All language subtitles for Ci troviamo in galleria (1953)-ita

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

เ

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

เ

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

Ecco la galleria, è il centro, il cuore,

il punto nevralgico di incontro dei

mille binari di una grande città.

Sera

qui si combinano i più grandi affari

belli capelli. Vuoi fare una penna?

Qui si raccolgono i magnati della

finanza e della borsa, quelli che fanno

e disfanno il corso dei cambi.

Cambio dollari.

Ed è qui che ferve la vita politica.

[urlo] dove con elevate discussioni si

decide la sorte dei ministeri.

Ma certo che sei stato

E allora perché ci va tu e cesi che te

importa? Ma non me fa ridere.

Ma i veri padroni dominatori della

galleria sono gli artisti. Eccoli.

Questo è il loro regno. Suprettini,

comici,

macchiettisti, ventrillo qui,

fantasisti, soprani, la più piccola

attrazione del mondo. E

è arrivato Gardenio, eh, la bomba

atomica della comicità.

Eccomi qua, amici miei. Come va la vita?

Lo gradiresti un beletto in provincia?

Io lo gradirei, sì. Gardenio so 35

giorni che non lavoro.

Ho tre piazze qui. Qui c'è da

ingrassare, eh. Ho dunque

Pescorocchiano, Fara, Sabina, antrodo.

No, anodo. No, a noi due mesi fa un

antroppo lince. No,

non ci hanno capito. Potremmo fare, non

so, Poggio Mirtetto.

Ma che non lo conosci? Quando mai

combini conti?

Ma Pippo, scusa, in mancanza di meglio.

Ah, quante aria mancanza di meglio. Ma

chi credete di essere voi tre? Il

partito cetera.

Ah, per norme regola tua. Io 10 anni fa

quando facevo l'opera venivano giù i

teatri. Shirle, venivano giù i teatri.

Ceranno i bombardamenti allora bambina.

Annamde, veniamo al sodo. Sto giro lo

fai o non lo fai?

Lo faccio. Farò un girone.

Ritorno. Oh, spiritosi. Ragazzi,

comunque non facciamoci illusioni. La

compagnia con voi è un po' terra a

terra. Qui ci vorrebbe una bella

subrezza.

Marisa Chanel. Marisa

Gardè, ciao. Stavolta non mi fai scena.

Marisa, Marisona bella cara, è la più

affascinante supre del mondo. Come va,

Gorde? Cambia strada.

Ma cosa pensi mai, Divina? Io non

pretendo nulla da te. Volevo solamente

dirti che ho parlato con Titton.

Di che?

E come chiedi te? Naturalmente

veramente.

Senti Pupa, a me Vandausiris ha detto,

anzi mi ha pregato. Lei mi deve lasciare

il copione.

Olè, come andiamo? Bene, caro. M'hanno

detto che formi.

Sì, sì, ho già formato l'elenco, ho già

ordinato i manifesti. Ho saputo che hai

una buona rivista.

Sì, questa scritta posta per Rus. Senti,

senti,

oggigiorno le ragazze per le pizze vanno

pazze, fan le pizze malze.

Ho capito, ho capito.

No, caro, tu non hai capito niente.

Permetti, senti, senti quest'altra

frase. Breakate, bre, breate, breate,

breate. Bello,

meravigliosa.

E poi se non mi fidassi non sarei qui. È

una tua scritturata.

La mia seconda è su Bret.

E la terza com'è?

Garden, senti un po'. Ma

che

noi dobbiamo mangiare.

Ma cosa mangiate a fare?

Senti, i soldi ci sono.

Tu sei nato per fare il comico, bello

mio.

Sì, ma allora vuol dire che veramente

non c'è una lira.

Ma i soldi ci saranno. Ci saranno.

D Tu sei malato in testa? Stavolta non

caccio manco una lire.

Ma no, tu.

E allora chi?

Ma non fare la tonta. Ce l'hai sempre

quell'amichetto che traffica in

vegetali?

Ma è chi?

Come chi? Ciccioli, sellero, frutta e

verdura. Suo via. Va a telefonare che

andiamo a rischio di perdere il treno.

Su,

no, io non telefono.

Allora dammi il numero, telefono io.

Tu non ti devi accostare a ciccio mio.

Marisa. Marisuccia.

Quanto sei falso.

Va a telefonare.

Ma ricordati che è l'ultima volta che t'

aiuto.

Va a telefonare.

Amici, siamo salvi.

Gardeva.

Pronto?

Pronto?

Ciccio, son Marisa. Marisuccia tua.

Mia. Tu sei mia. Tu sei come l'altrite

che c'ho io. Tu vedi? Sei periodica.

Sei.

Ti posso vedere?

No, devo partire in tourè.

Ecco, ma il guaio è mia che tu vai

sempre in tourè. Bisognerebbe invece che

andassi e non tornè. Allora, sì che Ma

quando devi parti

adesso, subito?

Adesso? Ma come? Ma come? Io sono l'uomo

più coniugale del mondo. Ma mica posso

fa sempre il libertino io.

E che posso fa'? Bisogna che t'adti alle

esigenze dell'arte. No, come?

Figlio bello, tu fai male a faticare

tanto.

Va bene, io mi adatto, ma anche tu

bisogna che compenetriti, no? Medesimiti

di me come che io di te e sennò la cosa

non non combacia, non hai capito?

Insomma, non ci possiamo vedere solo per

fare due chiacchiere.

Ah, no, eh, così è peggio. E e che senza

capezzarci niente, tutto in perdita.

Allora, eh no, eh non mi pare che

mi servono qualche cosa.

No, mica tanto.

Andiamo, non fare lo spilorcio.

Beh, senti, io ti posso dare la caparra

adesso. Ecco il saldo al ritorno dopo lo

sdoganamento. Va bene,

va bene. Viene

e farò del tutto per non perdere sta

affare, si capisce.

Ammazzo, Gerz e vengo

immediatissimamente.

Ma risuccia tua. Allora si mangia.

Io vado a casa a preparare il bagaglio.

Ci vediamo tra mezz'ora a stazione.

Possiamo stare tranquilli?

Sì.

Sei una cannonata. Andiamo.

Andiamo. Pupa.

Mamma mia.

Eccola.

Ciao. Ci vediamo al mio ritorno. Eh,

Marisa dia.

Fai presto. Marisa.

Beh, com'è andata? Eh,

e come deve essere andata? Quello è un

materialone.

E quanto t'ha dato? Poco 20.000.

Questi sono i veri sacrifici. Cara

Marisa. Subire subire il nome dell'arte.

Che

se ci sono quelle due io non parto.

Oh, eccola succo quella.

Non litigate con Marisa adesso. Eh,

stava lì.

Aosa.

Ma che ti importa di quelle due là?

T'ho detto che non ce le voglio.

Ma ti vuoi confrontare con loro? Su che

dici? Noi siamo i veri artisti,

convinciti. I grandi artisti.

Perdonatemi signori, molte cose vi dirò.

Non vi parlo di dolori, solo ridere. Io

so ho fatto rivertire i miei parenti,

cugini, babbi, il nonno e la mamma. Ed

anche i miei fratelli son contenti. In

casa mia c'è la felicità. Perciò, perciò

se permettetevi di letterò. Perciò,

perciò se voi ridete pure io riderò.

Grossi,

io rido sempre. Quello che mi fa più

ridere il pensare è a che cosa?

Indovinate che cos'è?

Tu sorella.

Sono figlio unico, signore. Indovinate.

Su,

tu nonno.

Rispetti la vecchiaia. È l'imitazione di

un signore che accarezza un cammello.

La mia seconda imitazione.

Attenti, eh! Indovinate che cos'è

questo? Dlinhe

cos'è?

Limitazione di un passaggio a livello.

Buono.

Brutto cane, guitto, maledetto. Tutto il

copione mi rovina.

Questa imitazione, signori, l'ho incisa

sui dischi volanti.

Croccia rossa,

rossa,

rossa. Sangue! Oh, sangue! Guarda!

Ma che sangue! Pomidori! Le gomme!

Maestro! Attacca! Avanti, muovetevi,

disgraziate. Sorridete! Tu sciagurata

nei faiglielo anche l'altra di non

coprire Marisa. Quella è matta, dai.

E va bene.

[musica]

Buonasera.

[musica]

Camela non la fa passa. Ci penso io.

Largo.

No,

mi fate passare.

No,

Tomela, allargati.

[urlo]

Vieni. Marisa ha buttato in te a Pamera.

Tiratela su. Sì, su. Ma sei impazzita?

T' avevo detto che non volevo quelle due

in compagnia.

È morta.

No,

ma che bella roba che m'avete portato.

Che bella compagnia. È bellissimo.

Cosa ringraziate? Dio che non vi prendo

a calci. Vi do qualche soldo e poi ve ne

andate.

Qualche soldo? Voi dovete pagarsi il

contratto completo.

Pagare il contratto completo a voi,

disgraziati. Guardate imparo. Via su.

Avanti, via, andate, via, via.

Disgraziati.

Scusi lei, ma non lo potremmo chiedere

noi questo spettacolo? Permesso,

permesso. Senta, lei. Senta, ma siamo

bravi.

Andate via.

Scusi, tanto sa lei è un trioporte come

il nostro in Italia non l'ha mai visto.

Lo dico io.

Anda, via. Io ho detto via. Andate via.

Siamo tutti un pensiero. E allora dai,

forza coraggio. Su dai forte forte. Non

ci muoviamo mai di

forza, scendo. Data la mia spinta

finanziaria. Gardè, lo vedi com'è

questa. Ma io mi so stufata.

Su, su, un po' di buona volontà. Su,

forza. Dai,

così.

parte

momento. Miè cascata la bord.

Ma non mi fate correre, non mi fate

correre che stasera devo cantare, devo

cantare,

devo cantare. [urlo]

Quando la valle si rida sta sfolgorante

piena di color, scende sul cavallino in

testa un innamorato viendardor. Schiocca

la sua frusta, canta alla canzone.

Cavallino corrivo

che adesso ti perderò.

Sentili, sentili quei grebani

massa de fori

lei è andata prima.

Vieni dentro, vieni dentro.

Non piangere così, sennò ti va giù la

voce.

Tu ne potevi fa cure a meno di portarci

qua sopra tutti.

E che ne sapevo io. Quei cretini non

capiscono niente. Noi ce la mettiamo

tutta. Adesso me li lavoro io.

A me quella platea di fuoco. Voglio

farne un tappeto silenzioso che stenderò

i vostri piedi.

Salvaci.

Tira.

Vedi che bell

gentili signore e signorine di questo

ciuvetuolo paese.

Il cliente ha sempre ragione,

figuriamoci il pubblico ed io appunto

sono qui per solazzarvi, divertirvi,

eccetera, eccetera.

E per questo vi racconterò una delle più

belle storielle della mia collezione.

Una storiella che ha vinto un concorso a

Brescia nel 1911.

La stella è questa.

Leva il microfono.

Se ci penso mi viene da ridere a

pensare.

E leva il microfono.

Eh

oh. T'ho detto di levare il microfono.

Se non erro qualche signore del pubblico

ha detto di togliere il microfono. Va

bene, sarà servito. Scusi, ma adesso poi

la finisco. E [risate]

eh, appunto, il signore è contento.

E adesso levate pure te. No,

prima di finire però tutta la compagnia

canterà

Caterina.

Ma chi è questa Caterina?

Ma chi è sta Caterina?

Per chi la conosce

[tifo]

Caterina,

che cosa vuoi? Lasciatemi in pace, eh.

Su, Caterina bella, vieni a fa sentire

sti disgraziati come se

No, io con tutto il pubblico non canto.

Sud da brava, vieni fallo bene. Ma lo

sai che ho paura? Non

Ma no, ti prego. Calma, signori, calma.

Un momento.

Ragazzi, ma che figura ci facciamo? Ci

sono

via, via. Cosa volete? Maschero,

Lazzaroni. Vigli,

basta. A Bologna ho sostenuto ben altro.

Lasciatem

voglio finire il mio numero. Voglio

finire il mio numero.

Con tutta questa gente.

Ma che c'hai? Eh sì.

Ma lasciate finire lo spettacolo e dopo

canto gli non è possibile. Perché

adesso?

Ti prego, lasciami andare.

E ora vai su e canta come sei cantare.

Ecco, brava così.

Ecco,

son meglio della champagna.

Li vini d vigne

ce fa.

La cuccagna

dal tempo de Noè

li prati a tutto spiano. So frutte,

vigne e grano su viette [cantare] a

diverti

nanni

nanni.

Sonno [cantare][musica]

della champagna,

rivini

ste vigne [cantare]

cando

laagna

dal tempo de Noè

librati [cantare]

a tutto spiano. So frutte, vigne e grano

[musica][cantare]

su viezia a divertì

nanni

nanni.

[cantare]

Siamo alle solite. Andate via, andate

via tutti. Tutti andate via. Come

no? Noi non ce ne andiamo. Non ce ne

andiamo. Voi avete combinato tutto

questo per non darci i soldi. Sì, noi ci

conosciamo. È vecchia la storia. Ci

dovete pagare. Dovete darci quel che ci

spetta. Sì, il teatro è pieno. Il teatro

è pieno e solo io potevo riempire questo

vostro lurido locale. Caro signore, qui

l'incasso.

Quale incasso? Quale incasso? Quali

soldi? C'è da pagare la luce, i

manifesti, gli servienti, le tasse,

l'orchestra. Eh,

li pagate voi.

Perché li pagate voi?

Sì, li paghiamo noi.

Col nostro sangue.

Quale sangue? Quello rosso.

Sentite, sentite, non mi fate pigliare i

nervi. Prendi i bagagli dei signori e

portali fuori. E un po' di calma, perché

lì si canta veramente.

Si canta veramente. [risate]

Gioia.

Buffone.

Addio.

Si canta veramente.

Silenzio.

Senza te

quando tu stai con me.

Vinta braccia

accarezzo sta faccia. [cantare]

insieme a te

doci amore,

[cantare]

doci amore

quando tu stai con me.

Stu. [cantare]

Doce amore, [musica]

doce [cantare] amore,

quando tu stai con [cantare] me.

[cantare]

Verò avete sentito come canta quella?

Eh, tu Agatha prima di cantare come lei

devi morire e nascere un'altra volta.

Eh, esagera,

eh. Ma insomma, parliamo di questi seri.

Qua quando se magna io so come i

napoletani e se non magni moro.

Ma che mangiate? Non ci sono neanche i

soldi per tornare a Roma. Fammo piacere.

Tutto mangeremo per intanto vi procurerò

da bere. Gardè, noi volemo magno. Da

bere, poi mangeremo.

Ignazio, la fontanella pubblica e laggiù

in fondo la pianta.

Comendatore. La cercavo.

Ah, lei bel guaio ci ha combinato. Così

lei è la cantante.

No, che cantante, comendatore. Capisco

il suo sfogo e non me la prendo. Ma voi

artisti di città non avreste dovuto

venire in questo paesetto.

Ma noi siamo venuti qui per cambiare

aria. Ce l'ha ordinato il medico.

È vero che adesso ritornate tutti a

Roma?

Sì, è una parola. Oh, potessi venire

anch'io con voi, come invidio la vostra

arte.

Oh, sì, sì, si hanno grandi

soddisfazioni.

Comendatore.

Marisa, guarda laggiù.

Ehi, ragazzi, guardate Gardenio con

quella che stasera ci ha rovinato lo

spettacolo.

Ma che ho da ved'? Io non ci vedo più

per niente.

Se me la porta a qua strozzo tutte e

due.

Ma calmati, Agata. Un giorno ti capirà.

Ma

così le piacerebbe fare del tempo.

Oh, sì, tanto.

Lei potrebbe fare molto bene. In fondo

ha una discreta voce e chissà potrebbe

avere delle grandi soddisfazioni.

M sa ci ho pensato tante volte, ma non

mi si è mai presentata l'occasione.

Se volessi potrei far molto per lei.

Davvero?

Il guaio è che non abbiamo nemmeno i

soldi per tornarsi a Roma.

Ah, sì. Per questo potrei aiutarvi io.

Vuol venire davvero in compagnia?

Sì,

guardi che la prendi in parola. Eh,

sì, sì. Ho grandi progetti per la testa.

Il mio cervello è già un vulcano in mano

di Gardegno vedrà. Roma l'attende.

Oh, finalmente.

Allora, telefona a Belledri, manda la

reclama a Viterbo. Io cerco di definire

Ascoli, così siamo a posto.

Caro comendatore. M

Eccolo.

La bomba atomica della comicità.

Caro comendatore, buongiorno.

Buongiorno.

Stavo per venire in ufficio da lei.

Ah, sì. E questa volta credo di aver

trovato tutto quello che può andarle

bene.

Senta, io sto ancora pagando i danni

provocati alle Lambra da lei e della sua

compagnia.

Disventure, caro comendatore,

disavventure, ma le assicuro che lo

spettacolo che sto per proporle sarà

una cannonata, lo so, una cannonata. Io

conosco molto bene i suoi discorsi, caro

mio. Ma vede oggi in una compagnia di

riviste ci devono essere 12 [ __ ] una

subet svedese e un coreografo americano

minimo, se non interessa. Per carità,

lei guardi nel fotbal? Nord, Green,

Nears, Jeepson e svedesi. Il pubblico

vuole nomi stranieri. Permesso.

È appunto per questo che volevo

parlarle. Le garantisco, signor Titoni,

che commentatore di dica

che lo spettacolo che ho montato è, non

per vantarmi uno spettacolo

internazionale. Dunque, ho scritturato

una cantante

svedese,

no spagnola,

autentica di Siviglia.

Poi ho una solista francese

esistenzialista, sa di quelle con i

pantaloni e poi ho un tre negre, tre

negre che ballano, cantano e e pesano un

quintale luna. No, no eo la [ __ ] non la

faccio. Ho fatto la donna bianca e va

bene, ma la [ __ ] non mi va. E poi non

c'ho il fisico d'atto. Perché non la fai

tu?

Ma hai capito male, perché io c'ho il

fisico da [ __ ]

Sì,

me fate passa. Non basta non pagare la

pigione. Mo pure il corridoio mi

occupate.

Vedi, la padrona potrebbe fa la [ __ ]

Ecco, sì, a sconto pigione. Ragazzi,

statemi a sentire. Vi rendete conto che

se non famo le negre qua non se magna?

Perché dopo se magna?

No,

no.

Chi è che non vuol fare la [ __ ] Io io.

Ti piace la pasta bianca?

E come no, figurati.

Farai la [ __ ] [risate]

Oh, sta sta provando Caterina. Eh,

da stamattina alle 7:00. Quella fa sul

serio, ma tu dicci la verità, ci pendi

e dai.

Volete sapere un po' troppo, ragazzi?

Eh,

senti, Galè.

Ma Pippo, vuoi sapere un po' troppo,

ragazzo? Eh,

[ __ ] No, io la [ __ ] non la faccio.

Va va va va va.

[cantare]

Contestando

chissà chissà chissà.

perdiendo il tempo

pensando

pensando

che

Sì, è tua. Poi te la farò lavare quando

desesperado

e tu tu contestando.

Chissà chissà

chissà.

Sei un tesoro.

Ma che paura. Pensa piuttosto a studiare

che fra tre giorni debuttiamo. Oh, hai

preparato il numero per il brio?

No, quello è troppo vecchio, troppo

sfruttato. Senti queste parole mie.

Sentiamo.

Nella capanna

della zia Tam. Sheri Sheri Sheri Sheri.

Bella. Eh,

tu finirai all'estero.

Odio un po' per la compagnia. Comunque è

tutto a posto, eh?

Oh, sì, a posto. Tutto per le ballerine

ho già i costumi,

quelli da gladiatore.

Ma no, costumi originali. puntino,

carofano, forchetta.

Un bel piatto di spaghetti alle vongole.

Ah va.

Oh! Per il numero di Caterina, il

costume,

eh? Per quello ci vuole un costume

spagnolo fantastico.

Eh, ma

ci penso io dalla sartoria teatrale,

dalla Boetti.

Ma tu

non ti preoccupare, è una mia miratrice.

Sì, sì.

Ma ti sei dimenticato che quella ti sta

cercando dal 47?

Edro, avete visto il cane mio? E là il

bambino.

Oh, tesoro di mamma sua, vieni qua. Dai

un bacino alla mammina tua. Giornale.

[risate]

Vieni, vieni su, tesoro mio. Avete visto

quanto è bravo, eh? Come l'ha

ammaestrato bene il mio povero Nardo.

Canta,

canta, canta. Sì, c'è poco da prendere

in giro. Buon lavoro. Eh,

ave.

Ciao di un po', ma è veramente bravo

questo cane.

Come

dico, è bene ammaestrato.

Ma tu vedessi cosa piace al pubblico

quel cane.

Ma no.

Ma sì. Di un po' il valore mobile del

quadrupide. Quant'è?

5000 al giorno.

5000.

Oggi ti in galleria. Ne cercavo uno

uguale.

Ah, già. Per il numero dei Manfredi. Eh.

E di un po' che ne diresti?

Qui bisogna agire.

No, no, ma guarda, io

lascia fare.

No, guarda, io non

tesoro.

Porta fuori morto. Su.

Nella

dello zio

caper

arrivato

maestro cosa c'è c'è uno sceri in più

non si lega come non si lega

nella capanna

del

sherif sherifferate

invece

ecco il vestito.

Il cane l'hai affittato

venduto. Ho preso solo 20.000 lire

perché è stentato e per il trapezio non

è più buono.

Comunque il vestito c'è, no?

Sì, bellissimo. Ho dato un anticipo.

Spagnolo.

Bene. Te portalo subito a Caterina.

Bravo. Set. Muoviti. Centimetro. Su.

Eh, non spigni. Pedro, Pedro, avete

visto il mio cane?

Sarà andato a Cagnette.

Ma che cagnette? Ma dove diavolo sarà

andato? È da stamattina che non riesco a

trovarlo.

Ah, non si preoccupi, se è affezionato

ritornerà.

Oh, sì, tornerà, tornerà. Pensate che

una volta l'ho mandata a Grotta Ferrata

da certi parenti miei. Beh, è tornata e

ho fatto 35 km in un giorno.

Allora, un altanno lo vedremo al Giro di

Francia. Buonanotte.

Buon riposo.

Buonanotte, cara. Cara la circa. 35 km

al giorno. Il cane quando debutta?

Debutta stasera a Orte.

Da Orta a Roma quanti chilometri sono?

Ma 90 100 km o 35 km al giorno. Fra 3

giorni sarà qui. Appena ritorna ce lo

rivendiamo. Va bene.

Benissimo. Ripassa la lezione coi tre

baseri.

Lascia fare, mi sistemo io.

Beh, chi è questo anfibio? E Michelle,

il mio professore di francese, che hai

da dire?

Sbalordim.

È inutile che sfotti. Ha detto che ho

molta vera.

Avrà voluto dire molte verze. Legumi.

Verze legumi. Intanto, se non era per

Ciccio, tu chissà quest'ora dove stavi

ancora.

Osito, la mia tre come l'hai stabilita?

Ecco, tu entrerai quando cominciano a

svegliere.

Che cosa?

A svegliere, a svitare le poltrone.

Che bella entrata.

È troppo poco per te.

No, davvero la ringrazio, signor

Ignaccio.

Non c'è di che.

E poi voglio parlarle.

Andiamo di là.

Studia, Marise. Eh, studia bene, ne?

Ciao Gardè.

Il

[cantare]

Ma no, Caterina, sono idee sbagliate le

tue. Devi avere fiducia in te stessa.

È inutile. Io la ringrazio anche per il

vestito, ma temo che non servirà. Mi

credo. Ho paura.

Ma paura di che? Ma non devi essere così

timida. Tu hai una bellissima voce e

certamente farai un grande successo.

Ormai è anche un po' troppo tardi,

abbiamo speso tanti soldi. Guarda,

Caterina Rodriguez del Casino di

Siviglia e Gardegno, la bomba atomica

della comicità.

Tu hai il nome solamente un pochino più

piccolo del mio.

Non doveva farlo

perché?

E perché lei è un comico conosciuto,

modestamente.

E io io non sono nessuno.

Tu sarai una grande stella, Caterina.

Una grande stella, stai tranquilla.

Gardenio,

che c'è?

Amore, posso entrare?

Vieni, vieni.

Potrei parlarti anch'io.

Scusa,

a lei hai fatto il vestito. Io che cosa

mi metto?

Poco, pochissimo.

E che cosa faccio?

Niente, perciò sei perfetta. Dovrai solo

sapre scendere la scala.

Gardenio, veramente mi farai scendere la

scala? Ma certo.

Mi raccomando, mi raccomando ragazzi,

siate bravi. Il pubblico è ben vestito.

Senti, tu è arrivata Caterina?

No, telefonata in pensione è uscito un

quarto d'ora fa.

Ma qui bisogna incominciare?

Eh, lo so come si può fare. Fa una cosa,

può uscire prima il balletto, poi il

trio, poi Marisa al posto di Caterina.

Marisa non esce al posto di Caterina.

Ma perché non dovrebbe uscire? Perché

siè messa in mente di essere una gran

diva.

Eh, tutta queste dive. Beh, ci penso io

a convincerla, lascia fare Ela. Marisa

Marisuccia, senti, sei programmativa.

Dunque, prima entro io, facci il mio

numero, eh, facci il mio numero e ti

preparo e ti riscaldi il pubblico bene,

poi entri tu al posto di Caterina e fai

il tuo successo.

Senti Gardè, non ti ci provare, sai? O

faccio il finale o me ne vado.

Eh, sapevo che rispondevi così. Tu te ne

vai sempre, guarda. Per me te ne puoi

andare anche subito. Va, va, va.

Rapa senza talento. La diva, la diva.

Ah, state zitta, cavolo fiore fedente.

Saranno pronte le ballerine. Maisa,

Gardello, Gardello,

bisogna cominciare.

Eh, dai il segnale all'orchestra.

Maestro, pronti? Marisa. Marisetta mia,

ascoltami, caro, ascoltami. Entra in

scena d'acqua.

Ma cosa te ne importa di quella? Eh, se

quella sa cantare e poi non dimenticare

che simpatica Gardenio, eh, tu ti salvi

in un'altra maniera.

Eh,

senti sei più fatti fatti tuoi e vaatten

va compagnia guitti.

Sì, cara. Guitti.

Allora, che facciamo?

Avanti, le bambole in fila per il

Charlestron. Andiamo presto su.

Caterina non si è ancora vista. Santo

Oh, ma che succede? Ho fatto telefonare

tre volte in pensione. Lo spettacolo è

già cominciato. Il

trancio non comincia. Sono fermato sette

volte.

Bene, potevi prendere un taxi. No,

avevo solo meglio di

e con questo.

Ma erano le ultime? Sono quelle di

scena. Ma in scena avrei fatto una

cambiale. Vatti a cambiare che lo

spettacolo è già avanti.

Beh, che fa la tua vedetta

internazionale? Fa la diva.

Sì, fa la diva perché può farlo. È una

grande cantante.

Sì, sì, c'è poco da ridere.

Buffone.

Buffone. Io. Uff.

Gardenio, che facciamo? So tre volte che

usciamo.

Uscite, il bis vogliono. Forza,

piacette.

Ma che fai? Ti vesti tu da spagnola?

Mi vesto da spagnolo. Sai cosa ti ricco?

Entra subito in scena.

Io fossi scena. Dubite.

Io c'ho l'ultimo numero. Ti piacerebbe

se mi buttassi in quella fossa di leoni?

Ma io in scena non ci vado, caro mio. Tu

sei matto.

Hai sentito? Vedremo, vedremo.

Senti Gabeni,

cosa vuoi tu adesso?

Hai visto Luci della ribalta?

Ma cosa c'entra adesso Luci della

ribalta?

C'è una ballerina che deve ballare e non

vuole entrare in scena. Allora lui

e dici che

effetto sicuro.

Grazie del consiglio.

Allora tu vuoi entrare in scena? Io no.

Ti faccio vedere io.

Dai, ti al mare, sai cara.

Eccola.

Ma che sta succedendo? Guarda, anche il

mio vestito è tutto strappato. Guarda

qui.

Chi è stato a combinare questo disastro?

Non lo so. C'è di rimediare, ma non è

possibile.

Sai, non lo sai chi è stato?

Par conti dopo. Voi in camerino. Fuori

il trio Bava.

Fuori il trio Bava. Dai

andiamo. Cercheremo di rimediare.

Gloria.

[cantare]

Alleluia!

Caterina, non piangere, non piangere, te

ne prego. Vedrai, vedrai che rimedieremo

a tutto.

Sono arrivati i fiori per il quadro

spagnolo.

Eh, il quadro spagnolo in queste

condizioni con questo abito a pezzi,

guarda.

Eh, cosa ne faccio?

Mangiateli.

Non mi piacciono.

Un'idea. Caterina, vai in scena tu,

canta.

Ma non è possibile.

Ma sì, è possibile questo vestito.

Ma non fa nulla. Bastano questi fiori.

Canta la tua più bella canzone, te ne

prego. Salverai la baracca. Caterina, te

ne prego, vedrai, piacerai.

Fate fermare il trio Bava.

Venite dentro, venite dentro, c

maledetti.

Ah, non volete venire dentro? Vi sistemo

io adesso. Ecco, siete contenti? Cretino

in camerino

via,

Giordenio. 82.

No, vedrai che andrà bene. Vai, vai,

vai.

Vai!

Oddio, adesso la linciano.

Questa è una tua opinione personale e

allora sarà un trionfo.

Mamma,

tanti

fiori

in questo giorno lieto ho ricevuti.

Rose,

Rose,

ma le più belle le hai mandate tu.

Grazie

dei fiori,

fra tutti gli altri li ho riconosciuti.

Mi han fatto male, pure li ho graditi.

Son rose rosse, parlano d'amore.

E grazie ancora

che in questo giorno tu mai ricordata.

Ma se l'amore nostro si è perduto,

perché vuoi tormentare il nostro cuor?

In mezzo a quelle rose ci sono tante

spine, memorie dolorose di chi ha voluto

bene. Son pagine già chiuse.

Brava, veramente brava. Non mi domando

come sia capitata fra voi. È una mia

scoperta,

ma la confermo. Eh, la confermo. Si

riconferma a tutti.

No, no, la confermo.

Lei conferma. Oh, vi cov tutti i vostri

complici.

Noi siamo degli artisti.

Venite un po' qua voi.

Eccoli qua.

Loro sono il trio

trio

per sempre. Dio

senza

rancor [cantare]

[applauso] e anche voi aria.

Ce ne andiamo

sicuro.

Noi non ce ne andiamo.

Come sarebbe a dire?

Se andiamo via noi, viene via pure la

signorina Caterina.

Perché?

Perché è la mia fidanzata.

Complimenti, complimenti.

Brava, sei stata veramente brava.

Ma è vero quello che dice lui?

Sì, è vero. Se lui vuole

Sì.

Ah, ma ha fatto un affare.

Cari, andate a ringraziarti. Sente. Ci

reclamano presto, coraggio. Piacere

che copione

[applauso]

il viaggio di nozzina e Ignazio Panizza

in arte Gardenio fu un giro in barca sul

laghetto a Villa Borghese. Caterina,

come tutte le ragazze, aveva sognato un

matrimonio splendido, ma nemmeno la

realtà del suo misero viaggio di nozze

riuscì a spezzare le sue illusioni e le

sue speranze. Non c'entri niente e la

volta la moglie che la sente. [musica]

Sta zitto Peppe mio che tu non senti

niente.

Altro giro.

No, ritorni. Ma dai che ci si sposa una

volta sola. Crepi la varizia. Dai,

lo rifaremo più bello di questa appena

Tittoni avrà firmato il contratto.

Te saluto

in motoscaffo.

Allora, l'anno del mai,

l'anno del mai lo farei tu perché sei un

guittaccio. Io sono Gardegno, ricorda

Gardenio. Giulietta mia. Romeo, se

rivedemo stasera al debutto con

Giulietta.

Eh,

questo era stato lo splendido matrimonio

di Caterina con il più grande attore di

tutti i tempi, se non anche quella sera

tirarmi una mela devono aver saputo che

ci siamo sposati.

Ma stai tranquillo, caro.

Va meglio.

Permettete disturbo. Gardè, guarda, ci

sono due signori della radio.

Della radio? E che cosa vogliono da me?

Non lo so, non me l'hanno voluto dire.

Li faccio passa.

Eh, vabbè, falli passare.

Devo andarmene, car. No, no, tu rimani o

si vede?

Io sono il dottor Morelli della radio.

Piacere Gardegno. Dica pure.

Beh, ecco, veramente

parli, parli pure e stia pure a suo

agio.

Si tratta dell'audizione di domani.

Cerchiamo nuovi cantanti e

nuovi cantanti. Io canto pure, ma il mio

forte è la recitazione.

Sì, sì, sì. Ma a noi occorrono cantanti.

Cantanti? E va bene, canterò.

Mi dispiace, signor signor Gardegno.

Ecco, mi dispiace, signor Gardegno, ma

la radio, come dire, non ha necessità

delle sue prestazioni,

no? E allora perché? Perché la signora

Lari è stata segnalata.

Io? Ma non è possibile.

Ah, invece sì. Rei ha una voce

magnifica.

Eh, sfido io. È una mia allieva. Bene,

bene. Allora, domattina si presenti

all'auditorio della radio via Filippo

Stigidoni e chieda del dottor Morelli e

verrà ricevuta subito.

Allora, rivederla e in bocca al lupo.

Grazie,

Gardenio. La fortuna finalmente comincia

a ricordarsi di noi.

Di noi? Di te.

Hai paura? Vediamo un po'.

Caterina Lari.

Sono io.

Come lei?

Sono io. Dico siamo noi. Ci accomodino.

Prego.

Buongiorno.

Eccoci qua. Maestro.

Ma scusi, lei che c'entra? È stato

convocato?

No. E io sono il suo braccio destro.

Mi dispiace ma gli estranei non sono

ammessi. Si accomodi di là.

Estranei? Ma io sono conosciutissimo.

Ah, non ne dubito. Prego, signore.

A dopo.

Coraggio. Eh,

prego.

Aspetti qui.

Ma non si può proprio.

Non si può.

Lacrima vera

ed ogni rombina il suo cielo.

La sua speranza sembra il cuore.

[cantare]

E se si avvera, meglio ancori.

Io non desidero di più

di quanto forse il mio destino

ha riservato

già per me.

Mi basta

vivere

con te.

Quella è mia moglie.

Come mia moglie?

Gli occhi tuoi [cantare] per sognare il

mio ciel.

Ho le tue man [cantare] che mi san

carezzar.

Ho le tue labbra che si lasciano baciar

e le tue braccia in cui mi posso

abbandonar.

Ho già il tuo cuor cantar fa il mio

cuor,

una canzon [cantare]

parole d'amoro.

La fortuna.

La mia fortuna,

il mio amore [cantare]

sei

tu.

Canta bene.

M

lei tiri un po' più su il volume, non si

sente niente. Ma

cosa vuole qui? Vada via, vada via.

Vado, vado.

Ma che fa? Se ne vada.

Come sarà andata? Ah,

benissimo, stia calma. Sul ser.

Brava, bravissima.

Grazie.

Complimenti signora. Lei ha cantato

veramente bene, mi dice anche il nostro

presidente e ora il premio meritato. Un

bel contratto per 2 anni. Venga, venga.

Davvero Ignazio, ci scritturano per 2

anni.

Tutte e due per 2 anni? Sì,

sì. Ah, scusi, ma lui cosa c'entra?

Come che c'entra? È mio marito.

Ma per ora non ci interessa.

Ah, no? Ah, allora non posso nemmeno io.

Andiamo via, Ignatti,

un momento, signori, per favore.

Eh, sa fare qualche cosa? Se so fare

qualche cosa, signora, lei dimentica che

io sono Gardegno, so fare tutto e

modestamente molto bene.

Beh, allora vedremo se potremmo

combinare qualcosa per tutti e due.

Prego, si accomodi. No, signori, mi

sento svenire.

Su, bambina, su.

Per la rubrica Voci nuove della radio vi

presentiamo Caterina Lari.

Sherry,

mai rapito il cuore sussurrandomi.

[cantare]

Sherry sceri sceri sheri,

m'hai rubato un bacio supplicandomi.

[cantare]

Sherry, Sherry, Sherry, Sherry.

M'hai lasciato sola salutandomi

e l'eco ripeteri

delicatezza,

tenerezza, intimità,

felicità [cantare]

che se ne va

perché l'amore come un giorno cominciò,

così finì.

Sheri,

[cantare]

Sheri

[cantare]

Duska,

grido di speranza e di tormento d'un

innamorato Duska. [cantare]

Freme come un turbine di vento lui che t

baciata duska. [cantare]

Fiamma di passione che dissolve la

dolcezza nel dolore.

Hai lasciato un fiore per colui che

ardentemente ti vuol bene. [cantare]

Pure tu l'amavi, l'ami ancora, ma sei

donne, fai soffrir.

Sì, finché vivrà ti invocherà.

Sì, finché vivrà t'aspetterà.

Quella forza immensa che ha nel cuor mai

non morrà.

Dolce tentazione [cantare]

[musica] Dusca, gioia ed illusione

Dusca, desiderio splendido sei tu.

[musica]

Desiderio. [cantare]

Tu dusco

Dusco

[musica]

bocca come primavera.

Goril mattina e sera.

Ricordate Goril, sospiro della foresta.

In tutti i migliori negozi. Cicoril.

Cicoril.

Cicoril.

Il dentifricio alla clorofilla.

Cicoril.

Senti cara, ma lo sai la prova di domani

a che ora è?

Credo dalle 16 alle 21:

come credo.

Signorit ha telefonato la sua moglie, ha

detto che nulla attenda e ha una

trasmissione.

Va bene, grazie. Ci siamo. Eh,

duro, eh, il mestiere di marito di una

celebre cantante. Io ho sempre odiato,

vero caro, i matrimoni artistici.

A chi lo dici? A chi lo dici? Caro

figere. Da chi si inala sua moglie?

Da chi? Che cosa?

Dicevo per le innalazioni della voce. Da

chi va?

Perché?

Perché canto. Eh, scusami, da un po' di

tempo in qua sento la voce giù in

cantina e avrei bisogno.

Sì, cara, me ne sono accorto proprio

ieri all'ultima trasmissione. Eri un

disastro, eri un disastro. Invece quella

mia è entrata con la voce sfadente,

calda. Io sono Freddy, il distributore

di benzina della camionale Kansas City

Agapulco. Bevono dalle mie mamelle di

gomma questi diavoli di bolidi d'acciaio

del sud. Mentre lei a questo punto

faceva quel meraviglioso suono di pompa.

può

al momento degli uccellini se non c'ero

io,

sarei stato capace.

Che [risate]

trasmissione formidabile. Andiamo.

Direi. Oh, a proposito, senta, mi dica,

vero? Alla signora dove si inala, sempre

che la veda, naturalmente.

Per la rubrica Vedete al microfono, ecco

a voi Caterina Lari.

Un coppa una strada e anche solna mi

dore all'aria campagna una carretta

picciorella chiano piano se ne va.

Non sa fatica sto ciucciariello, non te

ne pressa caten e sta lontano sto

paesiello a donisci uno c'ha d'aspetta.

E tira tira tiro i ciucciarielle

sta carrottella

tirala tu.

E sono sono campaniella,

ma chi aspettava

non c sta chi

l'amore mio buciardo [urlo] malassato

lontano da campagna essere chiudo

[musica]

e tira tira tiro i ciucciariello

pata strada

portam

Te ne vaiolè,

senza il tuo gigolò

è finita la [cantare] giava

20 anni

fa.

[cantare]

Sul binario 13 in arrivo l'accelerato

per Cesenattico.

Tu qui Alfonso, ti avevo detto di non

venire.

Maria, anch'io ti avevo detto di non

partire, di non tornare a Cesenatico.

Oddio, mi sento morire. Sul binario 13 è

in arrivo l'accelerato parcesenattico.

Arriva sul binario 10 rapido del

Brennero.

No, no, prima vuoi tornare a Cesenati

con tua madre, ora in Austria da tuo

marito. Maria, ti prego, ti prego, non

farmi impazzire, non farmi impazzire.

arriva sul binario 10 rapido del

Brennero.

È in partenza sul binario 2 accelerato

per Napoli, non la cimitile via Teano.

Il mio torno dalla mia bimba e dalla

nonna cimitile. Conserverò un ricordo

felice di questi giorni.

Addio Alfonso.

No, Maria, no. Aspetta.

Oddio, no Maria.

Maria

è partito sul binario 2 accelerato per

Napoli. Nola, cimitile, via Teano.

Ciao.

Ciao. Molto bene, Panizza, molto bene.

Sì, quel c'è Senatico forse un pochino

troppo di testa, ma

emozionata.

Vabbè, vabbè, sì, però un sottofondo

delizioso. Da

ad cosa?

Cosa?

Dica, dica. La televisione.

Ah, la televisione.

Una cosa abominevole, un insulto, un

altoparlante. Potevano farlo fare a

rumorista, no?

Eh, hai ragione, Ignazzi, da tanto tempo

volevo parlartene. Non è giusto che loro

mi facciano andare avanti così presto e

facciano finta di dimenticarsi di te. Tu

sei più bravo di me, sai tutto, conosci

tutto, puoi far ridere quando vuoi tu.

Io non sono niente in confronto, ma loro

si sono messi in testa che posso fare

più di te. Io no, credimi, non lo penso.

Ma si accorgeranno. Chi sei tu?

Caterina, ma tu pensi veramente quello

che stai dicendo?

Sì, te lo giuro.

Tu mi ripaghi di tutto quello che ho

passato, Caterina. Io non l'ho mai detto

a nessuno, nemmeno a te, ma lo so

soltanto io quello che ho passato. Non

ti credere, quando uno spettacolo va

male, alla fine usciamo tutti dal

teatro. Io faccio finta di ridere. Ma il

cuore ce l'ho piccolo come una noce.

Non ci pensare più. Vedrai. Ti rifarai

di tanti bocconi amari.

Io sono un tiparzillo, mi chiamano

tranquillo. Contro i guai son preparato,

sono un uomo corazzato. Nessun guaio mi

tormenta, solo gioia e so provar. La tua

anima è contenta. Sei il sip sai

consumare.

Gesù tenevano proprio bisogno della

faccia sua.

Oh, ma quella almeno magna con la torta

in faccia. Ma magna,

è buona

e beve pure. Lo

scusate, ma a me quando mi fate vedere

io non c vedo. Qua

per favore mi alzi?

Oh, guarda i miei alti. Oh,

signori, sono felice, sono tranquillo,

ben digerisco. E sapete perché?

Perché tua moglie porta i soldi a casa.

è inutile tanto non ti sente di estratto

vitaminico di cipolla.

Voilà.

Cipol.

[sospiri]

Ah, m'ha preparato l'acqua calda.

Molto bene, Palizza. Molto bene,

perfetto, perfetto.

Sì, perfetto. Per fortuna che con oggi è

finita la pubblicità del cipol. Ma con

che cosa lo fanno? Con che cosa lo

fanno? Oggi ne ho bevuti 30, eh? Non ne

posso più. Bisogna che lo dica al

direttore. No, no, mi devo fardare il

caro viscere. Basta, con questo Cipoll,

non se ne parli più. Ah, adesso che c'è?

Niente, per stamattina abbiamo tutto

finito. Adesso le va in camerino,

tranquillo, si strucca, si pulisce, va a

casa, mangia qualcosa e si riposa.

Bene, ha visto?

Sì, ha un viso molto pallido.

Pallido, sì. La crema.

Le piace mi raccomando e stasera si

tenga molto su dei giri perché arriva il

presidente del Cipol, il signor Buzì in

persona, mi raccomando. E non si

dimentichi soprattutto la sua

disinvoltura. Quella sua disinvoltura

sapesse quanto mi costa.

Oh, buongiorno cara.

Buongiorno Caterina, stai uscendo?

Sì, purtroppo. Ho una trasmissione fra

20 minuti e devo scappare.

Eh già, tu al giorno incidi, la sera

trasmetti, poi fotografi, giornalisti,

la sarti, il parrucchiere. Ma ti rendi

conto che non ci vediamo più? Eh già, il

nostro ormai è un matrimonio per

procura.

Sì, lo so, ma appena avrò finito questa

serie di incisioni, saremo più spesso

insieme. Vedrà

davvero?

Sì,

Fiora, la macchina è do che aspetta.

Sì, subito, Maria. Ciao,

ciao.

Ciao.

Ciao.

Eh,

Ignazio, che giorno è oggi?

Eh,

vedi, non ricordi

l'anniversario del nostro matrimonio?

Allora, non l'avevi dimenticato?

No, cara. Avevo deciso di uscire questa

sera a cena con te e portare con noi i

vecchi amici della galleria, come ai bei

tempi. Ma tu, come al solito, non ci sei

mai?

No, ci sarò invece. Stai tranquillo, ci

sarò. Ciao

ciao. Ciao Cesare.

Pronti che parla?

Casa Panizza

con la ricotta e la pizza.

Chi?

Dico Panizza con la ricotta e la pizza.

È

uno scherzo. Eh, scusi, mi dice Panizza,

ma non parli in Cassalari? Ma chi è

questo Panizza? Io voglio parlare in

immediato con Casalari. Questo non è

Casalari, è Casa Panizza, capito?

Pronto?

Pronto?

Pronto? Accidenti. Oh, qualcuno si è

imprementato nella comunicazione.

Senti pure. Oh, son buone ste cose.

Pronto?

Pronto. Pronti? Chi parla?

Panizza.

Ah! Ah! Ah! Rieccolo sto Panizza. Scusi,

Panizza, vuole intolgersi dalla

comunicazione che devo parlare in

Casalari.

Qui Casalari, ma chi desidera? Ah, parlo

in Casalari. Mi scusi, in Casaladi c'era

un panizio inframezza alla

comunicazione.

Pronto? Io sono Alberto Sordi, un

compagliuccio di lavoro del passerotto

della radio.

Il passerotto della radio si chiama

Panizza, moglie di Ignazio Panizza.

Mi scusi, con chi parli in sua persona?

Con il marito della signora Lari.

Ah, con il signor Lari, molto lieto di

conoscerla per via telefonica Urbana.

Non sono il signor Lari, sono il marito

della signora Lari. Ignazio Panizza in

arte Gardenio.

Eh, ma è lei Panizza? Allora è lei che

si è inframmezzata la comunicazione?

Eh, scusi, mi dice Panizza con la

ricotta e la pizza. Se il marito della

signora Lari dovrebbe chiamarsi il

signor Lari. Eh, scusi, fra moglie e

marito non metterci il dito, ma il

marito porta il cognome della moglie,

almeno così mi ha insegnato mamma mia.

La signora Caterina non è che la moglie

di Gardegno. La signora Panizza per lei

e per tutti gli scocciatori che

telefoneranno.

Rimbambito da un cretino.

Tenda modolità.

Ma come vuoi, scusa, nel tuo intimo

insindacare le vere e proprie

generalità.

Pronto? Sei rimasto impiedrito, vero?

Sei rimasto senza parola, vero? Non hai

più la pared?

Pronto. Sei rimasto senza in tua

padella.

Paron non magna oggi.

No, oggi non mangio. Ho incisione

anch'io.

Ah,

a buffe te.

E fammi magnare devo cresce. No,

te sei mangiato di cibo. Statura c'ha lo

stomaco i piani questo. Lo sai quanto

mangia. Chi lo dici? 10 anni fa er in

compagnia con me. Ha il piloro

d'acciaio. Lo chiamavamo il ministro.

Oh, dunque partite.

E il comico chi è?

Ero in parola con Morisce Vaglier, ma

prendo Trapani.

Bravo.

Sai quello che fa l'imitazione di Totò?

Sì, lo conosco.

Questi comici moderni, caro, scappano al

primo fischio. Hanno paura dei pomidori.

Oh, caro, quando c'eri te, ma adesso sei

diventato una persona grande.

Eh, purtroppo tu ormai sei una potenza,

eh.

Ah, t' abbiamo visto sulla televisione.

Lo sai che vieni bene con quelle

Sì, sì, Pippo, chi vuoi prendere in

giro? Ma dai, tanto fai i soldi e ti far

poco. Gard, vorrei stare io al posto tu

pure a bere quel cipolco e solo a

vederlo per far venire le convulsioni.

Beh, Pippo, parliamo di cose allegre. E

Caterina, come va? Va forte, eh?

Se ti non ci mandava via, forse tu non

la sposavi.

Che trovata quella del fidanzamento.

Caterina, sta bene, anzi, questa sera

siete tutti invitati a cena con noi.

Ma no,

eh.

A cena. E dove

è l'anniversario del nostro matrimonio e

vogliamo festeggiarlo con i vecchi

amici.

Proprio tutti?

Eh, tutti.

Volevo dire tutti, tutti.

Eh, ma tutti, tutti, tutti.

Tutti, tutti. Tanto paga sua moglie.

Non si dicono queste cose.

No,

dai, lascia perdere, Ignazia, vai. E

bando il ventrilo col maldicente.

Cosa vuole lei da me?

Eh,

cosa vuole?

Come si permette? Ma io veramente non ho

detto niente. Sarà stato qualcuno, anzi

Pinocchietto.

Sei stato tu,

eh? Fa lo spiritoso anche. Io glielo

faccio mangiare il suo Pinocchio.

È disgraziato. Cosa gli sono dati in

testa? I soldi di sua moglie.

Ventrino strappato. A

chi?

Lasciatemi e questa storia non finisce

qui. Scandolo.

Oh, finalmente, signor Gardenio, stavamo

aspettandola. Questo è il commendator

Buzzin,

il creatore del cipoll.

Sì, e mi permette, mia moglie e mia

figlia

sono venuti per godersi lo spettacolo,

vero? Mi raccomando, signor Gardegno, il

comandatore è il nostro migliore

cliente.

Per la prima volta davanti al microfono.

Avrà una sorpresa.

Mio marito era emozionatissimo, non ha

chiuso occhio tutta la notte.

Lo chiuderà.

Io sono tranquillissima, signore.

Figlia adottiva, vero?

Oh no,

cara signora, lei assisterà ad una

trasmissione straordinaria.

Ah, sì,

lei è pronto.

Pronto,

pronta a tutto.

Come a tutto.

Non si preoccupi, le prometti il più

grande spettacolo del mondo. Prego, da

questa parte. Si accomodi.

Grazie mille.

Prego, prego.

Grazie.

Prego. Da quella parte.

Con permesso.

Sì.

Pronti.

Mi raccomando.

Azione.

Signore e signori, teleascoltatori

vicini e lontani, quest'oggi vi ho

portato una dieta sorpresa. Il Signore

qui presente è l'uomo che ha creato per

voi l'antidoto più efficace contro i

guai dell'esistenza quotidiana. Ho

quindi l'orgoglio di presentarvi il

creatore Del Chipol, l'uomo che da 30

anni sta curando il vostro intestino, i

vostri reni, il vostro fegato.

Commendatore, vuol spiegare ai

teleascoltatori che cosa è il cipol?

Come? Eh,

sì. Con che cosa lo fa questo cipol?

Che c'entra? Questo non era in

programma? No, questo non lo dovevo mica

dire. No,

non importa. Il pubblico è ansioso di

sapere. Sono 30 anni che aspetta, ma

sono sicuro che non lo sa nemmeno lei.

Ma lei è pazzo? Eh, quello è pazzo?

Non sono pazzo, sono una persona onesta

e il suo prodotto il suo prodotto è una

schifezza.

E a nome di tutti i consumatori le offro

questo.

Ma che cosa fa?

Ah, così.

Non sono pazzo. No, sono normalissimo.

Ritorna ai miei trionfi.

[risate] Arrestato. Arrestato.

Bravo, hai fatto benissimo.

Ah, non ce la facevo più. Glielho

cantate tutte. Un attore come me non può

stare delle ore in attesa ad essere

chiamato per fare un bau bau o un

chikrii davanti a un microfono. No, io

voglio un pubblico vero. Mi piace

lottare.

Mi sembri un gladiatore. Mi fai quasi

paura. [risate]

Il mio pubblico voglio vederlo,

dominarlo, capisci?

Ti ricordi che fischi?

E quei bei pomodori che ci servivano poi

per cena?

E l'urlo dei cachi che rasentavano le

orecchie Z e andavano a spiaccicarsi sul

fondale. Che botte!

Che fughe!

Beviamoci sopra, va.

Ma non dobbiamo aspettare Caterina?

Ah, già, fra poco arriverà.

Sì, alle 9:00. Gliel'avevo detto di

venire subito qui dopo la trasmissione.

Ma

non risponde nessuno. Non risponde

nessuno.

Eppure io devo devo assolutamente

parlargli.

Aspetti un po'. Il presidente stasera va

a Torino e prenderà il Rapido delle 22

oppure l'aereo delle 23:15.

23:15. Grazie. Ma

ma e che da dire?

Ma come mai Caterina non si vede ancora?

Ma

eh certo. Vivere con una molle celebre è

uno strazzi. Vivere e chi ha chiami vita

quella sempre occupata, sempre presa

dagli impegni. E chi l'avete più?

Caterina

a Comendatore. Ha telefonato sua moglie,

dice che non può venire.

Come non viene? Avrà detto che verrà più

tardi.

No, no, dice che non vi per niente

e non si magna più.

Io chiedo scusa ragazzi, non so proprio.

Beh, noi dobbiamo andare, dobbiamo

prepararci per questa turn. Ce la saluti

te, Caterina? Senti, Seb, scusa, tu

questa mattina hai detto che ti occorre

un comico, no? Sì, perché

comendatore

comendator Parti.

Eh, è lei, signora?

Oh, l'ho cercata tutt'oggi in ufficio.

Ho telefonato a casa.

Ah, immagino sia per suo marito,

signora.

Sì, vorrei che lei lo aiutasse.

Ma e vedi, signora Lari, mi dispiace, ma

l'apparecchio sta per partire, ma le

prometto che al mio ritorno cercherò di

fare tutto il possibile.

Va bene, grazie. Arrivedere signora,

buon viaggio.

Stia tranquilla.

Oh, buonasera signora Lari. Appunto lei,

aspetta un momento, suo marito m'ha

lasciato un biglietto proprio per lei.

Sì, adesso lo cerco.

Ecco, prenda signora.

Perché non mi hanno aspettato?

Signora, hanno aspettato tanto, ma lei

non arrivava mai e così tante cose

belle. Buonanotte, signor,

cara moglie celebre, sarei già informata

di quello che ho combinato alla radio.

Non mi andava più di essere un disco né

di fare il principe consorte, perciò me

ne vado da casa e riprendo la via del

vecchio palcoscenico.

Salve disoccupati, tutti vivi.

Ciao!

Ah, eccolo. Gardenio, commendatore.

Come va?

E non c'è male.

Come mai non abbiamo più il piacere di

incontrarla?

E cosa vuole? Sono sempre via. Torno

adesso da un giro molto difficile.

Ah, è andato bene?

Eh, sì, abbastanza non bene come al

solito, ma bisogna accontentarsi.

Comendator, cambiamo discorso.

Ma è proprio d'altro che voglio parlare.

Posso offrire qualche cosa?

Bene, grazie. Accomodatevi. Dunque,

senti Gardenio.

Ah, Marisa, come sta?

Lasciami perdere.

Eh, quante melova

e bambini

dopo di grazie. Caffè per tutti.

Meno male c'è qualche cosina. Caffè

latte.

Dunque io sto preparando un grandissimo

ma spettacolo e sto cercando tutte le

celebrità del momento.

Ecco, io e Seb, appunto, stavamo

parlando e gli dicevo che io e lei

comendatore un giorno ci saremo

incontrati, ci saremmo intesi.

Guarda, io taglio colti. Gli affari li

faccio così. Passa domattina dal mio

ufficio.

Sì. con tua moglie. Firmeremo subito il

contratto.

Ah, grazie comendatore. Ma io tratto i

miei affari e mia moglie adesso tratto i

suoi e poi sono tanto occupato, tanto di

quel lavoro che

Ascolta quello che ti dice il

comendatore. Una magnifica offerta.

Grazie. No,

andiamo ragazzi.

Ma come?

Peccato,

eh.

Avevo in mente una cosa così bella.

Amendatore

m sarà per un'altra volta, eh. Commendor

Tittony, la vogliono al telefono.

Vengo subito. Ciao Sep.

Secca.

Oh, sta lascia mia. Come va dopo tanto

tempo?

Bene, chef, ho saputo che Ignacio è

partito con voi.

Eh, cara, partito, ma è anche ritornato

e senza grana come il solito.

Ho bisogno di vederlo subito. Dove arri

è sempre nella solita pensione. Ma senti

Usignuolo mio, tanto è inutile, sai? Tuo

marito adesso ha i complessi di

inferiorità

ed è logico, con questo popò di moglie

scritturano lui per avere te. Come

dottor Tittoni. Lei cercava la signora

Lara.

Sì,

eccola.

Così Gardenio l'ha piantato in asso,

però francamente ha perduto una gran

bella occasione, sai?

Oh, finalmente.

Buongiorno.

Come va?

Bene.

La cercavo, sa. Eh, ma siamo diventate

celebri e allora non ci curiamo più di

noi poveri impresari. Caro Tittoni, lei

arriva a proposito, vorrei parlare.

Bene. Beh, allora io vado con permesso.

Ciao.

Buona conversazione. Come detto,

riprenderemo. Eh,

mi dica tutto. Bella signora.

Ho da chiederle un grosso favore.

Andiamo.

E dovremmo andare nel suo ufficio, però.

Senz'altro. Per me è un onore.

Grazie. Andiamo,

Gardenio, la vogliono al telefono.

Non ci sono per nessuno.

Ma quello insiste, dice che è Tettoni.

[risate] Come se fa a chi amasse tettoni

proprio nuoso.

Tettoni, lasciami passare, ne sentirai

delle belle.

Pronto?

Oh, finalmente, caro Gardenio, senti, io

ci ho ripensato, eh. Noi due ci si

potrebbe mettere d'accordo.

[cantare]

[pianto]

Ma pensi piuttosto a pagare il conto?

Lei perde tempo con me. Anzi, me lo sta

facendo perdere.

Come? Non ci sarà mia moglie?

Ma no, non ci sarà tua moglie. Ho deciso

di far fare tutto a te. Ti affido alla

direzione dello spettacolo.

Ma lei scherza o fa sul serio? Per

avermi car comendatore ci vogliono molti

zeri.

E va bene, su questo ci metteremo

d'accordo. L'importante ora di stabilire

il teatro.

Che teatro vorresti tu?

Il Sistina.

Voglio il Sistina o niente?

Il che? 3000 posti.

E va bene, passa domani dal mio ufficio.

Va bene. Il Sistina.

Il sist, [urlo]

[cantare]

il sestino. Pagherò il conto.

Sono le 14, ora di punta del mercatino

degli artisti. Ci sono tutti impresari,

cani, pigmei e giganti, donne dai

capelli rossi, ragazze dal petto

applaudito a Voghera, a Montepulciano, a

Frosinone. Poveracci dai 100 mestieri.

Ma oggi è successo qualche cosa che ha

riacceso le speranze di tutti.

Eh, ma che

ma insomma si può sapere cos'è sta

casciara? Calma ragazze, calma.

Gardio, ti potresti ricordare pure di

noi? No,

mi ricorderò.

E potrei darmi un affare piccicista.

Eh, dopo dopo.

E Gardenia, una particina me la dà per

forza. Sì, sì, dopo, dopo. Vabbè, sarà,

ma io finché non vedo i mani pezzi non

ci credo. Allora, Gardenio, vengo

stasera a firmare il contratto.

Sentite, io prendo chi voglio e poi,

modestamente bastereai da sola a tenere

lo spettacolo. Buongiorno ragazzi. Ah,

fanatico.

Ha parlato Carmen e Miranda.

Prego.

Subito signore.

Grazie.

Mannaggia sti guio!

Beh, ci sono novità e a me non mi fate

sapere niente. Vi siete scordati quando

con le mie risorse personali vi aiutava

tutti quanti. Mo si devono vedere gli

amici. Pippo, alzati!

È arrivata la compagna de Darsen.

Spiritoso.

Beh,

senti Gardello, io mi sono decisa a fare

questo mestiere. Ha già perduta la pace

in famiglia, ha già fatto tutte cose. E

tu lo sai perché? Perché una sera sono

andata a vedere Vando Siris e da quella

sera ho deciso pure io di scendere una

scala come quella. Garde, ma li ha

lavasta soddisfazione?

Ma non parlare tanto. Adesso che le cose

vanno molto meglio per me e non potrei

lasciarvi più. Non so, è come se

avessimo fatto il militare insieme. Sì,

vi voglio tutti, ma questa volta non per

andare a scavalcare le montagne a

Zagarolo e in tutti quei paesi, vi

ricordate? Qui ci danno il Sistina.

Il Sistina?

Che hai detto?

Sì, il Sistina. Bisogna dimenticare i

propri guai e lavorare con il cuore in

mano. Dobbiamo far vedere a tutti chi

sono i veri artisti del varietà.

Per farmi diventare laziale ci

vorrebbero 11 giocatori come lei.

Ti piacerebbe di vedermi giocare? Eh,

magari.

Ma va.

Marisa.

Caterina, finalmente è mezz'ora che t'

aspetto.

Scusami, sto registrando.

No, scusami tu, ma ti devo parlare.

Perché non ci mettiamo a sedere un

momento? Allora,

volentieri. Madonna che pelliccia. Oh,

ti sei sistemata. Beh,

beh, non ci pensiamo. T'ha già parlato

di tuo marito.

Non so se t' ha fatto sapere che Titone

gli mette su la rivista a Sistina.

Questa è una cosa che non ha già capito

ancora, ma a un certo punto mi sono

stancata di pensarci. Stasera andiamo in

scena e tu mi ha fare un favore.

Cosa?

Abbiamo faticato giorno e notte tutti

quanti. Hai mettato sangue, non mangiamo

più. E Dio solo sa la fame che avemmo

fatto. Beh, ora che tutto è pronto, io

non lo so, ma mi pare che siamo

impazziti tutti quanti ad andare davanti

al pubblico del Sistina.

Signora Lari, l'aspettano per

l'incisione

subito. Cos'è questa storia?

Sarà che io mi sbaglio, ma faremo un

fiasco che non ci rialzeremo più per

tutta la vita.

Allora avevo pensato che

per te sarebbe uno scherzo a venire a

cantare per noi.

Signora Lari, l'orchestra non può

attendere.

Scusa Marisa, ma devo proprio andare

allora. Sì o no?

No, Marisa.

Gesù che carogna che sei diventata. Ma è

possibile? Non capisci che se non ci

aiuti tuo marito si rovina?

Andrà bene, vedrai.

Non t'ho detto di tornare con lui, ma mi

pare che ti potresti scomodare dopo

tutto quello che ha fatto per te. Non

posso, proprio non posso, credimi.

Signora, signor, scusatemi se non parlo

molto bene il vostro bellissimo idioma,

ma mi spiego molto bene perché ho fatto

militare qua. Adesso vi andiamo a

presentare una cosa molto importante, un

match the box tra J

Oh

and John

dell'Accademia di Amsterdam. Sarà una

cosa che voi stesse farete. Mamma mia,

forza.

Bravo! È bravo, sa! Bravo! Te lo dico

io.

Caporali, è pronta la cenere? È

schierata qui fuori? Caro Sepi, io me ne

vado

i fiaschi mi avviliscono. Ciao Capolari,

andiamo.

Coraggio. E va bene, ci difenderemo da

soli.

Dai, Gardenio, bravo, bravo.

Abbiamo trasmesso prio. Signore e

signori, buonanotte.

Buonanotte.

Buonanotte.

Ah, [suono gutturale][sospiri]

come sei stata brava, cara, stasera. Sì,

tanto. A proposito, non vai a vedere il

debutto di tuo marito a Sistina?

No, vado a casa.

Triste. Triste per il distacco.

Oh, vedrai che sicuramente ritornerà

qui.

Ciao.

Ciao celebrità. Amo le mie rose

coltivare,

concimare,

innaffiare.

Amo le mie moglie avvelenare,

scorticare,

scotennare.

bar

signorina

rina rina

così carina

rina rina

se vuol venire con me le posso offrire

un Sì,

un te pieno pieno pieno

del mio veleno leno leno

con uno schizzettin

glicerin.

Un bicchierin

dal mio buon vin

al cloroformio

o dal nitrato

di chinin.

Signorina

Rina Rina,

così carina rina rina,

se a casa mia verrà lei più non se ne

andrà.

Bravo, bravissimo.

Ho visto che succedono applausi veri.

Applausi veri. Tieni

Marisa in scena. Forza, tocca a te. Il

balletto dei [ __ ]

[urlo]

[musica]

[musica]

เฮ

เฮ

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

Che è successo? Brava, brava. Sei stata

veramente brava. Oh, tesoro. Va, va, va,

va. Il pubblico ti vuole

ringraziare caro.

Ha visto comendatore anche senza mia

moglie con tutto il rispetto che è

successo. Eh

beh, adesso che tutto è andato bene

voglio dirvi la verità. Sapete chi ha

tirato fuori i soldi per fare questo

spettacolo?

No.

Tua moglie.

Mia moglie?

Sì.

Gardegna. Io ho spopolato. Adesso tocca

a te.

Ciao.

Mia moglie ha tirato fuori i soldi per

l'ospetta

e adesso è giù in platea a vederti.

Vad,

mi raccomando,

eh,

grazie, signori. Sapete, io ho passato

buona parte della mia vita a raccontare,

inventare cose non vere e non solo per

far ridere. Questa sera voglio

raccontarvi una storia vera. Riflettore,

prego. Su quella porta.

Quella signora è mia moglie, non ci

vediamo da molto tempo, lasciate che la

saluti. Ciao Caterina e grazie. Tutti

voi la conoscerete certamente per averla

ascoltata la radio. È Caterina Lari.

Vedete, qualche tempo fa recitavo nel

teatro di un piccolo paese, un teatrino

piccolo piccolo con quattro panche messi

in fila. Fu lì che incontrai per la

prima volta mia moglie. Mentre il

pubblico mi stava applaudendo

freneticamente,

richiedendomi il bis, a un A1, gli venne

in mente di farmi smettere per far

cantare la ragazza del bar. La ragazza

del bar era lei. Lei non voleva cantare.

Allora tutto il pubblico si mise a

gridare: "Caterina, Caterina, Caterina,

Caterina! E Caterina cantò.

Perché non proviamo pure noi a

chiamare Caterina? Eh,

canta Caterina!

Caterina!

Caterina!

Caterina!

Caterina!

[tifo]

[musica]

Quando tu [cantare] stai con me,

coppa [cantare]

sto cuore,

io già sento cheo. [cantare]

Perdo a te, [musica]

vita mia,

vita mia, chi me consola.

Gioia mia,

gioia mia

senza te.

Quando tu stai con me,

puoi essere contento, eh? E chi se l'

immaginav

le vuoi bene?

Stacca sta faccia [cantare]

insieme a te? [musica]

Doce amore,

doce amore

quando tu stai con me.

[cantare]

Du

Caro, ti avevo Abi promesso che avremmo

rifatto il viaggio di nozze.

Sì.

Che ne diresti? Sì, caro, se vuoi.

เ

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

เ

[musica]