All language subtitles for SHKD-548 Hd Ai Haneda

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,480 --> 00:00:26,624 ็ถฟ่“ๅญ้›ฒ 2 00:00:26,880 --> 00:00:33,024 ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ† 3 00:00:33,280 --> 00:00:39,424 ๅฅณใฃใฆๅก—่ฃ…ใ†ใกใฎๅญฆๆ กใฎๅฅณๆ•™ๅธซๆœ€ๅˆใซใคใ„ใŸใ—ใญใƒผใ‚ˆ 4 00:00:46,080 --> 00:00:52,224 ไบบๆฐ—ๅ ‚ 5 00:00:58,880 --> 00:01:05,024 ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ˆใชใ„ใฃใฆใฐใฉใ“ 6 00:01:11,680 --> 00:01:17,824 ๆฅฝใ—ใใชใ„ 7 00:01:18,080 --> 00:01:24,224 ใ‚ใฎไบบใฏไบบใซๅฏพใ—ใฆใช 8 00:01:24,480 --> 00:01:30,624 ใƒกใ‚ฌใƒใ‹ใ‘ใŸใ‚‰้ง„็›ฎใช 9 00:01:30,880 --> 00:01:37,024 ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒกใ‚ฌใƒใ‚ถใƒซใŸใ‹ใ—ใใ‚“ 10 00:01:37,280 --> 00:01:43,424 ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซ 11 00:01:59,040 --> 00:02:03,392 ใ„ใกใฏใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ 12 00:02:05,440 --> 00:02:07,744 ใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 13 00:02:09,024 --> 00:02:12,096 ใƒฌใƒณใƒ‰ใƒซใƒŸใƒณใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 14 00:02:13,632 --> 00:02:18,496 ใงใ‚‚็งใ‚‚ๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญใงใ™ใ‘ใฉ 15 00:02:18,752 --> 00:02:20,544 ใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ 16 00:02:24,640 --> 00:02:30,784 ๅ…ˆ็”ŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ใฎๅญใ‚’้ ญใฎๅ‡บๆฅใŒๆ‚ชใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ๆฐ—ๆŒใกใฏ 17 00:02:31,040 --> 00:02:32,064 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 18 00:02:32,320 --> 00:02:35,392 ็งใ‚‚ๅ‡บๆฅใ‚‹้™ใ‚Šใฎใ“ใจใฏใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™ 19 00:02:35,648 --> 00:02:41,280 ใใ†่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™ 20 00:02:41,536 --> 00:02:44,608 ๅธฐใฃใฆใใŸ 21 00:02:45,120 --> 00:02:51,264 ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผๅฟƒ่‡“็™บไฝœ 22 00:02:57,920 --> 00:03:04,064 ๅŽŸ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ4ๆŒจๆ‹ถใ—ใชใ•ใ„ 23 00:03:04,320 --> 00:03:10,464 ใŸใ‹ใ—ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 24 00:03:10,720 --> 00:03:13,536 ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ 25 00:03:17,120 --> 00:03:19,680 ๅทฆๅดใ ใ‘ใงๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‹ 26 00:03:19,936 --> 00:03:26,080 ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 27 00:03:55,008 --> 00:03:57,568 ๅ…ฅใฃใŸใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ 28 00:03:57,824 --> 00:04:03,968 ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ๆฅ้€ฑใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใงใ™ 29 00:04:04,224 --> 00:04:10,368 ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ—ใฆใฟใพใ™ใญ 30 00:04:10,624 --> 00:04:16,768 ไปŠ้€ฑใฏๆœˆๆ›œๆ—ฅใจ 31 00:04:17,791 --> 00:04:20,351 ็ฐๆฐดๆ›œๆ—ฅ 32 00:04:36,223 --> 00:04:37,247 ๅฐ‘ๅนด 33 00:04:50,047 --> 00:04:53,631 ใ‚ตใ‚คใƒณใ‚ณใ‚ตใ‚คใƒณใ‚ฟใƒณใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆ่‹ฆๆ‰‹ใชใฎใฏไฝ• 34 00:04:55,167 --> 00:04:56,703 ๅ…จ้ƒจ 35 00:04:58,495 --> 00:05:01,311 ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚ฟใƒณใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใฎๅŸบๆœฌใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ 36 00:05:12,575 --> 00:05:18,719 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅ•้กŒใ‚’่จ€ใฃใฆใฟใฆ 37 00:05:24,863 --> 00:05:28,703 ๆ‹ใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ 38 00:05:29,727 --> 00:05:32,799 ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ 39 00:05:33,055 --> 00:05:39,199 ใใ“ไฝ•ใ‹้‡่ฆใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใญ 40 00:05:46,623 --> 00:05:51,231 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹ 41 00:05:51,487 --> 00:05:55,071 ๅฅณใจ็งใŒ่žใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ 42 00:05:55,327 --> 00:05:58,399 ไปŠ้€ฑใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ 43 00:06:00,447 --> 00:06:06,591 ใใ“ใงใคใพใšใ„ใกใ‚ƒใ‚“ 44 00:06:06,847 --> 00:06:12,991 ่ณผๅ…ฅ 45 00:06:13,247 --> 00:06:19,391 ใƒใƒญใƒผๅ…ˆ็”Ÿไธ–็•Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 46 00:06:19,647 --> 00:06:22,207 ็งไป•ไบ‹ๅฏใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ 47 00:06:22,463 --> 00:06:28,607 ็งใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 48 00:06:28,863 --> 00:06:33,471 ็€ใ„ใŸใ‚ˆ 49 00:06:33,727 --> 00:06:39,871 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 50 00:06:40,127 --> 00:06:46,271 ใ“ใฎๅ•้กŒ่งฃใ‘ใŸใ‚‰ไผ‘ๆ†ฉใญ 51 00:07:37,983 --> 00:07:43,871 ใใ—ใฆ็งใฎๆ‹ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใฆใ‚‹ 52 00:07:44,127 --> 00:07:50,271 ็งใ‚‚ๅ—้จ“็”Ÿใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ 53 00:08:02,303 --> 00:08:08,447 Sonolucent ๆธฉๅบฆ 54 00:08:08,703 --> 00:08:14,847 ๅฎถๅ…ฅใƒฌใ‚ชๅ›ใŒใใ‚ŒใŸ็ฌ‘้ก”ใง 55 00:08:15,103 --> 00:08:21,247 ๆ˜Žๆ—ฅ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญใกใ‚ƒใฃใฆใฆใ‚‚ 56 00:08:21,503 --> 00:08:27,647 ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒผใƒ 57 00:08:34,303 --> 00:08:37,631 ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ 58 00:08:51,455 --> 00:08:53,247 ไปŠๆ—ฅใฏ้…ใ„ใฎๅŸบๆœฌใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ 59 00:08:54,271 --> 00:08:56,063 ใ“ใฎใƒšใƒผใ‚ธใฎๅ•้กŒใ‚„ใฃใฆใฟใŸ 60 00:09:27,807 --> 00:09:28,575 ็ง 61 00:09:30,879 --> 00:09:31,647 ไปฎ้ข 62 00:09:32,159 --> 00:09:34,207 ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎๆœ17 63 00:09:35,999 --> 00:09:37,791 ็„ก็†ใชใ‚“ใ  64 00:09:38,815 --> 00:09:40,351 ็ด™ๅ‰ฃ9 65 00:09:40,607 --> 00:09:46,751 ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ๅŸ‹ใ‚ๅˆใ‚ใ›ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 66 00:09:47,007 --> 00:09:53,151 ใ”ใ‚ใ‚“ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ๆœใซ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใญ 67 00:09:53,407 --> 00:09:55,711 ใกใ‚‡ใฃใจๅคœ้…ใ„ใฎ 68 00:09:55,967 --> 00:09:56,735 ่Šฑ 69 00:09:57,247 --> 00:10:01,343 ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ็งใฏๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ‚’ 70 00:10:18,751 --> 00:10:24,895 ใกใ‚‡ใฃใจ 71 00:10:37,951 --> 00:10:44,095 ๅคขๅ•ๅฑ‹ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ 72 00:11:05,087 --> 00:11:11,231 ่ชฟ็†ๅ™จๅ…ท 73 00:11:48,351 --> 00:11:54,495 ไธ‰ไบ• 74 00:13:34,079 --> 00:13:40,223 ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข 75 00:14:14,527 --> 00:14:17,343 Sungmin 76 00:14:30,399 --> 00:14:34,239 Youtube 77 00:14:34,495 --> 00:14:40,639 ๅƒ้‡Œๅฑฑ 78 00:14:40,895 --> 00:14:47,039 ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใฎ 79 00:14:53,695 --> 00:14:56,511 ๅฅณๅญใ‚ดใƒซใƒ• 80 00:15:21,599 --> 00:15:27,743 ใƒฌใ‚ชใƒณ 81 00:15:40,799 --> 00:15:46,943 ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ 82 00:16:23,807 --> 00:16:28,159 ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ 83 00:17:30,367 --> 00:17:36,511 ใ‚ญใƒงใ‚ฆใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚ธใƒฃใƒผ 84 00:17:36,767 --> 00:17:39,327 ๆ“ไฝœ 85 00:17:54,175 --> 00:17:59,039 ใƒใƒ ๅคช้ƒŽ 86 00:18:05,695 --> 00:18:11,839 ใฉใ„ใฆใใ„ใค 87 00:18:18,495 --> 00:18:22,847 ใ‚ชใƒชใƒผใƒ–ใ‚ชใ‚คใƒซ 88 00:20:40,831 --> 00:20:46,975 ใ‚ขใƒณใƒ‘**ใƒณ 89 00:21:42,016 --> 00:21:43,552 ๅญๅฝนใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ทใƒงใƒณ 90 00:21:46,880 --> 00:21:48,672 ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œใฆ 91 00:21:48,928 --> 00:21:49,952 ใพใŸๆฅใฆใญ 92 00:21:50,976 --> 00:21:52,000 ๅฅฝใใชใ‚ญใƒฃใƒฉ 93 00:21:52,512 --> 00:21:53,792 ใ•ใฃใใฎๅ†™็œŸ 94 00:21:54,048 --> 00:21:55,328 ๅฝผๆฐใฎๅฃๆ–‡ 95 00:22:10,176 --> 00:22:16,320 ใƒญใƒผใƒฉ 96 00:22:16,576 --> 00:22:22,720 ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏๅž‹ 97 00:22:22,976 --> 00:22:29,120 ๆน˜ๅ—ใฏใพใŸๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใไปŠๅบฆๅ‚˜ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 98 00:22:29,376 --> 00:22:35,520 ใƒ–ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใชๅฅณ 99 00:22:42,176 --> 00:22:45,248 ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ้ก˜ใ„ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‘ใฉ 100 00:22:46,016 --> 00:22:47,808 ๅฅณๆ€งๅ…ˆ็”Ÿใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใ—ใ‚‡ 101 00:22:48,320 --> 00:22:51,392 ไผ‘ๆ†ฉใฎๆ™‚ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฝผใŸใŸใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 102 00:22:52,672 --> 00:22:58,304 ็งใฎๅฝผๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ 103 00:24:32,256 --> 00:24:33,024 ใฉใ†ใž 104 00:24:53,248 --> 00:24:55,296 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 105 00:24:56,832 --> 00:24:58,368 ็œŸ้ข็›ฎใซๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ 106 00:24:59,136 --> 00:25:00,160 ็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ 107 00:25:08,608 --> 00:25:09,888 Susumukuni 108 00:25:10,144 --> 00:25:11,936 ๆŠ‘ใˆใใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ 109 00:25:14,496 --> 00:25:18,336 ใ‚‚ใ†ไฝ•ใŒไฝ•ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ 110 00:25:24,736 --> 00:25:26,272 ็งใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง 111 00:25:26,784 --> 00:25:29,344 ใ“ใชใ„ใ ใฎ็”ปๅƒๆถˆใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ 112 00:25:31,136 --> 00:25:32,160 ๆฎฟ 113 00:25:32,672 --> 00:25:34,720 ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ 114 00:26:19,776 --> 00:26:21,824 ไบ•ไธŠ 115 00:26:25,920 --> 00:26:27,200 ไฝไธ–ไฟ 116 00:26:28,224 --> 00:26:32,576 ใใฎๆ„Ÿใ˜ใŒใ“ใฎๅ‰ใฎๅƒ•ใฎ็Šถๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ 117 00:26:34,624 --> 00:26:36,416 ใจใฆใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒ 118 00:26:36,928 --> 00:26:37,952 ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† 119 00:26:48,448 --> 00:26:54,592 ๅ…ˆ็”Ÿ 120 00:26:54,848 --> 00:26:57,664 ใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 121 00:26:58,432 --> 00:27:04,576 ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ตใ‚คใƒณใ‚ณใ‚ตใ‚คใƒณ 122 00:27:04,832 --> 00:27:10,976 ๆ—ฉใ 123 00:28:21,120 --> 00:28:27,264 ๆฑไบฌใซๆฅใชใ„ๅบ— 124 00:28:40,832 --> 00:28:46,976 ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ไปŠๆ—ฅใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใงใ‚ซใƒฌใƒผไฝœใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 125 00:28:47,232 --> 00:28:48,512 ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ 126 00:28:50,048 --> 00:28:51,584 ใฏใ„ 127 00:28:53,376 --> 00:28:57,472 ๆ–ฐ็”Ÿๆฐทใ‚‚ๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‹ 128 00:29:29,984 --> 00:29:31,008 ใƒ‰ใƒฌใ‚น 129 00:29:31,264 --> 00:29:33,312 ใŠๅฃใซๅˆใ„ใพใ™ 130 00:29:33,568 --> 00:29:39,712 ไปŠใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ 131 00:29:40,224 --> 00:29:46,368 ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’ไฝœใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„ใญ 132 00:30:52,160 --> 00:30:54,720 ไปŠใ™ใใŠๆŒใกใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ 133 00:31:19,040 --> 00:31:25,184 ๅต 134 00:31:26,976 --> 00:31:33,120 ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ 135 00:31:54,880 --> 00:31:56,672 ๆฐดๆˆธใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ 136 00:32:13,056 --> 00:32:15,616 ๆŽขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ 137 00:33:15,520 --> 00:33:19,104 ใƒŽใƒผใƒˆใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงใ™ใ‚ˆ 138 00:33:19,360 --> 00:33:24,736 ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใๅ‡บใ‹ใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใงใใฎ้–“้ซ˜ๆฉ‹ๅ„ชใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 139 00:33:41,376 --> 00:33:42,656 ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ 140 00:34:04,672 --> 00:34:10,816 ใชใœๆฏใ•ใ‚“้ฃŸๅ ‚ไธ‰็”ฐ 141 00:34:13,888 --> 00:34:15,936 ็ฆๅฎถใใฐใ‚„ 142 00:34:17,472 --> 00:34:21,056 ใพใ—ใฆใ‚„ 143 00:34:45,120 --> 00:34:48,192 ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎ 144 00:35:03,040 --> 00:35:07,136 ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ 145 00:35:20,192 --> 00:35:21,984 ๆ ชๅผไผš็คพใพใ˜ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† 146 00:35:23,776 --> 00:35:24,544 ๅ†™็œŸ 147 00:35:37,088 --> 00:35:43,232 ่ช˜ใˆใชใ„ใฎ 148 00:35:47,584 --> 00:35:53,728 Hide ๆœ€ๅพŒใฎๆถ™ 149 00:35:59,360 --> 00:36:03,968 ๆใ„ใฆ 150 00:36:09,600 --> 00:36:10,368 ็‰‡็ฟผ 151 00:36:19,328 --> 00:36:21,376 ใ‚ญใƒ ใƒใ‹ใ‚‰ 152 00:36:21,888 --> 00:36:22,912 ๆ—ฉใใจใฃใฆ 153 00:36:23,168 --> 00:36:28,288 ใฉใฃใกใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ 154 00:36:47,232 --> 00:36:49,792 ใƒกใƒƒใ‚ปใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ 155 00:36:58,496 --> 00:36:59,520 ไฝ•ใ“ใ‚Œ 156 00:37:00,032 --> 00:37:06,176 ใ‚ขใƒฉใƒกใƒ€ 157 00:37:19,232 --> 00:37:21,536 ใ›ใฃใ‹ใๅ–ใฃใŸๅพŒใฎๅฅณ 158 00:37:26,400 --> 00:37:28,960 ๅ†™็œŸ้€ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 159 00:37:32,288 --> 00:37:33,312 ใ“ใฃใกๆฅใฆ 160 00:38:00,960 --> 00:38:05,056 ๅ†™็œŸใ‚’ใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰ใงใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 161 00:38:05,824 --> 00:38:09,664 ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ 162 00:38:22,720 --> 00:38:25,280 ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ 163 00:38:26,560 --> 00:38:27,840 ใ“ใฎ้€Ÿใ• 164 00:38:28,608 --> 00:38:30,912 ๅƒ•ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ 165 00:38:33,216 --> 00:38:36,800 ใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใƒผใจๆ€ใฃใฆ 166 00:38:56,512 --> 00:39:02,656 ใ“ใฎๅ‰ใซๅ„ชใ—ใๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† 167 00:39:02,912 --> 00:39:09,056 ๅคงไธˆๅคซใ‹ใถใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ 168 00:39:19,040 --> 00:39:25,184 ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ 169 00:39:39,264 --> 00:39:40,544 ๅฎ‰็”ฐ็”Ÿๅ‘ฝ 170 00:39:41,056 --> 00:39:44,128 ใ“ใ‚“ใชใฎ 171 00:39:45,408 --> 00:39:47,200 ใƒˆใƒขใ‚ณใƒฌ 172 00:39:59,488 --> 00:40:00,768 ๅฟƒ 173 00:40:07,936 --> 00:40:10,240 ใฉใ“ 174 00:40:10,752 --> 00:40:12,288 ๆฎ‹ใ•ใชใ„ใง 175 00:40:19,456 --> 00:40:22,784 ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ 176 00:40:26,624 --> 00:40:28,160 ใŠ้ก˜ใ„ 177 00:40:29,440 --> 00:40:31,232 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใชใ„ 178 00:40:32,768 --> 00:40:35,072 ้ˆด้นฟ 179 00:40:44,032 --> 00:40:45,056 2ใกใ‚ƒใ‚“ 180 00:40:45,312 --> 00:40:46,848 ใ ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ 181 00:40:47,104 --> 00:40:50,432 1ๆญณ10ๅฏพ1 182 00:40:56,064 --> 00:40:58,112 ๅ‰ๆ—ฅใ‚ˆ 183 00:41:06,560 --> 00:41:12,704 ใ‚„ใ‚ใฆ 184 00:41:38,560 --> 00:41:44,704 ๅฐปๆฑšใ„ 185 00:41:51,360 --> 00:41:57,503 ็—ฉใ›ใ™ใŽใฆ 186 00:42:13,631 --> 00:42:19,775 ็Œช้ซ˜็ท‘ๅœฐ 187 00:42:20,031 --> 00:42:26,175 ใ‚„ใ‚ใฆ 188 00:42:26,431 --> 00:42:32,575 ใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆ 189 00:43:04,831 --> 00:43:10,975 ็ถšใ‘ใŸใ‚ตใƒผใƒขใ‚น็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 190 00:43:30,431 --> 00:43:36,575 ๅ…จใฆใฎใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ 191 00:44:02,431 --> 00:44:08,575 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅฃฐ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ 192 00:44:47,231 --> 00:44:53,375 ใ‚ญใƒฃใƒ‹ใ‚ชใƒณ 193 00:44:53,631 --> 00:44:59,775 ๅพŒไฝใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ 194 00:45:00,031 --> 00:45:06,175 ๆœ€ๅพŒใฎใŠ้ก˜ใ„่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ 195 00:45:32,031 --> 00:45:38,175 ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 196 00:45:38,431 --> 00:45:44,575 ่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ 197 00:45:51,231 --> 00:45:57,375 ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ 198 00:46:04,031 --> 00:46:10,175 ็››ๅฒก 199 00:46:16,831 --> 00:46:19,903 ็ˆถๅญๅ…ˆ็”Ÿ 200 00:46:42,943 --> 00:46:49,087 ใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• 201 00:47:43,871 --> 00:47:46,687 ใƒŸใƒคใƒ 202 00:47:48,735 --> 00:47:50,527 ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆใญ 203 00:48:09,983 --> 00:48:16,127 ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ 204 00:54:25,791 --> 00:54:31,935 ๆญŒใฃใฆ 205 00:54:35,519 --> 00:54:41,663 ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ 206 00:55:05,727 --> 00:55:11,871 ใ†ใ‚“ 207 00:55:48,479 --> 00:55:49,759 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 208 00:55:51,807 --> 00:55:53,087 ๆ˜Žๆ—ฅ 209 00:55:56,415 --> 00:55:57,439 ็”ท 210 00:56:03,583 --> 00:56:05,375 ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ 211 00:57:22,175 --> 00:57:24,223 ใƒŽใƒผใƒˆ 212 00:57:25,759 --> 00:57:27,039 ๆซปไบ•ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 213 00:57:47,775 --> 00:57:49,567 ๅƒ•ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ 214 00:58:08,511 --> 00:58:09,279 ใƒ‘ใ‚บ 215 00:58:12,095 --> 00:58:13,119 ๆŒใฃใŸ 216 00:58:14,655 --> 00:58:17,471 ้ฃฒใฟไผšๅนนไบ‹ใง 217 00:58:22,591 --> 00:58:24,383 ๆธฏๅŒบไธ‰็”ฐ 218 00:59:12,255 --> 00:59:13,535 ๅๅทฎๅ€ค50้Ÿณ 219 00:59:14,815 --> 00:59:15,839 ๅฝผๆฐ่ท็‰ฉ 220 00:59:20,191 --> 00:59:21,471 ใ‚„ใ‚ใชใ„ 221 00:59:30,175 --> 00:59:35,039 ใ“ใ‚Œใซใƒกใƒผใƒซ้€ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใญ 222 00:59:46,815 --> 00:59:49,119 ใ“ใ“ใ‚‚้ฃฒใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆ 223 00:59:53,471 --> 00:59:55,263 ้…’ 224 01:00:14,719 --> 01:00:16,767 ใฉใ“ใพใง้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใช 225 01:00:25,215 --> 01:00:26,495 ไฝ•ใ‹ใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆใฎ้ขจ 226 01:00:33,663 --> 01:00:38,015 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ 227 01:01:15,391 --> 01:01:17,183 ่ปŠ้€Ÿ 228 01:01:55,071 --> 01:01:56,095 ใ‚นใ‚ฟใƒ 229 01:01:56,863 --> 01:01:59,935 ใŠๅ‰ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚ˆ 230 01:02:00,191 --> 01:02:00,959 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช 231 01:02:04,031 --> 01:02:05,055 ไธไบŒๅญใ‚จใƒญ 232 01:02:07,359 --> 01:02:08,127 ใ‚ซใƒผใ‚ต 233 01:02:16,319 --> 01:02:17,343 ๅบ— 234 01:02:26,303 --> 01:02:27,071 ใ“ใ‚Œใง 235 01:02:28,095 --> 01:02:30,655 ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใซๅ…ƒ้€šใ‚Š 236 01:02:31,935 --> 01:02:33,471 ้‡Ž่œ 237 01:02:34,239 --> 01:02:36,287 ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฝผๆฐใฃใฆใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸ 238 01:02:38,079 --> 01:02:39,359 ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ 239 01:02:44,479 --> 01:02:45,247 ใคใจใ‚€ 240 01:02:45,759 --> 01:02:47,807 ใ‹ใซ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆๆฅใ„ใ‚ˆ 241 01:02:54,207 --> 01:02:58,047 ้…ใ„ใ‚ˆ 242 01:03:02,399 --> 01:03:03,935 ใ‚นใƒˆใƒผใƒ  243 01:03:04,447 --> 01:03:05,727 ใƒ‰ใƒฉ 244 01:03:05,983 --> 01:03:07,007 ใŠๅ‰ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ข 245 01:03:15,967 --> 01:03:18,271 ๆฎบใ›ใ‚“ใ›ใƒผใฎใ•่ฃธ่ฆ‹ใŸใใชใ„ 246 01:03:19,295 --> 01:03:22,367 ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ• 247 01:03:25,695 --> 01:03:26,207 ใ ใฃใฆ 248 01:03:29,023 --> 01:03:30,047 ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ 249 01:03:31,583 --> 01:03:33,119 ๆœ€ๅพŒใฎใŠ้ก˜ใ„ 250 01:03:36,703 --> 01:03:37,983 ๆœ€ๅพŒใฎ้ก˜ใ„่žใ„ใฆใ‚ˆ 251 01:03:39,263 --> 01:03:42,847 ใฟใŸใ„ใชๅฏพๅฟœ 252 01:03:49,503 --> 01:03:50,527 ใพใŸๆˆฆใ„ใŸใ„ 253 01:04:05,119 --> 01:04:06,655 ใพใŸๆฅใŸใฏใšใกใ‚ƒใ†ใญ 254 01:04:13,055 --> 01:04:14,847 ใ„ใ„ๆตใ‚Œใ ใž 255 01:04:15,359 --> 01:04:17,919 ใจใ—ใ“ 256 01:04:27,135 --> 01:04:27,903 ๆ—ฉใ 257 01:04:30,975 --> 01:04:32,255 ็ฟป่จณ 258 01:04:35,583 --> 01:04:36,607 ็‰นๅพดใ‹ใช 259 01:05:02,975 --> 01:05:05,023 ้ˆดๆœจๅฅˆใ€… 260 01:05:55,967 --> 01:05:57,503 ๆฌกใฏ 261 01:05:59,295 --> 01:06:00,319 ๅฎถๆ—็”ปๅƒ 262 01:06:11,071 --> 01:06:12,607 ๅฝผๆฐใฃใฆใฉใ‚“ใชไบบใ ใฃใ‘ 263 01:06:13,631 --> 01:06:15,935 ่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช 264 01:06:47,679 --> 01:06:49,471 ๆˆŠ่พฐ 265 01:07:15,583 --> 01:07:16,863 ๆœๅ‹ƒใก้™ธ 266 01:07:51,423 --> 01:07:52,447 ใƒจใƒ‰ใƒใ‚ท 267 01:07:53,471 --> 01:07:54,239 ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ 268 01:07:57,567 --> 01:07:59,615 ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚„ใฃใŸใ‚‰ 269 01:08:12,927 --> 01:08:14,975 ๅคช็”ฐๅธ‚ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒŠ 270 01:08:19,071 --> 01:08:20,095 ๆ˜Žๆ—ฅใฎ 271 01:08:20,863 --> 01:08:22,655 ใฉใ†ใ—ใŸใ„ 272 01:08:23,167 --> 01:08:25,471 ๆฅฝใ—ใฟใงใจใฃใจใใ‹ 273 01:08:26,239 --> 01:08:27,519 ๅ…ˆ็”Ÿ 274 01:08:29,055 --> 01:08:30,079 X****** 275 01:08:31,871 --> 01:08:33,151 ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 276 01:08:53,631 --> 01:08:56,447 ใใฎๅฝผใฎ็•ชๅทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ 277 01:09:15,647 --> 01:09:18,719 ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใƒ ใƒผไฝ•ใ—ใŸใ‚‰ 278 01:09:23,327 --> 01:09:26,911 ใ„ใฃใๆฎบใ—ใฆใฟใŸใ„ใ“ใฎๅ‰่กŒใฃใŸใฎใฏ 279 01:09:29,471 --> 01:09:31,007 ใใ‚“ใชใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ† 280 01:09:31,263 --> 01:09:34,591 ใƒ€ใ‚คใƒŠใŒๆญŒใฃใฆ 281 01:09:44,575 --> 01:09:45,599 ใ„ใ„ใ‚ˆ 282 01:10:30,143 --> 01:10:34,751 ่ˆŒๅ‡บใ—ใชใ‚ˆ 283 01:10:48,575 --> 01:10:51,391 ่ˆŒๅ‡บใ—ใŸใพใพๅฏ 284 01:11:31,839 --> 01:11:37,983 ใƒŸใƒ‹ใ‚ชใƒณ 285 01:11:51,039 --> 01:11:57,183 ่ปŠใฎๆŒ‡ใฎ้–“ใ‹ใ‚‰่ˆŒๅ…ฅใ‚Œใฆๆธˆใฟใใ†ใชใฎใ ใ‚ใ†ใ‹ 286 01:12:03,839 --> 01:12:08,447 ใ‚จใƒญใ่ˆใ‚ใŸใ„ๅ‹•็”ป 287 01:12:08,703 --> 01:12:13,311 ๅฅฝใใชใจใ“ใชใ‚ใฆใ„ใŸใ‚ˆ 288 01:12:31,743 --> 01:12:37,887 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ 289 01:12:56,575 --> 01:13:02,719 Evalue 290 01:13:49,055 --> 01:13:51,615 ๅฉใ„ใฆ 291 01:14:11,327 --> 01:14:13,119 ใ“ใ“ใ‚‚้ŠใณใŸใ„ใ‹ใ‚‰ 292 01:14:13,375 --> 01:14:19,519 ๆฒ–็ธ„ 293 01:14:19,775 --> 01:14:25,919 ใ‚คใƒƒใƒ‘ใ‚คใ‚ขใƒƒใƒ†ใƒŠ 294 01:14:30,527 --> 01:14:33,343 ใ‚ซใƒƒใƒˆใ—ใชใ„ใงใญๅ…ˆ็”Ÿ 295 01:14:38,463 --> 01:14:40,255 ไป•ไบ‹่žใ‘ใชใ„ใฎ 296 01:15:24,799 --> 01:15:26,591 ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใƒญใƒƒใ‚ซใƒผ 297 01:15:29,407 --> 01:15:35,551 ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆ 298 01:15:36,831 --> 01:15:38,111 ้ฆ–้ƒฝ้ซ˜ 299 01:15:39,391 --> 01:15:42,719 ใ‚‚ใฃใจๅผทใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ 300 01:16:07,551 --> 01:16:08,831 ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ• 301 01:16:09,087 --> 01:16:15,231 ๅฐๅ…็ง‘ใƒใƒƒใƒˆไบˆ็ด„ 302 01:17:52,255 --> 01:17:54,559 ๅฎŸ่ฐทใชใช 303 01:17:56,095 --> 01:17:56,863 ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 304 01:18:29,631 --> 01:18:31,423 ่ฅฟ้‰„ 305 01:19:15,455 --> 01:19:17,503 ใƒกใƒ€ใƒซใ‚ฒใƒผใƒ  306 01:21:37,536 --> 01:21:43,168 ๅฏŒ็”ฐใ‚ซใƒŠ 307 01:22:31,040 --> 01:22:37,184 ๆฑŸๆฑๅŒบใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ 308 01:23:28,128 --> 01:23:29,920 ๅคง้˜ชใ‚ฌใ‚น 309 01:23:30,688 --> 01:23:32,736 ่‡ช่ปข่ปŠ 310 01:24:18,304 --> 01:24:20,864 ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใฟใช 311 01:24:33,920 --> 01:24:34,688 ้Ÿณๆฅฝ 312 01:24:44,672 --> 01:24:46,208 ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถๅ†™็œŸ 313 01:24:49,536 --> 01:24:50,304 ๅˆฅใ‚Œ 314 01:25:04,896 --> 01:25:10,528 ๅ…ซๆˆธ 315 01:25:32,288 --> 01:25:38,432 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 316 01:25:48,928 --> 01:25:51,744 ใ‚‚ใ† 317 01:27:22,112 --> 01:27:24,160 ใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„ 318 01:27:24,416 --> 01:27:26,976 ๅฃŠใ‚ŒใŸ 319 01:27:46,176 --> 01:27:52,320 ๅฟ่€… 320 01:27:59,488 --> 01:28:03,584 ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น 321 01:29:44,448 --> 01:29:50,592 ใ‚ใฏใฏใฏใฏ 322 01:30:22,848 --> 01:30:26,432 ็งใฎ็ˆถใ‚ˆ 323 01:30:36,416 --> 01:30:41,024 ใƒใƒˆใƒซใ ใ‘ใ ใ‚ˆ 324 01:31:02,784 --> 01:31:06,624 ๅญฆ็”Ÿๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒ‘ใƒฏใƒผ 325 01:31:23,520 --> 01:31:27,616 ๅฝผๆฐๅคฉ็„ถ 326 01:31:33,248 --> 01:31:36,576 ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช 327 01:31:53,984 --> 01:31:57,312 ใ™ใ”ใ„ใฆใฟใŸใ‚ˆใช 328 01:32:14,720 --> 01:32:18,048 ๅ—ๆตท 329 01:35:05,472 --> 01:35:11,616 ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ 330 01:35:18,272 --> 01:35:24,416 ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ 331 01:36:03,072 --> 01:36:09,216 Fate ใคใ„ใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใ‹ 332 01:36:26,368 --> 01:36:29,184 ไธ–็”ฐ่ฐท 333 01:36:31,232 --> 01:36:37,376 ๅฐๅญฆๆ ก 334 01:37:00,160 --> 01:37:02,464 ใใ‚“ใชใ“ใจ 335 01:38:06,464 --> 01:38:12,608 ๅกฉๆฒข 336 01:38:53,568 --> 01:38:59,712 ๆญŒใฃใฆใ‚ˆ 337 01:39:38,368 --> 01:39:44,512 ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข 338 01:43:52,320 --> 01:43:58,464 ๆตฆๅ’Œ 339 01:43:58,720 --> 01:44:04,864 ๅ›ใ ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ 340 01:44:05,120 --> 01:44:11,264 ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใƒใƒผใ‚บ 19971

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.