All language subtitles for Apartment Wife Tied up (Japan 1980)

ああ ああ ああ

まだ 子 供 よ

お

か え り な さい ただ い ま

疲 れて

んだ よ この 頃 決 算 機 だ ろう

毎 日 毎 日 嫌 にな る よ そうだ った わ ね お

風 呂 に する?

それ と も ご 飯?

飯 はい

私、 嫌 い よ。 あの 匂 い。

何 を 言 って んだ。

食 う のは 俺 だ ぞ。 焼 け。

だ って 他 の 家 だ って 晩 御 飯 の 時間 よ。

こんな 匂 い 出 せ る と、 後 で 何 の 勘 の 祝 い の 私 なん
だから。 構 い し ない で よ。

臭 い だ って な、 立 派 な 東 京 都 名 産 の 食 い 物 なんだ
ぞ。

焼 け った ら 焼 け。

後 で ちゃん と 歯 磨 いて よ 冗 談 を 言 う な それ 皮 肉 の
つ も り か

いい か 草 屋 って のは な この 歯 茎 の 間 に この 引 っ か
かった

や つ を 次 の 日 ほ じ く り 出 して 食 う のは う ま い んだ

また 隣 ね ー 一 体 どう いう 神 経 して る の か し ら 私 た
ら れない わ

絶

対 闇 よ ど う ぞ と やって んだ わ ね え あ なた

な ん とか 言 って やって よ

悪 気 は ない んだ から そう 目 く じ ら 立 て る な よ き っと
旦 那 の 好 物 なんだ ろ

そんな こと 言 った って 毎 日 よ い っ その こと み んな で 窓
から 掘 り 出 せ ば いい の よ お 前 な

き っと は 向 こう の 奥 さん の 身 に も な って み ろ よ き
っと 肩 身 の 狭 い あ ら ず い ぶ ん お 隣 の 肩

持 つ の ね そんな に いい 人 な の か し ら ね お 隣 の 奥
さん いい 加 減 に し ろ よ お 前

だ な 本当 に

して く れ よ 疲 れて んだ よ

私 た ち、 あの 人 の ため に う ま く い か ない の よ、 き
っと。

肉 屋 に。

壊 れ ちゃ った の か し ら。

ええ、 全 然 映 ら ない の よ。

そう。 10 5 沼 田 です。

あ、 何 時 ご ろ にな る か し ら?

あ、 す ぐ お願い ね。

コ ンデ ン サ ー が 行 か れて て それ で 集 積 回 路 が コ

ンデ ン サ ー で

な る の 部 品 取 り 替 え れ ば

す ぐ 治 る 取

り 寄 せ た り なんだ り して 1 週 間 ぐ らい

だ いた い 2 万 円 ぐ らい か か ります よ そう

なら 音 声 退 治 の 新 型 に し よう かな 本当 ですか

買 うわ

でも その 前 に ご 承 談 を

この 前 私 た ち の こと 見 た で しょ

うん

内 緒 に して て ね テ レ ビ 買 う から

どう い った 意 味 ですか

どう でも いい の よ

どう せ 映 えて も と も と なん だから

ただ もう ちょっと 人 に 話 す の 良 して 欲 しい だけ

か

わ いい 綺 麗 だ わ 俺

人 に 話 した り し ない よ

もう こんな にな った。

ない で しょ

3 日 間 の 出 張 にな った よ 本当 は 1 日 だ けど 最近 は 日
帰 り 出 張 ば か り

で ね ええ そう いうこと だから 1 日 ゆ っ く り 会 お う や

そう な の 懐 か しい わ

ええ ぜ ひ じゃあ 皆さん に よろしく 言 って ね それ じゃあ

明 後 日 同 窓 会 が ある の よ 久 し ぶ り で み んな に 会
える わ そんな に 楽 しい の か ね

バ バ ア ども と 顔 合 わ せ る の が

あ なた 嬉 し そう ね 別 に

出 張 って そんな に いい の?

あ て つ け が ま しい 言 い 方 する な よ そんな 息 抜 き だ
よ 毎 日 毎

日 会 社 の ガ ラ ス の 檻 の 中 じゃ 息 が 詰 ま る だ ろう
いい わ ね あ

なた ば っ か り

私 だ って 息 抜 き した い

また ね。

毎 日 お 盛 んだ ね あ ん た の ところ は 時 々

聞 こ えて く る んだ よね あ ん た の あの 時 の 声 が しょう
が ない で しょ

私 は あの 人 の 妻 なん だから しか し 腹 が 立 つ

な あ ん た が 毎 日 ここ を い じ く り 回 さ れて る と思 う
と

そう 思 う の なら 早 く 私 を 助 けて

後 ろ から して

ね

え ビ ラ ビ ラ に キ ス して

今 度 は 下 に 入 れて み て

内

装 まで 見 える よ

いや、

そんな に ビ ラ ビ ラ 広 げ ちゃ 痛 い

あ なた 浮 気 して る 浮 気 した い ね

金

さ え あれ や な お 金 が か か る から 浮 気

し ない の 今 時 ト ル コ だ って 2 万 が とか か る んだ ぞ
女 って

のは 金 か か る んだ よ それで

私 だけ な の ロ ハ だ も んな じゃあ 私 が い なく

な った ら どう する の?

一 応 当 た り 前 だから な あっ ち の 方 だ って し っ く り
い ってる さ

どう だ、 今 夜 これ 使 って や ろう よ ね、 これ 今

夜 はい い よ

って いい 声 出 して 泣 く く せ に さ い ろ い ろ と ね 開 発
を して いく んだ

お 前 の 具 合 が いい から な や れ ば や る ほど 味 が 出 る
って や つ さ ほ ら

ちょっと 力 く さい あと 一 緒 に し ない で 何 を 言 って んだ
よ な ね え あ なた

私 が 浮 気 した ら どう する の そんな こと は 絶 対 に 許 さ
ない よ

俺 は ね 結 構 この 生活 で 満 足 して んだ から や めて あ なた

ア ー ス

ター エ ック ス さ あ

え っ えっ プ ッ シ ュ ぶ っちゃ ける ぞ ん

新

婚 の 頃 を 思 い 出 す

あの 頃 は 擦 れて 痛 く なる く らい

可愛 が って く れた わ 今 だ って

も

っと 毎 晩 して く れ な き ゃ 嫌 どう した んだ よ 私 寂

しい の よ 足 ら れない 私

の こと 大 事 に して いつ も 優 しい ちょっと 待 て よ おい

おい 落 ち 着 け よ ユ ミ

勘 弁 して く れ よ 疲 れて んだ から さ

寝 か して く れ よ 本当 に 俺 の こと 思 って く れて んな ら
さ

どう いうこと

出 張 から 帰 った ば か り なんだ ぞ 私 と 一 緒 に いて も

楽 しく ない の ね 何 の 話 だ よ

いい 加 減 に し ろ よ 出

張 って と って も 疲 れる の よね

それ じゃあ 私 が

あ まり 惨 め す ぎ る わ これ

から は 親 子 三 人 で 仲 良 く やって い

こう って 思 って た の に 親 子

三 人

暑 い な、 こんな 時 に。

家 も 変 わ ら んと い け ない し、 余 分 な 金 だ って か か
る し。

まず い な。

俺、 子 供 は もう ちょっと 後 に 欲 し かった な。

じゃあ、 欲 しく ない の?

ああ、 今 は な。

あ なた って 私 た ち よ り 大 事 な もの が ある の ね

何 の

こと だ よ そんな に いい の 隣 の 奥 さん

何 言 って んだ よ 急 に

ど こ が いい の よ あの 人 の 何 の 話 を して んだ よ

ど こ が 私 よ り いい の よ や め ろ よ ね え 言 って そんな
に いい の あの 人 の セ ック ス が

何

を 勘 ぐ って そんな こと を 言 うん だ 人 の 奥 さん を 引 き
合 い 出 して

どう か して る ぞ どう か して る のは あ なた

よ

今 まで の 全 て が なく な って も 平 気 な の?

あ んな に 皆さん に 祝 福 さ れて 結 婚 した っていう の に あ
んな も のは

私 ら だけ だ そんな に 結 婚 な の? 隣

の 奥 さん さ ぞ や ご 上 手 なん でしょう ね ああ

そう さ お 前 なんか いる よ ほど 素 敵 さ 上 手 だ し

体 だ って 最 高 さ 俺 は 愛 ってる んだ 一 手 に し ろ

離 婚 だ って 何 だ って やって や る ぞ

どう して 私 の 主 人 に 手 を 出 した の よ あ

ん た は 遊 び の つ も り だ そうだ けど

う ち の 人 は 本 気 な の よ それ に

あっ ち こ っち で お 盛 ん ら しい し どう する つ も り な
の?

一 体 仕 方 ない わ ね あ なた よ り 私 を 選 ぶ んな ら

世 の 中 た く さん 人 が 生 き て んだ も ん しょう が ない の
よ その 方

が み んな う ま く いく か もし れない し 身 勝 手 よ そんな の
私 許 さ ない 絶 対

じゃあ 嘘 つ き あ って 生 き て い け ば 私 は 嫌 い な の

それ に 和 夫 さん が いく ら 私 と 寝 た から って あ

なた が 本当 の 奥 さん なん だから

どう いう 意 味 保 証 さ れて る って こと 生活 が 随 分 手

前 が って ね ー 話 は ちゃん と つ け ます から ね あ なた の
旦 那 と も

それ に 私 は 妊 娠 して る の よ

や

れ ば でき る の よ それ に

誰 が その 腹 の 子 を 祝 福 して く れる って 言 う の 私

もう 構 わ ない の よ 誰 に 知 ら れて も 団 地 中 に 話

して も ら った ら い か が

何 か …

見て 私 の 体 あ た し 綺 麗?

隣 の 女 と ど っち が 綺 麗?

ほ ら お っぱ い だ って こんな に 垂 れた なんか ない わ ど

っち が 綺 麗 か ちゃん と 言 う の よ

や めて く れ よ

そんな バイ ター みたい な 真 似 や めて よ

隣 の イ ンバ イ ト 一 緒 に し ない で

私

は ただ 負 け た く ない の よ

勝 負 じゃない か 私 は ちゃん と した 人 妻 よ 勝

負 だ イ ンバ イ ダ ー この 団 地 の 女 は み んな そうだ

どう でも いい ろ く で な し の 男 た ち と 毎 晩

寝 て る じゃない か

そんな 目 で しか 人 を 見 る こと が でき ない んだ お 前 た
ちは

ええ ええ ええ

奥 さん あ

いつ は お 前 の

ところ の 停 止 と な 逃 げ ら れた んだ

の ため にな ぁ

ああ ああ ああ

私 も 何 と も 思 って ません 逃 げ た

主 人 に も あ なた に も

探 す の も 嫌

何 か 要 求 する の も 嫌

み じ め さ って いく ら お 金 積 ま れた って 消 え や し ない
わ

それ に お 金 で 話 が つ く こと く らい

腐 り き ってる も のは ない わ

自由 に 生 き る

って こと は 他 人 を 傷 つ け ない で はい ら れない の

私 た ち み んな と って も 大 事 な 何 か を ど っ か に

忘 れて き ちゃ った の よ

私

決 心 した の 一 人 で 生 き て や る