subtitlecat.com

All language subtitles for Unexpected.Heroes.Ep.10.END(@Mehdi_Rain)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,246 --> 00:00:05,572 ‫چویی جونگ هون در نقش سوهو 2 00:00:06,775 --> 00:00:08,666 ‫ لی مین هیوک در نقش جونیونگ 3 00:00:09,868 --> 00:00:11,945 ‫کیم سوهی در نقش یونجی 4 00:00:13,297 --> 00:00:15,721 ‫ پارک هانا در نقش دولهی 5 00:00:17,109 --> 00:00:20,068 ‫ قهرمانان غیرمنتظره 6 00:00:20,390 --> 00:00:27,024 (Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام 7 00:00:51,386 --> 00:00:52,561 ‫حالتون خوبه؟ 8 00:00:58,774 --> 00:01:00,274 ‫اون دکتر دولهی رو هدف گرفته بود 9 00:01:00,743 --> 00:01:02,079 ‫این اتفاقی نبود 10 00:01:02,600 --> 00:01:05,665 ‫اگه دوربین مداربسته رو چک کنی... ‫تو نقطه کورِ دوربین مداربسته بوده 11 00:01:06,233 --> 00:01:09,724 ‫داریم خیابونای اطرافُ میگردیم، ‫پس صبر کن 12 00:01:09,724 --> 00:01:12,406 ‫من جنایتکارُ میشناسم 13 00:01:14,569 --> 00:01:15,745 ‫راننده رو دیدی؟ 14 00:01:16,444 --> 00:01:18,864 ‫یادت میاد چی پوشیده بود؟ 15 00:01:20,105 --> 00:01:21,805 ‫من اونُ میشناسم 16 00:01:23,537 --> 00:01:24,308 ‫چی؟ 17 00:01:28,144 --> 00:01:29,155 ‫کیم مینچول 18 00:01:30,188 --> 00:01:32,245 ‫کیم مینچول؟ 19 00:01:38,578 --> 00:01:41,560 ‫اون کتابدارِ مدرسه ـمونه 20 00:01:54,212 --> 00:01:54,983 ‫بله؟ 21 00:02:02,685 --> 00:02:05,358 ‫بخور ‫حتی شام نخوردی 22 00:02:11,620 --> 00:02:12,620 ‫چرا گریه می کنی؟ 23 00:02:13,514 --> 00:02:14,663 ‫همش تقصیر منه 24 00:02:17,645 --> 00:02:19,805 ‫چی؟ ‫من همه چی رو بهش گفتم 25 00:02:20,275 --> 00:02:22,030 ‫راجبِ خودمون بهش گفتم 26 00:02:22,400 --> 00:02:24,282 ‫راجبِ سانگیون هم بهش گفتم 27 00:02:25,235 --> 00:02:26,598 ‫ما هنوز چیزی نمیدونیم 28 00:02:26,598 --> 00:02:29,490 ‫جونگیون حسش کرده و منم دیدمش 29 00:02:30,400 --> 00:02:32,008 ‫تقصیرِ تو نیس 30 00:02:32,479 --> 00:02:36,280 ‫به همچین مزخرفایی فکر نکن. اینو بخور و بخواب ‫میترسم 31 00:02:37,020 --> 00:02:37,967 ‫نمیتونم بخوابم 32 00:02:38,532 --> 00:02:39,865 ‫تو یه ترسویی 33 00:02:41,240 --> 00:02:43,098 ‫تا بخوابی اینجا می مونم 34 00:02:43,544 --> 00:02:45,818 ‫زود باش بخواب ‫نه، برو 35 00:02:46,264 --> 00:02:47,590 ‫منم خسته ام 36 00:02:49,705 --> 00:02:51,193 ‫زود باش چشمات رو ببند 37 00:03:13,650 --> 00:03:17,943 ‫باهام جوری رفتار نکن که انگار مریضم ‫به لطفِ شما بچه ها حالم خوبه 38 00:03:18,395 --> 00:03:19,348 ‫معلومه 39 00:03:20,199 --> 00:03:22,407 ‫اما بیشتر به لطف من بود، نه؟ 40 00:03:24,710 --> 00:03:25,960 ‫خدارو شکر 41 00:03:26,479 --> 00:03:29,407 ‫برای چی؟ ‫چون بهت سخت نمیگذره 42 00:03:30,180 --> 00:03:34,002 ‫چون خیلی عذاب کشیدی، ‫اما هنوزم خیلی شجاعی 43 00:03:36,818 --> 00:03:38,514 ‫همش به لطفِ این قلبه 44 00:03:39,740 --> 00:03:40,930 ‫من... 45 00:03:41,550 --> 00:03:43,020 ‫فکر کنم تازه دارم می فهمم 46 00:03:43,590 --> 00:03:46,150 ‫چی رو؟ ‫که چرا این توانایی رو دارم 47 00:03:46,770 --> 00:03:49,883 ‫چرا؟ ‫برای برقراریِ عدالت تو جامعه 48 00:03:51,669 --> 00:03:54,375 ‫داری چرت و پرت میگی ‫جدی میگم 49 00:03:55,973 --> 00:04:01,270 ‫من تنها بودم و هیچوقت دوست دختر نداشتم. ‫نسبت به خودم خیلی بی توجه بودم، 50 00:04:01,770 --> 00:04:06,000 ‫اما به اونا فکر کردم ‫و به شما فکر کردم و سعی میکنم اون جنایتکارو بگیرم 51 00:04:08,157 --> 00:04:11,125 ‫اما این اصلا اذیتم نمیکنه 52 00:04:11,824 --> 00:04:15,990 ‫من به لطف این پسر نجاتِ ـتون دادم ‫کاملا راضی ام 53 00:04:18,845 --> 00:04:22,194 ‫چون خوشتیپی، خیلی طرفدار داری 54 00:04:23,014 --> 00:04:24,019 ‫درسته 55 00:04:25,064 --> 00:04:29,355 ‫نگران نباشین ‫حالا که میدونیم کیه، پیداش می کنیم 56 00:04:29,999 --> 00:04:30,906 ‫باشه 57 00:04:33,059 --> 00:04:34,031 ‫من عالی ام 58 00:04:37,379 --> 00:04:57,379 @Mehdi_Rain : کانال تلگرام 59 00:05:07,769 --> 00:05:09,240 ‫افسر لی، چیزی پیدا کردی؟ 60 00:05:09,240 --> 00:05:10,920 ‫چیز خاصی پیدا نکردم 61 00:05:12,764 --> 00:05:14,245 ‫این چرا اینجاس؟ 62 00:05:15,076 --> 00:05:16,276 ‫اونا خطرناکن 63 00:05:20,459 --> 00:05:21,810 ‫هیولا؟ 64 00:05:24,334 --> 00:05:25,557 ‫این چیه؟ 65 00:05:30,269 --> 00:05:31,610 ‫نو دولهی؟ 66 00:05:33,442 --> 00:05:34,819 ‫اینجا... 67 00:05:38,509 --> 00:05:39,567 ‫خونه یِ خانم دولهیه 68 00:05:39,567 --> 00:05:42,786 ‫بله، ما به شخصه نمی شناسیمش 69 00:05:43,237 --> 00:05:48,254 ‫شنیدم اون صادق و مهربونه 70 00:05:48,254 --> 00:05:49,949 ‫من خیلی خوب نمیشناسمش 71 00:05:49,949 --> 00:05:53,649 ‫احیانا چیزِ خاصی از دانش آموزا نشنیدین؟ 72 00:05:54,819 --> 00:05:58,560 ‫این یه عادت شده که منو ‫با خودت بکشونی اینو اونور؟ 73 00:05:59,185 --> 00:06:01,175 ‫خودت گفتی کنارم می مونی 74 00:06:02,480 --> 00:06:04,754 ‫من هنوز از کتابخونه می ترسم 75 00:06:05,860 --> 00:06:07,365 ‫کی رو میتونم سرزنش کنم؟ 76 00:06:08,009 --> 00:06:11,060 ‫تقصیرِ خودمه که بهت قول دادم 77 00:06:11,579 --> 00:06:13,954 ‫در عوض، یه چیزِ خوشمزه برات میخرم 78 00:06:17,350 --> 00:06:20,274 ‫هی، بخاطرِ تو نتونستم برم دستشویی ‫پس من فعلا میرم 79 00:06:20,720 --> 00:06:21,778 ‫وایسا با هم بریم 80 00:06:25,180 --> 00:06:26,720 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 81 00:06:28,160 --> 00:06:29,790 ‫تو چیکار کردی؟ 82 00:06:30,160 --> 00:06:32,149 ‫میخوام برم سَرِ کلاس 83 00:06:32,920 --> 00:06:34,240 ‫داره دیرم میشه 84 00:06:39,660 --> 00:06:43,016 ‫حالا میخوام از آخرین آرزوم استفاده کنم 85 00:06:46,384 --> 00:06:47,841 ‫مین سوهو رو دوست نداشته باش 86 00:06:49,954 --> 00:06:51,415 ‫کَسِ دیگه ای رو دوست نداشته باش 87 00:07:22,959 --> 00:07:26,759 ‫اومدم اینجا که یه چیزی به شما بچه ها بگم 88 00:07:27,355 --> 00:07:30,240 ‫برای چک کردن سوابق رفتم مدرسه، 89 00:07:30,759 --> 00:07:34,514 ‫و فهمیدم اسم کتابدار، کیم مینچول نیست ‫چی؟ 90 00:07:34,785 --> 00:07:37,528 ‫کیم مینچولِ واقعی گُم شده 91 00:07:38,680 --> 00:07:40,430 ‫پس اون کیه؟ 92 00:07:40,430 --> 00:07:42,430 ‫هنوز نمیدونیم ‫هنوز داریم تحقیق می کنیم 93 00:07:42,430 --> 00:07:46,040 ‫چرا میخواست اونکارو با دکتر دولهی کنه؟ ‫هنوز نمیدونی؟ 94 00:07:46,040 --> 00:07:49,774 ‫دلیلشو نمیدونم، اما اون یه هویت جعلی ‫درست کرده بود که به شما بچه ها نزدیک بشه 95 00:07:50,153 --> 00:07:52,639 ‫و فکر کنم میخواسته خانم دولهی رو بُکشه 96 00:07:52,935 --> 00:07:55,084 ‫فعلا باید مواظب باشین 97 00:08:08,521 --> 00:08:09,413 ‫درسته 98 00:08:09,838 --> 00:08:11,300 ‫اون مُدام ما رو زیر نظر داشت 99 00:08:17,074 --> 00:08:18,365 ‫درسته، کاملیا 100 00:08:33,086 --> 00:08:34,149 ‫این بوده؟ 101 00:08:41,240 --> 00:08:43,590 ‫اون تاتویِ گُلِ کاملیا بوده؟ 102 00:08:43,590 --> 00:08:46,043 ‫کاملیا، خالکوبی بوده! 103 00:09:06,772 --> 00:09:21,772 (Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام 104 00:09:22,158 --> 00:09:24,153 ‫ قهرمانان غیرمنتظره 105 00:09:25,539 --> 00:09:45,539 @Mehdi_Rain : کانال تلگرام 106 00:09:47,115 --> 00:09:49,772 ممنون بابت تماشای این مینی سریال (Mehdi_Rain) مترجم : مهدی 9768