Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,567 --> 00:00:01,869
[Narrator] Previously on Saints
& Sinners.
2
00:00:01,869 --> 00:00:04,338
You're standing on the new
headquarters of my future
empire.
3
00:00:04,338 --> 00:00:05,906
You get the hell outta my
church!
4
00:00:05,906 --> 00:00:08,942
The petition for your recall has
already been submitted.
5
00:00:08,942 --> 00:00:11,945
If they try to remove me from
office, there will be hell to
pay.
6
00:00:11,945 --> 00:00:14,281
We're gonna expose you for the
fraud that you are.
7
00:00:14,281 --> 00:00:15,916
I have a right to face my
accusers.
8
00:00:15,916 --> 00:00:17,050
I said get ou...
I have a right to face my
accusers.
9
00:00:17,050 --> 00:00:17,417
I said get ou...
10
00:00:17,417 --> 00:00:18,719
He's not gonna get away with
this.
11
00:00:18,719 --> 00:00:19,753
You killed my wife.
12
00:00:19,753 --> 00:00:20,721
That was Shawn.
13
00:00:20,721 --> 00:00:22,089
And I didn't waste a second
taking him out.
14
00:00:22,089 --> 00:00:23,457
Why in the hell should I believe
you?
15
00:00:23,457 --> 00:00:25,092
Cause we're brothers, Jabari.
16
00:00:25,092 --> 00:00:25,826
Believe me now?
17
00:00:25,826 --> 00:00:28,128
I did not lose our baby.
18
00:00:28,128 --> 00:00:29,029
Uah.
19
00:00:29,029 --> 00:00:29,496
Miles?
20
00:00:29,496 --> 00:00:29,997
Tam?
21
00:00:29,997 --> 00:00:30,530
Miles?
22
00:00:30,530 --> 00:00:31,665
Christie confessed.
23
00:00:31,665 --> 00:00:34,401
The police filed for a warrant
to search here.
24
00:00:34,401 --> 00:00:35,869
The ship is sinking Dolores.
25
00:00:35,869 --> 00:00:37,971
This is your last chance to get
on the raft.
26
00:00:37,971 --> 00:00:40,173
Leona Byrd, you are under
arrest.
27
00:00:40,173 --> 00:00:41,975
[Gasp]
Get your hands off of me!
28
00:00:41,975 --> 00:00:44,978
Ella, do something, Ella!
29
00:00:48,215 --> 00:00:50,250
You should be ashamed of
yourself.
30
00:00:50,550 --> 00:00:53,186
Using your granddaughter as a
scapegoat.
31
00:00:53,186 --> 00:00:54,388
[Scoffs]
32
00:00:54,388 --> 00:00:56,323
Don't be a fool, Ella.
33
00:00:56,723 --> 00:00:58,959
Christie, put us here.
34
00:00:58,959 --> 00:01:00,127
Not me.
35
00:01:00,527 --> 00:01:02,529
For years people have looked up
to you.
36
00:01:02,529 --> 00:01:03,664
That's right.
37
00:01:03,664 --> 00:01:05,132
People only...
38
00:01:05,132 --> 00:01:08,135
look up to strength, and power,
and leadership.
39
00:01:08,135 --> 00:01:10,003
They look up to those people who
are
40
00:01:10,003 --> 00:01:12,940
willing to do the things other
people can't.
41
00:01:14,174 --> 00:01:17,010
Which is why you're getting
recalled as mayor.
42
00:01:19,580 --> 00:01:22,082
You think you're so much better
than me.
43
00:01:22,082 --> 00:01:23,583
No.
44
00:01:23,583 --> 00:01:25,285
I'm stronger.
45
00:01:25,919 --> 00:01:28,288
I built this city out of
nothing.
46
00:01:28,689 --> 00:01:30,390
It took me 50 years,
47
00:01:30,390 --> 00:01:31,992
to make it what it is now.
48
00:01:31,992 --> 00:01:34,695
And less than a year for you
to ruin it all.
49
00:01:34,695 --> 00:01:36,763
You stole a child.
50
00:01:36,763 --> 00:01:38,765
That's a federal offense,
Mother.
51
00:01:38,765 --> 00:01:41,435
Even as Mayor, I can't help you
out of that.
52
00:01:42,436 --> 00:01:45,205
Oh. You don't think I'd rely on
you, do you?
53
00:01:45,205 --> 00:01:48,108
[Laughing]
Please.
54
00:01:48,542 --> 00:01:52,579
Do you honestly believe the
testimony of a crazy lady,
55
00:01:52,579 --> 00:01:56,183
and an overdose victim is
going to convict me?
56
00:01:57,250 --> 00:01:59,786
How did you get so naive?
57
00:02:00,087 --> 00:02:01,888
You need to relax, Ella.
58
00:02:02,422 --> 00:02:04,324
Haven't you learned by now,
59
00:02:04,858 --> 00:02:07,828
I always land on my feet.
60
00:02:10,330 --> 00:02:21,875
[Instrumental Theme Music]
61
00:02:22,175 --> 00:02:24,411
* Go on, lift you hands. Give
God the praise *
62
00:02:24,411 --> 00:02:25,979
* I fell so hard *
* Hey *
63
00:02:25,979 --> 00:02:27,714
* Lost my faith in God *
* Hey *
64
00:02:27,714 --> 00:02:29,449
* I couldn't even pray *
* Hey *
65
00:02:29,449 --> 00:02:31,151
* So I say *
66
00:02:31,151 --> 00:02:33,253
* We're just sinners *
67
00:02:33,253 --> 00:02:36,690
* Saved by grace * (Saved by
grace)
68
00:02:49,903 --> 00:02:51,571
[Huffs]
69
00:02:52,372 --> 00:02:54,207
Ella, can we talk a moment?
70
00:02:54,207 --> 00:02:55,776
Of course, Dolores.
71
00:02:57,944 --> 00:02:58,779
What is it?
72
00:02:59,079 --> 00:03:00,947
It's about your, mother.
73
00:03:00,947 --> 00:03:03,150
Ah, yeah that's one political
hot potato
74
00:03:03,150 --> 00:03:04,351
I'm still trying to juggle.
75
00:03:04,351 --> 00:03:06,386
‐ Maybe, I can help.
‐ How?
76
00:03:06,787 --> 00:03:09,990
I've worked hard to get to my
position.
77
00:03:09,990 --> 00:03:11,391
Just like you, Mayor.
78
00:03:11,391 --> 00:03:14,828
And I'd hate to see someone
else's mistakes,
79
00:03:14,828 --> 00:03:16,963
negatively impact good people.
80
00:03:16,963 --> 00:03:18,432
Speak plainly.
81
00:03:19,466 --> 00:03:22,202
Leona, could ruin us both.
82
00:03:22,202 --> 00:03:23,637
If we don't do something.
83
00:03:23,637 --> 00:03:27,574
Not to mention that nosy,
Detective St. Charles.
84
00:03:27,974 --> 00:03:30,844
We have got to get him off the
force.
85
00:03:30,844 --> 00:03:33,780
He can stop adding to our
troubles.
86
00:03:34,081 --> 00:03:38,385
It shouldn't be too difficult
considering his recent rogue
tactics.
87
00:03:38,385 --> 00:03:40,754
Forging my signature on a
warrant.
88
00:03:40,754 --> 00:03:44,257
I don't know if you seen, but
I've already been impacted.
89
00:03:44,825 --> 00:03:46,293
Maybe I can help.
90
00:03:46,293 --> 00:03:47,961
I thought you and my mother were
friends.
91
00:03:47,961 --> 00:03:48,995
We are.
92
00:03:48,995 --> 00:03:51,765
But sometimes friendships are
complicated.
93
00:03:52,566 --> 00:03:54,134
So what's your plan.
94
00:03:54,134 --> 00:03:58,071
Based on testimony, Leona could
go to jail.
95
00:03:58,071 --> 00:04:01,174
Or if played a different way.
96
00:04:01,174 --> 00:04:02,943
She could be set free.
97
00:04:03,243 --> 00:04:05,011
You should know by now that..
98
00:04:05,011 --> 00:04:08,014
neither one of those would be
good for any of us.
99
00:04:08,014 --> 00:04:10,183
I feel another option coming.
100
00:04:10,183 --> 00:04:12,919
The law has many loopholes.
101
00:04:12,919 --> 00:04:14,821
If you know what you're doing.
102
00:04:20,260 --> 00:04:21,695
What you doin? Slummin'?
103
00:04:21,695 --> 00:04:24,631
‐Umm.
[Laughing]
104
00:04:26,600 --> 00:04:28,468
It's a new look for you being
solo.
105
00:04:28,835 --> 00:04:31,538
[Laughs]
Yeah, yeah, yeah.
106
00:04:31,538 --> 00:04:33,206
Everybody's gone.
107
00:04:33,940 --> 00:04:35,942
What brings you here, Jabari?
108
00:04:37,611 --> 00:04:39,312
I need some answers.
109
00:04:40,213 --> 00:04:41,982
Some answers to what?
110
00:04:43,316 --> 00:04:44,785
Well.
111
00:04:49,890 --> 00:04:51,358
What happen when my mom left?
112
00:04:53,126 --> 00:04:54,427
[Huffs]
113
00:04:54,427 --> 00:04:57,364
You know, I knew this day was
comin' when your dad passed.
114
00:04:58,398 --> 00:05:00,367
You were just 14.
115
00:05:01,034 --> 00:05:02,669
And I thought it was gonna kill
you.
116
00:05:05,572 --> 00:05:07,841
But to be honest, this might
even be worse.
117
00:05:08,175 --> 00:05:09,476
Naw,
118
00:05:09,743 --> 00:05:12,479
nothing is gonna be worse than
when I have to tell Jada.
119
00:05:15,081 --> 00:05:18,151
Nothing is ever gonna be the
same for her again, I..
120
00:05:18,752 --> 00:05:20,887
I never wanted her to feel the
pain of,
121
00:05:20,887 --> 00:05:23,823
losing a mother like I did, you
know.
122
00:05:24,257 --> 00:05:25,225
I understand.
123
00:05:25,225 --> 00:05:27,394
I guess you reap what you sow in
this world.
124
00:05:27,694 --> 00:05:29,663
Listen man, you uh,
125
00:05:31,198 --> 00:05:32,933
you took a lot of hard knocks,
126
00:05:32,933 --> 00:05:34,901
losing both of your parents so
young.
127
00:05:36,670 --> 00:05:37,904
It changed you.
128
00:05:38,438 --> 00:05:40,907
And I did the best I could to
give you a family.
129
00:05:44,010 --> 00:05:46,012
I guess I failed you.
130
00:05:49,649 --> 00:05:51,618
You can make up for it now.
131
00:05:51,618 --> 00:05:53,520
How can I do that?
132
00:05:53,987 --> 00:05:55,555
Is Malik, my brother?
133
00:05:58,858 --> 00:06:00,961
[Huffs]
See um,
134
00:06:02,229 --> 00:06:04,864
you were just four years old
when your mom left.
135
00:06:05,398 --> 00:06:08,501
And your dad was hustling day
and night.
136
00:06:08,501 --> 00:06:10,804
Trying to take care of his
little family.
137
00:06:12,505 --> 00:06:14,040
The one thing I know,
138
00:06:14,808 --> 00:06:17,043
your parents really loved each
other.
139
00:06:18,144 --> 00:06:20,080
And they really loved you.
140
00:06:20,080 --> 00:06:22,182
Yeah but what happened,
you know?
141
00:06:22,182 --> 00:06:24,417
If she loved us so much, why she
leave us?
142
00:06:24,985 --> 00:06:26,419
[Chuckles]
143
00:06:26,419 --> 00:06:28,321
You know, Jabari.
144
00:06:29,889 --> 00:06:32,259
Love can be complicated
sometimes.
145
00:06:35,895 --> 00:06:38,331
When your dad found out
that your mom
146
00:06:38,331 --> 00:06:40,200
was pregnant by another man,
147
00:06:40,200 --> 00:06:41,301
It nearly broke him.
148
00:06:43,169 --> 00:06:46,940
See it takes a certain kind of
man, to raise another man's
child.
149
00:06:47,307 --> 00:06:49,643
So, Malik is my brother.
150
00:06:49,643 --> 00:06:52,612
And my mom's out there somewhere
and she just...
151
00:06:53,046 --> 00:06:54,447
she just didn't want me?
152
00:06:55,382 --> 00:06:57,784
I can't explain why your
mother left.
153
00:06:58,151 --> 00:06:59,653
But the woman I knew...
154
00:07:00,954 --> 00:07:02,622
she loved being your mom.
155
00:07:03,089 --> 00:07:05,292
See blood can disappoint you
sometimes.
156
00:07:06,192 --> 00:07:08,295
But they're other kinds
of family.
157
00:07:09,696 --> 00:07:11,698
Real family,
158
00:07:12,799 --> 00:07:14,768
With you when the chips
are down.
159
00:07:14,768 --> 00:07:17,304
You always got a place to come
back to, no matter what.
160
00:07:19,406 --> 00:07:20,874
Whatcha trying to say?
161
00:07:23,109 --> 00:07:26,313
Maybe it's time for you to come
back to your roots.
162
00:07:29,182 --> 00:07:31,117
Yeah, I mean it do seem
like we do
163
00:07:31,117 --> 00:07:33,219
better together than we do
separately.
164
00:07:34,187 --> 00:07:36,523
Does that mean, what I think it
means?
165
00:07:36,890 --> 00:07:38,892
What that we back in business?
166
00:07:40,827 --> 00:07:43,897
Things'll have to change, I'm
looking for a partner
not a boss.
167
00:07:44,464 --> 00:07:46,333
As much as I hate to admit it.
168
00:07:47,400 --> 00:07:50,070
Times are changin' here in
Cypress.
169
00:07:51,071 --> 00:07:54,674
I'm willing to roll with it, if
you are.
170
00:07:59,279 --> 00:08:02,048
[On TV]
The unidentified male victim of
a recent shooting,
171
00:08:02,048 --> 00:08:03,516
has woken up from a coma.
172
00:08:03,516 --> 00:08:06,553
[Door Bell Rings]
As police continue to
investigate the crime that took
173
00:08:06,553 --> 00:08:11,691
place at a gas station. Located
between Cypress and Hazelton,
Georgia.
174
00:08:11,691 --> 00:08:12,926
No leads at this time.
175
00:08:12,926 --> 00:08:14,527
Tam.
176
00:08:16,229 --> 00:08:18,498
Have you heard anything? Did you
find him?
177
00:08:18,498 --> 00:08:19,566
No nothing so far.
178
00:08:19,566 --> 00:08:20,767
I'm, I'm sorry.
179
00:08:23,436 --> 00:08:25,872
[Exhales]
180
00:08:26,806 --> 00:08:29,809
You left this behind at the
precinct.
181
00:08:29,809 --> 00:08:31,745
I thought you might want it
back.
182
00:08:33,380 --> 00:08:35,014
Thank you.
183
00:08:37,684 --> 00:08:39,853
Still feel him out there.
184
00:08:41,020 --> 00:08:42,856
What do you think that means?
185
00:08:45,125 --> 00:08:46,760
I just wanted to...
186
00:08:46,760 --> 00:08:49,162
check on things with the two of
you.
187
00:08:49,162 --> 00:08:50,663
We thank you, for all your hard
work,
188
00:08:50,663 --> 00:08:52,265
I don't know how you do your
job.
189
00:08:52,265 --> 00:08:53,533
Everyday you go to work
190
00:08:53,767 --> 00:08:55,735
you deal with somebody on their
worst day.
191
00:08:55,735 --> 00:08:56,603
No.
192
00:08:56,970 --> 00:08:59,606
My job is never as hard as the
victim's.
193
00:09:00,306 --> 00:09:03,243
Some cases do stay with me.
194
00:09:04,244 --> 00:09:07,046
You think there's any real hope
of us gettin' our son back?
195
00:09:08,448 --> 00:09:10,050
To be honest...
196
00:09:10,050 --> 00:09:11,751
statistically.
197
00:09:11,751 --> 00:09:14,721
The longer an abductor keeps a
child
198
00:09:15,422 --> 00:09:18,425
the less likely we are to
recover that child.
199
00:09:21,428 --> 00:09:22,829
Has Christie..
200
00:09:23,163 --> 00:09:23,997
woken up yet?
201
00:09:23,997 --> 00:09:25,565
No, nothing so far.
202
00:09:25,832 --> 00:09:28,568
But the officer posted outside
her hospital room
203
00:09:28,568 --> 00:09:31,538
has instructions to contact me
immediately,
204
00:09:31,538 --> 00:09:33,940
if there's any new information.
205
00:09:35,675 --> 00:09:37,911
[Exhales]
This is like a bad dream.
206
00:09:38,711 --> 00:09:40,513
You gotta stay strong.
207
00:09:40,513 --> 00:09:44,818
You gotta hold on for Tamara's
sake, if not for your own.
208
00:09:45,285 --> 00:09:46,619
I'm trying.
209
00:09:47,020 --> 00:09:49,622
It's not easy. I just want my
son back.
210
00:09:50,023 --> 00:09:57,630
[Soft Music Playing]
211
00:09:58,465 --> 00:10:02,869
The biological parents are
asking for any information on
the whereabouts of their baby.
212
00:10:02,869 --> 00:10:05,705
Who investigators now believe
may be in the custody of
213
00:10:05,705 --> 00:10:07,841
a woman posing as the
infant's mother.
214
00:10:07,841 --> 00:10:11,578
Think about anyone who suddenly
has a chwas pregnant, t know
215
00:10:11,578 --> 00:10:15,748
or even someone who has had
difficulties having a child or
looking to adopt.
216
00:10:15,748 --> 00:10:17,383
Oh, my god.
217
00:10:18,418 --> 00:10:22,455
[On TV] That was Police Chief of
Cypress commenting on the
missing Calloway baby.
218
00:10:22,455 --> 00:10:25,258
[Gasping]
219
00:10:25,258 --> 00:10:27,527
Ah, you're awake.
220
00:10:29,729 --> 00:10:31,064
You know,
221
00:10:31,464 --> 00:10:34,501
you seem to have a very devious
family.
222
00:10:37,403 --> 00:10:39,239
But you don't look so tough.
223
00:10:39,973 --> 00:10:43,009
Lying here all tied down.
224
00:10:43,676 --> 00:10:46,346
Pss, speaking of..
225
00:10:48,548 --> 00:10:49,983
Got it.
226
00:10:50,717 --> 00:10:51,551
[Huffs]
227
00:10:53,920 --> 00:10:56,523
In fact..
228
00:10:59,425 --> 00:11:02,328
you look pretty helpless.
229
00:11:04,464 --> 00:11:06,599
Just like that little baby you
stole.
230
00:11:08,001 --> 00:11:10,904
I didn't steal anyone's baby.
231
00:11:12,071 --> 00:11:14,908
Oh, you can play it however you
want, I'm not judging you.
232
00:11:15,775 --> 00:11:19,746
You know sometimes you do what
you have to, to get paid.
233
00:11:21,781 --> 00:11:22,882
I'm just here to help.
234
00:11:26,252 --> 00:11:27,554
What do you mean?
235
00:11:29,822 --> 00:11:32,025
Your chart says you downed a
bunch of pills.
236
00:11:33,993 --> 00:11:35,695
Guilt, huh?
237
00:11:37,363 --> 00:11:39,632
But that didn't seem to do the
job, did it?
238
00:11:41,367 --> 00:11:42,602
But don't worry.
239
00:11:43,703 --> 00:11:46,039
I'm here to make all the pain,
240
00:11:46,039 --> 00:11:47,874
go away.
241
00:11:57,850 --> 00:12:04,457
[Huffing and struggling]
242
00:12:36,889 --> 00:12:40,793
[Papers shuffling]
243
00:12:41,227 --> 00:12:42,662
Stacia?
244
00:12:43,262 --> 00:12:45,798
Kendrick, what are you doin'
here?
245
00:12:46,232 --> 00:12:47,734
I was looking for Malik.
246
00:12:47,734 --> 00:12:49,669
He asked me to look into
something for him.
247
00:12:49,669 --> 00:12:51,337
What are you doing here?
248
00:12:54,240 --> 00:12:55,441
I've switched sides.
249
00:12:55,742 --> 00:12:57,677
I'm counsel for UpSurge now.
250
00:12:59,278 --> 00:13:00,980
I don't blame you.
[Laughs]
251
00:13:01,514 --> 00:13:02,615
What's all this?
252
00:13:03,916 --> 00:13:06,619
[Huffs]
I'm getting to the bottom of
things.
253
00:13:07,654 --> 00:13:09,522
One of these women...
254
00:13:10,657 --> 00:13:12,225
could be my mother.
255
00:13:14,527 --> 00:13:16,429
Where'd you get all this stuff?
256
00:13:16,429 --> 00:13:18,464
[Exhales]
I pulled my mother's old....
257
00:13:19,632 --> 00:13:21,467
Marilyn's old case files.
258
00:13:22,101 --> 00:13:24,704
The ones you took gave me clues
on what to look for.
259
00:13:26,105 --> 00:13:29,475
Any case that has Leona Byrd,
Our Girls, Our World,
260
00:13:29,475 --> 00:13:32,311
or the Greater Hope Clinic from
the 70's is on this table.
261
00:13:34,013 --> 00:13:35,648
Sounds like a needle in a
haystack.
262
00:13:35,648 --> 00:13:37,016
That's what I thought.
263
00:13:38,117 --> 00:13:40,553
All the original medical files
were destroyed
264
00:13:40,553 --> 00:13:43,089
in the Greater Hope Clinic fire
of '76.
265
00:13:43,356 --> 00:13:44,757
But then I realized,
266
00:13:44,757 --> 00:13:46,292
the clinic took Medicaid.
267
00:13:46,292 --> 00:13:48,828
And they would have copies of
any services
268
00:13:48,828 --> 00:13:50,663
that were paid for by the
clinic.
269
00:13:52,665 --> 00:13:54,434
So I called in a favor.
270
00:13:54,434 --> 00:13:56,235
Pssf, well be careful.
271
00:13:56,836 --> 00:14:00,006
Because sometimes the truth is
worse than you imagine.
272
00:14:01,974 --> 00:14:03,743
I just wanna find out who I am.
273
00:14:04,477 --> 00:14:06,212
And where I really came from.
274
00:14:08,147 --> 00:14:10,116
Well what happens when you find
your birth mom?
275
00:14:10,416 --> 00:14:12,151
If I find my birth mom.
276
00:14:12,151 --> 00:14:12,452
[Huffs]
277
00:14:13,019 --> 00:14:14,253
Look at this mess.
278
00:14:14,520 --> 00:14:17,256
I'm not even sure that I'm
looking in the right place.
279
00:14:17,690 --> 00:14:18,758
So wait a minute.
280
00:14:19,592 --> 00:14:23,129
All these women, had their lives
ruined by Leona?
281
00:14:24,130 --> 00:14:25,331
That's crazy.
282
00:14:25,331 --> 00:14:26,132
Yeah.
283
00:14:30,503 --> 00:14:32,405
Where did this photo come from?
284
00:14:47,386 --> 00:14:49,455
Do you have any copies of these?
285
00:14:54,994 --> 00:14:56,062
[Jada] Dad!
286
00:14:56,329 --> 00:14:57,797
Dad, I'm home.
287
00:14:58,498 --> 00:15:00,700
Hey! Ha ha.
288
00:15:00,700 --> 00:15:02,535
[Mwah, mwah, mwah, mwah]
289
00:15:02,535 --> 00:15:05,271
Welcome home. I missed you.
[Mwah]
290
00:15:05,271 --> 00:15:08,141
Hey, I like this little outfit
you got on here.
291
00:15:08,141 --> 00:15:09,742
Lookin' smooth.
292
00:15:10,076 --> 00:15:10,710
Hey.
293
00:15:10,710 --> 00:15:11,778
Where's mom?
294
00:15:12,044 --> 00:15:13,146
Mom?
295
00:15:13,880 --> 00:15:15,748
Mom, I'm home.
296
00:15:17,250 --> 00:15:18,351
Where's mom?
297
00:15:21,420 --> 00:15:23,489
Here, come over here, baby.
Sit down.
298
00:15:30,897 --> 00:15:33,065
I need to tell you something,
ok.
299
00:15:33,065 --> 00:15:34,200
Is something wrong?
300
00:15:36,602 --> 00:15:37,537
Give me your hand.
301
00:15:42,074 --> 00:15:43,376
Mommy.
302
00:15:45,344 --> 00:15:47,680
Mommy's not coming home.
303
00:15:48,981 --> 00:15:49,849
What?
304
00:15:51,417 --> 00:15:52,485
It was.
305
00:15:55,955 --> 00:15:57,356
It was a.
306
00:15:58,624 --> 00:16:01,160
It was a bad car accident, ok.
307
00:16:01,160 --> 00:16:05,698
And we thought that she was
gonna get better but,
308
00:16:08,601 --> 00:16:10,203
Mommy's gone to heaven.
309
00:16:12,438 --> 00:16:13,973
My mom?
310
00:16:13,973 --> 00:16:15,708
Yeah, I'm sorry.
311
00:16:17,510 --> 00:16:18,678
[Sniffles]
312
00:16:22,114 --> 00:16:23,549
I'm sorry.
313
00:16:25,551 --> 00:16:26,552
Grandma.
314
00:16:27,153 --> 00:16:34,393
[Crying]
315
00:16:38,965 --> 00:16:40,066
I'm sorry, baby.
316
00:16:41,033 --> 00:16:42,501
I love you.
317
00:16:42,501 --> 00:16:43,836
I'm sorry.
318
00:16:43,836 --> 00:16:49,108
[Crying]
319
00:16:50,676 --> 00:16:52,111
I'll cut to the chase.
320
00:16:52,378 --> 00:16:55,781
The county prosecutor's office
wants a clean win on this one.
321
00:16:55,781 --> 00:16:58,784
So, we've drafted an offer
322
00:16:58,784 --> 00:17:00,720
that your client can't refuse.
323
00:17:00,720 --> 00:17:03,756
Well unless that offer comes
with zero jail time, no deal.
324
00:17:05,024 --> 00:17:06,259
What are you kidding?
325
00:17:06,692 --> 00:17:09,795
Her case has been
sensationalized all over the
news.
326
00:17:09,795 --> 00:17:12,131
Thanks to the malfeasance of
your officers.
327
00:17:12,131 --> 00:17:13,900
You can't hide behind them.
328
00:17:13,900 --> 00:17:17,603
Kidnapping, assault, unlawful
detention.
329
00:17:18,004 --> 00:17:20,306
You're lucky the city doesn't
throw the book at her.
330
00:17:20,773 --> 00:17:22,775
I'd be careful with that book of
yours.
331
00:17:22,775 --> 00:17:24,777
It might bounce back and hit you
instead.
332
00:17:26,512 --> 00:17:28,147
My motion to suppress.
333
00:17:29,181 --> 00:17:31,450
And I'm sure you know that
everything that was found
334
00:17:31,450 --> 00:17:34,654
as a result of the bogus warrant
is inadmissible.
335
00:17:34,654 --> 00:17:36,789
That includes the medical
administrator's testimony as
336
00:17:36,789 --> 00:17:39,025
well as the couple found in the
ward.
337
00:17:39,025 --> 00:17:41,093
All fruit from the poisonous
tree.
338
00:17:42,728 --> 00:17:44,564
What about the Calloway baby?
339
00:17:44,564 --> 00:17:45,898
What baby?
340
00:17:46,198 --> 00:17:49,735
I see no evidence that this
alleged child even exists.
341
00:17:50,036 --> 00:17:53,839
All the documentation that has
surfaced has illustrated the
contrary.
342
00:17:53,839 --> 00:17:56,042
All you have is a distraught
mother suffering
343
00:17:56,042 --> 00:17:58,411
from a raging case of postpartum
depression,
344
00:17:58,978 --> 00:18:03,683
against a little old lady who's
been a pillar of her community
for fifty years.
345
00:18:04,884 --> 00:18:06,185
Jury's never gonna convict.
346
00:18:06,652 --> 00:18:09,588
So, why don't you save yourself
a little embarrassment.
347
00:18:09,588 --> 00:18:11,824
Some taxpayer money, drop this
case.
348
00:18:13,259 --> 00:18:14,560
How do you sleep at night?
349
00:18:14,560 --> 00:18:16,262
Oh, like a baby.
350
00:18:16,762 --> 00:18:18,297
No pun intended.
351
00:18:20,032 --> 00:18:21,534
Now, are we done here?
352
00:18:21,534 --> 00:18:23,669
Cause my client has a bridge
game at four.
353
00:18:25,237 --> 00:18:26,672
Madam Mayor.
354
00:18:27,773 --> 00:18:29,308
May I have the room, please?
355
00:18:30,409 --> 00:18:31,377
Yes, Ma'am.
356
00:18:41,420 --> 00:18:43,255
You're late.
357
00:18:43,255 --> 00:18:46,092
My attorney has already handled
everything.
358
00:18:46,092 --> 00:18:47,893
Now, I have an appointment.
359
00:18:47,893 --> 00:18:49,395
Sit down, and shut up, Mother.
360
00:18:51,931 --> 00:18:52,932
Who do you think you're
talking to?
361
00:18:52,932 --> 00:18:54,166
I said shut up.
362
00:18:54,667 --> 00:18:56,769
I've listened to you my whole
life.
363
00:18:56,769 --> 00:18:58,437
Now you're gonna listen to me.
364
00:18:58,437 --> 00:19:00,339
Your tenure is over.
365
00:19:00,773 --> 00:19:02,675
You no longer run Cypress,
366
00:19:02,675 --> 00:19:03,542
I do.
367
00:19:04,110 --> 00:19:06,545
‐ Oh you think so?
‐ Let me count the ways.
368
00:19:06,812 --> 00:19:09,648
I've consulted with my own
attorney, and you know what I
found out?
369
00:19:09,949 --> 00:19:13,686
What it takes to declare a
person legally incompetent.
370
00:19:13,953 --> 00:19:15,388
What are you talking about?
371
00:19:15,821 --> 00:19:19,291
Everyone knows as plain as day
that I'm perfectly competent.
372
00:19:19,291 --> 00:19:20,526
Oh, are you sure about that
mother?
373
00:19:20,526 --> 00:19:23,062
Because your behavior has been
way out of character lately.
374
00:19:23,429 --> 00:19:26,866
Which is why I had my attorney
file for legal guardianship
375
00:19:27,299 --> 00:19:28,701
of you and your estate.
376
00:19:28,968 --> 00:19:30,569
Which led me,
377
00:19:30,936 --> 00:19:33,439
to get this psychological
evaluation.
378
00:19:33,439 --> 00:19:35,474
Oh, compliments of Wilhelmina.
379
00:19:35,474 --> 00:19:38,644
And the only thing that was left
was to submit the evaluation to
the court.
380
00:19:38,644 --> 00:19:41,013
Which Judge Mitchell helped push
through.
381
00:19:41,981 --> 00:19:44,016
Those bitches!
382
00:19:45,351 --> 00:19:48,721
The police, they know
everything.
383
00:19:49,121 --> 00:19:50,923
And they still have nothing.
384
00:19:50,923 --> 00:19:52,825
Do they know everything, Mother?
385
00:19:52,825 --> 00:19:53,659
Yes.
386
00:19:53,659 --> 00:19:55,428
Are you sure about that
everything?
387
00:19:55,428 --> 00:19:57,430
Do they know about this?
388
00:19:58,731 --> 00:19:59,999
The police found this
389
00:19:59,999 --> 00:20:02,835
green stone with a GIA number
that they could never
390
00:20:02,835 --> 00:20:05,771
identify at the crime scene of
Debra Chase.
391
00:20:06,272 --> 00:20:09,375
It directly connected the killer
to her murder.
392
00:20:09,375 --> 00:20:11,143
No, no. That was your mess.
393
00:20:11,143 --> 00:20:12,611
I cleaned that up for you.
394
00:20:12,611 --> 00:20:14,280
Oh, well that's your version of
the story.
395
00:20:15,815 --> 00:20:17,183
You wouldn't dare.
396
00:20:17,183 --> 00:20:18,150
Oh try me.
397
00:20:18,684 --> 00:20:21,187
I never cared about all the
rogue moves over the years.
398
00:20:21,187 --> 00:20:23,055
but when you involved
Christie...
399
00:20:23,689 --> 00:20:26,759
when you risked her future and
made her complicit,
400
00:20:27,893 --> 00:20:29,328
you crossed the line.
401
00:20:31,964 --> 00:20:33,999
‐ What is this?
‐ Read it.
402
00:20:37,203 --> 00:20:42,007
Remittance to Cypress County
Psychiatric Ward for reasons of
403
00:20:43,275 --> 00:20:45,010
mental defect.
404
00:20:46,412 --> 00:20:49,749
Have you lost your damn mind?
You don't really expect me to
sign this?
405
00:20:49,749 --> 00:20:51,283
You're not following.
406
00:20:51,283 --> 00:20:51,951
No, I'm not.
407
00:20:51,951 --> 00:20:53,519
Okay, well let me help you.
408
00:20:53,519 --> 00:20:56,388
The police have been hounding
me, they're looking for a way to
crucify you.
409
00:20:56,388 --> 00:21:00,059
Including your whereabouts the
night of Debra Chase's death.
410
00:21:00,059 --> 00:21:02,561
Look, I'm not going to lie for
you anymore, unless you sign
that.
411
00:21:02,561 --> 00:21:04,230
But this leaves me with nothing.
412
00:21:04,230 --> 00:21:05,898
Well you'll manage just fine,
I'm sure.
413
00:21:05,898 --> 00:21:07,399
Oh this is crazy.
414
00:21:07,399 --> 00:21:08,634
Exactly.
415
00:21:09,068 --> 00:21:10,669
You sign that,
416
00:21:11,570 --> 00:21:13,672
and I will continue your lie.
417
00:21:14,273 --> 00:21:17,209
And then you'll be free and
clear of legal prosecution.
418
00:21:17,777 --> 00:21:19,512
And in exchange
419
00:21:19,512 --> 00:21:23,749
you will be at a place where you
can never hurt anyone again.
420
00:21:23,749 --> 00:21:25,651
Now, that's my price.
421
00:21:30,656 --> 00:21:34,193
You can't make me sign this.
422
00:21:35,060 --> 00:21:36,595
I won't sign that.
423
00:21:36,595 --> 00:21:38,464
Well then I'll be forced to tell
the police that you fought with
Debra Chase
424
00:21:38,464 --> 00:21:42,434
until the point of killing her
and you buried her body under
the church.
425
00:21:42,434 --> 00:21:44,970
How long do you think it's gonna
be before they connect the dots
with
426
00:21:44,970 --> 00:21:47,039
Kendrick's burial that that's
your MO?
427
00:21:47,039 --> 00:21:49,441
You can never win with that one.
428
00:21:49,441 --> 00:21:51,610
Well, probably not but it'll
cause just enough trouble.
429
00:21:51,610 --> 00:21:53,345
The kind of trouble you don't
want.
430
00:21:53,345 --> 00:21:56,315
And according to my attorney,
probable cause.
431
00:21:56,315 --> 00:22:00,052
And then the police will have a
subpoena to your home and
they'll get your brooch.
432
00:22:00,052 --> 00:22:01,787
Also your phone records.
433
00:22:01,787 --> 00:22:04,423
And they'll be able to tell when
Christie called you that night
434
00:22:04,423 --> 00:22:06,859
the night you tried to bury my
son alive.
435
00:22:08,627 --> 00:22:11,697
You are making me really angry,
Ella.
436
00:22:13,299 --> 00:22:15,835
You should really come to your
senses.
437
00:22:15,835 --> 00:22:17,870
I finally have, Mother.
438
00:22:19,138 --> 00:22:22,341
And you have, a choice.
439
00:22:23,075 --> 00:22:24,443
Either you can,
440
00:22:25,344 --> 00:22:28,614
be in court and the tabloids for
the next few years.
441
00:22:30,182 --> 00:22:31,850
Or you can sign that.
442
00:22:32,251 --> 00:22:33,786
And escape prosecution.
443
00:22:36,689 --> 00:22:38,624
You won't do it.
444
00:22:38,991 --> 00:22:42,628
You will not disgrace our
family.
445
00:22:42,628 --> 00:22:44,263
Oh, you just try me.
446
00:22:44,930 --> 00:22:47,800
My little girl is broken because
of you.
447
00:22:48,801 --> 00:22:50,769
Well it's the way the world
works, Ella.
448
00:22:51,203 --> 00:22:52,438
You know that.
449
00:22:52,805 --> 00:22:55,140
I did, but she didn't.
450
00:22:55,140 --> 00:22:57,576
She'll be stronger for it.
451
00:22:58,978 --> 00:23:00,546
The world is cold.
452
00:23:01,413 --> 00:23:04,583
Well, then you better get ready
for winter, Leona.
453
00:23:24,103 --> 00:23:26,505
What's going on?
454
00:23:26,505 --> 00:23:29,908
Oh, thanks chief. I'll take it
from here.
455
00:23:30,843 --> 00:23:32,845
What's going on, Noah,
456
00:23:32,845 --> 00:23:35,581
is the final cleanup of this
corrupt department.
457
00:23:35,581 --> 00:23:37,516
What are you talking about?
458
00:23:37,516 --> 00:23:39,018
And...
459
00:23:39,018 --> 00:23:40,519
Where's Lt. Hawkins?
460
00:23:40,519 --> 00:23:42,655
Oh she's probably far away by
now.
461
00:23:42,655 --> 00:23:44,690
That little stunt you two pulled
with the warrant,
462
00:23:44,690 --> 00:23:46,625
left her with few options.
463
00:23:46,625 --> 00:23:49,628
She's out. And if you go
quietly,
464
00:23:49,628 --> 00:23:52,331
you'll walk away with your full
pension too, just like she did.
465
00:23:52,331 --> 00:23:54,867
What you got, what 22 years in,
Noah?
466
00:23:54,867 --> 00:23:57,636
Don't do anything stupid again
to screw it up.
467
00:23:57,636 --> 00:23:59,405
I'm not a corrupt cop.
468
00:23:59,405 --> 00:24:02,408
That forged warrant I have says
otherwise.
469
00:24:02,408 --> 00:24:06,412
Sometimes you gotta do what you
have to do to get the job done.
470
00:24:06,412 --> 00:24:08,881
Now you of all people should
understand that,
471
00:24:08,881 --> 00:24:12,384
especially since you and your
family are experts at breaking
the rules.
472
00:24:12,384 --> 00:24:14,820
Be very careful detective.
473
00:24:14,820 --> 00:24:16,555
I'm still the mayor.
474
00:24:16,555 --> 00:24:19,124
For the time being.
475
00:24:20,426 --> 00:24:22,995
I'll give you time to pack.
476
00:24:22,995 --> 00:24:26,165
So you can get used to your new
future, detective.
477
00:24:26,165 --> 00:24:29,168
Opps, I'm sorry. Noah.
478
00:24:29,168 --> 00:24:31,603
You think I don't know what
you're doing?
479
00:24:31,603 --> 00:24:34,273
You're not gonna be able to
cover your tracks forever,
480
00:24:34,273 --> 00:24:37,009
especially now that everyone
knows what you are.
481
00:24:37,009 --> 00:24:38,310
And what is that?
482
00:24:38,310 --> 00:24:40,179
The devil!
483
00:24:44,616 --> 00:24:47,019
Goodbye Noah.
484
00:24:47,419 --> 00:24:50,022
Good riddance, Ella.
485
00:24:53,225 --> 00:24:55,260
What are you looking at?
486
00:25:01,200 --> 00:25:03,035
Tam,
487
00:25:05,137 --> 00:25:09,041
It's the first thing I bought
for him when I found out I was
pregnant.
488
00:25:10,409 --> 00:25:11,276
Tamara,
489
00:25:11,276 --> 00:25:13,145
We're not gonna get him back,
are we?
490
00:25:13,145 --> 00:25:16,782
Don't say that. We're gonna get
him back. We gotta have faith.
491
00:25:16,782 --> 00:25:19,385
I woulda been a good mom.
492
00:25:19,985 --> 00:25:20,786
Look at me,
493
00:25:20,786 --> 00:25:22,554
look at me.
494
00:25:23,589 --> 00:25:25,758
We can't fall apart now.
495
00:25:26,325 --> 00:25:29,228
After everything we've been
through, we're still standing.
496
00:25:39,304 --> 00:25:41,306
Detective St. Charles,
497
00:25:41,306 --> 00:25:44,410
What? Your mother send you to
twist the knife?
498
00:25:44,410 --> 00:25:45,711
Huh?
499
00:25:45,711 --> 00:25:48,046
I'm here because I think you're
the only cop that can help me.
500
00:25:48,046 --> 00:25:49,648
Wrong.
501
00:25:49,648 --> 00:25:52,017
What do you mean? So now you
don't want to take down Byrd?
502
00:25:52,017 --> 00:25:53,819
I'm not a cop anymore
503
00:25:53,819 --> 00:25:55,320
Wait a minute, man.
What's going on?
504
00:25:55,320 --> 00:25:58,023
Your mother just fired me and
Lt. Hawkins.
505
00:25:58,023 --> 00:26:00,826
And if I go quietly, I still get
a gold watch.
506
00:26:00,826 --> 00:26:02,027
So that's it?
507
00:26:02,027 --> 00:26:04,663
Byrd, just gets away with
everything?
508
00:26:04,663 --> 00:26:06,799
This town is a labyrinth of
lies.
509
00:26:06,799 --> 00:26:09,835
And I finally had enough. And if
you know what's good for you,
510
00:26:09,835 --> 00:26:13,405
you'll cut your ties with the
Johnson's, the Byrd's, bloodline
or not.
511
00:26:13,405 --> 00:26:16,141
Man I get it. You're just like
everybody else in Cypress.
512
00:26:16,141 --> 00:26:18,343
A fraud.
513
00:26:19,611 --> 00:26:21,213
Trust me,
514
00:26:21,213 --> 00:26:25,117
there's some things in this town
that'll eat you alive if you
don't let go.
515
00:26:25,117 --> 00:26:27,252
I learned the hard way.
516
00:26:27,252 --> 00:26:29,121
The EJ case is cold.
517
00:26:29,121 --> 00:26:33,292
Now that I'm gone, nobody cares
if it's ever solved.
518
00:26:33,292 --> 00:26:35,861
So you consider yourself off the
hook.
519
00:26:35,861 --> 00:26:37,963
Listen man,
520
00:26:37,963 --> 00:26:40,866
I can't just let this go.
521
00:26:40,866 --> 00:26:42,768
I mean, she tried to kill me.
522
00:26:42,768 --> 00:26:45,170
She drove my sister to OD.
523
00:26:45,170 --> 00:26:47,473
She took me away from my mom at
birth.
524
00:26:47,473 --> 00:26:49,708
And now this.
525
00:26:52,778 --> 00:26:56,215
Listen, I don't care what
happens to me.
526
00:26:56,215 --> 00:26:58,917
I just need your help to make
her pay.
527
00:26:58,917 --> 00:27:02,154
I know you want that as much as
I do.
528
00:27:05,657 --> 00:27:07,326
I'm not a cop anymore.
529
00:27:07,326 --> 00:27:09,328
[Sighs]
530
00:27:10,329 --> 00:27:17,169
So I'll need to call in a favor
from someone in the inside that
can help us.
531
00:27:20,239 --> 00:27:22,541
[Footsteps]
532
00:27:23,242 --> 00:27:37,556
[Baby Cooing]
533
00:27:40,526 --> 00:27:41,793
[Gasps]
534
00:27:41,793 --> 00:27:42,794
Oh my God.
535
00:27:42,794 --> 00:27:46,398
[Clears throat] Christie, you
scared me.
536
00:27:49,968 --> 00:27:52,070
You going somewhere?
537
00:27:52,871 --> 00:27:55,073
I know what it looks like.
538
00:27:55,474 --> 00:27:58,777
I didn't know how, Wilhelmina
got the baby.
539
00:27:59,244 --> 00:28:02,414
Why should I have to suffer for
her misdeeds?
540
00:28:04,449 --> 00:28:06,985
Haven't I...haven't we both
541
00:28:06,985 --> 00:28:12,157
been through enough loss?
542
00:28:12,157 --> 00:28:14,092
Bethany,
543
00:28:15,627 --> 00:28:18,130
I know how much it hurts.
544
00:28:18,130 --> 00:28:19,965
Believe me.
545
00:28:19,965 --> 00:28:25,737
But I also know that there's
another mother out there in pain
for the same reason.
546
00:28:25,737 --> 00:28:28,106
And we can change that
547
00:28:28,106 --> 00:28:31,076
by returning this baby.
548
00:28:31,643 --> 00:28:34,413
Are you sure you want to do
that?
549
00:28:35,180 --> 00:28:37,783
Can't we win just once?
550
00:28:39,518 --> 00:28:42,120
We can be a family together.
551
00:28:42,120 --> 00:28:43,689
Think about it.
552
00:28:43,689 --> 00:28:46,959
What's really keeping you in
Cypress?
553
00:28:47,993 --> 00:28:52,798
If you left with me right now,
we could have everything we
always wanted.
554
00:28:52,798 --> 00:28:56,268
I have enough money to disappear
and be happy.
555
00:28:56,268 --> 00:28:59,271
Don't you want to be happy?
556
00:28:59,271 --> 00:29:01,239
Baby,
557
00:29:03,175 --> 00:29:04,576
Yeah.
558
00:29:05,711 --> 00:29:07,779
‐ Yeah.
‐ Yeah.
559
00:29:08,447 --> 00:29:09,448
‐ Yes.
‐ Yes.
560
00:29:09,448 --> 00:29:11,416
‐ Yes.
‐ Yes, yes.
561
00:29:15,087 --> 00:29:15,954
[Exhales]
562
00:29:15,954 --> 00:29:17,589
Yes.
[Laughter]
563
00:29:17,589 --> 00:29:18,757
[Baby cries]
564
00:29:18,757 --> 00:29:21,193
Uh oh. Motherhood.
565
00:29:21,193 --> 00:29:25,063
That's the hungry cry. I'll be
right back with a bottle.
566
00:29:25,063 --> 00:29:28,300
[Laugher]
Wow, you're a natural already,
huh?
567
00:29:29,201 --> 00:29:31,470
[Laugher]
568
00:29:34,539 --> 00:29:36,241
[Crying continues]
569
00:29:36,241 --> 00:29:37,976
It might take me a while.
570
00:29:37,976 --> 00:29:39,478
[Bethany] Don't worry. I'll
teach you.
571
00:29:48,720 --> 00:29:52,024
So this is what you've been
fighting so hard for?
572
00:29:52,524 --> 00:29:55,961
Don't look like much for all the
trouble it's caused.
573
00:29:56,495 --> 00:29:59,965
This is the only thing that I
have left of my father.
574
00:30:00,465 --> 00:30:03,468
That UpSurge deal has split the
entire congregation
575
00:30:03,468 --> 00:30:05,570
right down the middle.
576
00:30:05,937 --> 00:30:09,675
But the church isn't why I
called you here.
577
00:30:10,208 --> 00:30:13,679
What you were talking about over
dinner the other night,
578
00:30:14,179 --> 00:30:16,148
did you really mean that?
579
00:30:16,648 --> 00:30:19,184
I'm always straight up wit you,
Ella.
580
00:30:19,184 --> 00:30:21,353
How far are you willing to go?
581
00:30:22,154 --> 00:30:24,122
Speak on it.
582
00:30:24,122 --> 00:30:28,427
I'm gonna need to resort to some
drastic measures
583
00:30:28,427 --> 00:30:30,729
if I'm gonna stop this recall
dead in it's tracks.
584
00:30:30,729 --> 00:30:31,730
Mm hmm.
585
00:30:31,730 --> 00:30:34,433
But there's only one way I know
how to do that.
586
00:30:34,433 --> 00:30:36,101
What's that?
587
00:30:38,370 --> 00:30:40,038
Think about history.
588
00:30:41,139 --> 00:30:43,608
There's never been a US
president that lost a
589
00:30:43,608 --> 00:30:45,911
re‐election in a time of war.
590
00:30:45,911 --> 00:30:47,112
Mm hmm.
591
00:30:47,112 --> 00:30:48,747
During crisis,
592
00:30:48,747 --> 00:30:51,750
people want strength and
stability.
593
00:30:52,784 --> 00:30:55,787
It saved George W. Bush's ass
594
00:30:55,787 --> 00:30:58,090
and it's gonna save mine.
595
00:30:58,890 --> 00:31:00,392
Listen Ella,
596
00:31:00,959 --> 00:31:03,195
whatever you have up your
sleeve,
597
00:31:03,762 --> 00:31:05,497
I'm always down.
598
00:31:05,497 --> 00:31:08,433
I'm just happy the time has come
where we can
599
00:31:08,433 --> 00:31:10,602
run this town together.
600
00:31:11,770 --> 00:31:13,605
You understand?
601
00:31:13,605 --> 00:31:16,408
Now you finally embraced who you
really are.
602
00:31:16,975 --> 00:31:18,910
Who we are.
603
00:31:19,945 --> 00:31:22,114
Yeah this city wants to
604
00:31:22,114 --> 00:31:23,348
damn me to hell.
605
00:31:23,348 --> 00:31:24,716
Hmm.
606
00:31:25,050 --> 00:31:28,053
Yeah, well I'm gonna give 'em
hell right back.
607
00:31:31,389 --> 00:31:32,958
[Knocking]
608
00:31:46,204 --> 00:31:48,073
Not to be presumptuous but,
609
00:31:48,073 --> 00:31:50,142
I thought I woulda heard from
you by now.
610
00:31:51,376 --> 00:31:53,445
I thought you said family was
everything.
611
00:31:53,712 --> 00:31:56,515
Well it is but, I don't know
you.
612
00:31:56,515 --> 00:31:58,617
I'm trying to change that.
613
00:32:00,051 --> 00:32:00,886
[Sighs]
614
00:32:00,886 --> 00:32:02,354
Why now, man?
615
00:32:02,354 --> 00:32:05,690
I've been looking for my real
family ever since I was 15
years‐old.
616
00:32:05,690 --> 00:32:07,626
and found out I was adopted.
617
00:32:08,026 --> 00:32:11,029
Ever since then, I felt like a
piece of me was missing.
618
00:32:11,029 --> 00:32:16,067
It's been a lot of anger and a
whole lot of time for me to get
to this moment.
619
00:32:16,067 --> 00:32:18,003
But I'm here now.
620
00:32:18,003 --> 00:32:18,904
[Sighs]
621
00:32:18,904 --> 00:32:20,405
I'm just hoping it's not too
late.
622
00:32:20,405 --> 00:32:22,040
Look man,
623
00:32:22,541 --> 00:32:23,575
what do you want from me?
624
00:32:23,575 --> 00:32:25,243
I want to be your brother.
625
00:32:25,243 --> 00:32:27,646
I want to make up for lost
times.
626
00:32:27,646 --> 00:32:30,882
I want you to join forces with
me and my company.
627
00:32:32,217 --> 00:32:35,020
Look man, all I know is the
streets and the hustle.
628
00:32:35,720 --> 00:32:38,156
What do you think corporate
America is?
629
00:32:38,156 --> 00:32:41,326
Just fancier wardrobes, that's
it.
630
00:32:43,628 --> 00:32:45,564
Look, the, the, this is
631
00:32:45,564 --> 00:32:47,632
too much right now.
632
00:32:55,240 --> 00:32:57,075
Look, I understand.
633
00:32:57,876 --> 00:33:01,179
And, I'm not expecting this all
at once.
634
00:33:02,047 --> 00:33:04,249
Just hoping we can have a fresh
start.
635
00:33:06,051 --> 00:33:07,586
Yeah um,
636
00:33:07,586 --> 00:33:09,855
I appreciate that but
637
00:33:10,488 --> 00:33:13,425
look ah, I'm just gonna need
some more time.
638
00:33:16,862 --> 00:33:18,029
[Exhales]
639
00:33:18,296 --> 00:33:19,998
I accept that.
640
00:33:20,532 --> 00:33:22,234
And I respect it.
641
00:33:30,675 --> 00:33:32,043
[Door closes]
642
00:33:36,915 --> 00:33:39,951
Say Rex, you always my favorite
helper.
643
00:33:39,951 --> 00:33:41,353
[Coughing] Always.
644
00:33:41,353 --> 00:33:43,822
Hey Smokey, you checking me out?
645
00:33:43,822 --> 00:33:47,425
Just like old times, Man.
[Laughter]
646
00:33:47,425 --> 00:33:51,563
I remember I used to pay you in
ribs back in the day.
647
00:33:51,563 --> 00:33:53,632
Yeah, you.
648
00:33:53,632 --> 00:33:56,234
I've been on my feet for 30
years.
649
00:33:56,234 --> 00:33:58,670
It's time for me to sit down.
650
00:33:58,670 --> 00:34:01,706
And enjoy life I have left.
651
00:34:04,142 --> 00:34:06,011
What you mean, Smokey?
652
00:34:06,011 --> 00:34:09,948
I signed a buyout deal with
UpSurge.
653
00:34:09,948 --> 00:34:12,984
Things are gonna start changing
around here.
654
00:34:12,984 --> 00:34:16,988
Either roll with it, or get
rolled over.
655
00:34:16,988 --> 00:34:18,924
Damn, Smokey.
656
00:34:19,291 --> 00:34:21,026
It seems like the end of an era.
657
00:34:21,026 --> 00:34:23,795
Progress is a way of life.
658
00:34:23,795 --> 00:34:26,231
You stand in one place too long,
659
00:34:26,231 --> 00:34:29,601
and the world passes you by.
660
00:34:32,170 --> 00:34:33,905
Yeah.
661
00:34:48,386 --> 00:34:51,122
Finally gettin' what you
deserve.
662
00:34:51,389 --> 00:34:53,291
Excuse me?
663
00:34:53,692 --> 00:34:54,960
Do I know you?
664
00:34:54,960 --> 00:34:57,062
No, but you should.
665
00:34:57,062 --> 00:34:58,897
Oh, I don't have time for this.
666
00:34:58,897 --> 00:35:00,799
Oh, I think you do.
667
00:35:01,333 --> 00:35:03,068
And you're gonna listen.
668
00:35:03,068 --> 00:35:05,904
You thought that you could
really steal babies
669
00:35:05,904 --> 00:35:09,307
from young girls out the hood
and no one would notice?
670
00:35:09,975 --> 00:35:13,044
You ruined my life when you
ripped me from my mother.
671
00:35:13,044 --> 00:35:16,314
So now, I've ruined yours.
672
00:35:16,614 --> 00:35:19,618
I've taken your church, I've
bedded your daughter,
673
00:35:19,618 --> 00:35:23,488
and flatlined her mayorship all
in one fell swoop.
674
00:35:24,556 --> 00:35:26,224
You ending up here
675
00:35:26,224 --> 00:35:29,160
that was just a happy bonus.
676
00:35:29,694 --> 00:35:32,230
Malik Thompson.
677
00:35:32,230 --> 00:35:33,965
In the flesh.
678
00:35:34,766 --> 00:35:36,935
The city is mine now.
679
00:35:36,935 --> 00:35:38,136
[Smirks]
680
00:35:38,636 --> 00:35:41,673
And who do you have to thank for
that?
681
00:35:42,440 --> 00:35:44,976
You are so stupid.
682
00:35:44,976 --> 00:35:47,979
Do you really believe you'd be
where you are today
683
00:35:47,979 --> 00:35:49,547
had I left you with that
684
00:35:49,547 --> 00:35:52,417
gutter mother of yours?
685
00:35:55,654 --> 00:35:58,456
You're a real piece of work, you
know that?
686
00:35:58,456 --> 00:35:59,724
But I get it.
687
00:35:59,724 --> 00:36:02,927
You're just lashing out because
you're out of cards to play.
688
00:36:03,762 --> 00:36:07,866
And I'm gonna make sure that
that smug look gets wiped off
your face.
689
00:36:09,934 --> 00:36:12,037
Game over, Lady Byrd.
690
00:36:19,444 --> 00:36:22,147
Cypress is more than a city to
me.
691
00:36:22,147 --> 00:36:24,482
It's, my hometown.
692
00:36:24,482 --> 00:36:26,251
No, no wait.
693
00:36:27,152 --> 00:36:28,787
In the face
694
00:36:28,787 --> 00:36:31,790
of a crisis is when
leadership...
695
00:36:31,790 --> 00:36:33,224
No.
696
00:36:33,224 --> 00:36:35,560
Unity, is born.
697
00:36:36,294 --> 00:36:39,097
When Cypress hurts, I hurt.
698
00:36:41,866 --> 00:36:44,636
Thanks for meeting with me, Sam.
699
00:36:44,636 --> 00:36:48,139
Maybe I'm sentimental, but I
thought you might need a
shoulder to cry on
700
00:36:48,139 --> 00:36:50,408
after getting fired.
701
00:36:50,408 --> 00:36:52,210
Not exactly.
702
00:36:52,210 --> 00:36:55,947
What I really need is a way to
get this information out to the
public.
703
00:36:57,582 --> 00:37:00,552
Kendrick gave me these
documents.
704
00:37:01,086 --> 00:37:04,689
These teenage mothers who used
the church clinic to give birth,
705
00:37:04,689 --> 00:37:08,359
all stated that babies were
stillborns.
706
00:37:08,359 --> 00:37:11,763
But around the same time, these
middle class members of Greater
Hope
707
00:37:11,763 --> 00:37:14,466
experienced a baby boom.
708
00:37:18,002 --> 00:37:20,438
Oh my God.
709
00:37:21,439 --> 00:37:25,543
She was stealing their babies
and selling them to church
members.
710
00:37:25,543 --> 00:37:27,745
And Gloria was the only one
711
00:37:27,745 --> 00:37:29,748
brave enough to speak the truth.
712
00:37:29,748 --> 00:37:35,754
And they shut her up by locking
her away from society in a
sanitarium.
713
00:37:43,361 --> 00:37:44,562
[Door closes]
714
00:37:44,562 --> 00:37:47,565
You know I'll give you points
for being persistent but a
715
00:37:47,565 --> 00:37:50,068
I told you right now is not the
time to talk business, Man.
716
00:37:50,068 --> 00:37:51,136
This isn't about business
717
00:37:51,136 --> 00:37:52,137
Bro...
[Door closes]
718
00:37:52,137 --> 00:37:54,339
it's about family.
719
00:37:55,039 --> 00:37:56,708
This is our mother.
720
00:37:56,708 --> 00:37:58,810
Jabari, baby.
721
00:37:59,377 --> 00:38:00,845
I'm home.
722
00:38:08,286 --> 00:38:11,156
Decisions as mayor aren't always
easy.
723
00:38:11,156 --> 00:38:13,958
And I can't always make everyone
happy
724
00:38:13,958 --> 00:38:15,460
all the time.
725
00:38:15,460 --> 00:38:17,162
But what I can do,
726
00:38:17,162 --> 00:38:19,964
is make a safer, stronger
society
727
00:38:19,964 --> 00:38:22,133
for our children.
728
00:38:23,067 --> 00:38:28,339
[Police siren]
729
00:38:29,107 --> 00:38:31,342
[Tires screech]
730
00:38:43,421 --> 00:38:49,227
[Siren continues]
731
00:38:49,494 --> 00:38:52,030
[Heavy breathing]
[Footsteps]
732
00:38:52,297 --> 00:38:53,298
Miles?
733
00:38:53,298 --> 00:38:54,999
Christie.
734
00:38:56,868 --> 00:38:58,536
Miles,
735
00:38:58,870 --> 00:39:01,539
this is your son.
736
00:39:13,351 --> 00:39:15,386
This is our baby.
737
00:39:22,193 --> 00:39:24,162
I am so sorry.
738
00:39:24,162 --> 00:39:25,029
[Tamara crying]
739
00:39:25,029 --> 00:39:27,565
For everything, I am sorry.
740
00:39:27,565 --> 00:39:29,167
[Tamara yelps]
741
00:39:29,167 --> 00:39:30,768
Oh God.
742
00:39:35,473 --> 00:39:37,408
[Tamara sobs]
743
00:39:38,576 --> 00:39:41,079
I'm so sorry!
744
00:39:54,259 --> 00:39:56,194
[Noah] The date on this fire
745
00:39:56,194 --> 00:39:58,096
is just 24 hours
746
00:39:58,096 --> 00:40:01,532
after Gloria visited the pastor
and told him her story
747
00:40:01,532 --> 00:40:03,268
about her baby being stolen.
748
00:40:03,268 --> 00:40:04,869
The one that killed Pastor Byrd?
749
00:40:04,869 --> 00:40:06,104
Yeah.
750
00:40:06,104 --> 00:40:08,706
She said he told her he was
gonna talk to his wife and get
751
00:40:08,706 --> 00:40:12,644
to the bottom of things. She
trusted him.
752
00:40:13,278 --> 00:40:14,879
And a day later he died?
753
00:40:14,879 --> 00:40:16,014
Yeah.
754
00:40:16,014 --> 00:40:18,783
Does that mean Leona Byrd
murdered her own husband?
755
00:40:18,783 --> 00:40:21,019
We just have to prove it.
756
00:40:21,552 --> 00:40:24,989
And I think it's somewhere right
in front of us.
757
00:40:26,557 --> 00:40:28,059
Okay.
758
00:40:28,059 --> 00:40:29,193
[Ella] And from the ashes
759
00:40:29,193 --> 00:40:32,130
of this tragedy, we'll rebuild
760
00:40:32,463 --> 00:40:35,633
the damages these events have
caused.
761
00:40:35,633 --> 00:40:37,568
We'll build hope.
762
00:40:37,568 --> 00:40:40,738
It says here that the accelerant
used to start the fire showed
763
00:40:40,738 --> 00:40:43,441
traces of kerosine and mesquite
oil.
764
00:40:45,810 --> 00:40:47,879
[Ella continues] We cannot let
the evil deeds of
765
00:40:47,879 --> 00:40:50,982
vandals dictate our pride as
Cypress citizens
766
00:40:50,982 --> 00:40:53,584
or turn the victims of the
catastrophe
767
00:40:53,584 --> 00:40:57,522
into senseless sacrifice.
768
00:41:03,895 --> 00:41:06,097
[Noah continues] There's also
evidence of broken glass.
769
00:41:06,097 --> 00:41:09,100
And remnants of charred canvas
material were found
770
00:41:09,100 --> 00:41:10,768
on the scene as well.
771
00:41:10,768 --> 00:41:13,738
[Samantha] This sounds like a
molotov cocktail.
772
00:41:15,406 --> 00:41:17,108
As a city,
773
00:41:17,108 --> 00:41:20,078
we will reclaim our dignity.
774
00:41:32,957 --> 00:41:34,592
Even in crisis,
775
00:41:34,592 --> 00:41:38,062
Cypress will stand strong.
776
00:41:42,133 --> 00:41:55,079
[Instrumental music]
777
00:42:05,356 --> 00:42:10,128
[Instrumental music]
55136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.