Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Previously on "The Unsettling."
2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Silas is dead. Yesterday,
he was kissing you by the water tower.
3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
You don't think it has anything to do
with what happened.
4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
-Don't blame me for this.
-I am blaming you!
5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
There's something supernatural
that killed Silas.
6
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
I believe you.
7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
-We think Sarah might be dead.
-She's been texting me.
8
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
-She what?
-Here, I'll show you.
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
"I miss you, too."
10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Something bad is happening
here in the house.
11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
The fires are getting closer.
12
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
The drought is a response
to our actions.
13
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
It is the prophecy.
14
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
The evil that lurks in this land
has come to punish again.
15
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
We are the only ones
that can stop this.
16
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
I am ready.
17
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
We'd be a lot safer
if we got away from here.
18
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
-We're in danger. Don't you see?
-And go where?
19
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
A motel, social services,
as far away as possible.
20
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
The worst thing I've seen here
is a rattlesnake underneath the porch.
21
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
I thought you believed me.
22
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
I don't wanna be kicked to another
foster home. It could be so much worse.
23
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
-Worse than being killed by a ghost?
-That would be horrible.
24
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
-Except there's no ghosts.
-Believe what you want to believe.
25
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
-Any one of us could be next.
-Becca, you're safe.
26
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Fia, Jason, Elder Isaac, the hand
itself, they're all protecting you.
27
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Listen, I'm still really upset
about Silas, too.
28
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
It's normal
for you to go looking for answers.
29
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
-So I'm leaving alone.
-I'm not going anywhere.
30
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
In six months, I'm out of here anyway.
31
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
But I won't stand in your way.
32
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
That's it? You're just
gonna turn your back on me?
33
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Becca, it's not that...
34
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Fia? What are you planning?
35
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
-What are you talking about?
-I saw the gasoline in the basement.
36
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
You know I'm not gonna let you
hurt anyone.
37
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
The hand that pulls the string
wants this.
38
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Shut up with the New Purity bullshit
for one second!
39
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
I thought that you understood.
40
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
-I thought that you were a believer too.
-No.
41
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
I do it for you, but I'm not gonna be
a part of some doomsday ritual.
42
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
The hand has taken the water away.
It's the only way to bring it back.
43
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
I'm calling child services.
And then I'm taking Dominic.
44
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
I'm taking him away from here,
far away from you.
45
00:03:41,000 --> 00:03:47,000
-Excuse me? No, I won't let you.
-I'm doing this for our child.
46
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
I'm doing this for you.
47
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
And maybe someday you'll understand.
48
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
I'm sorry.
49
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
The voices can't even talk
to me anymore.
50
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Mama!
51
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Becca! Let me go!
52
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Mama!
53
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Becca, I'm sorry,
but you know how it is in the system.
54
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
You don't have to apologize.
I get it. But I'm leaving.
55
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
There's a train at 6:00. By the time
Jason and Fia realize I'm gone,
56
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
I'll be halfway out of the state.
57
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
STAY AWAY
58
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
I should've taken her advice
the first time I saw that.
59
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
I'm gonna miss you, Becca.
60
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
You could still come with me.
61
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
-It's Fia.
-Just a sec.
62
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
-Come in!
-Hi.
63
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
I could really use your help
with some chores before dark.
64
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Jason's leaving to volunteer
with the local fire department,
65
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
and he's taking the truck.
So we all need to pitch in extra.
66
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
-I'll head down.
-Great.
67
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
-I just need to change.
-Great, I'll be in the garden.
68
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
-It's weird even being in here.
-I know. It gives me the creeps.
69
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Listen...
70
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
I am really sorry
about hooking up with Silas.
71
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
I should've told you before.
72
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Do you remember when we missed
the bus and had to run after it?
73
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
-The driver wouldn't wait for us.
-I twisted my ankle.
74
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Silas carried me on his back
all the way there.
75
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
He would never leave a soldier behind.
76
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
I just hate that he was alone.
77
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
I hope he didn't suffer.
78
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
If Silas wanted to be with you,
that was his choice.
79
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
I just can't believe he's gone.
80
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Me neither.
81
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
I've decided to throw out
my college application essay.
82
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
-Really?
-Yeah.
83
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Turns out plenty of actual terrible shit
has happened to me.
84
00:09:13,000 --> 00:09:18,000
-Fia? Are these weeds?
-Yeah, get those all out. Use this.
85
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
You want to go straight down with it
and all the way around.
86
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
-Where do you think you're going?
-I was just walking.
87
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
With your luggage?
88
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Let's head back to the house.
89
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Fia is gonna be very disappointed.
90
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
I found her close to the main road.
91
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Kitchen. Now.
92
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
When you're finished with dinner,
you may all be excused.
93
00:10:59,000 --> 00:11:05,000
You're cleaning all of them.
You're not getting any help.
94
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
Whatever you think you're seeing,
it's not real.
95
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
I'm sorry, Fia. I was scared.
96
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
This is your home now.
Running away is not the answer.
97
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Yes, Ma'am.
98
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
-Did you finish the dishes already?
-Come on.
99
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
What is it?
100
00:14:09,000 --> 00:14:15,000
Jason is dead.
His body was in the barn.
101
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
I think something killed him
and then tried to kill me.
102
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
We saw Jason
leave in his truck earlier.
103
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
I don't know who was in that truck,
but it wasn't Jason.
104
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
-Are you sure it was him?
-It was him. No question.
105
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
And we need to get out of here.
106
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
-Poor Dominic.
-He's gonna be devastated.
107
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
-This is so messed up.
-It's horrible, all of it.
108
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
We need to call Lorraine,
and then the police.
109
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Hi, this is Lorraine. Leave a message.
110
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
Lorraine, it's Becca. Call me
as soon as you get this, please. Hurry!
111
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
What are you gonna tell the police?
That a killer ghost is on the loose?
112
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
The sheriff nearly got us committed.
113
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
Something killed Jason.
The same thing that killed Silas.
114
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
-And Sarah, too.
-Becca, that's impossible.
115
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
-Sarah is still alive.
-You know that? For sure?
116
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
All she did was text you.
Have you actually heard her voice?
117
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
-No. Do you want me to call her?
-Yeah, please.
118
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
It's ringing.
119
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
-Becca, where are you going?
-Just wait here.
120
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
I'll be right back.
121
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
I just found Sarah's phone
under Fia's bed.
122
00:16:51,000 --> 00:16:56,000
-What the hell is Fia doing with it?
-It didn't end up there by accident.
123
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
You don't think...
124
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
Maybe the ghost isn't the only thing
we should be afraid of.
125
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Okay, I'm convinced.
We need to get the hell out of here.
126
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Wait, no!
127
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
How could she do something like this?
Fia has a lot of love in her heart.
128
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Maybe New Purity isn't
what you thought it was.
129
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
She's a psycho!
130
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
Becca! What are you all doing
in here? I said lights out.
131
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
Your phones, hand them to me.
This isn't up for debate.
132
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
You break your curfew, no phones.
Hand them to me now.
133
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
Okay, all of you, to bed.
You have a busy day tomorrow.
134
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
-Hi, what's up?
-We should go right now.
135
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Screw the phones. We'll figure it out.
136
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
I wanna leave just as much as you do.
137
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
-But not tonight.
-Why not?
138
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
Becca, why don't you join us?
139
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
I just want to say how proud I am
of all your hard work yesterday.
140
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Jason wanted to express his thanks
as well.
141
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
We just spoke an hour ago.
He sends his love.
142
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Soon this house will be
our own little paradise on earth.
143
00:19:11,000 --> 00:19:17,000
As the hand commands, make thy abode
a place of love, sanctity and purity.
144
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Praise the hand
that pulls the strings.
145
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
The eyes that see the light.
Holy of one.
146
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Holy of all.
147
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Children?
148
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
-Holy of one.
-Holy of all.
12117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof