
218
00:14:58,870 --> 00:15:00,310
Народ шишукаться начнет.
219
00:15:00,650 --> 00:15:03,270
Может, у вас какой -нибудь там муж
ревнючий, а?
220
00:15:03,610 --> 00:15:05,030
Замужем, не беспокойся.
221
00:15:05,630 --> 00:15:06,690
На выход.
222
00:15:08,630 --> 00:15:09,310
Я
223
00:15:09,310 --> 00:15:16,830
тоже
224
00:15:16,830 --> 00:15:17,830
пойду, Николай.
225
00:15:20,270 --> 00:15:22,450
Если чем помочь надо, скажи.
226
00:15:22,690 --> 00:15:27,850
Спасибо, конечно, гражданок следователь.
Но я пока как -то сам справляюсь.
227
00:15:28,090 --> 00:15:29,910
Я уже не следователь, а ты не зэк.
228
00:15:31,490 --> 00:15:34,570
Нам с тобой детей спасать надо.
229
00:16:07,180 --> 00:16:10,000
Ну что, папочка на меня жаловал?
230
00:16:11,100 --> 00:16:12,560
Не перестарайтесь.
231
00:16:12,900 --> 00:16:16,020
Если у него лопнет терпение, у нас будут
проблемы.
232
00:16:16,440 --> 00:16:17,580
Да не волнуйся ты так.
233
00:16:18,160 --> 00:16:19,280
Что он говорил?
234
00:16:19,980 --> 00:16:25,360
Гуцул прислал гонца какого -то тихого.
Он появился у твоего отца и исчез.
235
00:16:25,640 --> 00:16:27,720
Думаю, вынюхивает про Бетховена.
236
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Ха -ха -ха.
237
00:16:29,500 --> 00:16:31,160
Старики -то раздухарились.
238
00:16:31,700 --> 00:16:33,660
Все хотят в детективов сыграть.
239
00:16:34,170 --> 00:16:37,370
Я предложил графу решить проблему. Он
испугался.
240
00:16:37,910 --> 00:16:42,570
Типа, пока человек будет живой в городе,
он в ответе за его безопасность.
241
00:16:42,830 --> 00:16:44,270
Так это же хорошая новость.
242
00:16:45,450 --> 00:16:48,030
Разберись тихим, и будем сразу друг за
другом.
243
00:16:49,530 --> 00:16:53,830
Только давай без твоей фирменной
художественной росписи. Слишком она
244
00:16:53,990 --> 00:16:56,910
Трудно будет удержать. А ты попробуй.
245
00:16:59,410 --> 00:17:01,890
Ладно. Я в лабораторию.
246
00:17:02,860 --> 00:17:06,619
Партнеры готовы 25 лямов отмыть. Машина
готова.
247
00:17:06,819 --> 00:17:09,579
Можно ехать сейчас. Пацаны рвутся в бой.
248
00:17:09,780 --> 00:17:11,640
Нет. Сейчас нельзя.
249
00:17:12,339 --> 00:17:14,119
Ночью можно нарваться на посты.
250
00:17:17,160 --> 00:17:18,520
Давай завтра днем.
251
00:17:18,839 --> 00:17:19,859
Как скажешь.
252
00:17:53,100 --> 00:17:54,100
Вот мы и перестали.
253
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
Да.
254
00:17:57,700 --> 00:18:01,540
Прям как на свиданке в молодости.
255
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
Слушай, тихий.
256
00:18:07,500 --> 00:18:13,460
Мы с тобой в одной упряжке, пока не
нашли, кто заказал
257
00:18:13,460 --> 00:18:16,840
Бетховена и полковника.
258
00:18:18,400 --> 00:18:19,520
И потом опять.
259
00:18:22,719 --> 00:18:25,100
Ну, ясен перец.
260
00:18:27,100 --> 00:18:30,920
Делиться информацией не предлагаю, все
равно бесполезно.
261
00:18:31,760 --> 00:18:37,760
Но тогда и ты от меня подарков не жди.
262
00:18:38,420 --> 00:18:43,980
Ну, при таком раскладе мы до второго
пришествия бегать будем.
263
00:18:44,520 --> 00:18:46,280
И что предлагаешь?
264
00:18:47,980 --> 00:18:50,720
Есть у меня одна наколка.
265
00:18:51,280 --> 00:18:52,440
Я завтра проверю.
266
00:18:52,940 --> 00:18:55,840
Если в теме, поделюсь.
267
00:18:56,620 --> 00:18:57,620
Обещаю.
268
00:19:01,840 --> 00:19:02,940
Другой разговор.
269
00:19:04,840 --> 00:19:10,040
Может быть, и я тебя чем -нибудь
порадую.
270
00:19:13,080 --> 00:19:14,200
Спокойной ночи.
271
00:19:16,660 --> 00:19:18,020
Спокойной ночи.
272
00:19:24,639 --> 00:19:26,940
Первая. Какой была, такой и осталась.
273
00:19:59,150 --> 00:20:02,370
Приятного аппетита. И без аппетита не
стягляйте.
274
00:20:07,130 --> 00:20:08,890
Яички фермерские.
275
00:20:10,170 --> 00:20:11,790
Экологически чистые.
276
00:20:12,830 --> 00:20:14,270
Не по боку.
277
00:20:15,410 --> 00:20:17,330
Главное, чтобы жрать можно было.
278
00:20:17,890 --> 00:20:20,230
Ты беглых нашел?
279
00:20:20,770 --> 00:20:21,770
Чего?
280
00:20:28,200 --> 00:20:29,700
Я спрашиваю, ты бегал?
281
00:20:30,140 --> 00:20:32,700
Нашел? Отпусти руку!
282
00:20:33,180 --> 00:20:37,860
А ты прислугу позови. Она тебе поможет.
283
00:20:48,060 --> 00:20:50,440
Я тут по улице побродил.
284
00:20:52,020 --> 00:20:56,260
Много чего интересного увидел. Это ты
придумал?
285
00:20:57,020 --> 00:20:58,020
Дурь толкать.
286
00:20:59,460 --> 00:21:00,540
Какая дурь?
287
00:21:01,300 --> 00:21:03,360
Не до лампочки, чем вы тут торгуете.
288
00:21:04,080 --> 00:21:07,460
Главное, чтобы от вас доля шла. А она от
вас еле капает. Как так?
289
00:21:07,820 --> 00:21:10,900
Я тебе еще раз говорю, мы этим не
занимаемся.
290
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
А кто занимается?
291
00:21:12,360 --> 00:21:15,760
Эти два терпилы, на которых ты все решил
повесить? Я не знаю.
292
00:21:16,100 --> 00:21:19,020
Я тебе сутки даю, чтобы ты их не нашел.
293
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
Живыми.
294
00:21:21,180 --> 00:21:26,220
А предъявишь дохлыми, тебя сбросят.
295
00:21:29,930 --> 00:21:31,170
как с понимающего.
296
00:21:33,210 --> 00:21:37,850
А если их уже грохнули кто -нибудь, что
тогда?
297
00:21:38,470 --> 00:21:40,370
А? А?
298
00:21:42,050 --> 00:21:47,490
Ах ты, пёс! Ах ты, пёс!
299
00:21:48,770 --> 00:21:50,770
Вот пёс!
300
00:22:06,120 --> 00:22:07,980
Ну что, голова не болит, сушняк не
мучает?
301
00:22:08,680 --> 00:22:10,760
На, глотни водички. Спасибо.
302
00:22:11,460 --> 00:22:12,980
Вставай, на завтрак опоздаешь.
303
00:22:15,800 --> 00:22:16,800
Эй,
304
00:22:18,300 --> 00:22:20,720
оставь, лопну тебе минуточек.
305
00:22:22,260 --> 00:22:28,040
Слышь -ка, артист, еще раз такой
предимонокль выкинешь, сам из этого
306
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
вылезать будешь, понял?
307
00:22:29,260 --> 00:22:30,260
Ты про что?
308
00:22:31,440 --> 00:22:32,560
Ты знаешь про что.
309
00:22:33,140 --> 00:22:34,420
Нет, ты поясни.
310
00:22:35,169 --> 00:22:39,090
Дурачка, не включай. Мы выпили вчера
всего по пять капель. Да я о натуре
311
00:22:39,090 --> 00:22:39,969
не помню.
312
00:22:39,970 --> 00:22:43,230
Не, у меня так бывает. Я не бухаю, не
бухаю, не бухаю, потом бац!
313
00:22:43,530 --> 00:22:48,290
И вообще просто белая пелена. Ничего не
помню. А ты память напряги в натуре и
314
00:22:48,290 --> 00:22:49,790
вспомни, как народ веселил клоуна.
315
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
Жрать пошли.
316
00:22:52,810 --> 00:22:54,830
Да, сейчас, сейчас я иду.
317
00:23:29,939 --> 00:23:31,340
А,
318
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
правда?
319
00:23:50,440 --> 00:23:55,300
что Клачков, когда был участковым, в
сортир провалился и корову пристрелил.
320
00:23:57,560 --> 00:24:02,280
Вот не надо верить слухам, порочащим
моих сотрудников.
321
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
Значит, правда.
322
00:24:05,200 --> 00:24:07,420
Ну, было такое дело. И что?
323
00:24:09,340 --> 00:24:10,340
Да так.
324
00:24:11,200 --> 00:24:14,600
Собираюсь у вас тут фирму открыть под
стрелу скота.
325
00:24:15,560 --> 00:24:17,000
Персонал собираю.
326
00:24:17,400 --> 00:24:18,680
Ладно, я пошла.
327
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
Поехали.
328
00:24:30,740 --> 00:24:31,740
Иван.
329
00:24:32,360 --> 00:24:33,360
Да, Брюс.
330
00:24:34,120 --> 00:24:35,720
А че Леха -то на завтрак не пошел?
331
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
Да?
332
00:24:37,880 --> 00:24:39,260
Стесняется. Я вот ему понесу.
333
00:24:39,620 --> 00:24:40,660
Слушай, тут такое дело.
334
00:24:41,560 --> 00:24:42,680
Надо бы в город выехать.
335
00:24:42,940 --> 00:24:44,400
Погодь, там в каждом бандюки ищут.
336
00:24:44,760 --> 00:24:48,160
Ищут. Но ассироваться здесь долго тоже,
знаешь, смысла никакого нет.
337
00:24:48,660 --> 00:24:52,380
Надо найти того, кто всю эту гречку
завалил. Какую гречку? Подожди, ты же
338
00:24:52,380 --> 00:24:53,800
говорил, что Леху просто грохнуть хотят.
339
00:24:54,140 --> 00:24:55,140
Иван, без обид.
340
00:24:55,600 --> 00:24:57,040
Я не могу тебе сейчас всего рассказать.
341
00:24:58,459 --> 00:25:00,000
Надо. Ладно, это я уже слышал.
342
00:25:00,580 --> 00:25:03,680
До города подброшу, мне как раз туда, на
базу Росгвардии, пидолам надо.
343
00:25:04,260 --> 00:25:07,180
Да, Леха здесь присмотрит. Не -не, Леха
со мной поедет. Так надо.
344
00:25:07,600 --> 00:25:10,280
Нам бы одежку сменить. Это,
перемелькалось уже.
345
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Можете что -нибудь придумать?
346
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
Ладно, бросьте.
347
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
Вот!
348
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
Нашел!
349
00:25:21,160 --> 00:25:26,620
А как так случилось, что Рубцов и
Шаповалов не видели, кто находится...
350
00:25:27,130 --> 00:25:28,130
В им зоне.
351
00:25:29,210 --> 00:25:35,390
Ну, директор бани дал показания, что
вызвал он их обоих уже после того, как
352
00:25:35,390 --> 00:25:38,410
пришли Пугалов и Бетховен.
353
00:25:42,370 --> 00:25:43,710
Ну, вы же читали.
354
00:25:44,850 --> 00:25:46,270
Ну, читала я.
355
00:25:47,910 --> 00:25:54,210
Стало быть, встреча была настолько
секретная, что о ней знал только
356
00:25:56,720 --> 00:25:58,580
Ну, получается так.
357
00:25:59,660 --> 00:26:02,920
У тебя на место преступления первым
прибежал Рубцов.
358
00:26:04,060 --> 00:26:06,260
Оперопытный, хоть и бывший.
359
00:26:06,620 --> 00:26:08,840
Наверняка что -то приметил.
360
00:26:10,740 --> 00:26:14,240
А ну -ка, вспоминай мне.
361
00:26:17,220 --> 00:26:22,180
Ну, я же там все указал.
362
00:26:25,669 --> 00:26:28,250
Ничего умного в твоем протоколе нет.
363
00:26:31,690 --> 00:26:38,250
Ну, Рубцов предположил, что стрелок мог
выйти через
364
00:26:38,250 --> 00:26:39,250
пожарный вход.
365
00:26:40,250 --> 00:26:41,750
С чего это он взял?
366
00:26:44,050 --> 00:26:46,310
А он там какую -то зубочистку нашел.
367
00:26:46,590 --> 00:26:49,770
Говорит, что это старый трюк с защелкой.
368
00:26:52,970 --> 00:26:54,110
А почему?
369
00:26:55,020 --> 00:26:58,960
В протоколе осмотра у тебя этого нет.
370
00:27:05,680 --> 00:27:06,639
Ну как?
371
00:27:06,640 --> 00:27:09,040
Как влетаю. А я еле влетаю.
372
00:27:13,220 --> 00:27:15,740
Откуда ты такой нарядный собрался? По
бабам?
373
00:27:15,960 --> 00:27:19,880
В баню нашу. Со мной пойдешь. Не -не
-не, тут ты не угадал.
374
00:27:20,320 --> 00:27:21,740
На этого найдешь что -нибудь?
375
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Найду.
376
00:27:23,370 --> 00:27:25,790
Я не понял, что ты такое думаешь? Я с
тобой никуда не поеду.
377
00:27:26,030 --> 00:27:30,330
Нет, вот, с Иваном Андреевичем. Во,
мужик, поедешь, поедешь.
378
00:27:31,250 --> 00:27:32,250
Должна подойти.
379
00:27:32,490 --> 00:27:33,490
Это что такое?
380
00:27:33,750 --> 00:27:34,750
Моя старая полевая.
381
00:27:35,070 --> 00:27:38,030
Хотел на дебель в ней идти, выкинуть
рука не поднялась.
382
00:27:38,590 --> 00:27:44,050
Примерь. Не, не, не, мне не по понятиям
форму носить. Вы что, не по понятиям,
383
00:27:44,050 --> 00:27:45,990
слыхал? Видал, как в образ вжился?
384
00:27:46,630 --> 00:27:48,290
Ты был прав, настоящий гурка.
385
00:27:48,970 --> 00:27:50,370
Ладно, сами тут разбирайтесь.
386
00:27:50,910 --> 00:27:54,770
Пойду проверю, крышу на УАЗик поставили
или нет. А то дождь обещали.
387
00:27:55,030 --> 00:27:56,870
Ну, давай.
388
00:28:00,150 --> 00:28:03,990
Чего? Алексей, я тебя очень прошу.
389
00:28:05,130 --> 00:28:06,130
Переоденься, пожалуйста.
390
00:28:06,430 --> 00:28:07,430
Хорошо.
391
00:28:08,410 --> 00:28:10,090
Вот сразу бы так сказал.
392
00:28:10,330 --> 00:28:11,330
Все.
393
00:28:18,350 --> 00:28:23,850
Я когда поднимал материал на Рубцова,
кое -что нашел. В районе Покровки
394
00:28:23,850 --> 00:28:30,630
был лагерь для экстремалов. Им руководил
некий Лаптев. Так вот этот Лаптев
395
00:28:30,630 --> 00:28:33,950
в свое время был в армии командиром
Рубцова.
396
00:28:35,270 --> 00:28:36,290
Да, интересно.
397
00:28:36,730 --> 00:28:39,570
А почему ты говоришь, лагерь был?
398
00:28:39,830 --> 00:28:40,830
Его что, прикрыли?
399
00:28:41,070 --> 00:28:45,810
Нет, он есть. И Лаптев сейчас там
тренирует Росгвардию.
400
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
Может, там?
401
00:28:47,630 --> 00:28:50,790
И ты всерьез думаешь, что они туда
судутся? А почему нет?
402
00:28:51,410 --> 00:28:57,550
Ну ладно, Рубцов, но бывалый Урка за
версту к этому месту не подойдет.
403
00:28:59,770 --> 00:29:00,770
Согласен.
404
00:29:01,650 --> 00:29:03,090
Что там у Сенцова?
405
00:29:03,950 --> 00:29:05,350
Роет, как экскаватор.
406
00:29:06,450 --> 00:29:08,550
Она сейчас Клочкова прессует.
407
00:29:09,010 --> 00:29:11,010
Думаю, у нее ничего не выгорит.
408
00:29:11,810 --> 00:29:14,270
Этот деятель любое дело завалит.
409
00:29:16,010 --> 00:29:18,990
Слушай, ты его недооцениваешь. Он не
такой уж тупой.
410
00:29:22,090 --> 00:29:23,530
А может и тупой.
411
00:29:24,250 --> 00:29:26,190
Ты мне даже кофе не угостишь?
412
00:29:26,810 --> 00:29:27,810
Коньяк будешь.
413
00:29:43,310 --> 00:29:44,670
Что -то случилось, граф?
414
00:29:46,030 --> 00:29:47,330
Кое -что изменилось.
415
00:29:48,430 --> 00:29:49,910
Теперь твой выход.
416
00:29:50,330 --> 00:29:51,650
Что нужно сделать?
417
00:29:52,750 --> 00:29:53,950
Ничто, а кого?
418
00:29:55,750 --> 00:29:56,970
Гонца Гуцула.
419
00:30:00,550 --> 00:30:01,550
Тихого.
420
00:30:03,070 --> 00:30:05,290
Но у Гуцула будут к тебе вопросы?
421
00:30:05,810 --> 00:30:06,850
Не будет.
422
00:30:07,510 --> 00:30:09,370
Если грамотно все сделать.
423
00:30:11,050 --> 00:30:13,590
Только на этот раз без этих твоих
фокусов.
424
00:30:14,620 --> 00:30:16,000
Спишем все на беглых.
425
00:30:16,280 --> 00:30:18,920
Мне нравится, что ты быстро соображаешь.
426
00:30:21,460 --> 00:30:23,360
Нужны будут помощники, бери любого.
427
00:30:23,640 --> 00:30:27,660
Мне не нужны помощники. Нужно что
-нибудь с отпечатками одного или
428
00:30:27,920 --> 00:30:31,580
Где я тебе возьму оружие с их
отпечатками? Необязательное оружие, что
429
00:30:31,620 --> 00:30:32,620
хоть столовую ложку.
430
00:30:33,220 --> 00:30:34,220
Что -нибудь.
431
00:30:34,960 --> 00:30:36,740
Ну, что -нибудь придумаем.
432
00:30:37,120 --> 00:30:38,120
Хорошо.
433
00:30:41,900 --> 00:30:42,900
Вопрос.
434
00:30:43,200 --> 00:30:45,980
Вчера ты говорил, что Тихого нельзя
трогать.
435
00:30:46,560 --> 00:30:47,780
Что изменилось?
436
00:30:48,760 --> 00:30:51,700
Берега попутал. Это все, что тебе нужно
знать.
437
00:30:51,940 --> 00:30:52,940
Иди.
438
00:31:00,340 --> 00:31:03,280
Кто у нас из домашних в свободном
полете?
439
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
Комар.
440
00:31:05,920 --> 00:31:06,920
Комар.
441
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Найди его.
442
00:31:22,600 --> 00:31:23,640
Дура! Козёл!
443
00:31:25,680 --> 00:31:26,680
Идиот!
444
00:31:33,100 --> 00:31:38,300
Покука, я тебя не трону, если ты мне
скажешь, у кого ты товар берёшь.
445
00:31:40,680 --> 00:31:41,680
Пошёл ты!
446
00:31:43,560 --> 00:31:44,499
Куда ты?
447
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
Убьёшь -то ведь!
448
00:31:56,360 --> 00:31:58,460
Ты что, придурок? Здесь же высоко.
449
00:31:59,140 --> 00:32:00,280
Дяденька, вытащи меня.
450
00:32:00,600 --> 00:32:02,200
У кого товар берешь? У Эдика.
451
00:32:02,440 --> 00:32:06,320
Помоги. Какого еще Эдика? Где живет? Да
ты не знаешь. Просто Эдик.
452
00:32:06,780 --> 00:32:08,220
Дяденька, вытащи меня.
453
00:32:08,940 --> 00:32:10,120
Похоже, что не врешь.
454
00:32:11,940 --> 00:32:12,940
Ладно.
455
00:32:13,320 --> 00:32:14,660
Пойдем Эдика искать.
456
00:32:30,110 --> 00:32:33,770
Слышь, друг, на пивко не добавишь? Да
пошел ты!
457
00:32:34,430 --> 00:32:35,430
Жмот!
458
00:32:35,930 --> 00:32:36,930
Че ты сказал?
459
00:32:37,630 --> 00:32:40,750
Я сказал, жмот ты, соловей!
460
00:32:42,170 --> 00:32:45,510
Егор Павлович, а говорят, вы на пенсии.
461
00:32:45,750 --> 00:32:49,470
Это хорошо, что ты знаешь, где и что
говорят. Пойдем потолкуем.
462
00:32:52,430 --> 00:32:57,310
Про Рубцова с Шиповаловым в городе что
слышно? Про Магабана с этим вашим
463
00:32:57,370 --> 00:33:01,510
Вот, молодец, мыслительный процесс
пошел. Только ты не останавливайся. Я
464
00:33:01,510 --> 00:33:02,510
не знаю.
465
00:33:02,690 --> 00:33:03,690
Опаньки.
466
00:33:03,930 --> 00:33:08,810
Соловей, я тебя не спрашиваю, знаешь ты
или не знаешь. Я тебя спросил, что про
467
00:33:08,810 --> 00:33:10,990
них в городе слышно. Бегают они.
468
00:33:12,770 --> 00:33:13,770
Ясно.
469
00:33:14,150 --> 00:33:15,990
Ну что ж, пойдем длинным путем.
470
00:33:17,310 --> 00:33:22,830
Если ты меня разозлишь... Я шепну, кому
надо, кто кудры на нары отправил.
471
00:33:23,070 --> 00:33:29,190
Валыч, Валыч, Валыч, ну это же
беспредел. Ну, я же ком со всей душою.
472
00:33:29,410 --> 00:33:31,770
Ой, я сейчас расплачусь.
473
00:33:32,350 --> 00:33:38,950
В общем, тихий в
474
00:33:38,950 --> 00:33:42,150
городе. Это что за тихий?
475
00:33:45,490 --> 00:33:46,490
Человек Гуцула.
476
00:34:56,230 --> 00:34:58,370
Здравствуй, Ангелина Николаевна. А я
звоню, звоню.
477
00:34:59,350 --> 00:35:00,328
Здравствуй, Егор.
478
00:35:00,330 --> 00:35:02,950
А я к тебе заходила, сказали, что на
пенсию ушел.
479
00:35:03,150 --> 00:35:04,510
Ну, не собирался, но ушел.
480
00:35:04,970 --> 00:35:05,970
Ушел или ушли?
481
00:35:06,110 --> 00:35:09,650
Ну, это как посмотреть. Намекать не
намекали, но чужой я там уже.
482
00:35:10,230 --> 00:35:11,230
Погано выглядишь.
483
00:35:11,970 --> 00:35:12,908
Запил, что ли?
484
00:35:12,910 --> 00:35:13,910
Это маскировка.
485
00:35:14,050 --> 00:35:15,350
Знаем мы твои маскировки.
486
00:35:17,110 --> 00:35:18,670
У тебя там гости, кажется.
487
00:35:19,870 --> 00:35:22,110
Какие гости? Давай ключи я посмотрю.
488
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
Держи.
489
00:35:26,250 --> 00:35:27,129
Ты куда?
490
00:35:27,130 --> 00:35:28,150
У тебя оружие есть?
491
00:35:29,090 --> 00:35:30,490
Откуда? Вот и молчи.
492
00:36:06,000 --> 00:36:08,400
Чего ты за мной -то ходишь? На кухню не
идти?
493
00:36:10,540 --> 00:36:11,540
Да я сама.
494
00:36:29,980 --> 00:36:32,840
Слушай, я же ненадолго зашел?
495
00:36:34,280 --> 00:36:37,320
Юрка просил передать, что у него все в
порядке.
496
00:36:38,980 --> 00:36:42,180
Вечером на пустыре у заброшки
встретимся.
497
00:36:43,820 --> 00:36:46,420
Ну, передай Юре, что у меня тоже все
хорошо.
498
00:36:47,760 --> 00:36:50,100
Вот зараза -то, а!
499
00:36:50,300 --> 00:36:52,760
Я же масло забыла купить.
500
00:36:53,220 --> 00:36:54,720
Придется еще раз идти.
501
00:36:54,980 --> 00:36:55,980
Да.
502
00:36:56,340 --> 00:36:57,980
Пойдем. Пойдем, пойдем.
503
00:37:15,310 --> 00:37:16,850
Ну, Николавна, ты даешь, а?
504
00:37:17,150 --> 00:37:21,970
А если бы их несколько оказалось? А еще
с оружием. Ну, вот подумай, зачем они ко
505
00:37:21,970 --> 00:37:22,970
мне полезли?
506
00:37:24,910 --> 00:37:29,210
Может, хотели выпытать, где Юрка?
507
00:37:30,690 --> 00:37:33,290
Когда приходят выпытывать, по шкафам не
прячутся.
508
00:37:34,250 --> 00:37:35,250
Пришли украсть.
509
00:37:36,070 --> 00:37:37,230
А что украсть?
510
00:37:38,650 --> 00:37:40,310
Брать у меня нечего, у Юрки тоже.
511
00:37:42,590 --> 00:37:43,590
Вариант только один.
512
00:37:44,280 --> 00:37:48,120
Пришли взять что -то из звериных вещей с
его отпечатками и подбросить рядом с
513
00:37:48,120 --> 00:37:49,120
трупом.
514
00:37:49,280 --> 00:37:50,460
С каким трупом?
515
00:37:50,900 --> 00:37:53,160
Ты что, совсем от гипропилы? Каким
угодно.
516
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
Долго ли умеешь?
517
00:37:56,900 --> 00:37:59,920
Ты вообще в курсе, что Юра в розыске? В
курсе.
518
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
Смотри.
519
00:38:08,740 --> 00:38:10,420
Комар. Знаешь его?
520
00:38:11,180 --> 00:38:12,820
Она первую ходку оформляла.
521
00:38:16,410 --> 00:38:19,690
Палыч, а ты что там на пустыре с
Заброшкой задумал, а?
522
00:38:21,010 --> 00:38:25,890
Хочу устроить вечер встреч по интересам.
Хорошо, сработал.
523
00:38:26,230 --> 00:38:28,370
А что там мент про Заброшку говорил?
524
00:38:29,050 --> 00:38:32,810
Да, у них там с Рубцовым стрелка вечер.
525
00:38:33,210 --> 00:38:34,590
Хорошо, свободен.
526
00:38:37,550 --> 00:38:40,510
Возьмешь ребят Рубцова сразу на подвал.
527
00:38:41,270 --> 00:38:42,730
Выясним, где Магабан.
528
00:38:43,080 --> 00:38:44,440
Потом прикопаем обоих.
529
00:38:45,540 --> 00:38:47,260
Там же еще этот старый мент будет.
530
00:38:47,480 --> 00:38:48,900
Его тоже на подвал.
531
00:38:49,240 --> 00:38:50,240
Пригодится.
532
00:38:50,420 --> 00:38:51,420
Давай.
533
00:39:23,860 --> 00:39:25,240
Палыч, ты чего здесь?
534
00:39:27,500 --> 00:39:31,040
Это... Деньжатами не выручишь?
535
00:39:32,240 --> 00:39:33,240
Нет.
536
00:39:33,560 --> 00:39:37,040
Ну, Валер, трубы горят, а?
537
00:39:37,260 --> 00:39:39,540
Сам понимаешь. Я? Я не понимаю.
538
00:39:40,220 --> 00:39:43,420
Ну, я же не из -за так. Я информацию
дам.
539
00:39:44,840 --> 00:39:46,340
Ну, и что за информация?
540
00:39:47,120 --> 00:39:49,600
Ну, я знаю, где Рубцов вечером будет.
541
00:39:52,460 --> 00:39:54,640
Ну, и где рубцов вечером будет?
542
00:39:55,080 --> 00:39:56,780
А это пятьсот рублей стоит.
543
00:39:58,300 --> 00:39:59,960
Ох ты какой, Палыч, а!
544
00:40:01,080 --> 00:40:02,540
Не ожидал я от тебя.
545
00:40:04,940 --> 00:40:06,220
А как же...
546
00:40:06,220 --> 00:40:13,040
Ну, где
547
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
рубцов вечером будет?
548
00:40:17,020 --> 00:40:21,320
На старой заброшке. У него там встреча с
кем -то.
549
00:40:26,570 --> 00:40:32,810
Но эта информация, Палыч, стоит 200
рублей. И бросай пить. Она тебе не к
550
00:40:35,570 --> 00:40:36,870
Вот жмот, а.
551
00:40:38,610 --> 00:40:39,950
Я все слышу.
552
00:40:44,650 --> 00:40:45,930
Через сколько вас подобрать?
553
00:40:46,170 --> 00:40:49,730
Давай через час. Времени за глаза
хватит. Добро. Через час буду.
554
00:40:51,970 --> 00:40:52,970
Стоять.
555
00:40:53,700 --> 00:40:57,380
Стоишь тут на шухере, я, если кто, буду
с той стороны у пожарного входа. Не, я с
556
00:40:57,380 --> 00:41:00,620
тобой. Ну, не в тему здесь рожей
светить. Ты здесь будешь стоять на
557
00:41:00,660 --> 00:41:04,420
понял? Ты погону нацепил, тебе
покомандовать захотелось? Что ж ты такой
558
00:41:04,440 --> 00:41:07,440
упертый, ты мне сейчас все дело
завалишь? А я еще без понятия, зачем вы
559
00:41:07,440 --> 00:41:08,440
приперлись?
560
00:41:09,500 --> 00:41:13,080
Лешик, Магабан, я тебя очень прошу,
постой на шухере, недолго.
561
00:41:13,660 --> 00:41:16,560
Ну, сказал бы сразу по -человечески, я
бы все понял, красавчик.
562
00:41:27,400 --> 00:41:30,160
У тебя уже неприятности, гаденышка. Все.
563
00:41:30,400 --> 00:41:34,820
Я звоню в полицию. Позвонишь. Конечно,
позвонишь. Когда я уйду и скажешь
564
00:41:34,820 --> 00:41:36,460
полиции, что я тебя заставил.
565
00:41:36,740 --> 00:41:37,740
Заставил?
566
00:41:38,160 --> 00:41:40,420
Мне надо попасть в их комнату. И все?
567
00:41:40,780 --> 00:41:41,780
И все.
568
00:41:42,240 --> 00:41:44,560
Граф тоже просил сообщить ему, если я
появлюсь.
569
00:41:45,100 --> 00:41:47,980
Прекрасно. И графу позвонишь. И у тебя
вообще никаких проблем не будет.
570
00:41:50,020 --> 00:41:51,400
За что мне все это?
571
00:41:51,620 --> 00:41:53,380
За то, что ты, гаденыш, директор бани.
572
00:42:46,060 --> 00:42:50,100
Как говорил Брюс Ли, простота – высшая
степень искусства.
573
00:42:58,040 --> 00:42:59,740
О, девчата!
574
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
Здрасте!
575
00:43:02,080 --> 00:43:04,640
Взять не нужен? Нет, спасибо, не
нуждаемся.
576
00:43:04,840 --> 00:43:06,280
А может попаримся? Нет, нет.
577
00:43:17,320 --> 00:43:18,540
Не, не жди, я сама доберусь.
578
00:43:30,100 --> 00:43:31,860
Эй, Ментьяра, ты там?
579
00:43:34,340 --> 00:43:37,560
Что за шухер? Это там, ледачка приехала.
Погнали.
580
00:43:38,280 --> 00:43:39,280
Стой. Чего ты?
581
00:43:41,260 --> 00:43:42,660
Ты совсем поехал? Стой.
582
00:43:43,620 --> 00:43:44,620
Что делаешь?
583
00:43:49,130 --> 00:43:52,150
Так полиция разрешила. На открыть, все
убрать и работать.
584
00:43:55,470 --> 00:43:56,470
Открывай.
585
00:43:57,190 --> 00:44:01,810
Мы не можем туда войти. Там сейчас
постоянный клиент. Военный.
586
00:44:08,130 --> 00:44:12,470
Что в твоем военном такого особенного?
Чего я еще не видела?
587
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
Открывай.
588
00:44:45,580 --> 00:44:46,580
Где он?
589
00:44:47,940 --> 00:44:49,340
В помывочной.
590
00:44:51,140 --> 00:44:52,140
Вы куда?
591
00:45:07,040 --> 00:45:09,720
Ну, и где же двувоенный?
592
00:45:11,840 --> 00:45:13,020
Уже ушел.
593
00:45:15,080 --> 00:45:20,020
Он же постоянный клиент. Мог бы хотя бы
до свидания сказать.
594
00:45:21,680 --> 00:45:22,680
Бывает.
595
00:45:26,940 --> 00:45:28,260
Странный твой клиент.
596
00:45:28,820 --> 00:45:32,340
Моется даже без воды и пара.
597
00:45:33,020 --> 00:45:34,460
Второй выход здесь есть?
598
00:45:34,720 --> 00:45:35,720
Да.
599
00:45:36,220 --> 00:45:41,360
Пожарный выход есть. Но он всегда закрыт
изнутри. Показывай. А это еще зачем?
600
00:45:43,480 --> 00:45:44,480
Показывай.
601
00:46:00,680 --> 00:46:03,640
Пожалуйста. Я же говорил, дверь заперта.
602
00:46:04,220 --> 00:46:05,860
Ногу поднимите. Что?
603
00:46:06,460 --> 00:46:07,940
Ногу поднимите.
604
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Другую.
605
00:46:10,660 --> 00:46:11,660
Запри.
606
00:46:15,760 --> 00:46:16,780
Кто это?
607
00:46:17,300 --> 00:46:23,760
А как вы можете объяснить, что на момент
убийства не работали все
608
00:46:23,760 --> 00:46:28,480
системы видеонаблюдения? Так я уже давал
объяснение.
609
00:46:28,900 --> 00:46:29,900
Сбой был.
610
00:46:30,360 --> 00:46:34,080
Но не у нас, а на центральном сервере.
Уже все исправили.
611
00:46:34,380 --> 00:46:38,880
А, это хорошо, что исправили.
612
00:46:40,380 --> 00:46:47,100
Ну что, пойдем посмотрим записи с камер
наблюдения.
613
00:46:53,860 --> 00:46:55,700
Ну что, тут никого.
614
00:46:56,360 --> 00:46:58,440
Валим? Никуда мы не валим.
615
00:46:58,839 --> 00:47:01,940
Лаптев должен сюда приехать. Будем
ждать. А если нас что заметят?
616
00:47:02,480 --> 00:47:05,620
Следачка, например, или еще кто -нибудь?
Мы тут с тобой как два тополя на
617
00:47:05,620 --> 00:47:06,620
плющике.
618
00:47:07,100 --> 00:47:09,100
Дождемся Ивана, а тогда уедем.
619
00:47:10,340 --> 00:47:15,820
В меня, говорит, упертый, а сам как...
620
00:47:15,820 --> 00:47:20,440
Долго ждать -то? Да помолчи ты.
621
00:47:34,320 --> 00:47:35,320
Моя мать.
622
00:47:43,380 --> 00:47:44,380
Алло, бык?
623
00:47:45,840 --> 00:47:46,840
Они здесь.
624
00:47:47,180 --> 00:47:49,120
Маран, прожуй сначала, кто они?
625
00:47:49,780 --> 00:47:52,660
Ну, эти, наши, беглые. Где?
626
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
У бани.
627
00:47:54,160 --> 00:47:55,660
Придите за ними, я откуда был.
628
00:47:56,860 --> 00:47:58,080
А ты опять здесь?
629
00:47:58,840 --> 00:47:59,840
Звони всем.
630
00:48:08,810 --> 00:48:11,350
Ну, значит, договорились. На следующей
неделе жду у тебя.
631
00:48:11,550 --> 00:48:12,550
Заметно. Давай.
57414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof