Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,335 --> 00:00:03,670
>> Steffy: Kelly just had
a bad dream,
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,630
but I got her back down.
3
00:00:05,630 --> 00:00:08,133
I heard Thomas
and Douglas leave.
4
00:00:08,133 --> 00:00:10,844
>> Ridge: Past Douglas's
bedtime, so they took off.
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,721
>> Steffy: Thomas could've
had Douglas stay here,
6
00:00:12,721 --> 00:00:14,180
especially if he's seeing Zoe.
7
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
>> Ridge: Zoe.
8
00:00:16,349 --> 00:00:18,226
It seems like he's really
into her, huh?
9
00:00:18,226 --> 00:00:21,563
>> Steffy: For everyone's sake,
I hope that's true.
10
00:00:21,563 --> 00:00:23,690
>> Ridge: Well, I thought you
weren't on board with it.
11
00:00:23,690 --> 00:00:26,484
>> Steffy: I am. I just...
12
00:00:26,484 --> 00:00:28,319
I'm hoping that Zoe
can help him get over Hope.
13
00:00:28,319 --> 00:00:31,072
>> Ridge: It's what's happening.
14
00:00:31,072 --> 00:00:33,408
>> Steffy: I think Thomas wants
to believe it has.
15
00:00:33,408 --> 00:00:35,368
>> Ridge: But you don't?
16
00:00:35,368 --> 00:00:37,328
>> Steffy: I do.
17
00:00:37,328 --> 00:00:42,208
I think Zoe is proof that he's
making significant changes
18
00:00:42,208 --> 00:00:44,377
in the way he deals with things.
19
00:00:44,377 --> 00:00:45,628
>> Ridge: But?
20
00:00:45,628 --> 00:00:50,550
>> Steffy: But...I can imagine
he still wants Hope to be a part
21
00:00:50,550 --> 00:00:52,218
of his and Douglas's life.
22
00:00:54,721 --> 00:00:57,599
>> Liam: Hope, I--
I want to put this ring
23
00:00:57,599 --> 00:01:01,227
on your finger. I--I want us
to be husband and wife again.
24
00:01:01,227 --> 00:01:05,565
I want us to be
a committed family for Beth.
25
00:01:05,565 --> 00:01:08,735
But Thomas can't be
a part of it.
26
00:01:08,735 --> 00:01:11,696
It was a mistake
working with him,
27
00:01:11,696 --> 00:01:12,572
giving him access.
28
00:01:12,572 --> 00:01:15,408
It was a mistake
to share custody with him,
29
00:01:15,408 --> 00:01:17,076
where he can show up
on your doorstep
30
00:01:17,076 --> 00:01:18,411
anytime he wants,
using Douglas as a pretext.
31
00:01:18,411 --> 00:01:22,290
It was a mistake to think
that he ever let you go
32
00:01:22,290 --> 00:01:24,709
when he is just as obsessed
with you as ever.
33
00:01:24,709 --> 00:01:26,920
He's never given up
on you, Hope, and he never will,
34
00:01:26,920 --> 00:01:31,257
unless we cut him
out of our lives completely.
35
00:01:31,257 --> 00:01:34,594
And I--
I know--I know
36
00:01:34,594 --> 00:01:36,763
that you are worried about what
that would mean for Douglas,
37
00:01:36,763 --> 00:01:40,600
but I promise you I would
not ask what I am asking of you
38
00:01:40,600 --> 00:01:43,770
if I weren't absolutely sure
he'll be okay.
39
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
We will see to it.
40
00:01:45,814 --> 00:01:48,441
Everybody in that
little boy's life
41
00:01:48,441 --> 00:01:50,276
will see to it.
42
00:01:50,276 --> 00:01:55,240
But I can't slip this
on your finger,
43
00:01:55,240 --> 00:01:59,786
knowing that I'm gonna spend
the rest of my life worrying.
44
00:01:59,786 --> 00:02:02,622
And that means...
45
00:02:02,622 --> 00:02:05,834
ending your collaboration
with Thomas, and it means ending
46
00:02:05,834 --> 00:02:07,335
the co-parenting.
47
00:02:07,335 --> 00:02:12,799
I need Thomas
exorcised from our life
48
00:02:12,799 --> 00:02:14,843
once and for all, Hope.
49
00:02:16,970 --> 00:02:20,473
Please let me put this on you.
50
00:02:20,473 --> 00:02:23,893
Please say yes. Please.
51
00:02:30,483 --> 00:02:32,360
>> Douglas: Hi, Mommy. Hi, Liam.
52
00:02:32,360 --> 00:02:33,653
Surprise.
53
00:02:33,653 --> 00:02:35,155
>> Hope: Oh!
54
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
Douglas.
55
00:02:37,824 --> 00:02:39,826
>> Liam: What are--What are you
doing here, buddy?
56
00:02:39,826 --> 00:02:43,663
>> Thomas: He came with me.
57
00:02:43,663 --> 00:02:46,666
Yeah, we were, uh--
we were seeing Kelly, and he
58
00:02:46,666 --> 00:02:54,340
just had to come over here
and see Beth for a sec--
59
00:02:54,340 --> 00:03:00,972
It, uh, seems like
we're interrupting a big moment.
60
00:03:00,972 --> 00:03:03,850
♪♪♪
61
00:03:03,850 --> 00:03:13,985
♪♪♪
62
00:03:13,985 --> 00:03:17,363
>> Ridge: As long as Hope
and Thomas co-parent Douglas,
63
00:03:17,363 --> 00:03:19,866
then she's gonna be in his life.
64
00:03:19,866 --> 00:03:21,743
>> Steffy: I know. But isn't
the point of Thomas
65
00:03:21,743 --> 00:03:23,870
moving on with Zoe
to help him get over
66
00:03:23,870 --> 00:03:25,038
his fixation with Hope?
67
00:03:25,038 --> 00:03:27,123
>> Ridge: That's what
he's doing.
68
00:03:27,123 --> 00:03:28,541
>> Steffy: Well, Liam doesn't
agree with it.
69
00:03:28,541 --> 00:03:31,210
>> Douglas: Did we surprise you?
70
00:03:31,210 --> 00:03:33,379
>> Hope: Uh, you sure did.
71
00:03:33,379 --> 00:03:36,549
>> Thomas: This was all
our son's idea to stop by.
72
00:03:36,549 --> 00:03:38,885
>> Liam: Of course it was.
73
00:03:38,885 --> 00:03:41,012
>> Thomas: [ clears throat ]
It was.
74
00:03:41,012 --> 00:03:43,890
Yeah, we were over at Steffy's,
and he got to see Kelly,
75
00:03:43,890 --> 00:03:46,100
but he really wanted
to see Beth.
76
00:03:46,100 --> 00:03:50,438
>> Liam: Well, Beth went down
a while ago, buddy, so...
77
00:03:50,438 --> 00:03:52,565
>> Douglas: Can I go check
on her?
78
00:03:52,565 --> 00:03:54,525
>> Hope: Uh, yeah.
79
00:03:54,525 --> 00:03:58,738
Let's, uh--Let's go together.
80
00:03:58,738 --> 00:03:59,781
Come on, sweetie.
81
00:04:10,416 --> 00:04:11,876
>> Thomas: Sorry for not
calling ahead.
82
00:04:11,876 --> 00:04:13,086
>> Liam: No, you're not.
83
00:04:13,086 --> 00:04:15,922
You're not sorry for anything.
84
00:04:15,922 --> 00:04:17,548
>> Thomas: I mean, if I'd known
all this was going on--
85
00:04:17,548 --> 00:04:18,675
>> Liam: Then you would've
shown up even sooner.
86
00:04:18,675 --> 00:04:22,220
Because Hope marrying me
is the last thing that you want.
87
00:04:22,220 --> 00:04:24,555
>> Thomas: What can I say?
88
00:04:24,555 --> 00:04:27,517
If Hope meant as much to you
as you want her to believe
89
00:04:27,517 --> 00:04:28,768
that she does,
you would've done this
90
00:04:28,768 --> 00:04:29,852
a hell of a lot sooner, man.
91
00:04:29,852 --> 00:04:33,314
But you waited and waited
and you strung her along.
92
00:04:33,314 --> 00:04:35,400
Again.
93
00:04:35,400 --> 00:04:37,944
You know, it's kind of funny,
though. You-- [ chuckles ]
94
00:04:37,944 --> 00:04:40,488
You wait to do
this whole proposal thing
95
00:04:40,488 --> 00:04:44,450
until after I ream you out
for dragging your feet?
96
00:04:44,450 --> 00:04:48,121
It makes me wonder. I mean,
should Hope really give
97
00:04:48,121 --> 00:04:51,666
any serious consideration
to this proposal at all?
98
00:04:51,666 --> 00:04:53,167
♪♪♪
99
00:04:59,632 --> 00:05:01,300
>> Ridge: Are those cookies?>>
Steffy: Yes.
100
00:05:01,300 --> 00:05:01,801
>> Ridge: You made those?
101
00:05:01,801 --> 00:05:03,469
>> Steffy: Uh-huh.
102
00:05:03,469 --> 00:05:04,012
>> Ridge: How do you--Wow.
103
00:05:04,012 --> 00:05:05,346
>> Steffy: They're hot.
104
00:05:05,346 --> 00:05:06,222
>> Ridge: I know. It's okay.
105
00:05:06,222 --> 00:05:07,765
How do you plan time?
106
00:05:07,765 --> 00:05:08,850
You running a company.
107
00:05:08,850 --> 00:05:09,767
You're raising a kid.
108
00:05:09,767 --> 00:05:11,686
I just--I'm amazed by you.
109
00:05:11,686 --> 00:05:14,856
Ah. Whoo.
110
00:05:14,856 --> 00:05:18,026
Mmm. You do all that and you
keep your brother in line?
111
00:05:18,026 --> 00:05:18,818
I'm--This--This is great.
112
00:05:18,818 --> 00:05:20,653
>> Steffy: Keep my brother
in line?
113
00:05:20,653 --> 00:05:21,320
>> Ridge: Mm-hmm.
114
00:05:21,320 --> 00:05:23,281
>> Steffy: That's your job.
115
00:05:23,281 --> 00:05:24,657
>> Ridge: Well, you know
what I think? That Zoe
116
00:05:24,657 --> 00:05:28,995
has more of an effect on him
than I do.
117
00:05:28,995 --> 00:05:31,873
>> Steffy: Yeah, she has
an effect on Thomas.
118
00:05:31,873 --> 00:05:33,875
But more than you?
119
00:05:33,875 --> 00:05:35,626
No way.
120
00:05:35,626 --> 00:05:37,837
I mean, I couldn't even imagine
Thomas's life right now
121
00:05:37,837 --> 00:05:38,963
if you hadn't stepped in.
122
00:05:38,963 --> 00:05:42,383
>> Ridge: Oh, stop. I just did
what any parent would do
123
00:05:42,383 --> 00:05:43,426
if their child is in trouble.
124
00:05:43,426 --> 00:05:46,387
>> Steffy: Thomas is not
a child. He is a grown man
125
00:05:46,387 --> 00:05:47,472
raising his son.
126
00:05:47,472 --> 00:05:49,015
>> Ridge: I know that.
127
00:05:49,015 --> 00:05:51,309
And he is raising his son.
128
00:05:51,309 --> 00:05:53,227
It's good. He's doing
a good job with it.
129
00:05:53,227 --> 00:05:55,688
Better than a couple months ago.
130
00:05:55,688 --> 00:05:56,689
Got to give him credit.
131
00:05:56,689 --> 00:05:58,316
He worked on that relationship.
132
00:05:58,316 --> 00:06:00,485
>> Steffy: Yeah.
133
00:06:00,485 --> 00:06:03,821
And Douglas seems more happy
and secure, but...
134
00:06:03,821 --> 00:06:07,158
part of that is
because of his new mommy, Hope.
135
00:06:07,158 --> 00:06:12,330
>> Ridge: [ sighs ]
Is it just me or this whole...
136
00:06:12,330 --> 00:06:13,581
co-parenting thing--
It just seems weird to me.
137
00:06:13,581 --> 00:06:15,750
And I know Hope's
been good for Douglas. I get it.
138
00:06:15,750 --> 00:06:18,544
>> Steffy: I know.
139
00:06:18,544 --> 00:06:22,715
I wish he never shared custody
with her.
140
00:06:22,715 --> 00:06:27,345
>> Ridge: You know, this is
bound to get complicated.
141
00:06:27,345 --> 00:06:28,387
Thomas is a young man.
142
00:06:28,387 --> 00:06:30,223
He's gonna find somebody else.
143
00:06:30,223 --> 00:06:33,184
I don't know if it's Zoe or not,
but he's gonna find someone.
144
00:06:33,184 --> 00:06:34,894
He's gonna wanna settle down,
maybe get married,
145
00:06:34,894 --> 00:06:36,395
have more kids.
146
00:06:36,395 --> 00:06:37,563
And where is Hope in all that?
147
00:06:37,563 --> 00:06:41,567
Is she gonna be in the middle
making decisions for Douglas?
148
00:06:41,567 --> 00:06:42,944
It's gonna get messy.
149
00:06:42,944 --> 00:06:46,405
>> Steffy: Let's not
borrow trouble.
150
00:06:46,405 --> 00:06:48,407
It's not what I'm doing.
151
00:06:48,407 --> 00:06:50,701
It's time to be realistic.
152
00:06:50,701 --> 00:06:53,246
But you're right.
153
00:06:53,246 --> 00:06:56,916
It's a new year,
a new beginning, right?
154
00:06:56,916 --> 00:07:00,795
It's gonna be a good year
for Thomas.
155
00:07:00,795 --> 00:07:02,755
It's gonna be
a great year for you.
156
00:07:02,755 --> 00:07:04,757
>> Steffy: Hmm.
157
00:07:04,757 --> 00:07:07,677
>> Ridge: You know, just you
in this house, and...
158
00:07:07,677 --> 00:07:11,264
I remember how happy
you were here.
159
00:07:11,264 --> 00:07:12,723
You and Liam.
160
00:07:12,723 --> 00:07:18,604
And I would like to see
my daughter happy again.
161
00:07:18,604 --> 00:07:22,650
>> Steffy: Are you trying
to play matchmaker?
162
00:07:22,650 --> 00:07:25,653
>> Ridge: No. Maybe.
163
00:07:25,653 --> 00:07:26,863
Look at Liam.
164
00:07:26,863 --> 00:07:29,615
He's living with Hope and Beth.
165
00:07:29,615 --> 00:07:31,784
Not married.
166
00:07:31,784 --> 00:07:35,580
>> Steffy: So what are you
implying?
167
00:07:35,580 --> 00:07:37,832
Liam's my destiny, not Hope's?
168
00:07:39,792 --> 00:07:45,590
[ groans ]
>> Thomas: Was that the ring
169
00:07:45,590 --> 00:07:46,799
that you gave to Hope before?
170
00:07:46,799 --> 00:07:49,343
I mean, I know you're
a big environmentalist and all,
171
00:07:49,343 --> 00:07:50,803
but you're not recycling
engagement rings now, too.
172
00:07:50,803 --> 00:07:54,307
>> Liam: Why are you here?
173
00:07:54,307 --> 00:07:54,974
>> Thomas: I told you.
174
00:07:54,974 --> 00:07:55,892
Douglas wanted to see Beth.
175
00:07:55,892 --> 00:07:57,852
>> Liam: The real reason.
176
00:07:57,852 --> 00:07:59,478
>> Thomas: Does it really
bug you that much,
177
00:07:59,478 --> 00:08:00,771
my son wanting to stop by?
178
00:08:00,771 --> 00:08:03,816
>> Liam: No. It bugs me
that you think
179
00:08:03,816 --> 00:08:05,651
I don't see through it.
180
00:08:05,651 --> 00:08:06,819
>> Thomas: [ laughs ]
Okay, man. You don't have
181
00:08:06,819 --> 00:08:08,821
to make that big a deal of this.
182
00:08:08,821 --> 00:08:13,993
Yes, so we interrupted your--
your umpteenth proposal to Hope.
183
00:08:13,993 --> 00:08:16,871
You'll pick up where you
left off as soon as we leave.
184
00:08:16,871 --> 00:08:20,166
Although, I gotta say,
when I walked in,
185
00:08:20,166 --> 00:08:21,876
it seemed kind of tense
between you two.
186
00:08:21,876 --> 00:08:23,669
>> Liam: You don't know
what you're talking about.
187
00:08:23,669 --> 00:08:25,963
>> Thomas: I got eyes.
188
00:08:25,963 --> 00:08:29,967
I can see it wasn't some
carefree, romantic proposal.
189
00:08:29,967 --> 00:08:32,470
It seemed more like you were
putting Hope on the spot.
190
00:08:32,470 --> 00:08:34,972
>> Liam: I am not talking
about this with you.
191
00:08:34,972 --> 00:08:36,724
>> Thomas: Okay. Sure.
192
00:08:36,724 --> 00:08:39,894
You know, you not saying
anything now is just gonna--
193
00:08:39,894 --> 00:08:42,313
>> Liam: Damn it. This is none
of your business.
194
00:08:42,313 --> 00:08:46,192
>> Thomas: The way you're
reacting, it makes me think...
195
00:08:46,192 --> 00:08:48,736
Did Hope turn you down?
196
00:08:48,736 --> 00:08:54,742
I guess that might not be
the only reason. I mean...
197
00:08:54,742 --> 00:08:58,829
Unless it has something to do
with me.
198
00:08:58,829 --> 00:09:02,166
Look, Liam, I know how much
you can't stand me,
199
00:09:02,166 --> 00:09:03,334
and you don't want me
in Hope's life.
200
00:09:03,334 --> 00:09:05,753
But the reality is
me and Douglas
201
00:09:05,753 --> 00:09:09,840
will be there forever. Now that
she is the mother to my child,
202
00:09:09,840 --> 00:09:12,176
she has custody.
203
00:09:12,176 --> 00:09:14,762
>> Liam: Yeah, I wouldn't
bank on that.
204
00:09:14,762 --> 00:09:18,975
>> Thomas: What are you saying?
205
00:09:18,975 --> 00:09:23,229
No. No, you wouldn't--
You wouldn't, um--
206
00:09:23,229 --> 00:09:25,982
[ clears throat ]
Okay, wait. Hold on.
207
00:09:25,982 --> 00:09:31,946
You proposed to Hope
with what, the idea that she has
208
00:09:31,946 --> 00:09:32,780
to cut ties with Douglas and me?
209
00:09:32,780 --> 00:09:39,287
Is that--
Liam, you know how much
210
00:09:39,287 --> 00:09:40,079
Hope loves Douglas.
211
00:09:40,079 --> 00:09:41,080
>> Liam: Get out of my face,
Thomas.
212
00:09:41,080 --> 00:09:43,916
>> Thomas: You know how much
my son needs Hope.
213
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
>> Hope: I'm glad you got
to see her.
214
00:09:44,917 --> 00:09:49,588
You put her right to sleep.
215
00:09:49,588 --> 00:09:51,924
>> Douglas: I gave Beth
a good-night kiss.
216
00:09:51,924 --> 00:09:53,759
>> Thomas: That's great, bud.
217
00:09:53,759 --> 00:09:54,760
That's awesome.
218
00:09:54,760 --> 00:09:56,929
[ clears throat ]
You can't do this, Hope.
219
00:09:56,929 --> 00:10:00,641
You can't do
what Liam's asking you to do.
220
00:10:10,985 --> 00:10:12,611
>> Ridge: We use that word
221
00:10:12,611 --> 00:10:14,447
a lot around here, don't we?
222
00:10:14,447 --> 00:10:15,906
"Destiny."
223
00:10:15,906 --> 00:10:20,411
>> Steffy: That's what you say
about you and Brooke.
224
00:10:20,411 --> 00:10:21,746
That she's your destiny.
225
00:10:21,746 --> 00:10:23,622
>> Ridge: Okay.
226
00:10:23,622 --> 00:10:26,625
I don't wanna take away from how
I felt about your mother,
227
00:10:26,625 --> 00:10:28,961
'cause Taylor and I, we had
some amazing years together,
228
00:10:28,961 --> 00:10:31,797
and I loved her very much.
229
00:10:31,797 --> 00:10:32,757
Three amazing kids.
230
00:10:32,757 --> 00:10:34,800
>> Steffy: Hmm.
231
00:10:34,800 --> 00:10:36,969
I wish she was here.
232
00:10:36,969 --> 00:10:42,683
I miss her. And I know Kelly
misses her, too.
233
00:10:42,683 --> 00:10:46,437
But you're looking out for us,
and I love you for that.
234
00:10:46,437 --> 00:10:48,856
>> Ridge: [ chuckles ]
Do you have any idea
235
00:10:48,856 --> 00:10:51,984
how proud I am of you?
236
00:10:51,984 --> 00:10:52,818
What you've become,
despite everything else,
237
00:10:52,818 --> 00:10:56,030
who you are.
238
00:10:56,030 --> 00:11:00,159
I mean, you can--you can clear
a building in a single bound.
239
00:11:00,159 --> 00:11:01,994
>> Steffy:, Uh, Dad,
that's Superman.
240
00:11:01,994 --> 00:11:03,037
>> Ridge: I know.
241
00:11:03,037 --> 00:11:06,165
Superman and you.
242
00:11:06,165 --> 00:11:09,627
So what you're saying
is that I turned out okay.
243
00:11:09,627 --> 00:11:12,671
>> Ridge: No, that's not
what I'm saying at all.
244
00:11:12,671 --> 00:11:16,967
I--I think you turned out to be
an amazing human being.
245
00:11:16,967 --> 00:11:21,847
Look what you do--
what you do at work.
246
00:11:21,847 --> 00:11:24,225
The way you raise that kid.
247
00:11:24,225 --> 00:11:26,519
I love that.
248
00:11:26,519 --> 00:11:29,313
And you know what?
249
00:11:29,313 --> 00:11:33,150
If that is what happiness
looks like to you,
250
00:11:33,150 --> 00:11:36,612
then you should fight for it.
251
00:11:41,534 --> 00:11:43,911
Come here.
252
00:11:43,911 --> 00:11:50,042
♪♪♪
>> Liam: Hey, Hope.
253
00:11:50,042 --> 00:11:54,338
>> Thomas: Hope, can I please
just talk to you for one minute?
254
00:11:54,338 --> 00:11:56,298
>> Douglas: Are you okay, Mommy?
255
00:11:58,384 --> 00:12:00,010
>> Hope: Uh...
256
00:12:00,010 --> 00:12:02,721
Hey.
257
00:12:02,721 --> 00:12:04,432
Of course I am, sweetie.
258
00:12:04,432 --> 00:12:07,268
I'm always okay
when you're here.
259
00:12:07,268 --> 00:12:09,270
You're my knight in shiny armor,
remember?
260
00:12:09,270 --> 00:12:12,440
You gave our Beth back to us.
261
00:12:12,440 --> 00:12:15,901
And you have been
the best big brother
262
00:12:15,901 --> 00:12:17,903
Beth could ever have,
and I love you so much
263
00:12:17,903 --> 00:12:20,573
because of that.
264
00:12:20,573 --> 00:12:23,325
Okay? Come here. Give me a hug.
265
00:12:26,745 --> 00:12:33,544
But I do think it is time
for someone to head home.
266
00:12:33,544 --> 00:12:37,381
Liam and I need some time
to talk about a few things.
267
00:12:37,381 --> 00:12:38,966
Okay?
268
00:12:38,966 --> 00:12:40,092
>> Thomas: Can I please?
269
00:12:40,092 --> 00:12:40,593
Just for one minute.
270
00:12:40,593 --> 00:12:43,220
>> Hope: No, Thomas.
271
00:12:43,220 --> 00:12:46,432
Douglas is tired.
272
00:12:46,432 --> 00:12:51,270
>> Thomas: Okay. Let's, uh--
Let's go, champ.
273
00:12:51,270 --> 00:12:51,937
>> Liam: Good night, buddy.
274
00:12:51,937 --> 00:12:54,231
>> Douglas: Good night, Mommy.
275
00:12:54,231 --> 00:12:56,692
>> Hope: Good night.
276
00:13:09,663 --> 00:13:15,419
[ sighs ]
Please don't do this.
277
00:13:15,419 --> 00:13:19,089
Don't put these conditions
on your proposal.
278
00:13:19,089 --> 00:13:23,302
I love that little boy,
and he's a part of our family.
279
00:13:23,302 --> 00:13:26,138
And...
280
00:13:26,138 --> 00:13:31,977
the thought of having to choose
between you and him...
281
00:13:31,977 --> 00:13:33,979
Don't ask me to do that.
282
00:13:33,979 --> 00:13:35,356
♪♪♪
283
00:13:54,875 --> 00:13:56,794
>> Douglas: I brushed my
teeth.Wanna see?
284
00:13:56,794 --> 00:13:58,504
Daddy?
285
00:13:58,504 --> 00:13:59,630
Daddy?
286
00:13:59,630 --> 00:14:00,673
>> Thomas: Uh...
287
00:14:00,673 --> 00:14:01,215
Uh, sorry, pal. What?
288
00:14:01,215 --> 00:14:03,008
>> Douglas: My teeth.
289
00:14:03,008 --> 00:14:04,009
>> Thomas: Well, let me see.
290
00:14:04,009 --> 00:14:06,136
Open it wide. Come on.
291
00:14:06,136 --> 00:14:07,846
Let me get in there.
292
00:14:07,846 --> 00:14:11,100
Good job. All right. Get in bed.
293
00:14:11,100 --> 00:14:17,022
[ sighs ]
There you go.
294
00:14:17,022 --> 00:14:21,569
>> Douglas: Wish we could have
stayed at Mommy's longer.
295
00:14:21,569 --> 00:14:24,446
>> Thomas: Yeah. Me, too.
296
00:14:24,446 --> 00:14:28,367
>> Douglas: Wish we can live
with her all the time.
297
00:14:28,367 --> 00:14:31,078
>> Thomas: Well, that's what
I've been working on.
298
00:14:31,078 --> 00:14:34,415
And I was making
real progress, too.
299
00:14:34,415 --> 00:14:36,292
Or so I thought.
300
00:14:38,711 --> 00:14:42,548
Just hope nothing's happening
tonight to change that.
301
00:14:42,548 --> 00:14:44,216
>> Hope: How can I choose
between a man I love
302
00:14:44,216 --> 00:14:46,677
with all my heart
and a child I have come to love
303
00:14:46,677 --> 00:14:48,387
as a mother?
304
00:14:48,387 --> 00:14:51,223
That is what you're
asking me to do.
305
00:14:51,223 --> 00:14:52,850
>> Liam: Listen. Listen to me.
306
00:14:52,850 --> 00:14:55,894
I understand the depths
of your feelings for Douglas
307
00:14:55,894 --> 00:14:57,521
and his for you.
308
00:14:57,521 --> 00:14:59,189
No matter what happens,
he's taken care of.
309
00:14:59,189 --> 00:15:05,446
But his father
is poisoning our lives.
310
00:15:05,446 --> 00:15:08,657
I mean, look at tonight.
311
00:15:08,657 --> 00:15:12,578
He--He barged in here
just in time, with Douglas,
312
00:15:12,578 --> 00:15:14,580
to interrupt my proposal.
313
00:15:14,580 --> 00:15:16,749
I mean, there is
no clear example
314
00:15:16,749 --> 00:15:19,126
of his disrespect
for--for us as a couple,
315
00:15:19,126 --> 00:15:20,127
for us as a family.
316
00:15:20,127 --> 00:15:23,422
This is why we need
to get him out of our lives.
317
00:15:23,422 --> 00:15:26,091
>> Hope: Well, we--
We can set firmer boundaries.
318
00:15:26,091 --> 00:15:32,890
We can make it more specific
about what is acceptable.
319
00:15:32,890 --> 00:15:35,976
>> Liam: Boundaries?
320
00:15:35,976 --> 00:15:36,685
Boundaries?
321
00:15:36,685 --> 00:15:38,604
Boundaries don't work.
322
00:15:38,604 --> 00:15:41,273
Thomas knows what is
and isn't acceptable.
323
00:15:41,273 --> 00:15:42,483
He doesn't care, Hope.
324
00:15:42,483 --> 00:15:47,655
All he want--
All he's ever wanted is you.
325
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
And what you're
saying right now,
326
00:15:49,156 --> 00:15:52,451
even--even if you
don't realize it,
327
00:15:52,451 --> 00:15:56,955
is that Thomas gets to violate
any boundary he wants
328
00:15:56,955 --> 00:15:58,165
with impunity.
329
00:15:58,165 --> 00:16:01,418
Because the only consequence
for that that he would
330
00:16:01,418 --> 00:16:04,213
actually care about--
Losing you
331
00:16:04,213 --> 00:16:07,132
is the one consequence
that you are not willing
332
00:16:07,132 --> 00:16:12,805
to enforce
because he has Douglas.
333
00:16:12,805 --> 00:16:15,683
It's checkmate.
334
00:16:15,683 --> 00:16:19,144
He's using that boy
as a human shield.
335
00:16:19,144 --> 00:16:21,188
It's not fair to Douglas.
336
00:16:21,188 --> 00:16:24,817
It's not fair to you.
337
00:16:24,817 --> 00:16:28,153
It's not fair to me.
338
00:16:28,153 --> 00:16:35,160
And it is not fair
to our daughter.
339
00:16:35,160 --> 00:16:37,287
I wanna put this ring
on your finger.
340
00:16:37,287 --> 00:16:39,164
I want it on your finger,
and I never want it
341
00:16:39,164 --> 00:16:40,332
to come off again.
342
00:16:40,332 --> 00:16:41,250
I wanna live with you.
343
00:16:41,250 --> 00:16:45,170
I wanna be happy and free
as we raise Beth.
344
00:16:45,170 --> 00:16:48,549
But I--
I need to hear you say
345
00:16:48,549 --> 00:16:52,010
that you want the same thing.
346
00:16:52,010 --> 00:16:54,388
>> Hope: Of course I do.
347
00:16:54,388 --> 00:17:01,353
I love you with all of my heart,
and I always will.
348
00:17:01,353 --> 00:17:04,398
Being your wife
and raising Beth together,
349
00:17:04,398 --> 00:17:07,985
that's what I've always wanted.
350
00:17:07,985 --> 00:17:13,323
But we wouldn't have our family
if it wasn't for Douglas.
351
00:17:13,323 --> 00:17:18,120
We wouldn't even have a chance.
352
00:17:18,120 --> 00:17:21,999
So we owe our family to him.
353
00:17:27,087 --> 00:17:29,673
Please.
354
00:17:29,673 --> 00:17:32,384
Please don't do an ultimatum.
355
00:17:32,384 --> 00:17:37,347
Please, Liam,
don't let this sour the moment.
356
00:17:37,347 --> 00:17:40,434
We--We can, um, still
make it official,
357
00:17:40,434 --> 00:17:44,396
and we will work out the details
after we're married, and just--
358
00:17:44,396 --> 00:17:45,939
>> Liam: No.
359
00:17:48,233 --> 00:17:55,032
No, we need to--we need
to work out the details now.
360
00:17:55,032 --> 00:17:57,242
I can't keep doing this.
361
00:17:57,242 --> 00:18:04,291
I can't be married
to both you and Thomas.
362
00:18:04,291 --> 00:18:07,753
I'm--I'm sorry. I can't--
I'm sorry.
363
00:18:07,753 --> 00:18:09,922
>> Hope: Liam.
364
00:18:09,922 --> 00:18:11,423
Liam, where are you going?
365
00:18:11,423 --> 00:18:14,218
Liam. Oh.
366
00:18:14,218 --> 00:18:17,304
Liam, come back. Please don't.
367
00:18:17,304 --> 00:18:19,139
Liam!
368
00:18:21,266 --> 00:18:22,601
Liam.
369
00:18:22,601 --> 00:18:24,353
♪♪♪
370
00:18:33,445 --> 00:18:38,200
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
27409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof