All language subtitles for Woodstock.1970.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-MOOVEE-eng

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Okay, go ahead.

My name is Sidney Westerfeld.

l'm the owner of this antique tavern
in Mongaup Valley, New York State.

l was here when this crowd really came.

We expected 50,000 a day,
and there must have been a million.

l, myself, was hungry for two days
because l couldn't get any food in.

l couldn't go out to buy any food.

l was eating Corn Flakes for two days.

And the kids were wonderful.
l have no kick.

lt was "sir" this and "sir" that
and "thank you" this and "thank you" that.

Nobody can complain about the kids.
This thing was too big.

lt was too big for the world.
Nobody has ever seen a thing like this,

and when they see this picture
in the news...

Well, over the moving pictures,
they'll really see something.

Mike, what's the worst part
of running one of these things?

- The worst part?
- What's the worst part about running one?

- l don't know. l don't know.
- Huh?

- Do you dig it all?
- Yeah.

l guess the biggest hassle
is dealing with politics, you know?

ls there a lot of politics involved?

- You mean with the cities?
- Yeah.

And you got that solved?

- Well, it looks that way.
- Looks that way.

How long did it take you
to put it together?

Two, three months?

l been working on it
for about nine months.

Nine months? Full time?

Yeah.

- Are you in charge of the whole thing?
- Yeah.

- But you got backers?
- Partners and backers.

Yeah. Where are you gonna go from here?

l mean, you gonna do another one?

lf it works.

Thank you!

You're really good tonight.

You know,

this is the most outrageous spectacle
I've ever witnessed, ever.

There's only one thing l wish.
l sure gotta pee,

and there just ain't nowhere to go.

l believe we're gonna go up the country
a little bit right now.

- What do you think?
- Well, what could l think?

We're in the middle of the situation,
and we make the best of it.

- Yeah?
- lt's about all we can do. Yeah.

- What do you think about it?
- Well,

we were standing on the curbs
watching them come in last night,

all the townspeople.

lt was just like an army invading a town.

- Really?
- lt's hard to believe.

- Do you live here?
- No, we're here for vacation.

Oh, are you?
Are you having one?

We did, up until last night.
They kept us up for a while.

Who's "they"?

- Freaks.
- Would l want to call them... No.

- ls that what you call yourselves?
- Not freaks, l don't think...

ls that what you call yourself, really?

- Sure.
- Why?

Well, 'cause that's
what everybody else calls us.

Well, why do you call yourself that for?

Because we admit it.
Compared to everybody else, we're freaks.

l don't think you are.

As long as you behave yourself,
there's nothing wrong.

They seem
to be having a good time.

l'm not putting bad connotations
on the word "freak," you know. l'm just...

Well, does the word "freak" itself
have a bad connotation?

Well, it's whatever you think about it.

The last time
we seen anything like this

was at the Rose Bowl Parade
last New Year's.

That's right. Pasadena.

Like four ice cubes
out of the bag, you know?

They wanted
to buy four ice cubes?

Yeah, right.

How much were they?

l don't know. What can you charge them
for four ice cubes, you know?

lt's a great shot to Sullivan County,
business wise. lt's something we needed.

As far as whether it'll leave
a favorable effect later besides money,

we'll know when the festival is over.

They're beautiful people, beautiful people.

Well, is this festival
affecting you in any way?

Well, it's kind of overwhelming us,
put it this way.

ln what way?

Well, just to try to get the people fed,

l would say, is one of the main objectives
we have right now.

All these young fellows here,
they've got to be fed,

and they're gonna get hungry,

and l hope that they can bring
enough supplies in for them.

That seems to be the big trouble,
and traffic.

Actually, you know that yourself
without me telling you.

What's it done
for business for you?

Oh, come on.

What's it done?
lt's increased it about, what?

As much as you can do, put it this way.
And more.

l'll say one thing for the young people.
They've been very nice, all of them, so far.

Uh-huh.

Very nice though.

lt's really amazing, you know.

lt looks like some kind of a biblical,
epochal, unbelievable scene.

They're all, you know, like all...

You see these cars,
they're strewn on the sides of the roads,

from the helicopter,
in all different angles, you know.

They look like jackstraws
and stuff like that.

There's this continual flow of people
just right in the street.

They're going along and it...

Jerry, it was all frozen,
so this is all l could get.

Well, l mean,
from a practical point of view,

what do you think, how could
they limit the crowd, you know?

Because they didn't want
this many people here really, l don't think,

but what could they do?

So you find the control points
at the beginning of the highways,

and those with tickets are allowed in,
and those without tickets are not,

- and you have to have some control.
- Right.

You have to have some.

You know, when you have
man-eating Marabunta ants

coming over a hill in South America,

if they want to cut them off
and stop them from coming,

they make a ditch, they put oil
in the ditch, and they make a flame.

Now, l'm not saying they should
put up flames to stop the people.

There has to be some way of
stopping the influx of humanity.

About numbers, tell me,
how many do you expect?

Two hundred thousand.

Two hundred thousand
people here over the three days?

Right.

Where will you put them?

We have contracted for land
surrounding the area,

setting up campgrounds,
water facilities, toilets, electric, food...

What does it cost to put
one of these things together?

A fortune.

- A fortune.
- Right.

And l suppose
the returns will also be.

Yeah, we probably...
l don't know if the returns will come up to

- what it's cost or not, but...
- Yeah.

Well, in round figures...

The point is that it's happening.
A couple of million dollars.

The cost?

And in other words, you have to make
$2 million to break even?

Well, if we are gonna break even,
you know.

The point is that it's happened,
and it's working, you know?

- Yeah.
- That's enough for now.

What is it
that the musicians got?

- Are you a musician yourself?
- No.

What is it
the musicians have

that they can communicate
so well to the kids?

Music!

l mean,
they've always had music.

Music has always been
a major form of communication,

only now, the lyric and the type of music

is a little bit more involved in society
than it was.

l need something. Now, let me tell you,

to kind of run as a voiceover
when l'm showing this music on,

and if you could tell me that l can run
your voice over while this music's playing,

what that music is saying, kind of,
you know, what that's about.

lt's about what's happening now,

and if you listen to the lyric
and you listen to the rhythm

and what's in the music,

then you'll know what's going on
with the culture.

l gotta split on you.

Great, groovy. Thanks.

l'd like to just...

Mike hangs out here.
l'd like to shoot a little bit of him,

just natural sound, while he's getting
harassed and bugged. Okay?

Kind of like, "God damn it,
l was gonna call you last week!"

That means you've got to call me,
and l've got to get that thing into the air.

Now, l'm gonna order
a five-passenger helicopter

'cause l'm really scared
that the roads are gonna get jammed up.

lf anybody wants any more room,

shows up with more people
than they're supposed to have,

tell them they can drop back 15 yards
and punt.

They've got about as much chance
as a snowball in hell

of getting a room closer than Middletown.

There's a Holiday lnn
in Middletown, New York.

Testing.
One, two, three, four, five.

Five, four, three, two, one. Testing.

That's it.

CaroI, what's going on downstairs?

Can we get eIectricity on the stage, John?

Let's go! You.

Let's clear the road, please!

Let that honey wagon through.

Now, peel back. Peel back, now!
Let her through.

- Come on, now. Let's go through.
- Everything's got room to flow here.

Please walk on the grass.

Please walk on the grass.

Hold it.

Walk on the sides of the road
if you're gonna walk through here.

- Let's go.
- Five. Five, four...

Yeah, there's a signal coming through.

How is it out there?

We apologize for the noise
of the choppity-choppity,

but it seems there are a few cars
blocking the road,

so we're flying everybody in.

l almost made the worst pun in the world
about high musicians, but we'll skip that.

You know Artie? Artie Kornfeld.

- How you doing, man? l'm psyched.
- l'm glad to meet you.

- Good to see you, man.
- Glad you could make the party.

lt's gonna be wild, man.
Wouldn't have it any other way, you know.

lt's really together.

Look at the way...
lt really worked out nice, didn't it?

- Looks fantastic!
- Yeah, man, the vibes are so beautiful.

Everybody helps everybody.

Yeah, today,
it feels so great right here, you know?

Sure.

How could l ever live in the east side
of Manhattan now after this scene?

- Yeah, man, it smells like strawberries.
- Yeah, it's strawberry, right.

- lt's perfume.
- This?

- There's a better one, actually.
- Wow, strawberries.

Just Like a Woman.

Let's Get Stoned.

We're in sync,
but you can't hear a fucking thing, man,

because of the fucking helicopters, man,
so l'm gonna quit!

Because of the fucking helicopters,

l can't get a fucking piece
of dialog at all, man.

l'm hanging around blowing my brains out.

Fuck those helicopters. Whoo!

We're getting it tied up.
Two or three of the groups are in.

We're just trying to match up groups
and equipment, and we'll be okay.

Can those of you
in the back hear well?

Raise your hand, please. lt's all right?
Thank you.

Marijuana. Exhibit A.

- Look at all those people!
- l know!

The Daily News,

in rather large headlines,
still costing 10 cents,

"Traffic Uptight At Hippiefest."

See, if you show the picture in lndia,

they won't believe
that this is taken in America

because their impression
of American children

and American ways
is completely different.

All neatly dressed, and you should put hat
and tie and sitting on the chairs.

That's not like this at all.

Wheat Germ, HoIIy has your bag
with your medicine.

Please meet at the information booth
as soon as you can, please.

HeIen Savage, pIease caII your father
at the MoteI GIory in Wood-Ridge.

HeIen Savage, pIease caII your father
at the MoteI GIory in Wood-Ridge.

The warning that l've received,

you may take it with however many
grains of salt you wish,

that the brown acid that is circulating
around us is not specifically too good.

lt's suggested
that you do stay away from that.

Of course, it's your own trip,
so be my guest,

but please be advised
that there is a warning on that one, okay?

You gotta come this way.

Sam,
can you get the monitors on?

Get some more guys over here.
This is gonna be the heavy side.

Downstairs?

Richard Boch, get back to Eddie Kramer
in the sound truck.

Richard Boch, get back to Eddie Kramer.

Lift up!

Does everybody
want to get high?

- Watch your fingers right up there!
- Hold it.

Okay! Let's get high.

Mr. Richie Havens!

A hundred miIIion songs
gonna be sung tonight.

All of them are gonna be singing
about the same thing,

which l hope everybody who came,
came to hear, really,

and it's all about you, actually,

and me and everybody around this stage,
and everybody that hasn't gotten here,

and the people who are gonna read
about you tomorrow.

Yes.

And how really groovy you were.

All over the world,
if you can dig where that's at.

That's really where it's really at.

Turn the guitar up. Mike, pIease.

Guitar mike.

Mr. Richie Havens.

What better way to start
than with the beautiful Richie Havens?

Yeah, it's worth it.

Just the...

Just to see the lights
go on last night, man,

and to see the people stand up, man,
it makes it worth it.

l mean, you know, there will be people...

There's people out there
that really don't dig it. Very few of them,

but, you know, this really is to the point
where it's just family here, man.

All box office people,
please go to the main box office.

We don't need it anymore.

Somebody unpIugged the Iine,
man. Let's have a hot mike.

Number two, number three.

You are now giving
the world's greatest three-day freebie.

- Okay, there's only one way to do it.
- That's what it is.

- No, there's a way to do it, man.
- There is no way.

The only way to do it
is to get into a rap with...

lt's okay. Come here. Come here.

This is one thing that l was gonna
wait a while before we talked about,

but maybe we'll talk about it now
so you can think about it.

lt's a free concert from now on.

That doesn't mean that anything goes.

What that means is we're gonna
put the music up here for free.

What it means is that the people
who are backing this thing,

who put up the money for it,
are gonna take a bit of a bath.

A big bath. That's no hype, that's true.
They're gonna get hurt,

but what it means is that these people
have it in their heads

that your welfare is a hell
of a lot more important

and the music is, than a dollar.

Well, when they hook the electricity up,
a great jolt runs all the way through there.

lf you've got the ticket, you disconnect
the circuit. Otherwise, you disintegrate.

Wendy and Maynard
from Fair Lawn,

please meet Jill in front of the stage.

George has a sIight probIem.
He broke his arm.

That's on 42nd Street.
Tiny Tim used to sing there.

- Did you know that?
- No.

Under the name of Robert Love...
Larry Love!

Here it comes.

Yes.
Tell me, little girl, what's your name?

- My name is Beth Riley, and what's yours?
- My name is Hugh.

- How do you do? My name is Sue.
- l'll see you around.

Here they come. Here they come!

Yeah, yeah.

My name is Hugh Romney.
l'm with the Hog Farm,

and l'm working on a scene.
Some peopIe caII it bum trips.

l don't think there's such a thing
as a bum trip.

We're working with hobo voyages.

A half an hour after we release anybody
from our section,

we turn them into doctors,
and they care for people

that were tripping like they were
when they came in.

Now, people been saying
that some of the acid is poisoned.

lt's not poisoned. lt's just bad acid.
lt's manufactured poorly.

lf you can find out who it is...

So anybody that thinks
they've taken some poison, forget it.

And if you feel like experimenting,
only take half the tab, okay? Thank you.

He loves me not.

He loves me! He loves me not.

He loves me! He loves me not.

He loves me! He loves me not.

He loves me! He loves me not.

- He loves me! He loves me not.
- He loves me! He loves me not.

- He loves me not!
- He loves me!

- He loves me.
- He loves me not.

- He loves me.
- He loves me not.

- He loves me.
- He loves me.

Yeah!

- He loves me not.
- He loves me not.

Explosive! Explosive!

Explosive! Explosive!

Explosive! Explosive!

Explosive! Explosive!

Explosive! Explosive!

Explosive! Explosive!

You know,
the Japanese made that motorcycle.

The Japanese affected
that thing over there

with the yellow robes, and you know...

Or the lndian... Eastern.

lt really does a lot for the music,
doesn't it, that motorcycle?

Oh, my goodness.

Hey!

Play it, man!

Yeah!

Ladies and gentIemen, Canned Heat!

Who's on?

A guy named Bert Sommers.
l think Timmy Hardin's going on next.

So the order of everything
just went kaplooie?

You close tonight.
Anyway, you're closing, so...

Okay.

Maybe there'll be a few more people here
by then.

Not like the little puny gathering like this.

I'd Iike to sing you a song

that is one of my husband,
David's, favorite songs,

and let me just tell you that he's fine,

and we're fine, too,

and David was just shipped
from the county jail,

which is very much of a drag,
to a federal prison,

which is kind of like a big summer camp

after you've been in county jail
long enough.

See, l just now got a letter,
l have it with me,

about the trip from the county jail

with manacles on his legs
and his arms manacled to his...

- Two men on each side, right?
- Well, l mean, it's all worth writing about.

He doesn't care, you know,

and the first time he felt afraid
in the whole thing,

was a couple of, l guess,
guards or something,

started talking very loudly

and started talking about the last
draft case that had been through,

and "that motherfucker," and,
"We'll get you, motherfucker," you know?

And he prayed
a little bit harder.

He wouldn't do anything anyhow,
but it's not a very comfortable feeling,

but nothing has happened. He's fine.

Anyway, this is an organizing song,

and l was happy to find out

that after David had been in jail
for two and a half weeks,

he already had a very,
very good hunger strike going

with 42 federal prisoners,
none of whom were draft people, so...

Amen.

Thank you.

Thank you.

Ladies and gentlemen,

The Who.

The word l get is that maybe
the best thing for everybody to do,

unless you have a tent
or someplace specific to go to,

is carve yourself out a piece of territory,

say goodnight to your neighbor

and say thank you to yourself
for making this the most peaceful,

most pleasant day anybody's ever had
in this kind of music.

Well, music is a thing that...

Well, you're obviously
not here for the girls.

That's a good...
That's a basic thing, you know?

Like, there's a lot of girls here,

and they're probably a lot freer than,
you know, other places,

and l'm sure there's going
to be a lot of balling.

Will you bring
your own coals to Newcastle?

Are you two going together,
or are you just hitching together?

Uh, no.

We've lived together for about
four months, or five months and...

- With a lot of other people.
- With a lot of other people.

Kind of what you'd call a communal thing,

or somebody else
would call a communal thing.

But we just live together,

and so we just decided to come down
together because we were coming here.

But there's nothing...
You know, no definite thing about...

We're not necessarily gonna be together
throughout the whole thing.

So you're not
particularly jealous of him?

No.

Are you two
going together?

- No.
- No.

But you
come up here together.

- Yeah.
- Yeah.

- You like that?
- Yeah, l like her. l love her. l enjoy her.

What do you
think about all this?

Well, the way l look at it, like,

l've known Jerry for what,
four or five, six months now.

When he moved into the family group
that l already knew for quite a while,

and in that time,
l got to know him real well,

and l learned to love him.

Like, you know,
we ball and everything, but...

Like, it's really a pretty good thing
because there's plenty of freedom

because, like, we're not going together,

and we're not in love
or anything like that, you know.

Can you communicate
with your parents?

l can communicate with them on one level

now that l've been away
from home for two years,

and at first it was very rough.

Now, you know, they're beginning
to mellow about it, you know,

and it's not so hard on them
that l'm the way l am,

but l can't really communicate to them
about anything that's really important

because they just could not understand it.

My mother really lives in a lot of pain
'cause she's sure l'm gonna go to hell,

and there's nothing l can do to tell her
that, you know,

that just doesn't exist for me,
you know?

So there's no communication
on those levels.

My father once asked me whether l was in
a communist training camp or something

in the house that l lived in.

l could understand, you know, where
he's coming from because when he...

Well, he's an immigrant, you know,

and so he came over here to better himself
economically and socially,

and all that other rot.

And make it better for me,

and he can't understand
why l didn't play, you know...

You know, he's saying,
"Why aren't you playing the game?

"Here's all this opportunity.

"Here are all these things
which have so much value,"

but they only have value to him,

and he can't understand
why they don't have value to me.

But then again, he does have wisdom
enough to allow me to be who l am.

l guess he has some kind of idea
in his head

that l will, by doing what l'm doing,
learn for myself how to live,

and that's what he wants me to do,
anyway.

So he can't understand
why l am the way l am

but he very much wants me to be that way

because he knows
that's the only thing for me.

He started his trip
when he was four years old.

- Really?
- Yeah.

Nothing to do
with drugs or anything?

No. No.

Me, neither.

Do you think
that's a cop out or...

l don't know.
l used to be into drugs and l almost...

l was very heavy on drugs,

but now it seems
like it's almost contrived.

lt's like drugs and revolution
and a united front and all,

you know, l'm a human being
and that's all l wanna be.

And l don't want to...

l don't want to have a mass change

because a mass change
only brings around mass insanity.

l just want to be myself and find a place

where l can maintain some kind of balance
within myself, you know,

and kind of like the Hamlet trip, you know,
"To be or not to be."

Do you think
you could ever communicate

with a guy like Nixon or Westmoreland?

l hope so.

Yeah, but they're doing
their thing, aren't they?

l don't know.
lt's like they're neurotic or psychotic

or having fun as they say in... l don't know.

They'd say
the same thing of you.

Yeah, right, but it's not true
because l don't need all that power,

you know, l can just sit here
right on this roadside.

l don't have to become
President of the United States,

and l don't have to go all that way up.
l don't have to make the climb

'cause there's nothing to climb for.
lt's all sitting right here.

Do you have
tickets to this thing?

No.

How are you gonna get in?

- Well, l don't really know.
- l wasn't thinking about it.

l figured, you know, once l got here,

l'd see whatever happened
and go along with it.

lt's like people that are nowhere
are coming here

'cause there's people
that they think are somewhere,

so everybody is really looking for,
you know, some kind of answer

where there isn't one, l think.

Because like,
why would 300,000 or 120,000, 60,000,

70,000 people come to anything
just because it's music?

l mean, was music all that important?
l don't really think so.

People don't know.
They don't know how to live,

and they don't know what to do,

and they think that if they can come here
they can find out,

you know, what it is,
or how to maintain with it.

lt's just like people are very lost, l think.

America leads the whole world
in several ways.

Very recently, when l was in the East,

the grandson of Mahatma Gandhi met me

and asked me,
"What's happening in America?"

And l said, "America is becoming a whole.

"America is helping everybody
in the material field,

"but the time has come for America
to help the whole world

"with spirituality, also."

Ladies and gentlemen,
the Sha Na Na!

Harold, turn up the mike.

Now, very slowly,
start coming back up.

Lower the lock and pull yourself back up.

And then keep breathing
as fast as you can.

Then exhale.

And relax. Then just feel the energy.

These are all beginning exercises
of Kundalini Yoga.

Yoga means union.

lt's the same energy that drugs
give you a force of rush on with.

Right? lt's the same channels,
only drugs do it for you,

and this way you can do it yourself.
You can do it when you want to

and you don't have to score
to be able to do it.

All you got to score is some clean air.

l learned it in Los Angeles,

and there was only a couple of months
of clean air when l was learning it.

That's hard, too, these days,

but while there's still some clean air left,
it'd be groovy to experiment with it

like these guys who have been
experimenting for at least 6,000 years

and getting very high behind it.

The Kundalini nerve,
it's called the nerve of awareness.

You can't dissect it.

lt's a current that runs up
the center of your spine.

l don't know if any of you
have ever sat down

and crossed your legs and smoked DMT
and watched what happens,

but what happens to me
is this big thing goes...

Up my spine
and flashes in my brain, right?

Well, apparently, that's what is gonna
happen if l do this stuff and learn it.

lt takes years, l guess,
but this is the beginning of it.

These exercises are exercises
to create those channels in your body

and to free your body of blocks.

The major block is your solar plexus.

That's why we're doing
a lot of Breath of Fire.

lt loosens the solar plexus.

Then there are blocks
in your spine and back

and wherever you got blocks
to keep that energy from flowing.

Go within yourself.
Meditate on each breath.

Make each breath a complete breath,

and if you do it right,
you'll be flashing momentarily.

Just keep up, concentrate
on your breathing and hold that position.

Roll your toes forward
so they're pointing forward.

We're gonna leave you
with the usual thing.

The only thing l can say,
as l've said to many people,

is this title just about puts it all into focus.

lt's called
With a Little Help from My Friends.

Remember it.

The Grease Band and myseIf
thank you all much, indeed.

See you again. BeautifuI.

Ladies and gentIemen, Joe Cocker.

Joe, Joe, look behind you.
Look behind you!

lt looks like we're gonna get
a little bit of rain, so you better cover up.

lf it does

and if we should have any slight
power problems, just cool it out.

We'll sit here with you. lt'll be okay.

All right, everybody, just sit down,
wrap yourself up.

We're gonna have to ride it out.

Hold on to your neighbor, man.

Please get off those towers.
We don't need any extra weight on them.

Please move away from the towers.
The lamps might give us a problem.

Everybody who is in the back,
please move back.

Please move back.
We have to get away from these towers.

Please move away from the towers.

Put the mike stands down on the floor.
Cover aII the equipment.

Let's keep it nice and cool.

We'II be back with Country Joe
in just a second as soon

as we can get set up.

Okay, so come on down off the towers.

Hey, if you think really hard,
maybe we can stop this rain!

Yeah.

Please move away from the towers.
Please move away from the towers.

Jody, get off the stage.

Get off the stage.

The wind is blowing this way.
Please be on this side of the towers.

Everyone in the back, please move back.
Just take it calm and easy.

l see it.
Please move away from the towers.

What?

- Ask Steve. l don't know.
- l think the wind's blowing through it.

l think the wind's running through it.
lt's all right. Are they okay?

Please move away from the towers.
ln the back, please back up.

Give us some room.
Go sIowIy, but move back. It'II be cooI.

Just move away from those towers.

We don't want one of those lamps
to be blown.

Please!

That's it. Everybody just help get away
from the towers and clear them,

and look up. Like Barry says,
let's think hard to get rid of it, please.

No rain! No rain! No rain!

- No rain! No rain! No rain! No rain!
- No rain! No rain! No rain! No rain!

- No rain! No rain! No rain! No rain!
- No rain! No rain! No rain! No rain!

- No rain! No rain! No rain! No rain!
- No rain! No rain! No rain! No rain!

Keep thinking it!
Keep your eyes on those towers.

lt's gotta blow through.
Try and keep yourselves comfortable,

and keep an eye on the towers.

Hey,
cut the power off here, all right?

- Where do you want it?
- Where?

- On stage.
- AII right. Cut...

We're gonna have to turn off
the microphones for a minute.

Hang in there with us. God bIess you.
Watch those towers.

Kill the power.

Let me get down here with the mike.
Let me get down here with the mike.

Can l talk to you a minute?

- Okay.
- Sure. What do you want to know?

- Do you like the rain?
- Yeah. Yeah, it's nice.

lt gets you clean.

What are you thinking
about... ls this discouraging or what?

No, definitely not.
lt's just a little added attraction, that's all.

Well, at least you don't
have to wait for clothes to get dry.

- Yeah.
- Yeah.

- lt's kind of groovy. l dig it. l dig it.
- Yeah, it is.

Do you think it's coming
off well with all these fuck-ups or what?

Yes. lt's lots of fun.

The only hassle
is the mud, that's all.

The mud's a hassle.

Does this
discourage you at all?

Not at all.

- Or is this all right?
- No, it's a drag!

- lt's a drag?
- Yeah, l can't believe it.

- Man.
- lt's a goof! lt's a goof.

lt's insane.

Do you feel discouraged
at all, or is this all right?

- lt's a bummer!
- lt's fine.

- Sorry.
- Bite of a pretzel?

Peace, brother.

Hey, baby.

Hey, are you coming
back to the concert?

- Yeah. Sure. Right, later.
- Yeah, later, huh?

Okay, this is the real lot.

l've got something to say.

l want to know how come the fascist pigs
have been seeding the clouds?

Right, for the last hour and a half.

'Cause l've seen the airplanes
going over twice

with all the smoke coming out of them,
seeding the clouds,

and l want to know, you know,
why that stuff is going down, man,

and why doesn't the media
report that stuff to the people, man?

You want to talk
about what's happened?

l'm telling you what happened.
The planes come over twice

and they've seeded all the clouds.

This is the second time
they did this today!

People of unknown origin
were seeding the clouds over the area...

l don't know
what they hope to prove, man.

...in order to create a rainfall.

What's going on here?

- l don't think...
- Oh, yeah, oh, yeah.

l'm coming up here
and l'm all fucking wet.

John O'Fogarty,
return home immediately.

Your father has been taken
for an open-heart surgery.

Please stop at the information booth
right away.

John O'Fogarty, return home immediateIy.

Your father has been taken in
for open-heart surgery.

Please stop
at the information booth immediately.

You gonna head
somewhere to shelter?

l don't know, man.

There's just something inside me that's...

This is a heavy thing,
man, this is a turning point, man.

- This is a heavy, heavy thing, man.
- The first Aquarian Exposition.

- There it is.
- There it is, man.

The forecast for this
afternoon is intermittent entertainment

between intermittent showers.

Somebody was saying this was
the second largest city in New York.

There's been no police.
There's been no trouble.

lf you check the statistics out
you'll find that these people have lived,

three hundred-plus thousand people
have lived together peacefully,

loving each other, feeling for each other,

needing each other and wanting
to make this the experience it is.

What?

They're throwing clothes
out of the helicopter.

What are they doing?

They're dropping dry...
They're dropping flowers and dry clothes.

- Out of a helicopter?
- Out of a helicopter.

You said a moment ago
that this wasn't the end of this festival,

that this was a beginning.
What do you mean, a beginning?

Well, look at it.

This is the beginning
of this kind of thing.

Of this kind of thing?

Being abIe to see...

This culture and this generation,

away from the old culture
and the older generation,

you know, and you see how they function
on their own.

Without cops, without guns,
without clubs, without hassle.

Everybody pulls together and
everybody helps each other and it works.

lt's been working since we got here,
and it's gonna continue working.

No matter what happens
when they go back to the city,

this thing has happened,
and it proves that it can happen.

That's what it's all about, you know.
That's the whole thing right there.

Mr. Kornfeld,
was this a financial success

from the point of view
of the fellows that put it on?

- lt's sort of a financial disaster.
- A financial disaster.

Why do you say that?

'Cause we just opened the gates
and let everybody in.

lt's a free festival.

lt's a free festival paid for
by the people who put up the money

or the people that are gonna
have to pay it back.

Paid for by the people
who bought the tickets.

The 200,000 people,
of which, probably,

l don't know how many of them
even got here.

No, this was paid for
by all the people that brought it...

By all the people that had the thoughts
that put it to the point,

to get us in a position to just be a tool,

like a vehicle like everybody else.
Just to get it to this point.

You're in the red?

Oh, the company? Financially?

lt's hard to think on those terms

when you're talking
about something like this.

Financially, this is a disaster.

- But you look so happy.
- l'm very happy.

Look what you got there, man.
You couldn't buy that for anything.

Sure. This is really beautiful, man.

These people are communicating
with each other.

That rarely happens anywhere anymore.

lt has nothing to do with money.
lt has nothing to do with tangible things.

You know, you have to realize
the turnabout that l've gone through

in the last three days.

ln the last 3 million years that l,
meaning us, all of us...

What do you mean,
the turnabout in the last three days?

Just to see, just to really realize,
what's really important.

What's really important. The fact that
if we can't all live together and be happy,

if you have to be afraid
to walk out in the street,

if you have to be afraid
to smile at somebody, right,

well, what kind of a way is that
to go through this life?

- Marijuana!
- Marijuana!

Ladies and gentlemen, please
weIcome warmIy, Country Joe & The Fish.

Good afternoon, Iadies and gentIemen.

We're certainly delighted to be here today.

We'd like to start off
our portion of the show

by giving you a taste of a little something
we call rock and soul music.

- Marijuana!
- Marijuana!

A Iot of freaks.

Folk music has come
a long way hasn't it, Arlo?

lt used to be the walk down
the road trip, you know.

lt's incredible.
l heard the New York Thruway's closed.

Closed?

This morning we heard
that they were backed down

Route 17 with an eight-hour delay!

Right. Well, the New York State Thruway
is closed.

- lt's incredible!
- lsn't that far out?

l don't know how many of you can dig
how many people there are, man.

Like I was rapping to the fuzz.
Right, can you dig it?

Man, there's supposed to be
1 .5 million people here by tonight!

Can you dig that?
New York State Thruway is cIosed, man!

Yeah, it's far out, man.

Hey, man,
l just gotta say that you people

have gotta be the strongest
bunch of people l ever saw.

Three days, man, three days!
We just love you.

We just love you.

Tell them who we are.

They'll know if you just sing.

Hello! Test. 49, 65. Hike!

Ladies and gentlemen,
please welcome with us,

Crosby, StiIIs & Nash.

A little less bottom end
on the guitar, please.

All right.

- Thank you!
- Thank you!

Thank you. We needed that.

This is our second gig.

This is the second time we've ever played
in front of people, man.

We're scared shitless.

That's near enough for jazz.
l'd like to say thank you again to you.

This is a thing called
l'm Going Home.

Ten Years After.

Please, a warm thank you
for Ten Years After.

All right, friends,
you have seen the heavy groups.

Now you will see morning maniac music.

Believe me, yeah.

lt's a new dawn.

Yeah, the regular guys and Nicky Hopkins.

Good morning, peopIe.

Do you usually get a dial tone on this?

Yeah, there are some toilets
up around here,

some of those rolling outhouses like
they had in Newport at the other festivals.

You ask for somebody that doesn't exist,

and then they don't accept the charges
and they know you're okay.

You cheat the telephone company.

- Are you okay?
- Yeah. l'm fine, man.

We don't take the car. We walk.

Yeah, it's the only way to get there.

What are you calling for?

Why? Because my mother
wants to make sure l'm all right.

Yeah.

l'm gonna call my mother and father

because they think this
is gonna be like another Chicago,

like l'm gonna get my head beaten in.
They're terrified.

So l'm gonna call and tell them,
"Ha, ha, l fooled you. l'm alive."

You don't even have to bother
bringing your tickets or anything

'cause they aren't gonna collect them.

There's no way they can.

They've got a fence that's, like, half up,

and there are people
just sitting in that field.

lt's really beautiful.

l'll try. That's all l can say, really.
You don't know how crowded it is here.

lt's just swarming! What?

Out on the ground.

Yeah. lt was nice. We got wet.

Mmm-hmm.

Yeah. All l miss is the bathtub.

Okay. Bye.

l didn't even finish dialing and they did it...

You have a two-way...

lt's so great in some ways
and so lousy in others.

Look at the people you're meeting.
Everybody is here for one purpose.

And there's no trouble or anything,
but like, forget it, man.

Look at us, it's ridiculous.

lt's getting worse every time.

There is no water.
They said on the radio,

no water, no food and no medical supplies.

Why don't
we pray for rain?

They're telling
everybody to go home.

They called it a disaster area.

- Well, that's wrong.
- They called it a disaster?

- They should be here...
- Everybody's happy!

We called it a disaster area
last night. lt was really terrible.

- l'm fine.
- Me? My mother.

Hello.

Somebody may have noticed,

or all of you may have noticed

our familiar-colored helicopter over there.

The United States Army has
lent us some medical teams

and giving us a hand.

They're with us, man.
They are not against us.

They are with us. They're here
to give us all a hand and help us,

and for that they deserve it.

There are 45 doctors or more.

l know of at least 45 who are here
without pay

because they dig what this is into.

A lot of kids on acid and shit like that.
One kid died, heroin overdose.

Yeah, another guy died.
He was run over, l believe.

The Army's really done a great job,
you know.

People out in the stands
are calling them pigs and shit like that,

and it's not right, you know.

They've done a good job.

Dr. Jack MaitIand,
please,

with full suturing equipment,
your presence is requested.

You've got a delivery to make.

Donkey!

MariIyn Cohen.
Wherever you are, MariIyn Cohen,

Greg wants you to meet him
at the information booth

'cause he wants to marry you.

There goes Marilyn!

About how long does it take to
get out, to free from where the traffic is?

Well, before it was backed up eight hours,

and they've been working at it
and there are still some cats

that think they can come here
for Sunday, you know,

and they're stopping them in Monticello
and all that, you know,

so, like, it's really getting to be a mess.

So, you know what l'd do? l'd wait
because there's no gas in the gas stations.

'Cause this is the third largest city
in the world.

So l would wait, you know?

- Till when?
- Till this traffic starts clearing up.

You know, like Monday morning.
lt'll be clear.

l was supposed to be in North Carolina
Monday morning.

- Wow. Why? Job? Work.
- Work, yeah.

Well, like, look,
this has been declared a disaster area,

'cause l called long distance to Buffalo
and asked some cats there,

and they said it definitely has been
declared a disaster area, so l don't think...

- ls there any way to get out?
- They're trying to evacuate it today.

- They're trying to evacuate it today.
- How?

So maybe late tonight, you know.
You know, like 1 :00.

How are they gonna evacuate by 1 :00?

We're not sure. l think they're trying
to get all the cats in the cars

and just direct the cars to get out.
l mean, you can try it.

l mean, like, it's all up to you, man.

You know, but if your car gets, you know...

lf you're out of gas somewhere,

there's no gas in the stations,
we're screwed.

Yeah, l mean, like you'd be even more
stuck on the highway

than you are here 'cause at least here
there's a lot of other cats.

l have to get out of here
because there's just too many people,

and l can't leave
because my friends will be lost,

and l can't stay here anymore.
lt's just too crowded!

We're only taking drastic emergencies.

You don't have any money?

Nobody up here has any money.
You could eat

and live here for a week
without any money,

- so don't worry about it.
- l know,

- but l got to go back to California.
- You can get a ride to California, too.

You know, everybody here is in
the same thing as you are, you know,

and you just have to dig it and live with it.

- About 30 hours, at least.
- Thirty hours straight?

- No naps?
- No naps.

- Are you on speed?
- No, l'm not on anything.

- Blind Faith, right?
- Blind Faith is a groovy group.

Like, wow. You wouldn't believe
some of the kids that come in here.

They're really spaced out.
Last night, this cat comes in and he goes,

"lf anger is red and envy is green,
what color is jealousy?"

And, l mean, he's really spaced out,

and you don't go around fucking people's
heads up when they're spaced out.

So l go, like, "Black, right?
'Cause jealousy's poison,"

and he goes, "Yeah, but it's gotta be
something else than that,"

and l go, "Green, because after all,
jealousy is like envy. Right?

"Except that envy is over things
and jealousy over people,

"and a lot of people
treat other people as things,"

and he goes, "Wow. Groovy,"
and he walks off, and l never saw the cat.

Another cat comes up and he asks me
to tell him about his wild eyes.

His wild eyes?

- Did he have wild eyes?
- Yeah, he was speeding.

lt was really groovy,

and all the people that come up here
are asking, you know,

if we can page their freaked-out friends.

l mean, like right now,
l'm missing my sister.

l lost her. She was on mesc,

and l lost her
during Richie Haven's performance.

l got her tickets home.
l haven't seen her since.

- She's all right.
- Sure she is.

lt's just that l'd like to see her
so l can get home in time,

'cause, like,
she's got to be back Monday for court.

Otherwise, you know, l wouldn't care.

Otherwise, l'd probably let her hitch home.

City McGee,

please come immediately
to backstage right.

l understand your wife is having a baby.
CongratuIations.

John Sebastian.

Oh, boy.

This is really a mind fucker
of all times, man.

l've never seen anything like this, man.

l mean, you know, there was Newport,
right? But they owned it.

lt was something else.

Wow. Just love everybody all around you,

and clean up a little garbage
on your way out

and everything gonna be all right.

Yeah, man, and Chip, my man, Chip,
you're doing so well, man.

He says to look out
for the fence, too, man.

You have to look after the fence.

The press can only say bad things
unless there ain't no fuck-ups,

and it's looking like there
ain't gonna be no fuck-ups.

This is gonna work.

l'd like you to hear a tune about,

l guess about those discussions
that l was talking about

that l seem to have had

in so many small circles of friends
around living rooms, around pipes,

when they weren't selling no papers
on the street,

and we weren't walking around
this beautiful green place smoking

and not being afraid.

There's a cat,
and l really don't even know his name,

but I remember that Chip said that

his old lady just had a baby,
and that made me think,

"Wow, it really is a city here."

But this is for you and your old lady, man,

and that kid's gonna be far out.

Help me.

No, it's not true because we're doing it.
I Iove you. Goodbye.

Ladies and gentIemen,
John Sebastian.

Give me an "F!"

F!

- Give me a "U!"
- U!

- Give me a "C!"
- C!

- Give me a "K!"
- K!

- What's that spell?
- Fuck!

- What's that spell?
- Fuck!

- What's that spell?
- Fuck!

- What's that spell?
- Fuck!

- What's that spell?
- Fuck!

Sing it!

Louder!

All right!

All right!

Ladies and gentIemen,
Country Joe McDonaId!

Volume, please.

- Sir? Do you live here?
- Yeah?

l sure as hell do.

Do you mind
if we ask you a few questions?

Yes, sir, l'm right here to answer them.

Oh, great. Have you been
affected by this festival at all? ln any way?

- What? We lost all of our milk.
- First of all, where are you folks...

Do you represent...

We're trying
to put together a film

to show what the whole picture was like.

From all sides, not only...

We're here to see
how you feel about it.

Do you want me to explain it
in plain English?

- A shitty mess.
- Turn around

- and tell me.
- ln what way?

No bathrooms.

- Our 150 acres are all...
- No bathrooms.

And we didn't rent to them.
They all trespassed, every one.

Ma'am.

Clarence, first tell me
where you want this to go.

- Can l ask y'all a question?
- Yes.

ls it okay if we use your telephone?

We have none. lt went out.

This is a disaster area.
We don't even have a phone.

lt's been out since yesterday morning.

- Do you have any water?
- Yes, water l can give you,

and l'm sorry the phone has been out.
l have emergency calls to make.

lt's a disgraceful mess,
if you want to know the answer.

What, specifically,
has happened to you?

My fields are all cut up.
Our second cutting of hay is gone.

Our cows, the milk truck couldn't get here.
The milk had to be thrown out.

May l ask you how much
money you made on this four days of...

l have no conception of...

- Did you make $5,000?
- l have no idea how much money.

ls that
too private a question?

lt's not only too private,

l didn't even have a chance to total up
the amount of purchases we made,

the amount of money we took in.

We just haphazardly sent it to our home

and had it locked up until we had a chance
to sit down and count it,

which would probably be in
about two to three days.

Oh, yeah?
Would you like to see it again next...

- l'd love to see it again.
- Give me some singles.

You'd
love to see it, though?

Well, l can't say the farmers would.

Well, it's a matter of opinion.

What about
all this garbage here?

What are your feelings about the garbage?

Where there's people,
there's garbage.

You can't stop progress.

Saturday night we got word over at WVOS

that a lot of kids in town
didn't have anything to eat.

Word went out that everybody
should contribute food.

We went over to the park

and the village permitted
them to camp there.

A police car went up the street here
with a loudspeaker

and told the kids to come up there.

We fed them Saturday night,
all day Sunday.

Excess stuff was taken over to the school
and they flew it to the site.

How do you feel
about them now?

Very good. l have a 1 9-year-old myself.

He's out on the coast, and l felt that
we've got to give them a fair shake here.

lf kids are hungry,
you've got to feed them. l don't know...

- They're all on pot.
- Maybe we ought to put everybody on pot.

l'm on 17 B, and these kids were all happy.
They were all on pot.

- Well, whatever it is...
- lt never should have happened.

lf pot makes them happy and no trouble,
maybe we ought to put

- all the adults on pot.
- How about the morals?

You want a 1 5-year-old girl
sleeping in the field in a tent?

What are you, out of your mind?
lt never should have happened.

Do you feel bad about the kids
who were killed in Vietnam?

- This has nothing to do with Vietnam.
- That's the same thing.

Nothing at all to do with it.
There's no comparison.

People got more excited about the kids
in Monticello than they do about...

- lt never should have happened.
- Why not?

Fifteen-year-old kids sleeping in the field?

- They wanted to sleep there, that's all.
- They're all high on pot.

Look, if pot made them peaceful,
maybe we all should take pot.

l was giving them water all along
the road here, right up on the bridge,

and they were not on pot.

Very lovely children, believe me.

There was enough stuff there.
There's no doubt about it.

They had hundreds of kids
in the hospital there.

lf you have 450,000 kids

and you've got two or 300,
and somebody was...

They were selling these...
My kid with blue acid tablets,

which are bad,
and they were selling them.

True, but figure the law of averages.

lf you took 500 adults and brought them
together and had plenty of booze,

you know what would have happened?

- You didn't see any drunks?
- That's right.

There was no fighting. Nobody stealing.

We had to feed them.
What the hell else was there to do?

There was nothing else to do.

Having a good time?

Very nice.

- The water's nice.
- Hmm.

We were all sitting on a tree stump
over there.

The more people go on it,
the lower it goes.

About a year ago, l wouldn't have
believed this was the way to swim,

but this is the way to swim.

lt's the way to go all the time, actually.

Think that's gonna happen?

- Yes, it's got to.
- lt's gotta happen.

You go walking down the street
where all the cars were coming in,

and it's just the first day,
and it was just beautiful.

Everybody's free. Everybody's talking.

Everybody's really nude.

l don't think people come here
to get uptight.

They come here to dig what's going on,

and even if they don't get into the festival,
it's just a groove being with all the people.

You know, you realize all over the country,
they're coming together.

You realize that you're not the only people
in your city

who are doing the things you are,
that they're everywhere.

We're taking over.

l think the body is beautiful.

l think skinny-dipping is just beautiful
if you want to do it, if you can do it.

But some people can't

because their environment made them,
you know, feel that it's wrong.

Even though they know
in their subconscious that it's right.

You know,
it's good and normal and natural,

but we've been made to feel
that it's wrong.

- Row, row, row, row, row.
- Row, row, row, row, row.

All right, just stop. Let's sing them a song.

All right. You ready?

l want a middle position.

Well, l don't want a front one.

Where is it?

No, l haven't done this too often before.

Get it pointed in the right direction.

Where did l miss? Any big spots?

- Your cheekbone.
- Here?

Why don't you tell me
something really interesting?

l can't when you're standing
there with the microphone.

Don't worry about it.

Don't let it intimidate.
lt's just a microphone.

l know,
but it's very intimidating.

Just tell me something
that you'd like anybody to hear.

Oh, wow. l don't know.

What did you think about the kids?

From what l've heard
from the outside sources for many years,

l was very, very much surprised,
and l'm very happy to say

we think the people of this country
should be proud of these kids.

Notwithstanding the way they dress
or the way they wear their hair,

that's their own personal business.

But their inner workings,
their inner selves,

their self-demeanor cannot be questioned.

They can't be questioned
as good American citizens.

That's kind of surprising
coming from a cop.

- I'm not a cop. I'm a Chief of PoIice.
- Thank you.

We've got
one more tune for you.

It's caIIed Soul Sacrifice.

Just keep that going.

Ladies and gentIemen,
Santana!

What we would like to do
is sing a song together.

Now, you see, what usually happens

is you get a group of people
that might sing,

and for some reasons that are not
unknown anymore, they won't do it.

Most of us need approval.

Most of us need to get approval
from our neighbors

before we can actually
let it all hang down, you see?

But what is happening here
is we're gonna try to do a sing-along.

Now, a lot of people don't like to do it

because they feel that
it might be old-fashioned,

but you must dig
that it is not a fashion in the first place.

lt is a feeling,

and if it was good in the past,
it's still good.

We would like to sing a song
caIIed Higher,

and if we could get everybody to join in,
we'd appreciate it.

Everybody's grooving and can...

What l'd like you to do, is say "higher"
and throw the peace sign up.

lt'll do you no harm.

StiII again,
some people feel that they shouldn't

because there are situations
where you need approval

to get in on something
that could do you some good.

Now, if you throw the peace sign up
and say "higher," get everybody to do it.

There's a whole lot of people here,

and a whole lot of people
might not want to do it

because if they can somehow get around it

they feel there are enough people
to make up for it,

and on and on, et cetera, et cetera.

We're going to try Higher again,
and if we get everybody to join in,

we'd appreciate it. lt'll do you no harm.

Way up on the hill,
let's try it one time, y'all

How are you aII... I mean,

how are you out there?
Are you mellow, are you okay?

You're not...

You're staying stoned,
and you've got enough water,

and you've got a place to sleep,
and everything?

It doesn't turn me off, man

Good morning.

What we have in mind
is breakfast in bed for 400,000.

Now, it's not gonna be steak and eggs
or anything,

but it's going to be good food,
and we're gonna get it to you.

lt's not just the Hog Farm, either.

It's Iike the Ohio mountain famiIy
and the Pranksters,

and everybody else that has volunteered

and put in their time into the free
kitchens. ln fact, it's everybody.

We're all feeding each other.

We must be in heaven, man!

There's always a little bit of heaven
in a disaster area.

So, if you want to make it back
to your campsites,

we'll try and get the food to you,

or if you're staying here,
we'll try and get the food to you.

Now, there's a guy up there,
some hamburger guy,

that had his stand burned down last night,

but he's still got a little stuff left,

and for you people that still believe
that capitalism isn't that weird,

you might help him out
and buy a couple of hamburgers.

Okay.

Okay, here it comes. Mess caII.

Good morning.

There's the

left side of the audience, stage right here,

that wants to be fed,

has got to slowly move it
through the forest

to the Hog Farm where we've got
about 17 lines going to serve with,

and if you start some lines
going through the forest,

you'll wind up going into a line
that'll take you

right to where all the food is being served.

Ellen Hayman, to the front.

Jim McLean, please go
to the pink and white tent hospital

as soon as possible.

And kissing builds up your mouth.

Richard Moss and Barbara,
meet us at the information booth.

Cort Ritcher or Greg HoIIander,
go to the Ferris wheel at 12:00.

Greg's sister has his medicine.

Okay, GayIe,
wow, S-I-R-I-N-C-I-O-N-E,

meet your daddy-o at the first aid station
near the security office.

GayIe Sirincione.

lf you got food, feed other people.

Bugsy, to the pink and white tent.
Keep feeding each other,

and if you're too tired to chew, pass it on.

We have
a gentleman with us.

lt's the gentleman upon whose farm
we are, Mr. Max Yasgur.

ls this on?

l'm a farmer. l don't know...

l don't know how to speak to 20 people
at one time, let alone a crowd like this,

but l think you people
have proven something to the world.

Not only to the town of Bethel
or SuIIivan County or New York State,

you've proven something to the world.

This is the largest group of people
ever assembled in one place.

We have had no idea
that there would be this size group,

and because of that,
you had quite a few inconveniences

as far as water and food and so forth.

Your producers have done a mammoth job
to see that you're taken care of.

They'd enjoy a vote of thanks.

But above that, the important thing
that you've proven to the world

is that a half a million kids,

and l call you kids because l have children
that are older than you are,

a half a million young people
can get together

and have three days of fun and music,
and have nothing but fun and music,

and God bIess you for it!

Jimi, l love you!

l see that we meet again.

Hmm.

Yeah, all right, all right.

Thank you.

English - SDH

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org