Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,660 --> 00:00:48,840
Cosa fanno questi qua?
2
00:00:51,920 --> 00:00:52,920
Scopano.
3
00:00:53,900 --> 00:00:54,900
Quelli là?
4
00:00:57,020 --> 00:00:58,380
Che cosa vuoi che facciano?
5
00:00:58,940 --> 00:00:59,940
Scopano anche loro!
6
00:01:00,360 --> 00:01:01,360
Cosa gli do?
7
00:01:01,400 --> 00:01:03,240
Atti o sceni in luogo pubblico?
8
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
Bambà lascia stare!
9
00:01:04,440 --> 00:01:05,440
Vai, vai!
10
00:01:07,440 --> 00:01:08,440
Quelli là?
11
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
Quelli là?
12
00:01:10,520 --> 00:01:12,100
Cosa fanno quelli là?
13
00:01:13,860 --> 00:01:14,420
Scopano!
14
00:01:14,421 --> 00:01:15,421
Scopano!
15
00:01:15,600 --> 00:01:16,600
Beati loro!
16
00:02:15,250 --> 00:02:16,250
Roman!
17
00:02:25,570 --> 00:02:26,670
Attento al vento.
18
00:02:26,671 --> 00:02:28,570
Sposta la traiettoria a destra di due
click.
19
00:02:37,010 --> 00:02:38,010
Bravo.
20
00:02:38,230 --> 00:02:39,310
Muo' l'altra gamba.
21
00:02:41,550 --> 00:02:42,110
Basta!
22
00:02:42,310 --> 00:02:42,850
Basta!
23
00:02:42,910 --> 00:02:43,430
Ho capito!
24
00:02:43,530 --> 00:02:43,870
Basta!
25
00:02:43,910 --> 00:02:45,650
Faccio come volete voi!
26
00:03:10,670 --> 00:03:12,630
E niente, è matematico.
27
00:03:12,650 --> 00:03:16,450
Quando quel cazzone di Lorusso porta i
peperoni imbottiti fatti dalla madre,
28
00:03:16,610 --> 00:03:18,250
io poi non riesco più a dormire.
29
00:03:18,750 --> 00:03:21,510
E allora scatta un classico puttan tour.
30
00:03:21,730 --> 00:03:23,470
Giro turistico delle puttane.
31
00:03:23,630 --> 00:03:24,630
Che devo fare?
32
00:03:25,250 --> 00:03:28,026
Certo che quando lo facevamo
con Sorlese e gli altri compagni
33
00:03:28,027 --> 00:03:30,370
di corso era divertente
prendere per il culo le mignotte.
34
00:03:30,371 --> 00:03:31,850
Ma adesso?
35
00:03:31,851 --> 00:03:32,851
Terra...
36
00:03:33,610 --> 00:03:34,210
Scopri tutto.
37
00:03:34,211 --> 00:03:35,891
Da solo invece mi sento un po' un
coglione.
38
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
Oh?
39
00:03:50,910 --> 00:03:53,330
Che cazzo devi fare qua avanti?
40
00:03:53,450 --> 00:03:54,830
E o parli o te la carichi!
41
00:03:56,110 --> 00:03:57,310
Ciao tesoro...
42
00:03:58,030 --> 00:03:59,230
Voi compagnia?
43
00:03:59,231 --> 00:04:02,690
C'ho un peperone imbottito piazzato qua.
44
00:04:02,850 --> 00:04:04,430
Per te fa il suo prezzo buono.
45
00:04:04,530 --> 00:04:07,010
50 scoppari in macchina o a casa tua?
46
00:04:07,250 --> 00:04:08,470
Eh vabbè dai, lascia stare.
47
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
Ciao.
48
00:04:10,210 --> 00:04:12,030
Che si fa, eh, cogliendro?
49
00:04:12,150 --> 00:04:14,830
Si scoppa, si scoppa, andiamo a puttane,
eh?
50
00:04:15,990 --> 00:04:18,490
Valpondi, che cazzo ti batti che la
macchina è nuova?
51
00:04:18,630 --> 00:04:20,906
Poi non sto andando a
mignotte che c'ho un peperone
52
00:04:20,907 --> 00:04:23,371
imbottito dalla mamma di
Lorusso piazzato qua sullo stomaco.
53
00:04:23,490 --> 00:04:27,150
Sì, sì, peperone, dai, parcheggia l'alto,
alà, che ti viene a fare un giro con noi.
54
00:04:27,790 --> 00:04:28,150
Peperone.
55
00:04:28,151 --> 00:04:30,130
Oh Berta, ci stai pure tu, si?
56
00:04:31,550 --> 00:04:33,450
Vabbè dai, un accorso vengo con voi.
57
00:04:35,530 --> 00:04:37,705
Oh ragazzi, giusto per
chiarire, stavo facendo
58
00:04:37,706 --> 00:04:39,890
un giro per smaltire il
peperone ripieno, eh?
59
00:04:40,290 --> 00:04:41,650
Tranquillo, cogliendro, eh?
60
00:04:41,710 --> 00:04:43,150
Siamo uomini di mondo, no?
61
00:04:43,250 --> 00:04:44,530
Io e la collega.
62
00:04:47,590 --> 00:04:49,690
Ma che siete di pattuglia stasera?
63
00:04:49,850 --> 00:04:52,370
Ma si, è una serata moscia, non è successo
niente.
64
00:04:53,750 --> 00:04:56,230
Serata moscia, a parte per i puttanieri,
eh?
65
00:04:56,910 --> 00:04:58,130
Certo che è cinquanta.
66
00:04:58,150 --> 00:04:59,230
Quanta euro a botta?
67
00:04:59,770 --> 00:05:01,710
Quanti clienti si faranno in una notte
queste?
68
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Cinque, dieci?
69
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
Carine, anche di più.
70
00:05:04,350 --> 00:05:05,790
Vabbè, dai, mettiamo dieci.
71
00:05:06,070 --> 00:05:07,970
Cazzo, sono cinquecento euro?
72
00:05:08,250 --> 00:05:10,490
Minchia, queste in tre notti si fanno lo
stipendio mio.
73
00:05:12,470 --> 00:05:13,950
Eh, hai capito Berta?
74
00:05:14,650 --> 00:05:16,030
Hai sbagliato mestiere.
75
00:05:17,090 --> 00:05:20,370
Non mi posso più delle vostre stronzate,
vado a bere una cosa.
76
00:05:22,030 --> 00:05:24,690
Che guarda che i soldi non è che se li
tengo tutti loro, eh?
77
00:05:29,150 --> 00:05:30,150
Mervosetta, eh, la Berta?
78
00:05:30,350 --> 00:05:31,770
C'ha le cose sue tutti i giorni.
79
00:05:39,970 --> 00:05:41,330
Senti, aspetta un attimo, ok?
80
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Questa, questa, questa.
81
00:05:53,880 --> 00:05:54,560
Cosa vuoi?
82
00:05:54,561 --> 00:05:55,980
Vai, vai, siamo poliziotti, vai.
83
00:05:56,160 --> 00:05:56,780
Tieni, tieni, tieni.
84
00:05:56,781 --> 00:06:00,100
No, ma vai, siamo poliziotti, ma che cosa
mi dai?
85
00:06:00,220 --> 00:06:01,420
Tania è andata via, sta male.
86
00:06:01,660 --> 00:06:02,800
Lei lascia i soldi a me.
87
00:06:02,860 --> 00:06:03,700
No, ma che soldi?
88
00:06:03,701 --> 00:06:04,400
Chi è Tania?
89
00:06:04,500 --> 00:06:06,340
Vai, vai, vai, non adesso.
90
00:06:06,540 --> 00:06:07,000
Dai, vai.
91
00:06:07,140 --> 00:06:08,060
Chi ti conosce?
92
00:06:08,061 --> 00:06:08,840
Vai, forza.
93
00:06:08,841 --> 00:06:10,460
Vai, levati dai coglioni, no?
94
00:06:10,580 --> 00:06:12,420
Oh, Falco, ma stai là.
95
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
Calmo, Falco.
96
00:06:13,620 --> 00:06:13,980
Che succede?
97
00:06:14,220 --> 00:06:16,480
Ma niente, una puttana che rompeva le
palle, niente.
98
00:06:20,680 --> 00:06:21,200
Berta.
99
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
Oh.
100
00:06:22,900 --> 00:06:23,900
Dai, andiamo.
101
00:06:50,410 --> 00:06:54,710
I risultati ottenuti dal nucleo
speciale... parlano da soli.
102
00:06:54,810 --> 00:06:59,390
Meno 6% di reati legati a droga,
furti e prostituzione.
103
00:06:59,391 --> 00:07:01,870
Più 15% di arresto.
104
00:07:01,890 --> 00:07:05,270
Spostore, scusi, qualcuno però sembra non
condividere i loro metodi.
105
00:07:05,410 --> 00:07:07,211
Pare che siano...
Spegni, Guglielmo, spegni.
106
00:07:07,310 --> 00:07:08,410
No, no, no, no, per carità.
107
00:07:08,530 --> 00:07:12,490
Gli agenti del nucleo speciale agiscono
sempre con grandissima professionalità.
108
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
Che è, Gambero?
109
00:07:13,930 --> 00:07:14,930
Invidia?
110
00:07:14,970 --> 00:07:15,450
Brucia?
111
00:07:15,710 --> 00:07:15,950
Eh?
112
00:07:16,090 --> 00:07:16,530
Di chi?
113
00:07:16,830 --> 00:07:17,070
Eh?
114
00:07:17,490 --> 00:07:20,178
Di quattro squadristi che
vanno in giro a spaccare la
115
00:07:20,179 --> 00:07:23,010
testa alla gente pensando
che così si risolvano i problemi?
116
00:07:23,110 --> 00:07:27,390
Guardi, risolvono non lo so, però...
Sta minchia di nucleo operativo.
117
00:07:27,650 --> 00:07:28,650
Mo' sono arrivati questi.
118
00:07:28,850 --> 00:07:29,370
Come sono arrivati?
119
00:07:29,371 --> 00:07:31,630
Noi qua siamo da 15 anni a non fare una
mazza.
120
00:07:33,670 --> 00:07:35,690
Cioè, in effetti tu non fai una mazza.
121
00:07:35,950 --> 00:07:37,070
Brava, prendi per il culo.
122
00:07:37,071 --> 00:07:39,730
Intanto più tardi devo vedere De Zanna per
un incarico delicato.
123
00:07:39,750 --> 00:07:42,550
Ma ha detto che c'entrano le relazioni
internazionali.
124
00:07:42,590 --> 00:07:43,590
Quindi, eh?
125
00:07:44,250 --> 00:07:47,430
Comunque, sta storia del nucleo operativo,
là, è tutta un'invenzione di quel
126
00:07:47,431 --> 00:07:49,670
piaccione del nuovo questore per farsi
pubblicità.
127
00:07:49,770 --> 00:07:50,930
Non dura niente, va.
128
00:07:51,070 --> 00:07:52,570
Andiamo, andiamoci a prendere un caffè,
va.
129
00:07:52,590 --> 00:07:54,050
Andiamoci a prendere un bel caffè,
no?
130
00:07:54,070 --> 00:07:56,130
A proposito di non fare una mazza,
no?
131
00:07:59,630 --> 00:08:04,970
E comunque, nucleo o non nucleo,
si spara ancora in pieno centro a Bologna.
132
00:08:05,070 --> 00:08:06,970
L'altra sera l'hanno mandato in comune
albanese.
133
00:08:08,330 --> 00:08:08,810
Colleandro.
134
00:08:09,010 --> 00:08:09,410
Oh?
135
00:08:09,590 --> 00:08:10,630
Stavo cercando proprio te.
136
00:08:10,830 --> 00:08:13,050
Berta, perfetto, un tempismo spettacolare.
137
00:08:13,270 --> 00:08:14,250
Offrici due caffè, dai.
138
00:08:14,270 --> 00:08:14,470
Sì.
139
00:08:15,150 --> 00:08:18,430
Volevo parlarti di ieri sera quando ti
abbiamo incontrato lì dalle prostitute.
140
00:08:18,670 --> 00:08:18,870
Sì.
141
00:08:19,290 --> 00:08:20,370
Dalle mignotte, Colleandro.
142
00:08:20,950 --> 00:08:25,170
Allora, gambero, c'avevo il peperone
ripieno, quello che ha portato quel cazzo
143
00:08:25,171 --> 00:08:27,590
di lorusso, piantato sullo stomaco,
non riusciva a dormire.
144
00:08:27,591 --> 00:08:30,610
Ma perché ti devi giustificare con me?
145
00:08:31,490 --> 00:08:32,190
Spiata, spiata.
146
00:08:32,390 --> 00:08:33,090
Allora, che cosa?
147
00:08:33,290 --> 00:08:35,470
Che cosa voleva quella prostituta da
Valpondi?
148
00:08:35,930 --> 00:08:37,530
Boh, gli voleva dare dei soldi.
149
00:08:38,310 --> 00:08:39,310
Dei soldi?
150
00:08:40,470 --> 00:08:43,230
E perché una prostituta dovrebbe dare dei
soldi a un poliziotto?
151
00:08:43,430 --> 00:08:44,510
Io che ne so, Berta.
152
00:08:44,890 --> 00:08:46,450
Forse l'ha scambiato per qualcun altro.
153
00:08:46,590 --> 00:08:48,576
O magari Valpondi qualche
sera prima si era fatto
154
00:08:48,577 --> 00:08:50,270
una bella trombata e
gli voleva dare il resto.
155
00:08:50,410 --> 00:08:51,010
Che ti devo dire?
156
00:08:51,070 --> 00:08:52,210
Ma che cazzo stai dicendo?
157
00:08:52,550 --> 00:08:53,810
Ma di quanti soldi si tratta?
158
00:08:53,850 --> 00:08:55,770
Oh, gambero, non ti ci mettere pure tu,
eh.
159
00:08:55,810 --> 00:08:57,470
Allora, io non ho visto niente,
va bene?
160
00:08:57,590 --> 00:09:01,170
E poi, Berta, accetta un consiglio da un
collega che sta in polizia da quindici anni.
161
00:09:01,250 --> 00:09:04,450
Quando non sai come sono andate le cose,
fatti i cazzi tuoi, che è meglio.
162
00:09:07,790 --> 00:09:09,310
Bella lezione di filosofia.
163
00:09:09,430 --> 00:09:10,010
Ecco, brava.
164
00:09:10,050 --> 00:09:11,406
Allora, in cambio, ci offri due caffè.
165
00:09:11,430 --> 00:09:13,990
Uno per me e uno per l'ispettore capo,
Gamberini.
166
00:09:14,430 --> 00:09:15,430
Dai.
167
00:09:32,100 --> 00:09:33,100
Questa è una bella idea.
168
00:09:33,260 --> 00:09:36,140
Ci siamo andati tre anni per prendere il
giro da Belvedere.
169
00:09:36,340 --> 00:09:40,000
E ora siamo qui e dobbiamo prendere il
giro per prendere il giro di questa zona.
170
00:09:40,640 --> 00:09:41,460
Questa è una bella idea.
171
00:09:41,461 --> 00:09:42,760
E come ci andremo?
172
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
Ci affarcheremo.
173
00:09:44,000 --> 00:09:46,860
Ok, bambini, con te non ce ne vengono.
174
00:09:46,980 --> 00:09:48,636
Non c'è bisogno di dover toccare tutti
questi disastradali.
175
00:09:48,660 --> 00:09:49,840
Questa è una bella idea.
176
00:10:06,740 --> 00:10:10,800
Andrea, vai adesso, che è bello.
177
00:10:10,801 --> 00:10:11,801
Questa è proprio bella...
178
00:10:12,340 --> 00:10:12,980
Questa è bella.
179
00:10:12,981 --> 00:10:13,981
Passi, passa, passa.
180
00:10:15,160 --> 00:10:16,320
Ce ne vengono tanti, con voi.
181
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
Questa è una bella idea.
182
00:10:30,210 --> 00:10:36,550
Prego... non sparare... non sparare!
183
00:10:59,240 --> 00:11:01,160
Chin-shu.
184
00:11:01,460 --> 00:11:03,960
Chen-shu.
185
00:11:04,160 --> 00:11:06,700
Chin-shu-e.
186
00:11:07,060 --> 00:11:08,060
Chin-shu-e!
187
00:11:08,140 --> 00:11:10,180
Non beve latte ma solo tè!
188
00:11:10,500 --> 00:11:12,940
Ma che cazzo ne so borro!
189
00:11:12,941 --> 00:11:15,340
Ma a sti cinesi, ma come glieli danno i
nomi ai figli?
190
00:11:15,800 --> 00:11:18,740
Ecco Murusai, col grande metodo del
pentolone.
191
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
Cioè?
192
00:11:20,720 --> 00:11:23,120
È un'antica tradizione cinese questa.
193
00:11:23,220 --> 00:11:26,580
Loro prendono un grande pentolone e lo
buttano giù per le scale.
194
00:11:26,900 --> 00:11:30,580
Poi a seconda del rumore che fa il
pentolone, loro danno il nome ai bambini.
195
00:11:30,800 --> 00:11:32,740
Per esempio, ding-deng-dong.
196
00:11:33,080 --> 00:11:34,680
Se c'è un gattino in fondo alle scale...
197
00:11:36,820 --> 00:11:38,580
Coglione io che ti so pure sentire.
198
00:11:38,920 --> 00:11:39,540
Riti, riti.
199
00:11:39,660 --> 00:11:41,900
Tanto tu e De Zanna mi avete tirato un bel
parco.
200
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
Relazioni internazionali.
201
00:11:44,980 --> 00:11:46,320
Di questa minchia.
202
00:11:46,540 --> 00:11:48,200
E su colè, fai il bravo, dai.
203
00:11:48,440 --> 00:11:53,121
L'amore è andata in maternità e già
eravamo in getto come i milioni a dicembre.
204
00:11:53,740 --> 00:11:56,560
E poi non è che devo essere sempre io ad
aiutare te, eh.
205
00:11:56,620 --> 00:11:59,620
Una volta ogni tanto puoi essere pure tu
ad aiutare me.
206
00:12:00,720 --> 00:12:04,020
Del resto tu sei un grande conoscitore
delle altre culture.
207
00:12:04,340 --> 00:12:07,345
È per questo che ti
abbiamo chiamato per questa
208
00:12:07,346 --> 00:12:10,321
digitalizzazione dell'archivio
dei permessi di soggiorno.
209
00:12:10,480 --> 00:12:10,940
Guarda.
210
00:12:10,941 --> 00:12:14,670
Qua ci sono i lì maschio,
sotto abbiamo i lì femmina,
211
00:12:14,671 --> 00:12:17,461
poi abbiamo Kotoku e
i tuoi preferiti, i Cheng.
212
00:12:18,560 --> 00:12:19,936
Sbrigati che sennò facciamo notte,
dai.
213
00:12:19,960 --> 00:12:20,240
Sì.
214
00:12:20,300 --> 00:12:21,800
Vado a prendere prima un caffè però,
eh.
215
00:12:21,801 --> 00:12:24,681
Perché qua tra tutti questi lì,
Cheng, Cheng, mi si incrociano gli occhi.
216
00:12:29,700 --> 00:12:31,260
Mi si incrociano gli occhi.
217
00:12:31,540 --> 00:12:32,200
Ecco li ha!
218
00:12:32,380 --> 00:12:34,160
Solo uno ne hai inserito dentro!
219
00:12:34,660 --> 00:12:36,100
Madonna che scansa fatica.
220
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
Devo fare tutto io?
221
00:12:42,610 --> 00:12:43,610
Porca puttana.
222
00:12:44,210 --> 00:12:46,690
Quindi... Gli albanesi
sono tutti morti?
223
00:12:47,130 --> 00:12:49,550
Tranne quello che è rimasto ferito nella
piazzetta.
224
00:12:49,810 --> 00:12:51,630
Che non è ancora uscito dal coma.
225
00:12:52,030 --> 00:12:53,910
Ma sembrerebbe una guerra tra popoli.
226
00:12:55,470 --> 00:13:00,550
Dove gli altri sarebbero i Rom che
controllano la zona di Borgo Panigale.
227
00:13:00,750 --> 00:13:02,310
È quello che pensa anche il questore.
228
00:13:02,590 --> 00:13:07,430
Che infatti ha dato l'incarico al nucleo
speciale di intervenire con i Rom.
229
00:13:09,210 --> 00:13:12,190
Se non abbiamo ancora nessuna prova che
sono stati loro.
230
00:13:13,150 --> 00:13:14,370
Che devo dire?
231
00:13:14,530 --> 00:13:18,290
A quanto pare per quelli del nucleo le
prove sono un'optima.
232
00:13:18,430 --> 00:13:19,450
Non ho capito, scusa.
233
00:13:19,570 --> 00:13:21,050
Le regole valgono solo per noi?
234
00:13:21,270 --> 00:13:25,650
E viva i nostri supereroi armati di
manganello, allora!
235
00:13:26,790 --> 00:13:27,790
Evidentemente è così.
236
00:13:28,270 --> 00:13:29,990
Vabbè ragazzi, lasciatemi lavorare.
237
00:13:34,230 --> 00:13:38,810
La Berta e Gambero a divertirsi con le
indagini e io sempre fermo al palo.
238
00:13:38,850 --> 00:13:41,130
E nessuno che si accorge delle mie
potenzialità.
239
00:13:41,250 --> 00:13:42,710
Che vita di merda.
240
00:13:44,510 --> 00:13:45,970
Che musetti lunghi.
241
00:13:46,390 --> 00:13:47,350
Lascia stare, Colliano.
242
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
Non è giornata.
243
00:13:48,530 --> 00:13:49,130
Per voi.
244
00:13:49,550 --> 00:13:51,222
Pensate a me, povero
Cristo, che sono chiuso
245
00:13:51,223 --> 00:13:52,950
in ufficio con Borro
a schedare i cinesi.
246
00:13:53,290 --> 00:13:55,650
Per quanto la uso la potrei pure vendere
la pistola.
247
00:13:55,870 --> 00:13:57,070
Chissà che non sia meglio.
248
00:13:57,650 --> 00:14:00,870
Non ti ho mai visto al poligono fare i
tiri previsti dal regolamento.
249
00:14:02,890 --> 00:14:03,970
Sai che ti dico, Berta?
250
00:14:04,170 --> 00:14:05,170
Mi hai dato un'idea.
251
00:14:05,450 --> 00:14:07,390
Ma sti cazzi, Borro.
252
00:14:07,470 --> 00:14:10,030
Quasi quasi mi ha dato al poligono in
distacco a fare istruzione.
253
00:14:10,770 --> 00:14:12,630
Ogni scusa è buona per non lavorare.
254
00:14:12,690 --> 00:14:13,690
Perché per non lavorare?
255
00:14:13,750 --> 00:14:14,690
Fa parte del regolamento.
256
00:14:14,770 --> 00:14:16,090
Hai sentito, Berta, che ha detto?
257
00:14:16,690 --> 00:14:17,210
Va beh.
258
00:14:17,290 --> 00:14:19,890
E ci siete stasera per un aperitivo?
259
00:14:20,230 --> 00:14:21,010
Dio, io non lo so.
260
00:14:21,090 --> 00:14:21,450
Dipende.
261
00:14:21,890 --> 00:14:23,790
Cioè, nel senso... offri tu?
262
00:14:24,010 --> 00:14:24,310
Sì.
263
00:14:24,510 --> 00:14:25,210
Io ci sono.
264
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
Pure io.
265
00:14:26,490 --> 00:14:28,070
Ho qualcosa da festeggiare.
266
00:14:28,610 --> 00:14:30,838
No, non mi dire che oltre a
Gargiù l'hanno promosso pure te,
267
00:14:30,839 --> 00:14:33,590
perché altrimenti quanto è
vero, io do le dimissioni, guarda.
268
00:14:35,550 --> 00:14:36,550
Eh, mistero.
269
00:14:36,930 --> 00:14:37,970
Ci vediamo alle otto?
270
00:14:38,130 --> 00:14:38,670
E che è?
271
00:14:38,671 --> 00:14:38,930
Che è?
272
00:14:39,010 --> 00:14:39,190
Vieni.
273
00:14:39,630 --> 00:14:40,630
Vai, ciao, Colliano.
274
00:14:41,150 --> 00:14:42,150
Ciao, Gambero.
275
00:14:46,400 --> 00:14:49,760
Ma fa un culo ai musi gialli.
276
00:14:49,880 --> 00:14:51,460
Me ne vado a sparare.
277
00:14:57,720 --> 00:14:58,380
Coraggio.
278
00:14:58,500 --> 00:14:59,700
Fatti ammazzare.
279
00:15:06,800 --> 00:15:09,340
Ispettore, non ci pensi nemmeno.
280
00:15:09,480 --> 00:15:10,800
Qua ci sono delle regole.
281
00:15:11,020 --> 00:15:11,820
Non lo so, no.
282
00:15:11,880 --> 00:15:12,880
Stavo solo...
283
00:15:26,580 --> 00:15:27,740
Le cuffie.
284
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
Le cuffie.
285
00:15:33,700 --> 00:15:34,030
Eh?
286
00:15:34,031 --> 00:15:35,031
Eh.
287
00:16:00,410 --> 00:16:01,990
Ma che cazzo è?
288
00:16:02,390 --> 00:16:05,050
Sei parecchio fuori centro, eh,
collega?
289
00:16:05,350 --> 00:16:06,350
Uì, Valpo.
290
00:16:06,410 --> 00:16:08,670
No, è che c'ho la pistola che tira da una
parte.
291
00:16:08,671 --> 00:16:10,830
Vedi a non usarle mai le armi,
che poi si rovinano.
292
00:16:10,950 --> 00:16:12,030
Non puoi vedere, ma...
293
00:16:15,110 --> 00:16:16,110
Ma...
294
00:16:16,270 --> 00:16:17,870
Io la darei a far colimare.
295
00:16:18,410 --> 00:16:21,490
Sì, è che però poi io senza la mia pistola
mi sento nudo.
296
00:16:22,170 --> 00:16:23,170
Ti capisco.
297
00:16:23,250 --> 00:16:24,310
Sono anch'io così.
298
00:16:24,710 --> 00:16:26,530
Oh, chiamaci esaltati, se vuoi.
299
00:16:26,690 --> 00:16:29,370
Sì, esaltati sta minchia, che siamo uomini
d'azione.
300
00:16:31,550 --> 00:16:32,970
Oh, Valpo, senti una cosa.
301
00:16:33,490 --> 00:16:37,511
A proposito di quella mignota che ti
rompeva le palle l'altra sera... Eh, allora?
302
00:16:37,610 --> 00:16:40,710
No, è che a Berta sembrava un po' strano
il suo comportamento.
303
00:16:40,890 --> 00:16:42,406
Ma com'è che ti voleva dare questi soldi?
304
00:16:42,430 --> 00:16:43,670
Ma, no, no, ma che soldi?
305
00:16:43,690 --> 00:16:44,030
Ma va là!
306
00:16:44,190 --> 00:16:48,030
A parte che quella, chissà cosa si era
fatta, era una scema, no?
307
00:16:48,050 --> 00:16:49,206
Ah, infatti, io gliel'ho detto.
308
00:16:49,230 --> 00:16:50,230
E lei si è convinta?
309
00:16:50,290 --> 00:16:52,250
Ma sì, vabbè, io voi la conosco,
Berta.
310
00:16:52,350 --> 00:16:53,750
E voi la vai a vai e non morde.
311
00:16:53,890 --> 00:16:54,890
Insomma, quasi mai.
312
00:16:55,250 --> 00:16:57,850
Solo che, nonostante questo, a lei la
prendono in considerazione.
313
00:16:58,130 --> 00:17:00,730
Invece a me mi mettono a tappare i buchi
all'ufficio immigrazione.
314
00:17:01,910 --> 00:17:05,370
Eh, è che io dovrei stare per strada con
quelli del nucleo speciale.
315
00:17:05,730 --> 00:17:06,970
Altro che schedare al computer.
316
00:17:07,050 --> 00:17:09,830
In Voltino, Primavera, Cenne e Mohamed sta
minchia lì.
317
00:17:11,010 --> 00:17:14,150
Beh, io li conosco quelli del nucleo
speciale.
318
00:17:14,290 --> 00:17:15,290
Ah, sì?
319
00:17:16,390 --> 00:17:18,150
Noi lo chiamiamo il team.
320
00:17:18,690 --> 00:17:20,610
È una grande idea del nuovo questore.
321
00:17:20,970 --> 00:17:22,930
Beh, ogni tanto anche i dirigenti ci
prendono, no?
322
00:17:23,290 --> 00:17:24,710
Ogni tanto tanto, però.
323
00:17:28,010 --> 00:17:29,250
Senti, resti fra noi.
324
00:17:29,510 --> 00:17:31,490
Io sto cominciando a collaborare con loro.
325
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
Ma che devi?
326
00:17:33,670 --> 00:17:36,430
Se vuoi posso metterci una parola buona
per te.
327
00:17:36,610 --> 00:17:37,030
D'accordo.
328
00:17:37,050 --> 00:17:38,226
Davvero potresti farlo, Valpo?
329
00:17:38,250 --> 00:17:39,830
No, perché sarebbe una figata pazzesca.
330
00:17:39,970 --> 00:17:42,290
Però, acqua in bocca.
331
00:17:42,470 --> 00:17:42,990
Tranquillo.
332
00:17:43,130 --> 00:17:45,070
E intanto tu mi tieni a cuccia alla berta.
333
00:17:45,310 --> 00:17:46,650
Le compro i croccantini, Valpo.
334
00:17:46,950 --> 00:17:47,990
Grandissimo, Cogliandro.
335
00:17:48,170 --> 00:17:48,670
Grande tu.
336
00:17:48,930 --> 00:17:50,370
Bravo, bravo.
337
00:18:02,300 --> 00:18:03,300
Grande, Valpo.
338
00:18:03,740 --> 00:18:05,600
Il nucleo speciale.
339
00:18:16,920 --> 00:18:17,420
È come se lo avessi fatto sopra.
340
00:18:17,421 --> 00:18:17,560
E niente.
341
00:18:17,760 --> 00:18:19,620
Questa cazzo di pistola la tirerò da una
parte.
342
00:18:33,250 --> 00:18:33,970
Oh, gamberone.
343
00:18:34,090 --> 00:18:34,330
Uì.
344
00:18:34,550 --> 00:18:35,550
Che stai da solo?
345
00:18:35,610 --> 00:18:36,710
No, sto prendendo la birra.
346
00:18:36,910 --> 00:18:37,910
Della cazzo stanno là.
347
00:18:39,890 --> 00:18:41,570
Ma chi è quella che ti fai vicino a
Bertha?
348
00:18:43,370 --> 00:18:44,370
Marta.
349
00:18:44,490 --> 00:18:45,790
La moglie di Bertha.
350
00:18:46,290 --> 00:18:47,310
No è bambino.
351
00:18:47,770 --> 00:18:49,750
Mi diciamo che è un'altra che non ama su
un araller.
352
00:18:49,751 --> 00:18:52,530
Non è il pifferaio proprio lui,
ma...
353
00:18:53,690 --> 00:18:55,430
Fai pure a me una chiave, per favore.
354
00:18:59,530 --> 00:19:00,530
Tutto è tuo.
355
00:19:07,450 --> 00:19:08,450
Lei?
356
00:19:12,470 --> 00:19:13,650
Dei brappettini.
357
00:19:14,030 --> 00:19:16,230
Ah, si inceppe di breve, Asia.
358
00:19:22,190 --> 00:19:25,910
Ah, c'era... si
inceppe... Vai pa'.
359
00:19:30,260 --> 00:19:31,920
Ma chi non ha albergo?
360
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
Ciao.
361
00:19:35,420 --> 00:19:37,500
E buono che è questo couscous vegano?
362
00:19:37,880 --> 00:19:38,360
Buonissimo.
363
00:19:38,600 --> 00:19:39,820
È vero, molto buono.
364
00:19:40,180 --> 00:19:42,140
Qui usano il cumino, io invece uso lo
zenzero.
365
00:19:42,320 --> 00:19:47,040
Allora, se permetti, io preferisco gli
orecchietti con ragù di braciola.
366
00:19:47,180 --> 00:19:48,460
Eccolo là, il tamar.
367
00:19:48,520 --> 00:19:50,580
L'orecchietto con ragù di braciola.
368
00:19:51,060 --> 00:19:52,560
Mangia il couscous vegano.
369
00:19:53,360 --> 00:19:54,740
Anche Marta fa il ragù.
370
00:19:54,800 --> 00:19:59,320
Solo che al posto di manzo e maiale ci
mette soia e seta.
371
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
Sì, vabbè, però a te piace.
372
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
Scusa.
373
00:20:06,060 --> 00:20:08,380
Vabbè, dai, diglielo.
374
00:20:11,320 --> 00:20:13,660
Vi abbiamo invitato qui per un motivo.
375
00:20:16,340 --> 00:20:18,940
Per dirvi che io e Marta avremo un
bambino.
376
00:20:22,560 --> 00:20:27,000
Ecco che cosa... mannaggia te che non
diceva niente.
377
00:20:28,040 --> 00:20:29,480
Auguri, auguri.
378
00:20:29,481 --> 00:20:29,900
Auguri.
379
00:20:29,901 --> 00:20:31,220
Ma fantastico.
380
00:20:31,380 --> 00:20:32,380
Auguri.
381
00:20:36,020 --> 00:20:37,160
E da dove arriva?
382
00:20:38,660 --> 00:20:39,140
Corriamo.
383
00:20:39,460 --> 00:20:40,920
Da dove deve arrivare?
384
00:20:41,700 --> 00:20:42,760
Che cina dico?
385
00:20:42,800 --> 00:20:43,360
Da dove arriva?
386
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Nel senso da quale paese?
387
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
L'ha adottato, no?
388
00:20:45,900 --> 00:20:46,900
Non sveglia qui, Leandro.
389
00:20:47,000 --> 00:20:48,080
L'aspetto io, sono incinta.
390
00:20:48,700 --> 00:20:49,420
Cioè, come?
391
00:20:49,440 --> 00:20:50,440
Tu sei incinta?
392
00:20:50,760 --> 00:20:53,100
Cioè, è come la... voglio dire,
chi...
393
00:20:54,680 --> 00:20:58,220
No, perché siamo tutti d'accordo che manca
qualcosa o sembra solo a me?
394
00:20:58,520 --> 00:20:59,840
Ma scusa, in che senso?
395
00:21:00,360 --> 00:21:01,820
Lascia perdere, Corriamo, dai.
396
00:21:01,821 --> 00:21:03,640
Che cazzo significa il coliandro?
397
00:21:03,880 --> 00:21:05,640
Che dici un sacco di stronzate.
398
00:21:05,880 --> 00:21:09,480
Ah, allora io quindi sono una barzelletta,
cioè un inglese, un tedesco e coliandro,
399
00:21:09,680 --> 00:21:09,860
eh?
400
00:21:09,940 --> 00:21:14,080
No, vabbè, coliandro, sappiamo come sei
fatto, però ti vogliamo bene lo stesso, dai.
401
00:21:14,540 --> 00:21:15,940
Ma è serio, vero?
402
00:21:16,040 --> 00:21:19,920
Ah, no, è così, è... com'è, coliandro,
è così, è...
403
00:21:19,921 --> 00:21:23,760
No, aspetta, ma... che forse l'ispettore
intendeva dire che...
404
00:21:23,761 --> 00:21:25,740
Fai stare buffa, non ho bisogno di chi
traduce.
405
00:21:25,920 --> 00:21:27,036
Anzi, sapete che cosa vi dico?
406
00:21:27,060 --> 00:21:29,620
Che mi avete rotto i coglioni,
siete voi la barzelletta, eh?
407
00:21:29,621 --> 00:21:33,740
State qui a ingozzarvi con questa minchia
di cuscù svegano del cazzo, il setan,
408
00:21:33,760 --> 00:21:37,500
lo zenzero, mentre là fuori ci sono
poliziotti veri che rischiano il culo.
409
00:21:37,580 --> 00:21:38,280
Ah, sì?
410
00:21:38,340 --> 00:21:39,900
E chi sarebbero questi poliziotti veri?
411
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
Sicuramente non voi.
412
00:21:41,240 --> 00:21:42,880
Tieni, gambero, finisciti pure il mio,
eh?
413
00:21:43,600 --> 00:21:44,840
Lago di braccio, uuuh.
414
00:21:46,200 --> 00:21:47,660
Ma chi si è incazzato veramente?
415
00:22:13,910 --> 00:22:14,910
Che cosa è questa?
416
00:22:17,750 --> 00:22:19,510
Ma precisamente che è questo posto?
417
00:22:20,210 --> 00:22:23,190
Era un vecchio albergo, ma ormai è chiuso
da anni.
418
00:22:23,710 --> 00:22:24,790
E il covo...
419
00:22:24,890 --> 00:22:26,830
Degli zingari che hanno massacrato gli
albanesi.
420
00:22:26,970 --> 00:22:27,490
Oh, cazzo.
421
00:22:27,910 --> 00:22:30,470
Adesso noi facciamo eruzione e li
becchiamo.
422
00:22:31,490 --> 00:22:33,010
Oh, ma siamo tranquilli, sì?
423
00:22:33,210 --> 00:22:33,570
Sì.
424
00:22:33,890 --> 00:22:35,130
Anni del bagno alle palle, eh?
425
00:22:35,131 --> 00:22:36,131
Con lei, con gli altri.
426
00:22:36,170 --> 00:22:36,530
Speriamo.
427
00:22:36,550 --> 00:22:37,550
Comunque occhio, eh?
428
00:22:41,790 --> 00:22:43,030
Ma gli altri dove saranno?
429
00:22:43,510 --> 00:22:44,870
Sono già arrivati i colleghi.
430
00:22:51,010 --> 00:22:52,010
Allora, andiamo.
431
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
Vieni qua.
432
00:22:58,210 --> 00:22:58,650
Eccoli!
433
00:22:58,651 --> 00:22:59,651
Eccoli!
434
00:23:01,890 --> 00:23:02,330
Poglia.
435
00:23:02,350 --> 00:23:03,350
Chi mora?
436
00:23:03,730 --> 00:23:04,170
Poglia.
437
00:23:04,290 --> 00:23:04,990
Chi mora?
438
00:23:05,070 --> 00:23:05,230
Ciao.
439
00:23:06,010 --> 00:23:08,330
Ragazzi, questo è il collega di cui vi ho
parlato.
440
00:23:08,510 --> 00:23:09,290
Ciao, ragazzi.
441
00:23:09,291 --> 00:23:10,571
Mi piace il rispettore Goliando.
442
00:23:10,630 --> 00:23:11,630
Eh?
443
00:23:12,590 --> 00:23:13,790
Vuoi entrare prima tu?
444
00:23:14,190 --> 00:23:14,630
Eh?
445
00:23:14,990 --> 00:23:16,010
In che senso?
446
00:23:16,190 --> 00:23:16,810
Vuoi aprire tu?
447
00:23:16,890 --> 00:23:17,470
Dai, vai avanti tu.
448
00:23:17,550 --> 00:23:18,690
Ma che cazzo dici?
449
00:23:18,810 --> 00:23:18,950
Dai.
450
00:23:19,710 --> 00:23:20,710
Sto scherzando.
451
00:23:21,330 --> 00:23:23,470
Questo è il rispettore capo che apre la
fiume.
452
00:23:24,890 --> 00:23:25,950
Noi li seguiamo adesso.
453
00:23:26,690 --> 00:23:27,690
Ci sei?
454
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
Non c'ho l'è.
455
00:24:11,570 --> 00:24:14,130
Sarà l'emozione, sarà il couscous vegano.
456
00:24:14,490 --> 00:24:16,930
Fatto sta che mi sto cagando addosso.
457
00:24:17,050 --> 00:24:18,350
Via, via, via, via, via.
458
00:24:20,170 --> 00:24:20,870
Fermo, Sara.
459
00:24:21,010 --> 00:24:21,350
Dove sperare?
460
00:24:21,410 --> 00:24:21,770
Dove sperare?
461
00:24:21,870 --> 00:24:22,870
Che cazzo?
462
00:24:23,090 --> 00:24:24,090
Quanto tempo?
463
00:24:24,630 --> 00:24:25,630
Justo adesso, forzo.
464
00:24:26,170 --> 00:24:27,170
Prenditi, mettiti.
465
00:24:27,970 --> 00:24:29,330
E per salire?
466
00:24:29,650 --> 00:24:30,710
Ma che cazzo di questo?
467
00:24:30,990 --> 00:24:31,650
E di spazio?
468
00:24:32,010 --> 00:24:32,930
Ti sei caduta?
469
00:24:32,970 --> 00:24:34,270
Fai anche dica, eh?
470
00:24:34,390 --> 00:24:34,970
No, lasca me stare!
471
00:24:34,971 --> 00:24:36,350
Questi sono requisiti?
472
00:24:36,670 --> 00:24:37,670
No.
473
00:24:41,770 --> 00:24:42,770
E' quello?
474
00:24:43,910 --> 00:24:44,910
Oh, cazzo!
475
00:24:52,470 --> 00:24:52,910
Avanzate!
476
00:24:52,950 --> 00:24:53,090
Avanzate!
477
00:24:53,091 --> 00:24:53,330
Coprimi!
478
00:24:53,850 --> 00:24:54,610
Ma chi lo vivi?
479
00:24:54,690 --> 00:24:55,690
Trova!
480
00:24:56,450 --> 00:24:56,890
Trebali!
481
00:24:56,990 --> 00:24:57,710
Passa la marina!
482
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
Stai qui!
483
00:24:59,570 --> 00:25:00,070
Stai qui!
484
00:25:00,370 --> 00:25:01,370
Ehi!
485
00:25:01,530 --> 00:25:01,870
Ehi!
486
00:25:01,970 --> 00:25:02,986
Non te manchi a te spaventare!
487
00:25:03,010 --> 00:25:03,490
Non te manchi!
488
00:25:03,491 --> 00:25:04,230
Oh, le vado a prendere!
489
00:25:04,470 --> 00:25:04,970
Hai capito?
490
00:25:05,190 --> 00:25:06,190
Grande, mappino!
491
00:25:06,310 --> 00:25:07,430
Pote spaventare il muco!
492
00:25:07,850 --> 00:25:08,950
Pessoa in petta, ilba!
493
00:25:09,050 --> 00:25:10,430
Ma che è l'inferno qua dentro?
494
00:25:11,110 --> 00:25:12,230
Oh, dai, scende di nuovo!
495
00:25:12,870 --> 00:25:13,850
Non me devi guardare!
496
00:25:13,890 --> 00:25:14,310
Non me guardare!
497
00:25:14,410 --> 00:25:15,210
Gira l'altra parte!
498
00:25:15,270 --> 00:25:15,670
Gira te!
499
00:25:15,810 --> 00:25:16,310
Hai capito?
500
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
Sono un po' gordo!
501
00:25:17,730 --> 00:25:19,590
Posso così in testa non si vede un cazzo.
502
00:25:21,770 --> 00:25:23,230
Oh, le mani!
503
00:25:23,830 --> 00:25:24,230
Muoviti!
504
00:25:24,430 --> 00:25:25,430
Calma!
505
00:25:26,290 --> 00:25:27,590
Calma, io non faccio niente!
506
00:25:28,430 --> 00:25:29,430
Stai a mano!
507
00:25:29,510 --> 00:25:29,730
Stai a mano!
508
00:25:30,210 --> 00:25:30,450
Stai a mano!
509
00:25:30,451 --> 00:25:30,910
Stai a mano!
510
00:25:31,170 --> 00:25:31,590
Hai capito?
511
00:25:31,770 --> 00:25:32,770
No!
512
00:25:33,490 --> 00:25:34,490
Ti sto spingando qua!
513
00:25:34,930 --> 00:25:35,330
Basta!
514
00:25:35,331 --> 00:25:35,710
Bastardo!
515
00:25:35,830 --> 00:25:36,150
Aspettati!
516
00:25:36,270 --> 00:25:37,270
Aspetta, ti vedo così!
517
00:25:37,610 --> 00:25:39,530
Scusa, sa pure le donne, ci avete
spavento!
518
00:25:39,570 --> 00:25:39,930
Vado via!
519
00:25:40,170 --> 00:25:40,970
Guarda che roba!
520
00:25:40,990 --> 00:25:42,170
Guarda quanto ce ne stanno!
521
00:25:42,250 --> 00:25:43,030
C'è del snoffole!
522
00:25:43,170 --> 00:25:44,170
Oh!
523
00:25:45,210 --> 00:25:46,130
Sottendono i soldi!
524
00:25:46,190 --> 00:25:48,190
Tutte le razzine spaventano i soldi
ragazzi!
525
00:25:52,290 --> 00:25:53,590
Questa... è chiusa.
526
00:25:54,890 --> 00:25:55,890
E qua.
527
00:26:05,540 --> 00:26:05,940
Cazzo!
528
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
No!
529
00:26:17,650 --> 00:26:18,850
Non mi chiedi quanto sangue...
530
00:26:27,250 --> 00:26:28,750
Meglio se frega una boccata d'aria.
531
00:26:39,050 --> 00:26:40,050
Dove si esce qua?
532
00:26:40,610 --> 00:26:41,610
Dove si esce?
533
00:26:48,920 --> 00:26:49,340
Ragazzi!
534
00:26:49,341 --> 00:26:50,760
Guardate un po' cosa ho trovato!
535
00:26:51,080 --> 00:26:52,120
Lo sto guardando ancora!
536
00:26:52,220 --> 00:26:53,220
Guarda la notte!
537
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
Guarda la notte!
538
00:26:54,740 --> 00:26:57,080
Ti spiego io, in questo cavallo ti manca
niente!
539
00:26:57,340 --> 00:26:57,760
Andrai!
540
00:26:57,940 --> 00:26:58,940
Andrai!
541
00:27:04,700 --> 00:27:07,540
Mi sa che non ho digerito bene il couscous
vegano.
542
00:27:10,980 --> 00:27:12,020
Bravo collega!
543
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
Hai chiappato!
544
00:27:13,420 --> 00:27:15,140
Che sto schifo!
545
00:27:15,360 --> 00:27:16,060
Fai zitto tu!
546
00:27:16,160 --> 00:27:17,760
O ti faccio un buco in fronte!
547
00:27:19,500 --> 00:27:20,540
Vai, vai collega!
548
00:27:20,620 --> 00:27:21,620
Ci penso io!
549
00:27:24,720 --> 00:27:26,760
In azione con quelli del team.
550
00:27:28,300 --> 00:27:29,720
Questa si che è la serie A.
551
00:27:42,830 --> 00:27:44,130
Pogliandro, tutto bene?
552
00:27:44,150 --> 00:27:45,770
Ti vedo un po' palliduccio.
553
00:27:45,890 --> 00:27:47,190
No Valpo, alla grande.
554
00:27:47,350 --> 00:27:49,262
Prima di venire qua
ho mangiato il couscous
555
00:27:49,263 --> 00:27:51,210
vegano che mi si è
piazzato sullo stomaco.
556
00:27:51,270 --> 00:27:53,230
Vieni va che ti presento i ragazzi del
team.
557
00:27:55,450 --> 00:27:57,950
Allora lui è Enzo Collassanti.
558
00:28:01,610 --> 00:28:02,610
Ciao.
559
00:28:03,330 --> 00:28:04,410
Erpigna, belli amici.
560
00:28:04,610 --> 00:28:06,250
Ciao piacere, Ispettore Colliandro.
561
00:28:06,950 --> 00:28:07,950
Bravo voi.
562
00:28:17,650 --> 00:28:18,770
Ispettore Capo Belladonna.
563
00:28:19,610 --> 00:28:20,110
Piacere.
564
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
Ciao piacere.
565
00:28:21,750 --> 00:28:24,210
E' l'Ispettore Capo Martello che dirige il
team.
566
00:28:28,230 --> 00:28:30,850
Oh collega, complimenti, c'hai due palle
così.
567
00:28:38,700 --> 00:28:40,120
Ah scusa, non pensavo...
568
00:28:40,560 --> 00:28:41,620
Hai detto bene collega.
569
00:28:42,880 --> 00:28:44,240
Ispettore Colliandro, piacere.
570
00:28:44,420 --> 00:28:46,220
Piacere mio, grazie per l'aiuto.
571
00:28:48,360 --> 00:28:49,360
Martello!
572
00:28:50,680 --> 00:28:53,620
Giù in Mephisto ragazzi, ci stanno i
rompicoglioni della stampa.
573
00:28:57,210 --> 00:29:00,310
Ottimo lavoro Martello, veramente ottimo
lavoro.
574
00:29:00,311 --> 00:29:02,730
Bravo Coglio, e dillo di nuovo il mio nome
va.
575
00:29:03,770 --> 00:29:05,410
Dovere mio, questore.
576
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
Complimenti.
577
00:29:08,210 --> 00:29:12,830
Ovviamente il volto celato è un elemento
fondamentale per proteggerli e per
578
00:29:12,831 --> 00:29:16,710
proteggere le famiglie di questi,
lasciatemelo dire, eroi.
579
00:29:16,890 --> 00:29:17,890
Guardi cosa ha trovato.
580
00:29:19,010 --> 00:29:23,690
Sì, ecco siamo sicuri che la perizia
balistica potrà confermare che questo è il
581
00:29:23,691 --> 00:29:26,730
fucile di precisione che ha sparato Edo
Albanese in centro.
582
00:29:27,450 --> 00:29:30,350
Ovviamente saranno fatti tutti gli
accertamenti del caso.
583
00:29:30,710 --> 00:29:32,430
Per adesso, grazie.
584
00:29:35,480 --> 00:29:43,350
Le birre e il conto.
585
00:29:43,390 --> 00:29:44,390
A me, a me, grazie.
586
00:29:46,690 --> 00:29:51,430
Allora, sono 83 euro e poi aggiungiamo un
po' di mance.
587
00:29:52,430 --> 00:29:53,890
No raga, io ho mancianato.
588
00:29:54,230 --> 00:29:54,950
E perché?
589
00:29:55,130 --> 00:29:56,510
Perché non credo nelle mance.
590
00:29:57,230 --> 00:29:59,650
Cosa vuol dire io non credo nelle mance?
591
00:29:59,651 --> 00:30:02,810
Ragazzi, non è che qua c'è l'obbligo di
dare la mance, non stiamo in America.
592
00:30:03,090 --> 00:30:04,870
Se mi fate dare la dose, no no.
593
00:30:05,190 --> 00:30:07,452
A me poi mi dispiace che
queste ragazze piano poco, con
594
00:30:07,453 --> 00:30:09,750
tutto quello che se frega
ho stato de tasse poi, lo so.
595
00:30:09,930 --> 00:30:12,590
E che facciamo, Tarantino a Mister Pink?
596
00:30:12,670 --> 00:30:14,050
Allora facciamo così, guarda.
597
00:30:14,090 --> 00:30:17,050
Tu paghi il conto, io pago la mancia,
va bene?
598
00:30:17,310 --> 00:30:19,970
No, no, no, no, no, per il conto facciamo
alla maniera nostra.
599
00:30:20,430 --> 00:30:22,050
L'ospedante è il nuovo arrivato.
600
00:30:22,370 --> 00:30:22,690
Io?
601
00:30:22,910 --> 00:30:24,430
Eh, e che devo fare?
602
00:30:25,450 --> 00:30:27,530
La devi bere il più velocemente possibile.
603
00:30:27,910 --> 00:30:29,270
Chi perde paga il conto.
604
00:30:30,550 --> 00:30:34,670
No, vabbè dai, posso fare questa sfida con
una signora, non mi pare il caso.
605
00:30:36,030 --> 00:30:37,510
Coraggio, falla t'ammazzare.
606
00:30:38,190 --> 00:30:42,010
Minchia, ci da pure Clint Eastwood,
ma questa è la donna della mia vita.
607
00:30:47,360 --> 00:30:54,860
5, 4, 3, 2, 1, vai, vai, vai...
608
00:31:02,940 --> 00:31:03,940
Dai, dai, dai!
609
00:31:13,470 --> 00:31:14,970
Che figura di merda.
610
00:31:17,750 --> 00:31:20,350
Vai, coliandro, vai a pagare il conto!
611
00:31:20,390 --> 00:31:22,774
Oh, ma solo perché stasera
ho mangiato prima di venire un
612
00:31:22,775 --> 00:31:26,110
couscous vegano dove si è
piazzato su un soia, un cazzo di cosa.
613
00:31:27,290 --> 00:31:28,730
Pau, vada a pagare, vai!
614
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
Ma che stai facendo là?
615
00:31:34,070 --> 00:31:35,130
Sì, ma io ho caldo.
616
00:31:35,830 --> 00:31:37,230
Mi vado a bagnare, vieni.
617
00:32:10,270 --> 00:32:10,690
Vieni.
618
00:32:10,691 --> 00:32:17,230
Vieni, ti do la rivincita.
619
00:32:18,430 --> 00:32:19,770
Che dobbiamo fare?
620
00:32:20,930 --> 00:32:23,510
Ma vuole darmela prima che gliela chieda.
621
00:32:23,670 --> 00:32:28,010
Oh, o questa c'ha la sorpresa sotto,
oppure la notte di Natale.
622
00:32:33,090 --> 00:32:36,810
Ispettore Martello, sei molto
affascinante.
623
00:32:38,610 --> 00:32:40,070
Ispettore Campo, veramente.
624
00:32:45,750 --> 00:32:46,990
E tu, parlitelo.
625
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
Minchia.
626
00:33:04,940 --> 00:33:06,620
Mi sa che è la notte di Natale.
627
00:33:18,870 --> 00:33:20,550
Hai capito il novellino, eh?
628
00:33:20,770 --> 00:33:23,450
Mi sa che da Martello l'ha già battezzato,
eh?
629
00:33:24,090 --> 00:33:27,390
Ma secondo me quest'ora gli ha dato pure
la cresima, la comunione e l'oglio santo.
630
00:33:29,830 --> 00:33:31,430
Speriamo che serva a qualche cosa.
631
00:33:33,410 --> 00:33:35,030
Ma tu quella zocca l'hai sistemata?
632
00:33:36,170 --> 00:33:36,930
Sì, sì, certo.
633
00:33:36,931 --> 00:33:39,150
Nessun problema, tutto liscio.
634
00:33:40,210 --> 00:33:43,050
Ma invece, regà, con l'arbanese che sta in
ospedale che dobbiamo fare?
635
00:33:43,350 --> 00:33:44,430
Lo tocca ammassare?
636
00:33:44,690 --> 00:33:46,130
Ma è ancora inconsciente.
637
00:33:46,750 --> 00:33:48,550
Speriamo che madre natura ci dà una mano.
638
00:33:48,850 --> 00:33:51,870
Ma in questa fase è meglio che non
facciamo cazzate.
639
00:33:55,440 --> 00:33:58,060
Grazie agli zingari, stasera gli abbiamo
levato un sacco di soldi.
640
00:33:58,280 --> 00:34:02,920
Io penso che tranquillamente possiamo fare
9000 euro al testo.
641
00:34:03,920 --> 00:34:05,500
12 se li prende la Martello.
642
00:34:05,501 --> 00:34:08,660
E il resto poi vediamo come bisogna farlo.
643
00:34:08,980 --> 00:34:11,980
Dai, senza scrupoli, voglio dire,
senza scrupoli.
644
00:34:12,260 --> 00:34:16,020
Pensate che questa è la ricompensa al bene
che noi facciamo a questo paese.
645
00:34:17,200 --> 00:34:20,081
Stasera abbiamo lotto il
culo agli zingari che pensano
646
00:34:20,082 --> 00:34:22,441
che possono fare quello
che vogliono loro in Italia.
647
00:34:22,640 --> 00:34:23,640
E non è così.
648
00:34:26,540 --> 00:34:27,240
A noi.
649
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
A noi.
650
00:34:28,500 --> 00:34:28,980
Dai.
651
00:34:29,200 --> 00:34:30,200
A noi.
652
00:34:35,780 --> 00:34:37,700
Sentite, sapete già come chiamarlo?
653
00:34:37,940 --> 00:34:40,000
Eh, non sappiamo ancora se è
maschiettellino.
654
00:34:42,400 --> 00:34:46,240
Allora, voi non dovete fare l'errore di
dargli quei nomi di famiglia, no?
655
00:34:46,320 --> 00:34:48,600
Che girano di generazione in generazione,
ok?
656
00:34:48,660 --> 00:34:49,780
E che sono orrendi.
657
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
No.
658
00:34:51,660 --> 00:34:53,320
Ma perché, a te è successo?
659
00:34:53,680 --> 00:34:54,160
Sì.
660
00:34:54,540 --> 00:34:55,680
E come ti chiami?
661
00:34:59,300 --> 00:35:00,880
Perché ridono questi due?
662
00:35:01,260 --> 00:35:02,640
Perché mi chiamo Lenina.
663
00:35:04,360 --> 00:35:07,240
Ma Lenina è un bel nome, scusa,
ma perché ridete?
664
00:35:07,580 --> 00:35:10,700
Non è un bel nome, dai, grazie,
però non è un bel nome.
665
00:35:11,040 --> 00:35:13,440
È che... mio nonno...
666
00:35:15,820 --> 00:35:17,840
viene da una famiglia di comunisti.
667
00:35:19,340 --> 00:35:20,840
Ti chiamava Lenin.
668
00:35:21,040 --> 00:35:32,241
Tu pensa se il bisnonno di questa era
fissato per Trotsky, come si doveva chiamare?
669
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
Non lo so.
670
00:35:40,690 --> 00:35:41,690
No!
671
00:35:42,250 --> 00:35:42,990
Che è?
672
00:35:43,050 --> 00:35:44,050
Giù.
673
00:35:44,110 --> 00:35:47,850
Il nucleo speciale ha arrestato tutta la
banda degli zingari.
674
00:35:48,750 --> 00:35:51,310
Sembra che hanno trovato il fucile che ha
sparato agli albanesi.
675
00:35:52,610 --> 00:35:54,450
Quindi saranno stati davvero loro?
676
00:35:55,270 --> 00:35:58,770
Eh, chissà come gongola adesso quel
piaccione del questore.
677
00:35:59,490 --> 00:36:01,750
Vabbè, comunque non avevamo detto niente
lavoro stasera.
678
00:36:01,770 --> 00:36:02,770
Su!
679
00:36:04,990 --> 00:36:07,070
E comunque Lenina è un bel nome.
680
00:36:07,510 --> 00:36:07,910
Bellissimo.
681
00:36:08,490 --> 00:36:09,010
Bello, bello.
682
00:36:09,011 --> 00:36:12,810
Io lo metto, lo metto, ti giuro,
se ho un cane, lo chiamo Lenina.
683
00:36:27,030 --> 00:36:28,030
Andiamo?
684
00:36:28,290 --> 00:36:29,290
Sì.
685
00:36:32,340 --> 00:36:33,860
Queste sono per la ragazza, venga.
686
00:36:34,760 --> 00:36:36,540
Almeno che pigna, non c'è niente in
continuo.
687
00:36:36,780 --> 00:36:37,780
A poco.
688
00:36:47,630 --> 00:36:49,010
Ragazzi, allora io ho pagato, eh?
689
00:36:49,150 --> 00:36:50,150
Bravo.
690
00:36:53,880 --> 00:36:57,520
Tiè, prima discutono due ore della mancia
e poi lasciano 20 euro.
691
00:36:57,720 --> 00:36:59,480
Questi stanno veramente fuori.
692
00:37:08,250 --> 00:37:09,610
Bella serata stasera.
693
00:37:10,370 --> 00:37:11,370
Allora?
694
00:37:12,770 --> 00:37:15,410
Vabbè ragazzoni, buonanotte.
695
00:37:17,210 --> 00:37:18,210
Far bravo, eh, colina?
696
00:37:19,070 --> 00:37:19,710
Buonanotte.
697
00:37:19,750 --> 00:37:20,310
Buonanotte.
698
00:37:20,311 --> 00:37:21,090
Ciao ragazzi.
699
00:37:21,170 --> 00:37:22,170
Ciao colina.
700
00:37:22,310 --> 00:37:23,310
Ciao Alpo.
701
00:37:32,590 --> 00:37:35,950
Ho fatto un'azione con un gruppo di sbirri
con le valle cubiche.
702
00:37:36,050 --> 00:37:38,170
Mi sono scopato la donna che le comanda.
703
00:37:39,010 --> 00:37:39,530
Minchia.
704
00:37:39,630 --> 00:37:40,650
Altro che Serie A.
705
00:37:40,730 --> 00:37:42,390
Ma questa è la Champions League.
706
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
Ma chi sono?
707
00:37:51,300 --> 00:37:52,480
Ma chi sono?
708
00:37:52,980 --> 00:37:54,200
Ma chi sono?
709
00:37:55,060 --> 00:37:56,100
Un coglione!
710
00:37:57,100 --> 00:37:58,140
Oh, stronzo!
711
00:37:58,840 --> 00:37:59,840
Coliandro?
712
00:38:00,240 --> 00:38:00,760
Allora?
713
00:38:01,080 --> 00:38:03,080
Ma no, niente, una testa di cazzo.
714
00:38:03,180 --> 00:38:07,220
Era in macchina con Pigna, però io gli ho
detto che tornavo con te.
715
00:38:08,100 --> 00:38:09,100
Ah, sì?
716
00:38:10,080 --> 00:38:12,220
Oddio, ma che vuole fare la doppietta?
717
00:38:17,210 --> 00:38:18,230
Speriamo bene.
718
00:38:27,150 --> 00:38:27,910
Minchia.
719
00:38:28,030 --> 00:38:30,510
La notte più faticosa della mia vita.
720
00:38:33,730 --> 00:38:35,190
E questa si allena pure.
721
00:38:35,430 --> 00:38:36,170
Ma chi è?
722
00:38:36,350 --> 00:38:37,350
Robocop.
723
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
Ciao.
724
00:38:43,600 --> 00:38:45,020
Eh, sei sveglio.
725
00:38:46,340 --> 00:38:47,480
Stai allenando.
726
00:38:50,640 --> 00:38:52,440
Questa cicatrice che cos'è?
727
00:38:54,160 --> 00:38:56,840
Ah, è un souvenir dell'Afghanistan.
728
00:38:57,100 --> 00:38:58,740
E che facevi tu in Afghanistan?
729
00:39:00,060 --> 00:39:01,180
Puntatore scelto.
730
00:39:01,900 --> 00:39:03,600
In squadra con Belladonna.
731
00:39:04,520 --> 00:39:07,400
E poi un giorno qualcuno ha deciso di
puntare me.
732
00:39:08,220 --> 00:39:10,680
E si è divertito un po' a torturarmi.
733
00:39:11,740 --> 00:39:12,300
Minchia.
734
00:39:12,500 --> 00:39:14,020
Ma è il mio lavoro.
735
00:39:14,300 --> 00:39:15,300
Cioè, il nostro.
736
00:39:16,080 --> 00:39:16,460
Certo.
737
00:39:16,860 --> 00:39:19,340
Sarò mica la prima donna Spiro che
conosci?
738
00:39:20,360 --> 00:39:21,480
Eh, sì.
739
00:39:21,481 --> 00:39:21,660
Sì.
740
00:39:22,160 --> 00:39:22,640
Oddio, no.
741
00:39:22,760 --> 00:39:23,760
Ce l'avverte.
742
00:39:23,920 --> 00:39:24,940
Per lei è una tosta.
743
00:39:25,160 --> 00:39:28,938
Insomma, con lei non c'ho mai... non è
che lei va più a vela che a motore, quindi.
744
00:39:29,018 --> 00:39:29,260
..
745
00:39:29,261 --> 00:39:30,261
Cioè?
746
00:39:30,520 --> 00:39:31,800
No, niente, lascio stare.
747
00:39:33,380 --> 00:39:36,080
Certo che deve essere strano per una
poliziotta essere incinta.
748
00:39:37,280 --> 00:39:38,280
Perché è incinta?
749
00:39:38,820 --> 00:39:39,180
Sì.
750
00:39:39,440 --> 00:39:41,916
Me lo stavo dicendo proprio ieri,
poi ho fatto una corsa da voi.
751
00:39:41,940 --> 00:39:43,080
L'ho pure trattata male.
752
00:39:43,460 --> 00:39:45,800
Però c'è un atteggiamento che mi fa
incazzare.
753
00:39:46,420 --> 00:39:47,420
Mi spiace.
754
00:39:52,920 --> 00:39:54,560
Vuoi farne un'altra?
755
00:39:59,200 --> 00:40:02,160
Come se avessi accettato le ringrazie.
756
00:40:02,300 --> 00:40:03,860
Sennò faccio tardi al lavoro.
757
00:40:05,580 --> 00:40:06,580
Aspettone.
758
00:40:08,280 --> 00:40:09,880
Fatti aspettare.
759
00:40:10,340 --> 00:40:11,540
Oddio, la tripletta.
760
00:40:11,660 --> 00:40:13,600
Non so se ce la posso fare.
761
00:40:14,020 --> 00:40:15,620
Questo è un ordine.
762
00:40:16,580 --> 00:40:17,580
Ok.
763
00:40:26,750 --> 00:40:28,670
Grazie al team, il caso è risolto.
764
00:40:29,350 --> 00:40:33,690
Un regolamento di conti fra bande rivali
per il controllo della prostituzione.
765
00:40:34,310 --> 00:40:38,410
I Rom però continuano a negare la loro
responsabilità nell'omicidio dei Gorbanesi.
766
00:40:38,670 --> 00:40:41,450
Vabbè, sarebbe anche strano che lo
ammettessero.
767
00:40:42,610 --> 00:40:47,450
Bertaccini, il fucile di precisione usato
per il ferimento del primo Albanese è
768
00:40:47,451 --> 00:40:50,890
stato ritrovato lì durante l'irruzione
da... come si chiama?
769
00:40:50,950 --> 00:40:52,110
Dall'ispettore Valpondi.
770
00:40:52,150 --> 00:40:53,950
Sì, Valpondi, amico tuo.
771
00:40:55,010 --> 00:40:59,230
E la perizia balistica ha confermato che
si tratta della stessa arma.
772
00:40:59,410 --> 00:41:04,750
Comunque, se l'Albanese ferito,
Roman Besta, dovesse riprendere
773
00:41:04,751 --> 00:41:07,076
conoscenza, allora
raccoglieremo la sua
774
00:41:07,077 --> 00:41:09,990
deposizione per confermare
questa guerra tra bande.
775
00:41:10,210 --> 00:41:11,710
Per il momento direi che è tutto.
776
00:41:12,090 --> 00:41:13,210
Va bene, allora noi andiamo.
777
00:41:15,290 --> 00:41:16,490
E...Berta, andiamo.
778
00:41:21,630 --> 00:41:25,390
Gli zingari albanesi si fanno la guerra
per il controllo della prostituzione.
779
00:41:25,391 --> 00:41:28,890
Una prostituta consegna dei soldi a
Valpondi che guarda a casa proprio quello
780
00:41:28,891 --> 00:41:32,110
che trova il fucile che conferma tutta la
teoria del cerdare.
781
00:41:32,290 --> 00:41:33,490
Come stasera a Puzza.
782
00:41:33,690 --> 00:41:36,750
Vabbè, qua capite, può puzzare quanto
vuoi, ma non hai in mano niente.
783
00:41:36,970 --> 00:41:37,970
Per adesso.
784
00:41:41,230 --> 00:41:43,619
Buffa, la settimana
scorsa non hai riordinato lo
785
00:41:43,620 --> 00:41:45,891
schedario delle prostitute
con precedenti penali?
786
00:41:46,130 --> 00:41:46,770
Sì, perché?
787
00:41:47,010 --> 00:41:48,730
Mi daresti una mano a rintracciarne una?
788
00:41:49,130 --> 00:41:50,130
Certo.
789
00:41:52,870 --> 00:41:53,870
Allora...
790
00:41:53,970 --> 00:41:55,270
Dimmi, qualche informazione?
791
00:41:56,490 --> 00:41:59,332
Ma sì, Gargiulo mio, fai
bene tu, satene qui nel tuo
792
00:41:59,333 --> 00:42:01,930
nido, che là fuori è un
brutto mondo pieno di pericoli.
793
00:42:02,110 --> 00:42:03,570
Ma che stai scherzando, Ispettore?
794
00:42:03,710 --> 00:42:05,990
Io non ce la faccio più essere confinato
qui allo spaccio.
795
00:42:06,270 --> 00:42:07,290
Eh, ti credo.
796
00:42:07,490 --> 00:42:09,350
Non vedo l'ora che
accettino la mia domanda di
797
00:42:09,351 --> 00:42:11,651
trasferimento a un
ufficio un po' più operativo.
798
00:42:12,130 --> 00:42:14,930
Certo, mamma si arrabbierà, ma a chi se ne
importa, io voglio l'azione.
799
00:42:21,470 --> 00:42:23,030
Gargiulo, vuoi mantenere un segreto?
800
00:42:23,270 --> 00:42:24,270
Certo.
801
00:42:24,690 --> 00:42:26,390
C'hai presente il nucleo speciale?
802
00:42:26,391 --> 00:42:27,951
Quelli che hanno arrestato gli zingari?
803
00:42:28,830 --> 00:42:30,690
A fare l'irruzione, stanotte.
804
00:42:30,770 --> 00:42:31,570
C'ero pure io.
805
00:42:31,690 --> 00:42:32,690
No, grande!
806
00:42:33,110 --> 00:42:34,931
Una pioggia di proiettili
e sangue che se non
807
00:42:34,932 --> 00:42:37,090
l'hai vissuta, Gargiulo,
non riesci a raccontarla.
808
00:42:37,210 --> 00:42:39,166
Oh, guarda qua, ho la pelle roga soltanto
a parlarne.
809
00:42:39,190 --> 00:42:40,570
Ho arrestato pure uno di quei rom.
810
00:42:41,510 --> 00:42:44,230
Senti, Ispettore, scusi, ma non è che stai
esagerando un pochettino?
811
00:42:44,410 --> 00:42:45,546
Esagerando in che senso, Gargiulo?
812
00:42:45,570 --> 00:42:47,330
Che c'ho la faccia di uno che dice
stronzate?
813
00:42:47,510 --> 00:42:48,590
Ma non è finita qui?
814
00:42:48,890 --> 00:42:51,350
Perché il capo del nucleo è una donna.
815
00:42:51,490 --> 00:42:55,010
E stanotte io e lei... ho infoiato
Gargiulo.
816
00:42:55,011 --> 00:42:55,450
Leandro?
817
00:42:55,970 --> 00:42:57,190
Non ho detto che eri qui.
818
00:42:57,250 --> 00:42:58,430
Posso parlarti un attimo?
819
00:42:58,670 --> 00:42:59,670
Sì, come no.
820
00:43:04,810 --> 00:43:05,810
Andiamo.
821
00:43:23,370 --> 00:43:24,610
No, no, dai, ti prego.
822
00:43:24,670 --> 00:43:26,170
Qua c'è gente che passa e chiede.
823
00:43:27,210 --> 00:43:29,790
E qua devo iniziare a prendere lo zabaione
la mattina.
824
00:43:30,710 --> 00:43:34,390
Quando finisci il turno ci troviamo al
parco della chiusa.
825
00:43:34,970 --> 00:43:35,970
Al fiume?
826
00:43:36,830 --> 00:43:37,490
Dobbiamo... Shhh!
827
00:43:37,910 --> 00:43:39,190
Niente domande, collega.
828
00:43:39,370 --> 00:43:40,370
È un ordine.
829
00:43:41,650 --> 00:43:43,230
E questo è un altro ordine.
830
00:43:49,190 --> 00:43:51,410
Ah... me lo devo mettere?
831
00:43:51,550 --> 00:43:53,350
Ma sei scemo!
832
00:43:53,930 --> 00:43:55,830
È il richiamo degli angeli.
833
00:43:55,950 --> 00:43:57,430
Si regala alle donne incinte.
834
00:43:57,790 --> 00:43:59,890
Lo devi dare alla tua amica poliziotto.
835
00:44:00,030 --> 00:44:00,470
A Berta?
836
00:44:00,750 --> 00:44:02,110
Sì, ci ho pensato.
837
00:44:02,330 --> 00:44:04,010
Hai sbagliato a trattarla male.
838
00:44:04,170 --> 00:44:07,590
Devi avere rispetto per una donna che ha
deciso di mettere al mondo un figlio,
839
00:44:07,630 --> 00:44:11,690
anche se... no, soprattutto se è uno
sbirro.
840
00:44:12,230 --> 00:44:13,910
Sì, ma non è che io non ho rispetto.
841
00:44:13,911 --> 00:44:14,650
È che non...
non... non... non...
842
00:44:14,651 --> 00:44:19,531
Di solito dentro c'è un campanellino, ma
non mi sembrava adatto per una come lei.
843
00:44:20,630 --> 00:44:20,990
Taglialo.
844
00:44:21,650 --> 00:44:23,930
Però il campanellino non è adatto a una
come lei.
845
00:44:23,950 --> 00:44:26,350
Insomma, non è che puoi andare in azione
facendo drinlin.
846
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Quindi l'ho tolto.
847
00:44:31,310 --> 00:44:31,670
Grazie.
848
00:44:31,671 --> 00:44:34,070
Così puoi essere sbirro e mamma insieme.
849
00:44:34,730 --> 00:44:36,170
Cioè, Cogliandro ti ha detto questo?
850
00:44:36,310 --> 00:44:37,310
Te lo giuro.
851
00:44:37,410 --> 00:44:38,770
Guarda, non ci credevo nemmeno io.
852
00:44:38,910 --> 00:44:40,865
E non solo, ha detto
anche che gli dispiaceva
853
00:44:40,866 --> 00:44:43,251
per l'altra sera, che è
molto contento per noi.
854
00:44:44,750 --> 00:44:45,750
Incredibile, davvero.
855
00:44:47,530 --> 00:44:48,530
Però ti sta bene.
856
00:44:49,090 --> 00:44:49,670
Sì, sì.
857
00:44:49,830 --> 00:44:52,850
Però sta storia del campanellino mancante
mi sembra tanto una scusa.
858
00:45:04,430 --> 00:45:05,430
Carino però, dai.
859
00:45:05,530 --> 00:45:06,530
Molto.
860
00:45:06,890 --> 00:45:07,890
Sì, oddio, certo.
861
00:45:08,510 --> 00:45:11,570
Non è il mio genere, però penso che lo
metterò.
862
00:45:23,910 --> 00:45:25,650
Ma dove cazzo mi fa andare questa?
863
00:45:26,070 --> 00:45:28,130
Vuoi vedere che le piace farlo nei posti
strani?
864
00:45:28,290 --> 00:45:29,570
Io non ce la faccio più.
865
00:45:34,530 --> 00:45:35,530
Cogliandro!
866
00:45:49,930 --> 00:45:51,130
Ragazzi, ma ci siete pure voi?
867
00:45:51,330 --> 00:45:52,926
Perché non sei contento di aver vissuto,
Coglia?
868
00:45:52,950 --> 00:45:54,330
Ecco, non sono contento.
869
00:45:54,510 --> 00:45:58,070
Senti, Cogliandro, mi piacerebbe far parte
del team.
870
00:46:00,230 --> 00:46:01,590
Minchia, certo che mi piaceria.
871
00:46:01,970 --> 00:46:04,750
Però per entrare devi superare una prova,
te la senti?
872
00:46:05,050 --> 00:46:06,230
Cioè, che devo fare?
873
00:46:07,690 --> 00:46:08,690
Lo sai questo che è?
874
00:46:11,250 --> 00:46:11,830
Che è?
875
00:46:11,890 --> 00:46:12,890
Una bomba a mano?
876
00:46:13,390 --> 00:46:15,590
La leva di Nesca è bloccata da quest
'anello.
877
00:46:16,670 --> 00:46:17,670
Tu, occhio.
878
00:46:17,870 --> 00:46:19,870
In quanto tengo la leva in mano è tutto a
posto.
879
00:46:20,330 --> 00:46:23,030
Quando lascio la leva, una mola la fa
schizzare via.
880
00:46:23,230 --> 00:46:26,150
Da quel momento ci sono sei secondi prima
che la bomba esplodi.
881
00:46:26,810 --> 00:46:30,230
Ok, però finché la leva resta al posto sua
non siamo tranquilli, no?
882
00:46:30,530 --> 00:46:34,370
Sì, però se la tiri troppo presto qualcuno
la può raccogliere e te la ritira contro.
883
00:46:34,630 --> 00:46:38,890
Ed è per questo che i più tosti aspettano
qualche secondo prima di lanciarla.
884
00:46:39,130 --> 00:46:39,510
Ah sì?
885
00:46:40,090 --> 00:46:40,570
Eh sì.
886
00:46:40,571 --> 00:46:44,930
Però lasciavano i coglioni a tenerla a
mano, una volta che la leva se n'è andata.
887
00:46:45,490 --> 00:46:47,370
Tu quanto pensi di resistere?
888
00:46:47,610 --> 00:46:48,270
Nel che senso?
889
00:46:48,450 --> 00:46:51,870
Ah, quando la lanci buttala nel fiume così
non facciamo troppo casino.
890
00:46:52,370 --> 00:46:54,630
Ma Golia, mi raccomando, sei secondi.
891
00:46:54,830 --> 00:46:56,050
Vediamo se c'hai le pollici.
892
00:46:57,190 --> 00:46:57,710
BELLA!
893
00:46:57,711 --> 00:46:58,711
CHI BELLA!
894
00:46:58,910 --> 00:46:59,910
Vai!
895
00:47:16,590 --> 00:47:19,290
Buttala, buttala, buttala, buttala,
buttala, buttala, buttala!
896
00:47:28,110 --> 00:47:30,350
Oddio, sono paralizzato dalla paura.
897
00:47:30,430 --> 00:47:32,110
Non riesco a muovere il braccio.
898
00:47:32,170 --> 00:47:33,210
Pare che c'è un ictus.
899
00:47:33,710 --> 00:47:35,790
Buttala, buttala,
buttala, buttala, buttala,
900
00:47:35,870 --> 00:47:38,190
buttala, buttala,
buttala, buttala, buttala!
901
00:48:04,080 --> 00:48:05,340
Ma sei scemo?
902
00:48:05,480 --> 00:48:06,560
Ma sei mancato poco, eh?
903
00:48:07,720 --> 00:48:09,380
Tutto sotto controllo, ragazzi?
904
00:48:09,800 --> 00:48:12,260
Sì, sotto controllo una minchia.
905
00:48:12,380 --> 00:48:14,300
Mi sa che mi sono pure cagato addosso.
906
00:48:15,160 --> 00:48:16,060
Cinque secondi, Golia!
907
00:48:16,180 --> 00:48:17,180
Cinque secondi, mortal!
908
00:48:17,260 --> 00:48:18,260
Città, sei in grande!
909
00:48:18,320 --> 00:48:19,240
Hai superato il record!
910
00:48:19,340 --> 00:48:20,060
Sei contento?
911
00:48:20,061 --> 00:48:21,061
Solo fai parte del team!
912
00:48:21,180 --> 00:48:21,420
Grande!
913
00:48:21,640 --> 00:48:22,800
Andiamo a festeggiare, Golia!
914
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
Dai!
915
00:48:24,760 --> 00:48:26,680
Grande, grande, Maggio, Golia!
916
00:48:26,720 --> 00:48:27,540
Ma non sei un maschio?
917
00:48:27,580 --> 00:48:29,680
Ma sei un maschio?
918
00:48:30,320 --> 00:48:32,840
Ma se usciamo a frizzi ce l'hanno a
buttare forse?
919
00:48:33,100 --> 00:48:34,920
È un elemento leale e malleabile.
920
00:48:34,980 --> 00:48:36,080
Ci può sempre far comoda.
921
00:48:37,440 --> 00:48:38,580
E te lo devi trombare?
922
00:48:40,400 --> 00:48:41,680
Vabbè, così è più facile.
923
00:48:41,780 --> 00:48:42,800
Ce l'ho sotto controllo.
924
00:48:43,260 --> 00:48:44,260
Lo fai con me, eh?
925
00:48:44,580 --> 00:48:45,580
Ma che cazzetto?
926
00:48:45,700 --> 00:48:46,780
Tutto è diverso, sai?
927
00:49:21,980 --> 00:49:23,380
Dimmi c'è Aro, sono andata.
928
00:49:23,560 --> 00:49:24,560
Aspetta qua.
929
00:49:48,700 --> 00:49:50,240
Guardi che manca ancora mezz'ora,
eh?
930
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Buonasera anche a te.
931
00:50:13,730 --> 00:50:14,730
Elina.
932
00:50:15,530 --> 00:50:16,570
Tranquilla, ci conosciamo.
933
00:50:16,850 --> 00:50:19,610
Sono della polizia, ero coi colleghi
qualche giorno fa.
934
00:50:19,890 --> 00:50:22,310
No, io non dico niente e non faccio
niente.
935
00:50:22,350 --> 00:50:24,510
Io me ne vado il mio paese e non torno mai
più.
936
00:50:25,270 --> 00:50:26,370
Guarda se non mi credi.
937
00:50:26,371 --> 00:50:27,630
Ho il biglietto, sono andata.
938
00:50:27,890 --> 00:50:29,190
Lo so che stai partendo, lo so.
939
00:50:29,330 --> 00:50:31,610
Me l'ha detto la tua compagna di
appartamento che eri qui.
940
00:50:31,630 --> 00:50:32,990
Voglio solo farti qualche domanda.
941
00:50:34,870 --> 00:50:36,810
Perché volevi dare dei soldi al mio
collega?
942
00:50:39,450 --> 00:50:41,210
Guarda che io non sono una sua amica.
943
00:50:43,410 --> 00:50:46,410
Ho notato il tuo comportamento e mi
sembrava che volevi darli proprio a lui.
944
00:50:47,150 --> 00:50:48,511
Così... No.
945
00:50:48,990 --> 00:50:49,990
Sbagli.
946
00:50:51,230 --> 00:50:52,570
Che cosa hai fatto all'occhio?
947
00:50:52,770 --> 00:50:53,910
Ma chi te l'ha fatto questo?
948
00:50:53,911 --> 00:50:54,911
Nessuno.
949
00:50:55,170 --> 00:50:56,510
Sono caduta da sola.
950
00:50:59,530 --> 00:51:00,910
Da chi stai scappando?
951
00:51:02,590 --> 00:51:03,770
Io vado a casa.
952
00:51:04,390 --> 00:51:05,690
Mia madre sta male.
953
00:51:06,170 --> 00:51:07,430
Di chi hai paura, Alina?
954
00:51:07,530 --> 00:51:08,530
Degli albanesi?
955
00:51:08,730 --> 00:51:09,730
No.
956
00:51:11,090 --> 00:51:13,070
Allora degli zinger che gli hanno sparato.
957
00:51:13,110 --> 00:51:14,470
Guarda che li abbiamo presi tutti.
958
00:51:14,750 --> 00:51:15,210
Certo.
959
00:51:15,610 --> 00:51:17,030
Sono stati gli zinger.
960
00:51:18,290 --> 00:51:18,850
Perché?
961
00:51:18,970 --> 00:51:19,970
Chi è stato?
962
00:51:23,380 --> 00:51:24,780
Alina, sono della polizia.
963
00:51:24,781 --> 00:51:26,440
Guarda che possiamo proteggerti.
964
00:51:28,100 --> 00:51:29,340
Da polizia.
965
00:51:29,700 --> 00:51:30,940
Perché dici questo?
966
00:51:32,140 --> 00:51:35,420
Alina, io non posso fare niente per te se
non mi dici cosa è successo.
967
00:51:35,920 --> 00:51:37,620
Noi lasciamo andare questa stronza.
968
00:51:38,400 --> 00:51:42,320
Se vuoi aiutarmi, lasciami andare.
969
00:51:50,390 --> 00:51:51,490
Buona fortuna.
970
00:52:03,450 --> 00:52:04,690
Che ingiustizia.
971
00:52:04,691 --> 00:52:07,430
Un giorno un'irruzione con quelli del
team.
972
00:52:07,630 --> 00:52:09,670
Una prova di coraggio con una bomba a
mano.
973
00:52:09,830 --> 00:52:11,070
E un altro eccomi qua.
974
00:52:11,210 --> 00:52:13,650
Con un mucchio di cinesi da regolarizzare.
975
00:52:14,210 --> 00:52:16,070
Oh, ma questi si chiamano tutti Q.
976
00:52:16,290 --> 00:52:17,870
E non sono neanche parenti.
977
00:52:17,950 --> 00:52:20,250
Ma quanti cazzi di Q ci sono in Cina?
978
00:52:20,490 --> 00:52:22,110
Com'è che si faceva salvare i dati?
979
00:52:22,270 --> 00:52:24,310
Ah sì, deve essere F3.
980
00:52:24,850 --> 00:52:25,350
No.
981
00:52:25,570 --> 00:52:26,730
O F4.
982
00:52:27,190 --> 00:52:28,310
No, F3.
983
00:52:28,790 --> 00:52:31,970
Se chiedo a Borro poi mi rompe i coglioni
che me l'ha ripetuto mille volte.
984
00:52:32,390 --> 00:52:34,450
Ma a me queste cose proprio non mi
entrano.
985
00:52:34,550 --> 00:52:35,550
Come a scuola.
986
00:52:40,130 --> 00:52:41,130
Merda.
987
00:52:41,610 --> 00:52:42,670
Che hai combinato?
988
00:52:43,170 --> 00:52:44,770
Ma che cazzo ne so, Borro.
989
00:52:44,850 --> 00:52:47,086
Con queste funzioni della minchia che non
si capisce niente.
990
00:52:47,110 --> 00:52:49,330
E qua F3, F4...
No, fammi vedere.
991
00:52:49,570 --> 00:52:50,570
No, no!
992
00:52:50,650 --> 00:52:52,350
Hai cancellato di nuovo tutti i dati!
993
00:52:52,390 --> 00:52:52,890
Ma che devo fare?
994
00:52:52,930 --> 00:52:53,930
Che ne so?
995
00:52:54,190 --> 00:52:55,190
Porca puttana.
996
00:52:55,510 --> 00:52:56,910
Bene, ora ricomincio da capo.
997
00:52:58,470 --> 00:53:00,510
Ufficio Stranieri, Ispettore Capo
Borromini.
998
00:53:01,970 --> 00:53:03,210
Sì, dottore, buongiorno.
999
00:53:03,690 --> 00:53:04,250
Buongiorno.
1000
00:53:04,470 --> 00:53:05,510
Sì, sì, sì, sì.
1001
00:53:05,650 --> 00:53:06,650
Sì?
1002
00:53:07,450 --> 00:53:11,350
E... me lo ha mandato il personale come
tappabuchi.
1003
00:53:12,210 --> 00:53:13,210
Aha.
1004
00:53:13,710 --> 00:53:15,850
No, certo che ne posso fare a meno.
1005
00:53:15,870 --> 00:53:16,870
Ci mancherebbe.
1006
00:53:17,110 --> 00:53:18,110
Va benissimo.
1007
00:53:18,310 --> 00:53:19,710
Allora glielo dico subito.
1008
00:53:20,290 --> 00:53:21,290
Grazie.
1009
00:53:21,410 --> 00:53:22,210
Arrivederci, dottore.
1010
00:53:22,310 --> 00:53:23,310
Arrivederci.
1011
00:53:24,450 --> 00:53:25,690
Era il questore.
1012
00:53:27,010 --> 00:53:28,770
Ma secondo me era ubriaco.
1013
00:53:29,150 --> 00:53:30,150
Perchè?
1014
00:53:30,310 --> 00:53:31,690
Eh... dice che...
1015
00:53:31,970 --> 00:53:34,066
le persone di un gruppo speciale hanno
bisogno di un supporto.
1016
00:53:34,090 --> 00:53:37,286
Sai, è una di quelle
persone che ha una certa
1017
00:53:37,326 --> 00:53:40,550
esperienza, sangue
freddo, spirito di gruppo.
1018
00:53:40,750 --> 00:53:41,830
E allora?
1019
00:53:42,190 --> 00:53:43,670
Hanno pensato a te.
1020
00:53:45,700 --> 00:53:46,230
A me?
1021
00:53:46,490 --> 00:53:47,490
Eh.
1022
00:53:49,590 --> 00:53:51,690
Le qualità ci sono sempre state.
1023
00:53:52,530 --> 00:53:54,670
Finalmente qualcuno che se ne ha reso
conto.
1024
00:53:55,490 --> 00:53:58,130
Questo sai che significa, caro Borro?
1025
00:53:58,850 --> 00:54:01,190
Che ti lascio ai tuoi cinesini del cazzo.
1026
00:54:01,191 --> 00:54:02,350
Se il questore chiama...
1027
00:54:02,351 --> 00:54:05,790
Non t'aggiardare a dare la malata sul
tavolo che mi fai scantare.
1028
00:54:06,450 --> 00:54:07,890
Ma chi ti sei in cura?
1029
00:54:08,210 --> 00:54:09,230
Ciao, Borro.
1030
00:54:09,370 --> 00:54:10,370
Ciao.
1031
00:54:11,510 --> 00:54:14,990
Coleà, devi essere seppellito in terra
sconsagrata!
1032
00:54:42,590 --> 00:54:44,370
Hai fannuto a colzoni rossi.
1033
00:54:53,450 --> 00:54:55,170
E questi che cazzo sono?
1034
00:54:56,170 --> 00:54:57,590
Si sentono i bambini.
1035
00:55:30,240 --> 00:55:31,240
Polizia, belli.
1036
00:55:34,300 --> 00:55:36,100
Oh, che cazzo hai?
1037
00:55:59,730 --> 00:56:01,010
Stai cheimando?
1038
00:56:32,820 --> 00:56:35,250
Continuano le operazioni
del nucleo speciale creato
1039
00:56:35,251 --> 00:56:37,900
dal nuovo questore per il
programma Bologna Sicura.
1040
00:56:38,380 --> 00:56:39,880
Discutibili successi c'è.
1041
00:56:39,900 --> 00:56:40,936
Non c'è chi non è convinto.
1042
00:56:40,960 --> 00:56:44,320
Parte delle forze di opposizione,
infatti, si chiedono se un gruppo di
1043
00:56:44,321 --> 00:56:47,900
giustizieri, questo è il termine
utilizzato, sia la giusta risposta ai
1044
00:56:47,901 --> 00:56:50,000
problemi di sicurezza avvertiti dai
cittadini.
1045
00:56:50,380 --> 00:56:52,672
Il dibattito è ancora
aperto, mentre il nucleo
1046
00:56:52,673 --> 00:56:55,040
speciale continua a
collezionare successi.
1047
00:56:55,060 --> 00:56:58,000
I dati sembrano confermare una
significativa diminuzione della
1048
00:56:58,001 --> 00:57:01,080
criminalità e le strade di Bologna
appaiono più sicure.
1049
00:57:01,260 --> 00:57:03,680
E' impazzito con Leandro a mettersi con
questo.
1050
00:57:05,120 --> 00:57:06,940
Forse il rispettore ha le sue ragioni.
1051
00:57:08,100 --> 00:57:08,960
Sì, come no.
1052
00:57:09,080 --> 00:57:10,920
Così può finalmente fare lo sbruffone.
1053
00:57:24,280 --> 00:57:25,480
Rega, a me ne è venuta fame.
1054
00:57:25,760 --> 00:57:26,320
A voi.
1055
00:57:26,580 --> 00:57:29,860
Perché non ci andiamo a fare una bella
spaghettata a casa tua, eh, con Leandro?
1056
00:57:30,880 --> 00:57:32,740
Oddio, non è che ci ho molto a casa,
eh.
1057
00:57:33,440 --> 00:57:36,020
Perché ogni tanto arrivano amici,
mi svuotano il frigo, eh.
1058
00:57:37,260 --> 00:57:40,060
Senz'altro che dico, sono arrivato a
Sienese che non faccio la spesa.
1059
00:57:40,300 --> 00:57:41,340
Vabbè, dai, che te frega.
1060
00:57:41,341 --> 00:57:43,741
Fermate un attimo da qualche parte e
pieghi qualcosa al volo.
1061
00:57:45,320 --> 00:57:45,980
Va bene.
1062
00:57:46,260 --> 00:57:47,260
Eh.
1063
00:57:52,250 --> 00:57:53,250
Ciao, capirbetti.
1064
00:57:53,650 --> 00:57:55,610
Senti, una cosa veloce da mangiare che c
'hai?
1065
00:57:56,470 --> 00:57:57,470
Spaghetti al scoglio.
1066
00:57:58,110 --> 00:57:59,550
8 euro per confessione.
1067
00:57:59,590 --> 00:58:01,350
Pesce e panata con patate croccanti.
1068
00:58:01,610 --> 00:58:02,390
16 euro.
1069
00:58:02,490 --> 00:58:03,810
Arosto manzo con verdure.
1070
00:58:04,050 --> 00:58:05,050
14 euro.
1071
00:58:05,190 --> 00:58:05,690
Minchia, oh.
1072
00:58:05,790 --> 00:58:07,430
Ma qua costa tutto un occhio e la testa.
1073
00:58:07,431 --> 00:58:08,486
Vuole un po' più basso, no?
1074
00:58:08,510 --> 00:58:08,750
Dai.
1075
00:58:08,890 --> 00:58:09,850
No costo troppo.
1076
00:58:09,890 --> 00:58:10,570
Tu e Tirchio.
1077
00:58:10,710 --> 00:58:11,370
Io e Tirchio?
1078
00:58:11,510 --> 00:58:11,550
Sì.
1079
00:58:11,590 --> 00:58:14,610
Ma con tutti i soldi che ti ho dato, non
so quante capanne ti sei fatti in India.
1080
00:58:14,810 --> 00:58:15,670
Con i tuoi soldi?
1081
00:58:15,671 --> 00:58:16,250
Vai a cagare.
1082
00:58:16,251 --> 00:58:16,930
Ma vai a cagare.
1083
00:58:17,150 --> 00:58:18,270
Ehi, ehi, ehi, che succede?
1084
00:58:18,271 --> 00:58:21,610
Ma no, niente, è che a Sandokan qua gli
girano subito le palle.
1085
00:58:21,850 --> 00:58:23,990
Ah, indianino, abbassa le penne,
eh.
1086
00:58:24,010 --> 00:58:25,990
Io no India, io Pakistan, hai capito?
1087
00:58:26,150 --> 00:58:27,150
Ma sì, vabbè.
1088
00:58:27,390 --> 00:58:29,390
Oh, è caduta.
1089
00:58:30,130 --> 00:58:31,390
Tu rotto, tu pago.
1090
00:58:31,510 --> 00:58:33,410
No, ma non è colpa mia, vedi, perché
cadono.
1091
00:58:33,710 --> 00:58:35,110
Ma vedi, non ho la schiera smalta.
1092
00:58:35,130 --> 00:58:36,250
Ti andrei a salare la penna.
1093
00:58:36,490 --> 00:58:37,550
Che stai a dire?
1094
00:58:37,830 --> 00:58:41,250
Quando non si parla la lingua si torna a
casa, hai capito?
1095
00:58:41,450 --> 00:58:42,150
Ma è possibile?
1096
00:58:42,270 --> 00:58:44,290
Poi siete capaci solo a farvi salare la
penna.
1097
00:58:44,510 --> 00:58:45,050
Dai, dai ragazzi.
1098
00:58:45,051 --> 00:58:46,211
Le fate solo salare la penna.
1099
00:58:47,330 --> 00:58:48,550
Ma lascia fare a noi.
1100
00:58:48,990 --> 00:58:52,690
Fra l'altro è anche ora che qualcuno
insegna l'educazione a questi beduini.
1101
00:58:52,810 --> 00:58:53,670
Anzi, sai cosa facciamo?
1102
00:58:53,690 --> 00:58:54,270
Vieni, vieni, vieni.
1103
00:58:54,630 --> 00:58:57,350
Noi facciamo la spesa, dai, vieni a fare
la spesa con me, dai.
1104
00:58:57,930 --> 00:59:00,910
Stavo guardando, se ci facessimo il ragù,
eh?
1105
00:59:01,190 --> 00:59:02,190
Che dici?
1106
00:59:03,390 --> 00:59:05,230
Ho mai speso così poco.
1107
00:59:05,650 --> 00:59:07,510
Hai visto come abbassa le penne l
'indianino?
1108
00:59:07,511 --> 00:59:08,511
Eh?
1109
00:59:08,890 --> 00:59:11,450
Oh, ragazzi, vado a prendere anche una
Coca-Cola, va.
1110
00:59:11,790 --> 00:59:13,710
Mettila sul nostro conto, cogliandolo.
1111
00:59:14,030 --> 00:59:15,030
Ma certo.
1112
00:59:20,360 --> 00:59:21,360
Ehi.
1113
00:59:22,100 --> 00:59:23,180
No, adesso basta.
1114
00:59:23,240 --> 00:59:23,920
No, no, tranquillo.
1115
00:59:23,940 --> 00:59:24,300
Basta.
1116
00:59:24,301 --> 00:59:25,301
Oh, tranquillo.
1117
00:59:26,120 --> 00:59:27,120
Senti.
1118
00:59:27,380 --> 00:59:28,740
Lo so, hanno esagerato.
1119
00:59:28,820 --> 00:59:30,280
Però, insomma, dico io, pure tu,
no?
1120
00:59:30,400 --> 00:59:31,320
Hai visto che tipi sono?
1121
00:59:31,420 --> 00:59:32,420
Stai un po' calmo.
1122
00:59:33,180 --> 00:59:34,180
Facciamo così.
1123
00:59:34,360 --> 00:59:36,140
Ti pago la spesa e pure i danni,
eh?
1124
00:59:37,580 --> 00:59:38,860
Io non voglio i tuoi soldi.
1125
00:59:39,080 --> 00:59:40,600
Sono anche sporchi come voi.
1126
00:59:45,510 --> 00:59:46,570
Ma che è, sangue?
1127
00:59:47,570 --> 00:59:48,610
Come ci sono sporcati?
1128
00:59:51,550 --> 00:59:52,750
Una Audi grigia.
1129
00:59:55,910 --> 00:59:56,970
No, no, aspetti.
1130
00:59:56,971 --> 00:59:57,770
Mi lascio indovinare.
1131
00:59:57,790 --> 00:59:58,910
L'ha comprata recentemente.
1132
00:59:59,010 --> 01:00:00,010
Giusto?
1133
01:00:03,630 --> 01:00:04,630
Perfetto.
1134
01:00:05,430 --> 01:00:06,810
No, no, non si preoccupi.
1135
01:00:07,190 --> 01:00:08,190
Grazie.
1136
01:00:08,350 --> 01:00:09,350
Arrivederci.
1137
01:00:18,830 --> 01:00:22,390
Io lo sapevo che Valpont era un cosiddetto
Questa coglione non ha ammazzato a quella
1138
01:00:22,391 --> 01:00:25,670
troia e la sbira l'ha trovata prima che
sparisse chissà dove.
1139
01:00:25,990 --> 01:00:27,913
Da quando gli abbiamo
affidato il giro delle
1140
01:00:27,914 --> 01:00:30,210
puttane si è messa
a fare acquisti pazzi.
1141
01:00:30,430 --> 01:00:33,933
Questa Bertaccini è testarda
e non ci metterà molto a
1142
01:00:33,934 --> 01:00:37,050
capire perché Valpondi si
può permettere tutte ste spese.
1143
01:00:37,330 --> 01:00:40,170
Io ti faccio vedere che quella arriva
dritto dritto fino a noi.
1144
01:00:44,840 --> 01:00:48,180
A meno che non facciamo qualcosa prima.
1145
01:00:49,420 --> 01:00:50,420
Che c'hai in mente?
1146
01:00:53,360 --> 01:00:56,900
Forse è venuto il momento che ci occupiamo
anche del mercato della droga.
1147
01:01:27,430 --> 01:01:28,910
Oh Lilo, c'è un cavolo.
1148
01:01:30,850 --> 01:01:32,470
Ah, sono quelli degli spugli.
1149
01:01:32,630 --> 01:01:33,630
Cosa sta a fare?
1150
01:01:44,740 --> 01:01:45,740
Inchia le puzze.
1151
01:01:45,940 --> 01:01:48,140
Beh, cosa credete ci fosse nelle foglie,
eh?
1152
01:02:08,060 --> 01:02:09,560
Ma chi cazzo è adesso?
1153
01:02:09,960 --> 01:02:11,280
Boh, sono due tossici.
1154
01:02:11,580 --> 01:02:13,460
Ma facciamo finta di niente, tanto ce ne
vanno.
1155
01:02:17,020 --> 01:02:18,840
Eh, così va a finire Cattirano.
1156
01:02:18,920 --> 01:02:19,960
Non mi fanno l'attenzione.
1157
01:02:25,340 --> 01:02:26,480
Ma che cazzo vuoi?
1158
01:02:26,700 --> 01:02:28,300
Hanno detto che ci avete un po' de roba.
1159
01:02:28,380 --> 01:02:30,120
Hai capito male, ma rompili con me.
1160
01:02:39,070 --> 01:02:41,410
Oh, che palle.
1161
01:02:43,430 --> 01:02:44,930
Hai capito che non devo...
1162
01:02:48,670 --> 01:02:49,730
La manetta è questa.
1163
01:02:50,110 --> 01:02:50,550
Fermo!
1164
01:02:50,590 --> 01:02:51,970
Non ce la va a toccarla, eh!
1165
01:02:52,090 --> 01:02:53,330
Oh, Mariotto!
1166
01:02:53,650 --> 01:02:54,650
Mariotto!
1167
01:02:54,850 --> 01:02:55,290
Mariotto!
1168
01:02:55,410 --> 01:02:56,410
Mariotto!
1169
01:02:57,510 --> 01:02:57,950
Mariotto!
1170
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
Mariotto!
1171
01:03:26,390 --> 01:03:27,390
Kajol!
1172
01:03:27,510 --> 01:03:27,910
Miину!
1173
01:03:27,911 --> 01:03:28,190
Marcolone!
1174
01:03:28,390 --> 01:03:29,030
Mettila di nuovo!
1175
01:03:29,270 --> 01:03:29,990
Vai... Mettila!
1176
01:03:30,130 --> 01:03:30,370
Lo vedo!
1177
01:03:30,670 --> 01:03:31,430
Lo vedo, lo vedo!
1178
01:03:31,431 --> 01:03:32,431
Grazie.
1179
01:03:33,690 --> 01:03:34,090
Valpanni!
1180
01:03:34,310 --> 01:03:35,310
Lo vedo!
1181
01:03:36,750 --> 01:03:38,950
Tieni l'occhio questo qua e stasera sei a
correspondere.
1182
01:03:40,250 --> 01:03:41,250
Peralta!
1183
01:03:43,260 --> 01:03:43,520
Allora, molto bene.
1184
01:03:43,521 --> 01:03:44,521
Pigna!
1185
01:03:44,740 --> 01:03:45,980
Dov'è Valpondi?
1186
01:03:46,040 --> 01:03:47,040
E' là!
1187
01:03:48,180 --> 01:03:49,180
Alza ste mani, te!
1188
01:03:50,560 --> 01:03:52,600
Ma quanto cazzo di roba c'è qui?
1189
01:03:54,720 --> 01:03:56,040
Minchia, come Scherfenis!
1190
01:04:00,340 --> 01:04:04,260
Ma era necessario?
1191
01:04:04,420 --> 01:04:05,420
Sì.
1192
01:04:05,800 --> 01:04:07,140
Sì, era necessario.
1193
01:04:07,880 --> 01:04:10,280
Visto che anche noi abbiamo perso uno dei
nostri.
1194
01:04:10,760 --> 01:04:11,760
E chi?
1195
01:04:12,100 --> 01:04:13,100
Tu.
1196
01:04:13,800 --> 01:04:14,800
Oh!
1197
01:04:41,060 --> 01:04:46,141
L'Ispettore Valpondi è
morto nell 'adempimento dei
1198
01:04:46,142 --> 01:04:49,080
suoi doveri per proteggere
i cittadini di questa città.
1199
01:04:50,980 --> 01:04:54,069
Faceva parte del nucleo
speciale, da me fortemente
1200
01:04:54,070 --> 01:04:56,720
voluto per rendere
questa città più sicura.
1201
01:04:57,100 --> 01:05:00,800
Purtroppo il prezzo di questa decisione è
stato molto alto.
1202
01:05:00,980 --> 01:05:03,240
Me l'ha pagato tutto l'Ispettore Valpondi.
1203
01:05:03,580 --> 01:05:05,160
Un eroe semplice.
1204
01:05:06,120 --> 01:05:09,041
Che ha dedicato tutta la
sua vita... Ma vaffanculo!
1205
01:05:09,860 --> 01:05:11,160
Valpondi era un corrotto!
1206
01:05:11,280 --> 01:05:13,220
E c'entra pure il nucleo speciale,
te lo dico io!
1207
01:05:14,980 --> 01:05:16,160
Berta, lascia stare.
1208
01:05:16,520 --> 01:05:18,160
Non si processano gli eroi.
1209
01:05:18,300 --> 01:05:18,940
Lo so!
1210
01:05:19,160 --> 01:05:21,660
È per questo che mi hanno fregata,
perché ero lì, era un passo.
1211
01:05:22,900 --> 01:05:23,900
Senti...
1212
01:05:25,180 --> 01:05:26,180
Stai dicendo...
1213
01:05:26,920 --> 01:05:28,280
che l'hanno fatta apposta?
1214
01:05:32,260 --> 01:05:34,380
Senti, sta storia ti sta prendendo un po'
troppo.
1215
01:05:34,560 --> 01:05:34,960
Eh?
1216
01:05:34,961 --> 01:05:37,720
E non è il caso nelle tue condizioni.
1217
01:05:38,380 --> 01:05:40,000
Non è meglio che ti riposi un po'?
1218
01:05:40,560 --> 01:05:40,740
Eh?
1219
01:05:41,280 --> 01:05:42,700
Sì, hai ragione, sono esaurita.
1220
01:05:42,880 --> 01:05:43,880
Eh?
1221
01:05:44,340 --> 01:05:45,860
Domani chiedo la maternità anticipata.
1222
01:05:45,980 --> 01:05:46,980
Ma no, che palla!
1223
01:05:47,020 --> 01:05:48,080
Sei un paese a girare!
1224
01:05:48,140 --> 01:05:48,760
Berta, dai!
1225
01:05:48,820 --> 01:05:49,820
Su!
1226
01:05:50,580 --> 01:05:52,740
Senti, io devo andare a prendere rapporto
alla Paffoni.
1227
01:05:53,320 --> 01:05:54,860
Dai, non mi fa preoccupare.
1228
01:06:07,180 --> 01:06:08,180
Colliandro?
1229
01:06:09,340 --> 01:06:10,340
Ehi...
1230
01:06:25,370 --> 01:06:26,930
Che cazzo di tragedia...
1231
01:06:29,110 --> 01:06:31,530
Il nostro lavoro, quando lo fai bene,
è così.
1232
01:06:32,470 --> 01:06:34,530
La morte sta sempre dietro di te.
1233
01:06:35,710 --> 01:06:37,390
Però questo non ci deve fermare.
1234
01:06:39,590 --> 01:06:42,610
Ora che Valpone è morto, il team ha ancora
più bisogno di te.
1235
01:06:44,370 --> 01:06:45,410
Te lo senti?
1236
01:07:02,140 --> 01:07:03,640
Colliandro, puoi venire un attimo?
1237
01:07:04,680 --> 01:07:05,920
Berta, adesso non è il momento.
1238
01:07:06,300 --> 01:07:07,760
Colliandro, puoi venire un attimo?
1239
01:07:08,020 --> 01:07:10,720
Oh, Berta, con calma e per favore.
1240
01:07:13,100 --> 01:07:14,100
Scusami un attimo.
1241
01:07:19,220 --> 01:07:20,220
E Michelis?
1242
01:07:20,360 --> 01:07:20,680
Eh?
1243
01:07:20,980 --> 01:07:22,500
Ci puoi scusare, per favore?
1244
01:07:23,520 --> 01:07:24,520
Vabbè.
1245
01:07:30,540 --> 01:07:31,720
Ma che cazzo ti prende?
1246
01:07:31,740 --> 01:07:32,380
Ma che sei scemo?
1247
01:07:32,460 --> 01:07:33,736
Ma che cazzo ci fai con quelli là?
1248
01:07:33,760 --> 01:07:34,760
Sono pericolosi!
1249
01:07:35,980 --> 01:07:36,820
Senti, Berta, lo so.
1250
01:07:36,900 --> 01:07:38,300
Hanno dei metodi un po' forti.
1251
01:07:38,360 --> 01:07:39,480
Che cazzo dici?
1252
01:07:39,580 --> 01:07:40,580
Sì, vabbè, è vero.
1253
01:07:41,200 --> 01:07:43,580
Non condivido nemmeno io pienamente il
loro modo di fare, però...
1254
01:07:43,581 --> 01:07:45,080
Valponte era un corrotto!
1255
01:07:45,200 --> 01:07:45,820
Oh, oh, Berta!
1256
01:07:45,960 --> 01:07:48,580
Non ti permettere più di parlare così di
un collega molto in servizio ai cattolici.
1257
01:07:48,581 --> 01:07:50,920
Ma è proprio quello che vogliono che
pensi, ma non capisci!
1258
01:07:53,280 --> 01:07:54,900
Ma vuoi sapere qual è la verità,
Berta?
1259
01:07:55,180 --> 01:07:58,580
E che a te dà fastidio che qualcuno
finalmente creda nelle mie capacità?
1260
01:08:01,560 --> 01:08:02,780
Mica gira tutto internet.
1261
01:08:03,020 --> 01:08:03,800
Che cazzo ridi?
1262
01:08:03,801 --> 01:08:05,321
E ti dico anche un'altra verità,
Berta.
1263
01:08:05,780 --> 01:08:08,413
Ti dà anche fastidio che noi
del Nucleo stiamo rendendo
1264
01:08:08,414 --> 01:08:10,521
questa città più sicura,
anche a costo della vita.
1265
01:08:11,200 --> 01:08:12,820
Mentre tu non servi a un cazzo.
1266
01:08:13,020 --> 01:08:14,760
Stai qua dentro a sparare stronzate.
1267
01:08:15,180 --> 01:08:16,980
Va, pensa a sfornare i bambini,
va.
1268
01:08:18,580 --> 01:08:19,580
Sei proprio uno stronzo.
1269
01:08:20,220 --> 01:08:21,960
Va beh, pensami bene, Berta.
1270
01:08:30,090 --> 01:08:31,290
Noi del Nucleo?
1271
01:08:31,470 --> 01:08:32,470
Noi del Nucleo?
1272
01:08:32,550 --> 01:08:33,570
Noi del Nucleo!
1273
01:08:37,250 --> 01:08:38,090
Che volevo?
1274
01:08:38,270 --> 01:08:39,810
Ma niente, rompere le palle.
1275
01:08:40,070 --> 01:08:41,070
No man sorriso.
1276
01:08:41,250 --> 01:08:43,290
E non male che con gli Andri è un fisso.
1277
01:08:45,390 --> 01:08:48,150
Ma a me comunque quel Pondi mi stava un
sacco simpatico, lo sai?
1278
01:08:50,390 --> 01:08:52,390
Cioè, praticamente ormai era uno di noi.
1279
01:08:55,730 --> 01:08:57,670
E poi mo come vamo martedì sera a
Cascetto?
1280
01:08:58,450 --> 01:09:00,670
Pigna, va, non diventare romantico.
1281
01:09:00,730 --> 01:09:03,890
Ma il Pondi era un braccio in cancrena,
andava amputato.
1282
01:09:04,450 --> 01:09:06,130
Questi sennò sarebbero arrivati fino a
noi.
1283
01:09:11,700 --> 01:09:12,700
Sì.
1284
01:09:15,750 --> 01:09:16,750
Roman Besta?
1285
01:09:18,330 --> 01:09:19,330
Sì, certo.
1286
01:09:19,590 --> 01:09:21,030
Ma è in grado di parlare?
1287
01:09:21,930 --> 01:09:22,930
Aspetta, aspetta.
1288
01:09:24,830 --> 01:09:27,110
No, no, per favore non ditelo a nessuno.
1289
01:09:27,111 --> 01:09:28,111
Sto arrivando.
1290
01:09:29,210 --> 01:09:29,850
Porca puttana.
1291
01:09:29,990 --> 01:09:30,410
Sì, sì, ok.
1292
01:09:30,750 --> 01:09:31,370
E mo che famo?
1293
01:09:31,430 --> 01:09:32,090
E mo andiamo?
1294
01:09:32,210 --> 01:09:34,430
No, no, no, mi raccomando non ne parli con
nessuno.
1295
01:09:35,090 --> 01:09:35,410
Grazie.
1296
01:09:36,110 --> 01:09:37,770
Io sto arrivando, sei minuti e sono io.
1297
01:09:44,400 --> 01:09:47,300
Scusami, ma c'è che così è la prima volta
che mi è capitata nella vita.
1298
01:09:47,520 --> 01:09:48,840
Ma la prima, prima, prima, prima.
1299
01:09:50,180 --> 01:09:53,520
E che non riesco a smettere di pensare a
sta storia del povero Val Pondi.
1300
01:09:54,900 --> 01:09:56,720
Guarda che pensare è sopravvalutato.
1301
01:09:59,640 --> 01:10:00,960
Noi dobbiamo agire.
1302
01:10:04,040 --> 01:10:05,880
Noi non ci possiamo fermare.
1303
01:10:06,820 --> 01:10:07,820
Certo.
1304
01:10:12,950 --> 01:10:16,150
Mi sembra davvero una cosa, ma io c'ho la
vola secca.
1305
01:11:43,320 --> 01:11:46,300
Povero Val Pondi, passi
la vita a spaccarti la schiena
1306
01:11:46,301 --> 01:11:49,240
per uno stipendio da fame
e manco arrivi alla pensione.
1307
01:11:49,900 --> 01:11:51,520
Che lavoro di merda.
1308
01:11:53,320 --> 01:11:56,400
Durante l'operazione
sono stati effettuati cinque
1309
01:11:56,401 --> 01:11:59,020
arresti e si è proceduto
anche al sequestro.
1310
01:11:59,021 --> 01:12:01,340
Di un modesto quantitativo di droga.
1311
01:12:01,400 --> 01:12:02,660
Come un modesto quantitativo?
1312
01:12:02,720 --> 01:12:03,720
Era una montagna.
1313
01:12:04,100 --> 01:12:06,360
E chi cazzo se l'è presa tutta quella
roba?
1314
01:12:07,600 --> 01:12:09,060
Vabbè, io vado.
1315
01:12:09,380 --> 01:12:11,840
Senti, c'ho pochi soldi, mi dai qualcosa
per il taxi?
1316
01:12:12,220 --> 01:12:14,460
Sì, c'è il portafoglio nella tasca della
giacca.
1317
01:12:19,260 --> 01:12:20,260
Grazie.
1318
01:12:21,560 --> 01:12:22,560
Ciao.
1319
01:12:29,780 --> 01:12:30,780
Grazie.
1320
01:12:31,620 --> 01:12:32,620
Grazie.
1321
01:12:32,820 --> 01:12:33,000
Grazie.
1322
01:12:33,001 --> 01:12:34,001
Grazie.
1323
01:13:09,540 --> 01:13:10,540
Grazie.
1324
01:13:28,330 --> 01:13:31,470
Però bisogna fare attenzione, il paziente
è ancora molto debole.
1325
01:13:33,490 --> 01:13:34,490
Cosa succede?
1326
01:13:34,710 --> 01:13:35,210
Stanza 38.
1327
01:13:35,590 --> 01:13:37,210
Le macchine segnalano arresto cardiaco.
1328
01:13:37,310 --> 01:13:38,310
È lui!
1329
01:13:44,550 --> 01:13:45,590
Non c'è battito.
1330
01:13:45,770 --> 01:13:46,450
Chiama Romanini.
1331
01:13:46,650 --> 01:13:47,650
Sì, subito.
1332
01:14:12,650 --> 01:14:13,690
Ciao, ciccia.
1333
01:14:14,590 --> 01:14:17,350
Ho appena finito di montare la nostra
quella norvegese.
1334
01:14:17,530 --> 01:14:18,530
Bella.
1335
01:14:19,590 --> 01:14:20,710
C'è qualche problema?
1336
01:14:21,710 --> 01:14:23,590
Mi hanno rotto tutti i coglioni.
1337
01:14:24,490 --> 01:14:27,050
Sai che chiedo la maternità anticipata,
guarda.
1338
01:14:28,370 --> 01:14:29,570
Mi sembra un'ottima idea.
1339
01:14:35,300 --> 01:14:38,820
Mi hanno chiamato dall'ospedale e il
testimone degli albanesi si è svegliato.
1340
01:14:40,160 --> 01:14:42,920
Ma loro sono arrivati prima e l'hanno
ucciso.
1341
01:14:44,360 --> 01:14:45,360
Loro chi?
1342
01:14:45,640 --> 01:14:47,800
Quelli del nucleo, perché sono stati loro.
1343
01:14:48,100 --> 01:14:49,100
Lo so.
1344
01:14:52,120 --> 01:14:56,600
Che cazzo facevano a sapere che l'albanese
si era svegliato?
1345
01:14:56,880 --> 01:14:58,840
L'inquestura lo sapevo solo io.
1346
01:15:00,000 --> 01:15:02,660
Beh, forse qualcuno se l'ha lasciato
sfuggire in ospedale.
1347
01:15:02,880 --> 01:15:03,080
No!
1348
01:15:03,860 --> 01:15:07,000
La caporeparto mi ha assicurato che ha
parlato soltanto con me.
1349
01:15:08,520 --> 01:15:11,000
Stanno sempre un passo avanti,
come cazzo fanno?
1350
01:15:11,680 --> 01:15:14,480
Ho capito, ma non prenderla così,
devi stare tranquilla.
1351
01:15:14,481 --> 01:15:16,200
Aspetti un bambino.
1352
01:15:25,030 --> 01:15:28,230
È vero, ho bisogno di riposo.
1353
01:15:29,010 --> 01:15:30,170
Eh, già.
1354
01:15:30,650 --> 01:15:33,330
E stasera sai che facciamo?
1355
01:15:33,750 --> 01:15:36,930
Gelato, tv e divano.
1356
01:15:37,530 --> 01:15:40,910
Perché mi è venuta la voglia di gelato al
pistacchio.
1357
01:15:41,390 --> 01:15:43,730
Eh, sono iniziate le prime voglie.
1358
01:15:44,330 --> 01:15:46,030
Te lo vado a prendere subito.
1359
01:15:53,030 --> 01:15:55,470
Però ti devi muovere, perché sennò la
gelateria chiude.
1360
01:15:57,090 --> 01:15:57,490
Vado.
1361
01:15:57,990 --> 01:16:01,950
Eh, vorrei mica che gli venga una voglia
verde gigante sulla fronte.
1362
01:16:02,110 --> 01:16:03,110
No, eh.
1363
01:16:04,610 --> 01:16:05,610
Torna subito.
1364
01:17:27,470 --> 01:17:29,530
Oh, Berta, ma che cazzo fai con quella
pistola?
1365
01:17:29,550 --> 01:17:30,050
Mettila giù.
1366
01:17:30,190 --> 01:17:30,830
Ti hanno mandato loro?
1367
01:17:31,190 --> 01:17:31,690
Ma loro chi?
1368
01:17:31,890 --> 01:17:33,170
I tuoi amici, quelli del nucleo.
1369
01:17:33,450 --> 01:17:35,030
Ti hanno mandato loro a farmi fuori.
1370
01:17:35,330 --> 01:17:36,330
Che sei scema.
1371
01:17:36,450 --> 01:17:38,750
Il ciondolo con dentro la cimice me l'hai
dato tu, no?
1372
01:17:39,150 --> 01:17:41,410
Così potevate controllare ogni mossa che
facevo.
1373
01:17:41,650 --> 01:17:43,730
Ma di che cazzo di cimice stai parlando,
Berta?
1374
01:17:44,090 --> 01:17:45,230
Io non ne so niente.
1375
01:17:45,370 --> 01:17:45,590
Ma no?
1376
01:17:45,591 --> 01:17:46,030
No.
1377
01:17:46,450 --> 01:17:48,170
E poi il ciondolo non è stata una mia
idea.
1378
01:17:48,410 --> 01:17:48,870
E di chi?
1379
01:17:49,170 --> 01:17:50,510
Allora aspetta, fammi indovinare.
1380
01:17:50,950 --> 01:17:51,950
Della Martello?
1381
01:17:51,990 --> 01:17:53,290
Sì, della Martello.
1382
01:17:53,470 --> 01:17:55,310
E io non lo sapevo che dentro c'era una
cimice.
1383
01:17:55,470 --> 01:17:56,690
E perché dovrei crederti?
1384
01:17:57,970 --> 01:18:01,750
Senti, Berta, io sono venuto qui a
parlarti di quelli del nucleo.
1385
01:18:02,090 --> 01:18:04,130
Si sono imboscati un sacco di droga.
1386
01:18:04,230 --> 01:18:06,666
L'ho vista io, era molto di più di quella
che hanno consegnato.
1387
01:18:06,690 --> 01:18:08,250
E si sono fottuti pure i soldi dei Rom.
1388
01:18:08,330 --> 01:18:08,730
Guarda qua.
1389
01:18:08,990 --> 01:18:10,030
Fermo, fermo.
1390
01:18:10,270 --> 01:18:11,650
Oh, piano con quella pistola.
1391
01:18:12,410 --> 01:18:13,410
Guarda.
1392
01:18:14,550 --> 01:18:16,910
Sono sicuro che era in mezzo ai soldi
sequestrati al Cuovo.
1393
01:18:17,170 --> 01:18:18,650
L'hanno usata come mancia in un pub.
1394
01:18:19,330 --> 01:18:21,830
Cos'è, all'improvviso sei diventato
Sherlock Holmes, eh?
1395
01:18:21,910 --> 01:18:23,570
Ma che cazzo, Berta, mi vuoi credere?
1396
01:18:23,730 --> 01:18:24,830
E poi c'è la pistola.
1397
01:18:24,950 --> 01:18:25,430
Che pistola?
1398
01:18:25,670 --> 01:18:25,910
Questa.
1399
01:18:26,330 --> 01:18:27,150
Non è la mia.
1400
01:18:27,290 --> 01:18:28,290
Me l'hanno sostituita.
1401
01:18:28,330 --> 01:18:29,330
E non so perché.
1402
01:18:31,830 --> 01:18:32,830
Vieni dentro.
1403
01:18:50,220 --> 01:18:51,220
No, guarda.
1404
01:18:51,980 --> 01:18:52,980
E questa è la cimice?
1405
01:18:53,040 --> 01:18:54,860
Così sapevano sempre che la stavo facendo.
1406
01:18:56,820 --> 01:19:00,680
E quando hanno capito che stavo indagando
su Valpondi hanno deciso di liberarsene.
1407
01:19:01,460 --> 01:19:03,480
E stanno pure dietro la morte degli
alpanesi.
1408
01:19:06,720 --> 01:19:07,120
Minchia.
1409
01:19:07,121 --> 01:19:09,260
Oh, questi sono peggio di quelli della Uno
Bianca.
1410
01:19:11,280 --> 01:19:12,280
Vai.
1411
01:19:14,260 --> 01:19:17,040
E io come un coglione ci sono cascato in
pieno.
1412
01:19:20,280 --> 01:19:21,920
Berta, scusami per quello che t'ho detto.
1413
01:19:24,900 --> 01:19:26,720
E perché si sono fregati la mia pistola?
1414
01:19:27,960 --> 01:19:30,420
Perché vogliono sparare a qualcuno e darti
la colpa.
1415
01:19:32,060 --> 01:19:33,060
Sparare a chi?
1416
01:19:38,880 --> 01:19:39,880
Amore.
1417
01:19:44,790 --> 01:19:45,410
Ok?
1418
01:19:45,670 --> 01:19:46,670
Sì?
1419
01:19:46,850 --> 01:19:47,850
No?
1420
01:19:49,370 --> 01:19:51,070
Va bene, vi aspetto qui.
1421
01:19:55,050 --> 01:19:56,170
Era la Martella.
1422
01:19:56,330 --> 01:19:59,070
Hanno preso Marta e stanno venendo qua per
parlare.
1423
01:20:01,870 --> 01:20:02,870
Minchia.
1424
01:20:43,800 --> 01:20:44,800
Lasciatela andare!
1425
01:20:45,780 --> 01:20:47,480
Calma, facciamo prima due chiacchiere.
1426
01:20:47,660 --> 01:20:50,120
Io sono disarmata, per cui le armi le
lasciate fuori.
1427
01:21:00,470 --> 01:21:02,630
Marta, non ti preoccupare, parliamo e
sistemiamo tutto.
1428
01:21:07,590 --> 01:21:08,590
Mi fai entrare?
1429
01:21:22,220 --> 01:21:23,220
Volevi questa?
1430
01:21:25,760 --> 01:21:26,520
Sei sveglia?
1431
01:21:26,740 --> 01:21:28,740
Non è mica tanto, ci sarei dovuta arrivare
prima.
1432
01:21:35,690 --> 01:21:38,790
E questo qua non la puoi smettere di
camminarmi alle spalle, mi dà i nervi.
1433
01:21:38,930 --> 01:21:42,110
Tu non stai proprio in condizioni di dire
a me quello che devo o non devo fare.
1434
01:21:42,111 --> 01:21:44,450
Io faccio quello che cazzo mi pare a me.
1435
01:21:45,530 --> 01:21:46,770
Ce l'hai una birra?
1436
01:21:47,290 --> 01:21:49,150
Prova a guardare nel frigo in cucina.
1437
01:21:49,430 --> 01:21:50,610
Stai dietro al muro.
1438
01:22:03,650 --> 01:22:05,770
Ma pensa che sei così caruccia.
1439
01:22:06,730 --> 01:22:07,930
Che spreco.
1440
01:22:11,050 --> 01:22:12,050
Pigna.
1441
01:22:14,090 --> 01:22:15,090
Dammi la pistola.
1442
01:22:17,310 --> 01:22:18,650
Dammi la pistola, dai.
1443
01:22:19,730 --> 01:22:20,330
Bravo.
1444
01:22:20,630 --> 01:22:21,830
Che cazzo stai a fare?
1445
01:22:24,890 --> 01:22:25,410
Zitto.
1446
01:22:25,411 --> 01:22:26,510
Libera la ragazza.
1447
01:22:27,390 --> 01:22:28,390
Dai.
1448
01:22:30,510 --> 01:22:31,810
Libera la ragazza, no?
1449
01:22:32,770 --> 01:22:33,770
Dai.
1450
01:22:34,230 --> 01:22:35,910
Sta a fare una cazzolata con gli altri.
1451
01:22:37,710 --> 01:22:38,710
Forza.
1452
01:22:50,710 --> 01:22:51,930
No, non bevo con voi.
1453
01:22:58,690 --> 01:23:00,790
Allora, la situazione è questa.
1454
01:23:01,570 --> 01:23:03,970
Noi abbiamo la tua amica.
1455
01:23:04,150 --> 01:23:05,150
Mia moglie.
1456
01:23:05,310 --> 01:23:06,310
La tua che?
1457
01:23:07,790 --> 01:23:08,910
Che schifo.
1458
01:23:09,510 --> 01:23:13,710
Va beh, noi abbiamo tua moglie e tu hai la
nostra cimice.
1459
01:23:14,310 --> 01:23:15,970
Possiamo fare un cambio, che dici?
1460
01:23:16,250 --> 01:23:17,250
Vi basta questo?
1461
01:23:17,610 --> 01:23:18,610
Sì.
1462
01:23:19,090 --> 01:23:22,130
Senza la cimice la tua teoria non ha
nessun supporto.
1463
01:23:22,150 --> 01:23:25,017
E con tutta la pubblicità
gratis che gli stiamo
1464
01:23:25,018 --> 01:23:27,690
facendo, il questore non
ti ascolterà nemmeno.
1465
01:23:28,010 --> 01:23:31,790
Ma potrebbe ascoltarmi The Zan o il
sostituto procuratore Longhi.
1466
01:23:32,390 --> 01:23:33,490
Correremo il rischio.
1467
01:23:36,870 --> 01:23:38,270
Dammi le chiavi delle manette.
1468
01:23:40,830 --> 01:23:42,070
La manetta di la destra.
1469
01:23:42,870 --> 01:23:43,870
Eh oh.
1470
01:23:43,950 --> 01:23:45,890
La manetta di la destra.
1471
01:23:46,010 --> 01:23:47,010
Che cazzo.
1472
01:23:47,170 --> 01:23:47,790
Ma quali ha?
1473
01:23:47,990 --> 01:23:51,090
Io non penso che...
Tu pensi troppo, pigna.
1474
01:23:51,170 --> 01:23:52,470
Pensare è sopravvalutato.
1475
01:23:52,570 --> 01:23:53,570
Vai.
1476
01:23:54,250 --> 01:23:54,890
Bravo.
1477
01:23:54,990 --> 01:23:55,670
Mettiti seduto.
1478
01:23:55,850 --> 01:23:56,110
Pure.
1479
01:23:56,230 --> 01:23:56,370
Oh.
1480
01:23:57,010 --> 01:23:58,130
Mettiti a sedere.
1481
01:23:58,990 --> 01:23:59,990
Bravo.
1482
01:24:00,790 --> 01:24:02,030
Mani dietro alla schiena.
1483
01:24:02,190 --> 01:24:02,690
Vai.
1484
01:24:02,870 --> 01:24:05,230
Polso vicino al ferro del sedile.
1485
01:24:07,090 --> 01:24:08,090
Ecco qua.
1486
01:24:10,930 --> 01:24:12,410
Fai un giro intorno alla bocca.
1487
01:24:25,590 --> 01:24:26,590
Bene.
1488
01:24:27,690 --> 01:24:28,690
Tienimelo d'occhio.
1489
01:24:29,590 --> 01:24:30,590
Dai.
1490
01:24:34,430 --> 01:24:35,430
Forza.
1491
01:24:38,330 --> 01:24:39,330
Ce l'hai?
1492
01:24:39,650 --> 01:24:40,090
Si.
1493
01:24:40,091 --> 01:24:40,270
Ok.
1494
01:24:40,350 --> 01:24:41,350
Come si muove?
1495
01:24:41,390 --> 01:24:41,830
Boom.
1496
01:24:42,250 --> 01:24:43,250
Ok.
1497
01:24:43,470 --> 01:24:43,910
Bene.
1498
01:24:44,190 --> 01:24:45,470
Che c'è un'altra entrata qua?
1499
01:24:45,730 --> 01:24:46,130
Si.
1500
01:24:46,450 --> 01:24:47,170
E di là.
1501
01:24:47,210 --> 01:24:47,310
Ok.
1502
01:24:47,330 --> 01:24:48,330
Ma che cosa fai?
1503
01:24:48,690 --> 01:24:49,690
Fai una cosa.
1504
01:24:50,110 --> 01:24:51,110
Chiama Gambero.
1505
01:24:51,250 --> 01:24:52,250
Ok.
1506
01:24:54,350 --> 01:24:54,850
Oh.
1507
01:24:55,190 --> 01:24:56,190
Eh?
1508
01:24:56,950 --> 01:24:57,950
Le chiavi.
1509
01:24:58,410 --> 01:24:58,910
Ah.
1510
01:24:58,950 --> 01:24:59,950
Dai.
1511
01:25:07,750 --> 01:25:09,050
Le chiavi, pigna.
1512
01:25:09,170 --> 01:25:09,830
Noi già.
1513
01:25:09,970 --> 01:25:10,970
Le chiavi.
1514
01:25:27,140 --> 01:25:28,140
Allora posso?
1515
01:25:28,180 --> 01:25:29,700
E se non te la volesti dare, che fai?
1516
01:25:30,420 --> 01:25:31,380
Uccidi mia moglie?
1517
01:25:31,440 --> 01:25:31,840
Uccidi me?
1518
01:25:31,960 --> 01:25:33,120
O un altro poliziotto?
1519
01:25:33,280 --> 01:25:34,920
E dove vuoi arrivare, martello?
1520
01:25:35,100 --> 01:25:36,800
Non starò io a spararti.
1521
01:25:36,840 --> 01:25:37,840
Sarà Colliandro.
1522
01:25:45,620 --> 01:25:47,740
Ma che cazzo fai, coliandro?
1523
01:25:47,920 --> 01:25:49,300
Ci giri le spalle adesso?
1524
01:25:49,660 --> 01:25:51,380
Chiudi quella bocca di merda.
1525
01:25:52,140 --> 01:25:54,300
Come Clint Eastwood in Gran Torino.
1526
01:25:54,920 --> 01:25:55,920
Bestiale.
1527
01:25:59,650 --> 01:26:00,650
Gambero.
1528
01:26:08,220 --> 01:26:09,660
Adesso datti una calmata, eh?
1529
01:26:10,640 --> 01:26:11,920
E dopo com'è che dice?
1530
01:26:12,380 --> 01:26:13,040
Ah, sì?
1531
01:26:13,041 --> 01:26:15,444
Avete mai fatto caso
che ogni tanto si incontra
1532
01:26:15,445 --> 01:26:17,420
qualcuno che non
va affatto a incassare?
1533
01:26:17,780 --> 01:26:19,660
Beh, quello sono io.
1534
01:26:27,420 --> 01:26:28,720
Cresce in barbecue, eh?
1535
01:26:30,220 --> 01:26:31,880
Vuoi sto bambino sulla coscienza?
1536
01:26:32,220 --> 01:26:33,220
Eh?
1537
01:26:33,340 --> 01:26:34,420
Butta sta pistola!
1538
01:26:35,380 --> 01:26:36,380
Ma si entra!
1539
01:26:36,440 --> 01:26:37,440
Butta sta pistola!
1540
01:26:38,560 --> 01:26:39,560
Dai.
1541
01:26:46,690 --> 01:26:47,690
Allontanala.
1542
01:26:55,970 --> 01:26:56,990
Ascoltami, coliandro.
1543
01:26:57,310 --> 01:26:59,470
Ma perché vuoi rovinare tutto proprio
adesso?
1544
01:27:00,050 --> 01:27:03,470
Ora che il team sta ripulendo Bologna da
papponi e spacciatori?
1545
01:27:03,870 --> 01:27:04,870
No.
1546
01:27:05,390 --> 01:27:07,370
Avete soltanto preso il loro posto.
1547
01:27:08,310 --> 01:27:10,110
Ma non essere ingenuo.
1548
01:27:10,410 --> 01:27:13,933
La gente non smetterà mai
di andare a puttane, di farsi
1549
01:27:13,934 --> 01:27:16,790
di coca, metanfetamine e
tutte quelle altre porcherie.
1550
01:27:18,270 --> 01:27:21,630
Quindi ci sarà sempre qualcuno a gestire
questi traffici?
1551
01:27:22,250 --> 01:27:24,150
E' meglio che lo facciamo noi.
1552
01:27:24,270 --> 01:27:25,270
Non ti pare?
1553
01:27:25,370 --> 01:27:26,590
E qual è la differenza?
1554
01:27:27,910 --> 01:27:29,110
La differenza?
1555
01:27:29,111 --> 01:27:30,111
Le motivazioni.
1556
01:27:30,490 --> 01:27:33,788
I criminali gestiscono
questa attività soltanto per
1557
01:27:33,789 --> 01:27:36,930
arricchirsi, noi lo facciamo
per stabilire un ordine.
1558
01:27:37,170 --> 01:27:38,350
Hai ragione, tu.
1559
01:27:38,550 --> 01:27:39,570
Hai ragione.
1560
01:27:39,870 --> 01:27:41,310
Ci vogliono dei confini.
1561
01:27:41,590 --> 01:27:43,130
Servono delle regole.
1562
01:27:43,550 --> 01:27:45,690
Grazie perché tu ce le hai fatto capire.
1563
01:27:45,890 --> 01:27:46,890
Grazie.
1564
01:27:47,350 --> 01:27:49,030
E possiamo farlo insieme.
1565
01:27:49,031 --> 01:27:49,090
Chi è?
1566
01:27:49,810 --> 01:27:51,970
Io e te, collega.
1567
01:27:55,090 --> 01:27:55,570
Collega?
1568
01:27:55,571 --> 01:27:58,070
Lei è una mia collega, non tu.
1569
01:27:59,370 --> 01:28:00,930
Tu sei solo una criminale.
1570
01:28:01,430 --> 01:28:02,430
Criminale io?
1571
01:28:02,490 --> 01:28:04,630
Ma allora tu non ne hai capito un cazzo!
1572
01:28:04,750 --> 01:28:05,750
Tu o morì!
1573
01:28:24,950 --> 01:28:26,790
Ma chi cazzo sono?
1574
01:28:27,290 --> 01:28:28,350
Zagor Tenai.
1575
01:28:28,550 --> 01:28:30,330
Lo spirito con la scure.
1576
01:28:30,810 --> 01:28:31,810
Bestiale.
1577
01:28:31,970 --> 01:28:32,970
Bravo, Guglielmo.
1578
01:28:33,690 --> 01:28:35,370
Sanguefreddo è il mio secondo nome,
Bertha.
1579
01:28:37,770 --> 01:28:38,870
Sanguefreddo una minchia.
1580
01:28:38,970 --> 01:28:40,270
Me la sono fatta addosso.
1581
01:28:40,950 --> 01:28:44,090
Per fortuna la mia pistola strappa da una
parte e lei non lo sapeva.
1582
01:28:51,370 --> 01:28:52,370
Cazzo!
1583
01:29:13,510 --> 01:29:14,050
Tutto bene?
1584
01:29:14,450 --> 01:29:14,890
Sì.
1585
01:29:14,950 --> 01:29:16,590
Resini, occupati di questo.
1586
01:29:16,670 --> 01:29:18,350
Andiamo ragazzi, andiamo, andiamo,
andiamo.
1587
01:29:28,590 --> 01:29:29,170
Ferma!
1588
01:29:29,610 --> 01:29:30,970
Metti giù la pistola!
1589
01:29:31,070 --> 01:29:32,070
Giù la pistola!
1590
01:29:34,280 --> 01:29:35,350
La manetta, la forza, dai!
1591
01:29:35,710 --> 01:29:36,770
Posso il suo coltello?
1592
01:29:36,870 --> 01:29:37,870
Dai!
1593
01:29:38,790 --> 01:29:39,790
Manettatelo.
1594
01:29:45,730 --> 01:29:47,170
Questo è un team.
1595
01:29:47,470 --> 01:29:48,750
Che team, Guglielmo?
1596
01:29:49,510 --> 01:29:50,890
Noi siamo una squadra.
1597
01:29:53,170 --> 01:29:54,810
La manetta del suo strunzio.
1598
01:30:03,640 --> 01:30:05,480
Coleandro, sei un coglione.
1599
01:30:06,400 --> 01:30:09,000
Passerai tutta la vita a schedare musi
gialli.
1600
01:30:09,060 --> 01:30:10,760
Hai avuto una grande occasione.
1601
01:30:11,940 --> 01:30:16,540
Io sarò anche un coglione, ma quella che
ci ha rimesso sei tu, bambina.
1602
01:30:20,220 --> 01:30:21,220
Vai, vai.
1603
01:30:21,780 --> 01:30:22,780
Oh, Bertha.
1604
01:30:23,220 --> 01:30:24,220
Vieni qua.
1605
01:30:26,280 --> 01:30:27,280
Come stai?
1606
01:30:29,040 --> 01:30:30,040
Brava, Bertha.
1607
01:30:30,560 --> 01:30:31,560
Brava.
1608
01:30:32,300 --> 01:30:33,300
Amore.
1609
01:30:34,240 --> 01:30:35,240
Amore.
1610
01:30:36,900 --> 01:30:38,220
Amore mio.
1611
01:30:40,900 --> 01:30:41,900
Eccola là.
1612
01:30:42,080 --> 01:30:44,600
Carezzi, amore, baci, picciu picciu.
1613
01:30:45,580 --> 01:30:47,500
E io invece sempre da solo.
1614
01:30:47,860 --> 01:30:49,560
Chi c'ho io che mi aspetta?
1615
01:30:49,660 --> 01:30:51,400
Il pakistano sotto casa?
1616
01:30:51,780 --> 01:30:53,060
Cazzo, santo cazzo.
1617
01:31:04,470 --> 01:31:07,110
Incredibili scoperte relative all'Ambriano
Cris.
1618
01:31:07,111 --> 01:31:09,570
Il criminale del cosiddetto nucleo
speciale.
1619
01:31:09,830 --> 01:31:14,110
Proprio quello che lo stesso questore
aveva fortemente voluto e sponsorizzato.
1620
01:31:14,770 --> 01:31:19,270
Ecco le dichiarazioni che ha rilasciato
nel corso di una conferenza stampa.
1621
01:31:19,610 --> 01:31:21,330
Ciao, ciao, piacione mio.
1622
01:31:22,310 --> 01:31:23,310
Tenga, aspettore.
1623
01:31:23,350 --> 01:31:23,690
Grazie.
1624
01:31:24,050 --> 01:31:25,870
Veramente sarebbe prima di signore.
1625
01:31:26,750 --> 01:31:28,870
Scusa, buffa, tu lo prendi di orso,
giusto?
1626
01:31:29,150 --> 01:31:29,290
Sì.
1627
01:31:29,291 --> 01:31:31,090
Ah, gli altri signori non ne vedono.
1628
01:31:31,670 --> 01:31:33,370
Ma va' qua, culo, guarda.
1629
01:31:33,930 --> 01:31:36,910
Quando non c'è Coleandro, le dici tu,
le stronzate.
1630
01:31:37,250 --> 01:31:38,250
Cosa dico io?
1631
01:31:39,330 --> 01:31:39,850
Grazie, cazzo.
1632
01:31:40,010 --> 01:31:41,190
Ne ho veramente bisogno.
1633
01:31:41,790 --> 01:31:45,010
Che le zane a lunghi mi hanno fatto un
culo, ragazzi, ma un culo.
1634
01:31:45,570 --> 01:31:47,217
Gliel'ho pure spiegata
alla milfona che io non
1635
01:31:47,218 --> 01:31:49,290
c'entravo un cazzo
con quegli stronzoni, no?
1636
01:31:49,410 --> 01:31:50,130
Ma lei niente.
1637
01:31:50,131 --> 01:31:51,146
Non ha voluto sentire ragione.
1638
01:31:51,170 --> 01:31:52,170
Ah, quegli stronzoni.
1639
01:31:52,550 --> 01:31:53,570
Ma sono stronzoni loro.
1640
01:31:53,730 --> 01:31:55,530
Mentre prima, invece, eh?
1641
01:31:56,050 --> 01:31:56,330
Vabbè.
1642
01:31:56,750 --> 01:31:58,446
Indubbiamente mi sono fatto prendere un
po' la mano.
1643
01:31:58,470 --> 01:31:58,750
Che devo fare?
1644
01:31:58,770 --> 01:31:59,770
Vi devo chiedere scusa?
1645
01:32:00,330 --> 01:32:01,450
Scusatemi, ragazzi, va bene?
1646
01:32:01,590 --> 01:32:03,450
Comunque ho sgominato la banda dall
'interno.
1647
01:32:04,050 --> 01:32:04,370
Anzi.
1648
01:32:04,371 --> 01:32:07,290
Io e Berta abbiamo sgominato la banda dall
'interno.
1649
01:32:07,410 --> 01:32:07,730
Tiè.
1650
01:32:08,070 --> 01:32:09,110
Questo è per te, collega.
1651
01:32:09,270 --> 01:32:10,270
Lo meriti.
1652
01:32:11,030 --> 01:32:12,470
E il cosetto nella pancia, come sa?
1653
01:32:14,290 --> 01:32:15,370
Tranquillo, tutto a posto.
1654
01:32:15,630 --> 01:32:16,870
Berta, ma come faccio?
1655
01:32:16,930 --> 01:32:20,230
Quello non è ancora nato e già mi hai
fatto prendere un sacco di cazzotte.
1656
01:32:20,590 --> 01:32:22,030
Eh, donna in polizia.
1657
01:32:22,031 --> 01:32:24,150
Ma dico io, come si fa a essere mamma e
sbirro?
1658
01:32:24,730 --> 01:32:25,730
Ma perché?
1659
01:32:25,990 --> 01:32:27,350
Poliziotte e mamme non ce ne sono.
1660
01:32:28,070 --> 01:32:29,530
Anche mia madre era in polizia.
1661
01:32:29,730 --> 01:32:31,010
Infatti guarda come sei venuta.
1662
01:32:36,020 --> 01:32:37,280
No, era bella questa.
1663
01:32:38,280 --> 01:32:39,280
Sfiata, guarda.
1664
01:32:39,400 --> 01:32:41,260
Andatevene a fare in culo tutti e due.
1665
01:32:44,800 --> 01:32:46,780
Comunque anche a me piacerebbe fare un
figlio.
1666
01:32:46,840 --> 01:32:47,840
Anzi, tre.
1667
01:32:48,160 --> 01:32:50,420
E no, ispettore, questo è l'orzo per la
collega.
1668
01:32:50,780 --> 01:32:52,140
Appena trovo la persona giusta.
1669
01:32:55,580 --> 01:32:57,440
Gaggiù, questo caffè è mio, che vogliamo
fare?
1670
01:32:58,080 --> 01:32:59,080
Ah.
1671
01:33:00,400 --> 01:33:01,680
Scusa, vedi, devo dire un fatto.
1672
01:33:02,580 --> 01:33:03,580
Vieni.
1673
01:33:04,560 --> 01:33:07,600
Non si è accorto come Gaggiù lo sta
guardando davanti.
1674
01:33:07,940 --> 01:33:08,940
Non sembrava un figlio.
1675
01:33:10,920 --> 01:33:14,160
In effetti, vedi, io li fa e poi li
accoppia.
1676
01:33:14,920 --> 01:33:16,780
Sono tutta la ricerca dell'anima gemella.
1677
01:33:16,781 --> 01:33:18,760
Non sono come noi Cambero, cavalieri
solitari.
1678
01:33:19,080 --> 01:33:20,480
Tu quanto è che sei divorziato?
1679
01:33:20,680 --> 01:33:21,600
Ma chi se lo ricordi?
1680
01:33:21,660 --> 01:33:22,940
Ci stavano i tedeschi in Italia.
1681
01:33:23,080 --> 01:33:24,760
Ah, sì, meglio così che te ne importa.
1682
01:33:25,040 --> 01:33:27,440
Nessuno che ti rompe le scatole,
nessuno che ti aspetta.
1683
01:33:27,520 --> 01:33:29,180
Oh, birrette più tardi, coliandro?
1684
01:33:31,140 --> 01:33:31,580
Coliandro?
1685
01:33:31,581 --> 01:33:33,520
Scusi, è lei l'ispettore Coliandro?
1686
01:33:33,740 --> 01:33:34,180
Sì, è lei.
1687
01:33:34,420 --> 01:33:37,000
Ci è stata data una comunicazione sui
permessi di soggiorno.
1688
01:33:39,540 --> 01:33:41,820
Uno alla volta e non capisci.
1689
01:33:43,260 --> 01:33:45,640
Uno alla volta e non capisci.
1690
01:33:45,720 --> 01:33:47,960
Che cazzo dite?
1691
01:33:48,140 --> 01:33:49,140
Non vi capiscono?
1692
01:33:49,740 --> 01:33:51,100
Non capiscono un cazzo?
1693
01:33:51,420 --> 01:33:53,000
Allora, allora, allora.
1694
01:33:53,760 --> 01:33:55,440
Educazione, innanzi, educazione.
1695
01:33:55,600 --> 01:33:57,160
Non pensiamone una a questo punto.
1696
01:33:57,161 --> 01:33:57,880
No, no, no, no.
1697
01:33:58,080 --> 01:33:59,240
Oh, signor Saigliano.
1698
01:34:02,220 --> 01:34:03,220
Ecco, mamma mia.
1699
01:34:03,460 --> 01:34:05,940
Morro, qua fuori è pieno di cinesi
inferociti.
1700
01:34:05,960 --> 01:34:06,360
Ma chi sono?
1701
01:34:06,620 --> 01:34:07,300
Sono i Q.
1702
01:34:07,600 --> 01:34:08,060
I Q?
1703
01:34:08,160 --> 01:34:08,580
E che sono?
1704
01:34:08,860 --> 01:34:09,900
È un cognome.
1705
01:34:09,901 --> 01:34:10,901
K-U, I Q.
1706
01:34:11,120 --> 01:34:13,120
Perché sono tutti così incazzati,
questi Q?
1707
01:34:13,200 --> 01:34:14,900
È F-3.
1708
01:34:15,040 --> 01:34:16,040
F-3 che è?
1709
01:34:16,240 --> 01:34:19,224
Quando tu hai premuto per
sbaglio F-3, hai cancellato
1710
01:34:19,225 --> 01:34:22,560
i permessi di soggiorno
di tutti i Q di Bologna.
1711
01:34:22,920 --> 01:34:24,560
Allora sono venuti a lamentarsi di me.
1712
01:34:24,561 --> 01:34:28,920
E io gli ho detto dovete chiedere
spiegazione all'Ispettore Collianti.
1713
01:34:28,940 --> 01:34:29,880
Io ti ringrazio.
1714
01:34:29,940 --> 01:34:31,140
Adesso che spiegazione gli do?
1715
01:34:31,200 --> 01:34:34,360
Eh non lo so, però sappi che sono un clan
molto molto cattivo.
1716
01:34:34,420 --> 01:34:35,560
Il QQ clan.
1717
01:34:35,840 --> 01:34:37,080
No, non fare il coglione.
1718
01:34:37,100 --> 01:34:37,760
Come faccio adesso?
1719
01:34:38,100 --> 01:34:39,560
Intanto spera che regga la porta.
1720
01:34:40,000 --> 01:34:41,420
Che cazzo tu ne sai là?
1721
01:34:41,540 --> 01:34:42,580
Vieni a darmi la mano, no?
1722
01:34:42,620 --> 01:34:46,760
Collianti, tu hai fatto il danno coi Q e
tu te la pegli in go.
1723
01:34:48,160 --> 01:34:48,840
Brava, brava.
1724
01:34:48,880 --> 01:34:49,380
Dai, conti.
1725
01:34:49,460 --> 01:34:50,780
Vuoi fare altri giochi di parole?
1726
01:34:50,840 --> 01:34:50,980
Sì?
1727
01:34:50,981 --> 01:34:52,920
Sì, combattili con il QQ.
1728
01:35:10,700 --> 01:35:11,700
Ecco qua.
1729
01:35:11,940 --> 01:35:13,940
E con questo direi che siamo pari.
1730
01:35:14,300 --> 01:35:15,540
Questo decido io.
1731
01:35:16,960 --> 01:35:19,220
Certo che siete proprio permalosi quelli
del Pakistan.
1732
01:35:19,600 --> 01:35:21,060
Prima volta che mi dici Pakistan.
1733
01:35:21,580 --> 01:35:22,580
Tu ruffiano.
1734
01:35:22,820 --> 01:35:23,480
Sì, vabbè.
1735
01:35:23,560 --> 01:35:25,896
Allora, mi hai chiesto di scaricare le
casse e le ho scaricate.
1736
01:35:25,920 --> 01:35:27,440
Ho aiutato a mettere tutto in ordine.
1737
01:35:27,520 --> 01:35:29,780
Anzi, ho messo da solo tutto in ordine.
1738
01:35:29,960 --> 01:35:31,640
Direi che è una bella birretta fresca.
1739
01:35:31,760 --> 01:35:32,420
Ma la sono meritata.
1740
01:35:32,620 --> 01:35:34,040
Un euro e venti centesimi.
1741
01:35:35,560 --> 01:35:36,800
Cioè, tu me la fai pagare?
1742
01:35:36,980 --> 01:35:37,980
Sì.
1743
01:35:40,200 --> 01:35:42,260
È proprio vero che non bisogna fare del
bene.
1744
01:35:42,640 --> 01:35:44,420
So, dammi da aprire, va.
1745
01:35:45,180 --> 01:35:46,400
Manca venti centesimi.
1746
01:35:55,410 --> 01:35:56,770
Ma so, non te la fai una birretta?
1747
01:35:57,010 --> 01:35:58,170
Noi non beviamo alcool.
1748
01:36:01,550 --> 01:36:02,750
Capirbetti, ma tu sei sposato?
1749
01:36:02,950 --> 01:36:05,530
Sì, sposato e quattro figli, ma tutti in
Pakistan.
1750
01:36:06,590 --> 01:36:08,230
Ah, così tu te ne sei qua?
1751
01:36:08,231 --> 01:36:09,270
Fai quello che ti pare.
1752
01:36:09,590 --> 01:36:11,830
E non c'è la moglie che ti spacca la
minchia, eh?
1753
01:36:11,870 --> 01:36:12,230
Bravo.
1754
01:36:12,490 --> 01:36:16,910
In Pakistan c'è un proverbio che dice se
moglie fossero una bella cosa,
1755
01:36:17,070 --> 01:36:18,070
Dio ne avrebbe una.
1756
01:36:18,710 --> 01:36:19,710
Carina questa.
1757
01:36:20,050 --> 01:36:21,410
Umorismo indiano è carina.
1758
01:36:21,570 --> 01:36:23,050
Io no India, io Pakistan.
1759
01:36:23,770 --> 01:36:26,770
Stai a me a sentire, in questi tempi è
meglio se passi per indiano.
1760
01:36:27,070 --> 01:36:27,710
Che vuoi dire?
1761
01:36:28,090 --> 01:36:30,166
Beh, te lo ricordi quello che ti ha detto
il collega mio?
1762
01:36:30,190 --> 01:36:31,770
Oddio il collega mio, lo stronzone.
1763
01:36:32,370 --> 01:36:34,730
Voi siete buoni soltanto a farvi saltare
in aria.
1764
01:36:34,910 --> 01:36:36,630
È questo quello che pensa la gente.
1765
01:36:37,610 --> 01:36:39,070
Meglio se passi per indiano.
1766
01:36:39,550 --> 01:36:41,910
Non tutti musulmani, stupidi kamikaze.
1767
01:36:42,210 --> 01:36:43,670
Noi brava gente, hai capito?
1768
01:36:43,850 --> 01:36:45,350
Ah, lo so, stavo giocando.
1769
01:36:45,490 --> 01:36:46,850
Noi brava gente, hai capito?
1770
01:36:46,990 --> 01:36:48,470
Oh, stavo giocando, lo so.
1771
01:36:48,610 --> 01:36:49,670
Dai, non litighiamo.
1772
01:36:49,870 --> 01:36:50,790
Beviamo qualcosa insieme.
1773
01:36:50,870 --> 01:36:51,570
Te la offro io.
1774
01:36:51,690 --> 01:36:52,270
Brindiamo, dai.
1775
01:36:52,550 --> 01:36:53,630
Io no faccio cin cin.
1776
01:36:53,790 --> 01:36:55,110
Non c'è niente da festeggiare.
1777
01:36:55,350 --> 01:36:55,730
Ma come?
1778
01:36:55,790 --> 01:36:57,830
Hai detto il tuo compleanno e non vuoi
fare cin cin?
1779
01:36:58,210 --> 01:36:59,990
Noi no festeggiamo compleanno.
1780
01:37:00,450 --> 01:37:01,630
Allora lo vedi che è vero?
1781
01:37:02,070 --> 01:37:03,070
Cos'è vero?
1782
01:37:03,110 --> 01:37:06,610
Non festeggiare il compleanno, non
festeggiare il Natale, non bevete l 'acqua.
1783
01:37:06,611 --> 01:37:07,170
Non bevete la birra.
1784
01:37:07,210 --> 01:37:08,450
È una vita di merda.
1785
01:37:08,510 --> 01:37:10,670
Poi grazie al cazzo vi fate saltare in
aria.
1786
01:37:12,090 --> 01:37:13,770
Sto giocando, dai, umorismo italiano.
1787
01:37:14,250 --> 01:37:15,730
Noi brava gente, hai capito?
1788
01:37:16,010 --> 01:37:18,150
Mamma mia, sei molto suscettibile con gli
indiani.
1789
01:37:18,930 --> 01:37:22,950
Io no India, io passi... Oh, sto
giocando, mi sto prendendo per il culo.
1790
01:37:23,070 --> 01:37:24,950
Va beh, dai, siamo così, non parliamo che
a me.
1791
01:37:47,890 --> 01:37:49,750
Iscriviti al canale.
123543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof