Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:04,820
Now's your chance.
2
00:00:04,820 --> 00:00:09,990
Before she comes back to the surface...!
3
00:00:09,990 --> 00:00:11,450
What's going on?!
4
00:00:11,810 --> 00:00:15,900
You plan to get in my way, Touka?
5
00:00:15,900 --> 00:00:20,250
Please do not hurt
anyone else, White Mage...!
6
00:00:21,000 --> 00:00:22,460
You're under arrest!
7
00:00:23,810 --> 00:00:27,290
Gajeel! Restrain her with iron, now!
8
00:00:27,750 --> 00:00:30,010
I just happened to be passing by.
9
00:00:30,010 --> 00:00:32,550
He seemed to be in trouble, so I shrank him.
10
00:00:33,310 --> 00:00:34,970
You...!
11
00:00:35,350 --> 00:00:37,810
It's been a while, Lucy.
12
00:00:40,270 --> 00:00:43,570
You deserve a thorough thank-you
for how you treated me.
13
00:00:44,890 --> 00:00:48,110
But attacking a foe in their sleep
is an act unbefitting a knight.
14
00:00:52,160 --> 00:00:54,950
I simply enlarged the rocks
at the bottom of the ocean.
15
00:00:56,770 --> 00:00:58,700
Time for a counterattack!
16
00:00:58,700 --> 00:01:02,000
I can halve the effect of magic
cast through eye contact.
17
00:01:02,000 --> 00:01:05,920
Being submissive suits you,
but this feisty you has its charms.
18
00:01:11,590 --> 00:01:13,010
Didn't I tell you?
19
00:01:13,010 --> 00:01:14,890
There is nothing I cannot cut.
20
00:01:16,830 --> 00:01:18,850
No matter what you may cut...
21
00:01:19,890 --> 00:01:22,440
You can never sever the bond of friendship.
22
00:01:22,770 --> 00:01:25,730
Armor Dragon's Steel-Fist Strike!
23
00:01:25,730 --> 00:01:29,310
Fire Dragon's Iron Punch!
24
00:01:30,690 --> 00:01:31,530
Natsu-san!
25
00:01:31,530 --> 00:01:34,490
The scales of the Armor Dragon would never...
26
00:01:36,280 --> 00:01:41,500
No matter how mighty your armor
might be, can it withstand heat?
27
00:01:45,580 --> 00:01:47,420
Burn!
28
00:01:47,420 --> 00:01:50,630
Fire Dragon King's Purgatory!
29
00:03:30,110 --> 00:03:33,980
A Bitter Choice
30
00:03:44,970 --> 00:03:48,420
Natsu-san... um, my clothes...!
31
00:03:51,220 --> 00:03:55,040
Gate of the Gemini, I open thee!
32
00:04:06,730 --> 00:04:08,720
The clothes of the Celestial World!
33
00:04:08,720 --> 00:04:11,900
Don't you dare dress Wendy in a weird outfit.
34
00:04:11,900 --> 00:04:13,820
Lucy-san! Charle!
35
00:04:15,400 --> 00:04:17,600
We're here, too!
36
00:04:17,600 --> 00:04:18,530
Yeah!
37
00:04:18,910 --> 00:04:19,740
Gray!
38
00:04:24,730 --> 00:04:28,020
It'd be a disgrace to the name of Fairy Tail
if I stayed beaten down.
39
00:04:28,470 --> 00:04:29,830
Let me take this guy.
40
00:04:31,200 --> 00:04:32,710
Madmole.
41
00:04:34,660 --> 00:04:39,330
No way... After he took
Natsu-san's attack, he can still...
42
00:04:45,000 --> 00:04:47,280
What's this... heat?
43
00:04:47,280 --> 00:04:48,820
It's Natsu's fire.
44
00:04:49,590 --> 00:04:53,770
The ship... no, even my clothes are melting!
45
00:04:54,220 --> 00:04:56,520
Why aren't yours melting?!
46
00:04:56,520 --> 00:05:00,240
Because this is the Fire Empress's Armor,
with high resistance to fire.
47
00:05:02,620 --> 00:05:03,700
Nice...
48
00:05:04,540 --> 00:05:06,070
I love this fire.
49
00:05:07,370 --> 00:05:09,920
We'll be feasting on this!
50
00:05:16,160 --> 00:05:18,010
You who devour dragons...
51
00:05:20,240 --> 00:05:23,140
Now it's time for you
to be devoured by Natsu!
52
00:05:27,930 --> 00:05:30,390
Fire Empress's Soaring Fire Blade!
53
00:05:37,620 --> 00:05:38,570
Erza!
54
00:05:38,980 --> 00:05:40,010
Kiria!
55
00:05:48,910 --> 00:05:50,580
Put me down, darn it!
56
00:05:52,900 --> 00:05:56,320
I didn't expect you to be this strong.
57
00:05:56,320 --> 00:05:59,130
I'll cut you all into bits!
58
00:05:59,130 --> 00:06:01,130
Kiria, calm yourself, cha.
59
00:06:01,540 --> 00:06:03,810
Stay away from the Water Dragon God.
60
00:06:03,810 --> 00:06:05,640
We'll take care of him.
61
00:06:05,640 --> 00:06:07,200
"Take care"?
62
00:06:07,200 --> 00:06:08,960
You mean you'll kill him.
63
00:06:08,960 --> 00:06:11,640
How is that different
from us trying to eat him?
64
00:06:11,640 --> 00:06:13,450
We won't kill him.
65
00:06:13,450 --> 00:06:15,350
We'll find a way.
66
00:06:16,590 --> 00:06:17,940
Interesting.
67
00:06:18,250 --> 00:06:23,970
But what we want isn't the Water
Dragon God who lost his power.
68
00:06:23,970 --> 00:06:27,780
We're after the White Mage
who has taken that power.
69
00:06:28,240 --> 00:06:32,250
So long as there are dragons,
we'll consume them.
70
00:06:32,250 --> 00:06:34,250
You cannot stop us.
71
00:06:34,250 --> 00:06:38,250
Oh, yeah? Looks like two of you guys
are out of commission, though.
72
00:06:38,570 --> 00:06:40,130
How dare you?!
73
00:06:40,130 --> 00:06:42,880
I will admit that the odds are against us.
74
00:06:42,880 --> 00:06:45,130
If we were talking about
just us three, that is.
75
00:06:46,050 --> 00:06:47,980
There are more of you?
76
00:06:47,980 --> 00:06:49,430
I've told you, cha.
77
00:06:49,730 --> 00:06:52,310
We're a guild of Dragon Eaters.
78
00:06:52,800 --> 00:06:55,060
There are plenty more of us.
79
00:07:01,370 --> 00:07:03,530
But for now, we'll retreat.
80
00:07:04,490 --> 00:07:10,410
If you plan on chasing after dragons,
I'm sure our paths will cross again.
81
00:07:10,410 --> 00:07:11,950
That's when you'll see...
82
00:07:14,880 --> 00:07:20,250
the true terror of Diablos.
83
00:07:23,040 --> 00:07:25,720
A guild exclusively for Dragon Eaters.
84
00:07:27,840 --> 00:07:31,570
They left their own ship behind.
85
00:07:31,570 --> 00:07:33,500
Silly, aren't they?
86
00:07:35,230 --> 00:07:36,940
What?!
87
00:07:37,350 --> 00:07:39,300
Wh-What is it?!
88
00:07:39,300 --> 00:07:41,150
The ship's turning into ash?
89
00:07:49,530 --> 00:07:51,600
That ship was made of ash?
90
00:07:51,600 --> 00:07:54,130
So he can use Ash Make Magic?
91
00:07:54,130 --> 00:07:55,870
That can't be Make Magic!
92
00:07:57,190 --> 00:08:00,330
There can't be Make Magic so elaborate...
93
00:08:00,330 --> 00:08:02,180
What do we do next?
94
00:08:02,180 --> 00:08:05,460
Let's just get back to the old man
Water Dragon God dude.
95
00:08:05,460 --> 00:08:07,630
He's an "old man" in your eyes?
96
00:08:08,080 --> 00:08:09,750
But the thing is...
97
00:08:09,750 --> 00:08:11,350
Get the hell out, now!
98
00:08:11,350 --> 00:08:13,410
It'll be just fine!
99
00:08:13,410 --> 00:08:17,190
We chased the bad guys away, and we're not
going to kill the Water Dragon God.
100
00:08:17,190 --> 00:08:18,560
Well, aren't you positive...
101
00:08:26,800 --> 00:08:28,280
Holy Water Dragon!
102
00:08:35,030 --> 00:08:38,670
Holy Water Dragon, I don't think
you should get up yet...
103
00:08:40,180 --> 00:08:41,840
What's going on?
104
00:08:44,840 --> 00:08:45,950
Run...!
105
00:08:50,580 --> 00:08:54,220
Isn't this obviously beyond capacity?
106
00:08:55,120 --> 00:08:58,480
Gray, can't you make a boat with ice?
107
00:08:58,480 --> 00:09:01,810
I can, but it'll be in shape only,
as you should know.
108
00:09:01,810 --> 00:09:04,950
So it won't be operational.
109
00:09:05,350 --> 00:09:08,080
Hey, we can just fly, can't we?
110
00:09:08,080 --> 00:09:09,280
I suppose.
111
00:09:11,420 --> 00:09:14,780
Why were we cramped up in there?
112
00:09:16,930 --> 00:09:18,330
What's the matter?
113
00:09:20,240 --> 00:09:22,450
Something's wrong with Ermina.
114
00:09:22,450 --> 00:09:23,420
Smoke?
115
00:09:25,720 --> 00:09:27,910
Maybe something happened?
116
00:09:27,910 --> 00:09:29,340
Let's go, Happy!
117
00:09:29,340 --> 00:09:30,430
Aye, sir!
118
00:09:30,430 --> 00:09:31,290
Charle!
119
00:09:31,290 --> 00:09:32,380
I know!
120
00:09:32,850 --> 00:09:34,380
We must hurry as well.
121
00:09:34,380 --> 00:09:35,100
Yeah!
122
00:09:34,380 --> 00:09:35,100
Okay!
123
00:09:46,480 --> 00:09:47,590
No way!
124
00:09:47,590 --> 00:09:49,320
Sharkette-san, are you all right?!
125
00:09:49,320 --> 00:09:51,280
Kashima-san!
126
00:09:52,480 --> 00:09:53,910
Sharkette-san!
127
00:10:04,210 --> 00:10:06,170
Y-You...!
128
00:10:07,600 --> 00:10:08,920
What happened here?
129
00:10:09,800 --> 00:10:11,210
Well...
130
00:10:44,330 --> 00:10:45,550
A dragon?!
131
00:10:45,550 --> 00:10:46,790
What's going on?
132
00:10:47,190 --> 00:10:49,060
Could it be...
133
00:10:49,060 --> 00:10:50,250
The Water Dragon God?
134
00:10:50,610 --> 00:10:52,380
He's bigger than Igneel.
135
00:10:52,380 --> 00:10:55,330
This is the dragon they call a "god."
136
00:11:03,840 --> 00:11:05,690
Get the people in town to safety.
137
00:11:06,040 --> 00:11:07,280
No way!
138
00:11:07,280 --> 00:11:08,650
Just do it!
139
00:11:09,690 --> 00:11:11,670
But why would he...?
140
00:11:11,670 --> 00:11:13,780
I thought he said his power was stolen!
141
00:11:15,270 --> 00:11:17,090
It is my fault.
142
00:11:18,490 --> 00:11:22,700
The Holy Water Dragon turned
into this because of me.
143
00:11:22,700 --> 00:11:24,210
Karameel.
144
00:11:25,380 --> 00:11:26,670
What do you mean by that?
145
00:11:29,360 --> 00:11:35,160
I'm the one who let the White Mage
take the Holy Water Dragon's power.
146
00:11:40,970 --> 00:11:43,530
Ermina is underwater longer and longer.
147
00:11:43,970 --> 00:11:46,130
Is that a problem?
148
00:11:49,390 --> 00:11:54,070
The locals don't seem to know
if they're humans or fish.
149
00:11:54,810 --> 00:11:56,920
And that's not a good thing.
150
00:11:56,920 --> 00:11:59,450
I want them to have normal lives.
151
00:12:01,120 --> 00:12:05,950
I can no longer control my power.
152
00:12:09,390 --> 00:12:16,210
Next time Elefseria sends a wizard
after me, perhaps I should give up my life.
153
00:12:16,800 --> 00:12:18,430
That's absurd!
154
00:12:19,080 --> 00:12:21,970
You can't try to solve a problem
at the expense of someone's life!
155
00:12:22,630 --> 00:12:26,590
But this power could eventually hurt you.
156
00:12:27,070 --> 00:12:28,270
I don't care.
157
00:12:28,710 --> 00:12:30,820
It's the life you saved.
158
00:12:31,340 --> 00:12:36,490
If I take it away, then what was
the point of my saving you?
159
00:12:38,620 --> 00:12:44,030
It would also rob my life
of its very purpose.
160
00:12:45,910 --> 00:12:50,220
That's when I heard rumors
of the White Magic Cult.
161
00:12:50,820 --> 00:12:55,550
I heard they had the power to remove strong
Magical energy and turn everything white.
162
00:12:57,540 --> 00:13:01,720
I begged them to take the power
of the Holy Water Dragon.
163
00:13:01,720 --> 00:13:06,680
I thought that if he didn't have his power,
the town would return to normal,
164
00:13:06,680 --> 00:13:09,980
and he would become a regular human being.
165
00:13:10,510 --> 00:13:14,480
Very well. I shall grant you your wish.
166
00:13:17,190 --> 00:13:18,310
But...
167
00:13:25,970 --> 00:13:28,060
I was wrong.
168
00:13:44,410 --> 00:13:47,210
As you saw, the town didn't change back.
169
00:13:47,690 --> 00:13:51,290
And the Holy Water Dragon's power
continued to spiral out of control.
170
00:13:51,290 --> 00:13:52,440
But why?
171
00:13:52,440 --> 00:13:56,150
Does that mean the White Mage
didn't take his power after all?
172
00:13:56,150 --> 00:13:59,340
Oh, she did take his power.
173
00:13:59,340 --> 00:14:02,030
But it wasn't the magical energy itself.
174
00:14:04,700 --> 00:14:09,660
What the White Mage took from the Holy
Water Dragon was "the power to control."
175
00:14:10,290 --> 00:14:15,110
The White Mage can manipulate another's
magical energy from zero to max at her will.
176
00:14:19,360 --> 00:14:21,570
Looks like you're up.
177
00:14:24,570 --> 00:14:26,930
Which Touka are you right now?
178
00:14:37,340 --> 00:14:41,650
I-It is me, not the White Mage.
179
00:14:41,650 --> 00:14:45,370
Well, then. You wanna explain what's going on?
180
00:14:45,370 --> 00:14:47,780
Tell us why you deceived us!
181
00:14:47,780 --> 00:14:50,290
What was your purpose in coming to Fairy Tail?
182
00:14:50,290 --> 00:14:57,380
The White Mage said it was to erase
too much magical energy... didn't you?
183
00:14:58,480 --> 00:15:00,530
I...
184
00:15:01,940 --> 00:15:05,070
It is true that I wanted to see Natsu-sama.
185
00:15:05,070 --> 00:15:09,580
But I also heard that there was
an expert on Enchantment Magic.
186
00:15:10,470 --> 00:15:12,270
You mean Wendy?
187
00:15:12,270 --> 00:15:13,430
That's right.
188
00:15:13,730 --> 00:15:18,560
I was hoping that she might know
how to cast Separation Enchantment.
189
00:15:18,900 --> 00:15:20,270
What's that?
190
00:15:20,750 --> 00:15:24,490
My body has been taken over
by the White Mage.
191
00:15:24,940 --> 00:15:29,910
With Separation Enchantment Magic,
I thought maybe I could drive her out of me.
192
00:15:34,290 --> 00:15:36,150
So I...
193
00:15:39,290 --> 00:15:42,940
Would you stop giving away
my secrets, Touka?
194
00:15:48,900 --> 00:15:50,260
Is that you, White Mage?
195
00:15:58,550 --> 00:16:00,500
Touka doesn't know this,
196
00:16:00,500 --> 00:16:05,190
but this high enchanter happens
to be near my servant right now.
197
00:16:06,600 --> 00:16:10,460
Why don't we dispose of her,
Holy Water Dragon?
198
00:16:12,510 --> 00:16:16,710
Well then... You all need to be dyed white.
199
00:16:16,710 --> 00:16:19,750
You shall be my servants.
200
00:16:20,500 --> 00:16:25,510
So are you saying that the Water Dragon God
is remotely controlled by the White Mage?
201
00:16:25,900 --> 00:16:28,880
It's all my fault...
202
00:16:33,210 --> 00:16:34,800
I'm begging you.
203
00:16:36,330 --> 00:16:41,270
Please kill the Holy Water Dragon
and end his suffering.
204
00:16:42,080 --> 00:16:44,730
With your dragon-slaying power...
205
00:16:46,970 --> 00:16:49,990
Next thing I knew, I had chosen
the path of coexistence.
206
00:17:09,630 --> 00:17:11,180
I beg of you.
207
00:17:11,960 --> 00:17:17,430
Please release the Holy Water
Dragon from his suffering...
208
00:17:25,710 --> 00:17:27,860
No, you should seal me.
209
00:17:27,860 --> 00:17:29,350
Treat them with respect from here on.
210
00:17:29,350 --> 00:17:33,120
I must retake my power and restore this town.
211
00:17:33,120 --> 00:17:35,330
I can't die until I do.
212
00:17:36,880 --> 00:17:40,880
But he's... a good guy.
213
00:17:40,880 --> 00:17:46,480
That's exactly why I can't bear to see
the Holy Water Dragon hurt people.
214
00:17:46,920 --> 00:17:50,400
You came here to slay him, didn't you?!
215
00:17:51,260 --> 00:17:55,110
First you relied on the White Mage,
and now you come to us.
216
00:17:55,110 --> 00:17:57,220
You're awfully selfish, aren't you?!
217
00:17:57,220 --> 00:17:58,510
Hey, Natsu!
218
00:17:58,510 --> 00:17:59,990
Stop it.
219
00:17:59,990 --> 00:18:02,520
Because I'm not a wizard!
220
00:18:02,520 --> 00:18:04,280
If I could use magic—
221
00:18:04,280 --> 00:18:05,550
Enough.
222
00:18:09,540 --> 00:18:11,920
Now's not the time to argue.
223
00:18:11,920 --> 00:18:13,840
We must find a way.
224
00:18:13,840 --> 00:18:15,560
But how?
225
00:18:16,500 --> 00:18:19,450
He's... he's a good guy.
226
00:18:20,960 --> 00:18:22,910
We all know that.
227
00:18:23,580 --> 00:18:25,840
But you said it yourself.
228
00:18:25,840 --> 00:18:28,550
If he hurts our friends, even a scratch...
229
00:18:29,060 --> 00:18:31,760
I'll slay them. No excuse!
230
00:18:33,650 --> 00:18:38,350
As it stands, neither we nor
the people in town will survive.
231
00:18:41,270 --> 00:18:42,560
We have to do it.
232
00:18:44,890 --> 00:18:46,460
Even if it hurts!
233
00:18:47,380 --> 00:18:51,820
I've been waiting for someone
who could kill me.
234
00:18:58,250 --> 00:18:59,830
Please...
235
00:19:12,940 --> 00:19:14,060
Let's go!
236
00:19:14,060 --> 00:19:14,880
Yeah!
237
00:19:15,810 --> 00:19:21,040
Erza-san, Lucy-san, Gray-san, I'll add
the Dragon Slayer Attribute to your magic!
238
00:19:21,040 --> 00:19:22,270
Dragon Slayer Seal!
239
00:19:24,230 --> 00:19:28,150
Now our magic can damage dragons.
240
00:19:34,660 --> 00:19:39,280
Fire Dragon King's Demolishing Strike!
241
00:19:39,620 --> 00:19:41,240
Ice Cannon!
242
00:19:47,320 --> 00:19:49,710
Requip: Heaven's Wheel Armor!
243
00:19:51,820 --> 00:19:54,400
Heaven's Wheel: Blumenblatt!
244
00:19:56,220 --> 00:19:57,760
Star Dress!
245
00:19:59,890 --> 00:20:02,630
Gate of the Archer, I open thee!
246
00:20:02,630 --> 00:20:04,370
Sagittarius!
247
00:20:04,370 --> 00:20:05,480
Moshi Moshi!
248
00:20:05,920 --> 00:20:08,240
Star Shot!
249
00:20:22,620 --> 00:20:26,790
Sky Dragon's Roar!
250
00:20:38,940 --> 00:20:41,090
He dove into the sea?!
251
00:20:46,480 --> 00:20:48,350
What is this sound?
252
00:20:59,750 --> 00:21:00,740
What?
253
00:21:11,210 --> 00:21:13,380
The sea's in the sky?!
254
00:21:13,820 --> 00:21:15,310
What the heck is going on?!
255
00:21:29,230 --> 00:21:31,720
What used to be the ocean is dried up...
256
00:21:37,690 --> 00:21:40,150
So this is a dragon called a god.
257
00:22:01,600 --> 00:22:05,260
And with that, another "black" bud
has been nipped.
258
00:22:07,210 --> 00:22:11,500
Fairy Tail is now dyed white!
259
00:23:43,990 --> 00:23:50,930
Next Time
260
00:23:43,990 --> 00:23:50,930
Lineage of Fire
18397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof