All language subtitles for Party of Five s05e07 Tender Age

Sarah. Sarah,

you have to come.

you know the part

where everyone sits around

and names all the things

that they're grateful

for in the last year?

well, who's gonna do that?

you're like the champ

at that.

I don't know, Bailey.

I don't think I'm

gonna be up for it.

maybe-maybe the list

is getting shorter.

come on, don't say that.

there are a lot of things.

there's Charlie's new baby.

there's your doing great

in school.

that's not what I meant.

I know what you meant.

you meant us.

and...look, we'll get

through this.

this is just us

figuring stuff out.

right?

why don't you come today?

it'll be so weird

with you not here.

I mean what does that mean

that you're not here?

well, it's gonna be

weird for me, too,

Bailey, but I can't.

well, so then-

you know what, bay?

I think I'm just gonna

go back to sleep.

I mean, I've hardly slept

at all, ok?

bye.

Happy Thanksgiving.

blam...blam!

blam!

blam...blam...blam.

blam...blam...

blam, blam...

Owen, come on.

we gotta go.

blam! Blam!

let's go,

Mr. Terminator man.

I'm not Terminator.

I'm thunder trooper!

ok,

thunder trooper Owen,

we're on

a top priority baby run.

and our mission is

we've gotta get some

extra small pampers

for thunder trooper

Diana.

can I get it, Charlie?

20 bucks for

a piece of plastic?

I'll make you one

out of wood way

better than this.

let's go.

can I go on

the merry-go-round?

we got loads of more

stores to go to.

please, Charlie, please?

ok, one ride

while I call home,

all right?

and one means one.

no, I didn't get her

the pacifier. I couldn't

find the kind she likes.

uh...the duck head.

sure I can tell what kind

she likes, the kind

she doesn't spit out.

and what's this formula type?

I can't even read your writing.

oh, sure. You

try writing while

you're nursing

and making coffee

at the same time.

and when are people

getting here, anyway?

because I cannot-cannot

do anything about fixing

a big Turkey dinner.

it's all set up.

Julia's coming early,

Kirsten, too.

all you gotta do is turn

on the oven at-

Charlie, I don't know

how to do all this.

it's easy. It's stuffed

and everything.

oven on, insert bird.

daph, look, Daphne...

all right, don't worry,

I'll be back soon.

ok. Bye.

There she is.

hi, sweetheart!

Owen!

Did you see a kid?

Owen!

where are you?

Owen!

? Everybody wants to live ?

? like they wanna live ?

? and everybody

wants to love ?

? like they wanna love ?

? and everybody

wants to be ?

? closer to free... ?

? closer to free ?

Owen!

Owen, what's the big idea?

you scared the heck-

what do you think

you're doing?

I'm sorry. I'm looking

for my little brother.

come with me, honey.

stay away from people

you don't know.

boy: I didn't do anything.

he grabbed me.

Owen!

Hmm, I thought you said

you hated Thanksgiving

at your house.

yeah. Yeah, I do.

we don't even have it

at the house.

my folks take us to the club

so they can tell, like,

a million golf stories

a minute with their friends.

so...duh? We'll

go to my house.

it'll be great.

you already know

everybody.

I don't know. Maybe I

should be with my family.

it's Turkey day and all.

besides, it's, like,

holiday meal

with the family.

that's a big-big deal.

it's like a big step.

so what are you

telling me?

it's like a big

commitment or something?

like my brothers are

gonna ask you what

your intentions are?

if you want to know

whether Griffin's

gonna be there,

you should just ask me,

hmm?

well, is he?

no.

no Griffin.

he feels as weird

about being there

as you do.

weirder even.

now do you want

to come?

Owen!

Miss?

miss, excuse me.

you remember I

was here before?

kind of.

yeah. Good.

uh, I had my little

brother with me.

your brother?

about this tall,

got brown hair.

I remember.

you do remember.

have you seen him since?

I don't think so.

you don't think or he

hasn't been back here?

I...

tell me, damn it!

I haven't seen him. No.

pa: Attention shoppers,

a reminder that the mall

is closed at 1 P.M.

for the holiday.

thank you.

attention shoppers-

where do I draw

the line, Kirsten?

I mean,

your being fair to me.

at what precise point

do I draw the line and say,

"ok, that's enough."

you spend enough time

over there.

are you talking about me

helping out with the baby?

because that was-

they needed me.

when don't

these people need you?

this is about

Thanksgiving, ok?

some other time we'll

talk about does Charlie

lean on me too much.

no. We are definitely

going to talk about

whether or not Charlie

leans on you too much.

but not today, ok?

because today

is Thanksgiving.

you know...

pilgrims...

turkeys...

yeah, I'm familiar

with the concept.

good.

so we've got

a choice.

we can bail on

the salingers.

I can call them

right now.

and we can go to

Dr. patel's instead.

Dr. patel,

who all he does

is talk to you

about some article

he's writing

for the-

journal of dermatology.

uh-huh. While I'm

in the backyard

watching Mrs. patel

sleeping in her

folding chair.

till it's time

to make a run

for curry takeout-

which is fine.

I love curry.

but not on Thanksgiving.

ok.

5 years old, huh?

the fearless 5s.

that's when a lot of them

just start wandering off.

not Owen. He's never

wandered off.

and I went back

to the toy store

where we were.

did you try over

at foodworld?

in other words, that's

where a lot of them go:

you know,

the ice cream stand,

pizza parlor-

I've been to foodworld.

yeah. Yes.

all right, well,

take it slow, Mr. salinger.

I don't want

to take it slow.

well, what was he wearing?

in other words, his clothes.

it'll help us spot him.

um...

I don't know.

he's, uh...

he's...

he's a little kid.

he's wearing...

sneakers, I think.

and he was wearing this.

uh, jeans? Overalls?

what color

was his shirt?

in other words,

you gotta give me

something.

in other words,

I don't know what Owen

was wearing! Ok?

ok.

call the wife.

she'll know.

Claudia. N-no.

no, no, no. It's great

that you called.

it's just-actually,

I'm the only one here.

um, are you gonna have

a happy Thanksgiving?

it's kind of hard

being away

on the holidays, huh?

well, this place

is a complete morgue.

I'm practically

the only one here.

I just-

I miss everybody.

uh, no, no, no.

I'm going over

to Mr. kroop's house

for the big bird.

yeah, I guess I just look

so pathetic being here

all by myself

he couldn't help

but ask me over.

oh, uh, Claudia,

can you, uh, hold on

just a second?

yeah, hello.

Charlie, you what?

oh, Charlie.

oh, my god.

we'll find him.

everybody here's

looking for him,

the whole security office

or whatever, but-

Claudia? What about Claudia?

well, i-I've got her

on the other line.

but I'll get off.

do it so she doesn't know

anything's wrong, ok?

then get back on.

I need you.

ok. Ok, all right.

Claudia.

hey, Daphne,

is Bailey around?

'cause I'd really like

to talk to him.

huh?

that's the doctor

on the other line.

about Diana.

no, no, no.

nothing's wrong.

it's just a weekly

checkup thing.

uh, yeah.

that'll be great.

ok, talk to you later.

fine.

Charlie, I can't

believe this.

how can he be lost?

no, no. I'm not.

I'm not panicking.

I don't know

what he's wearing.

you're the one

that dressed him.

oh, how long has he

been gone, anyway?

gone?

Owen's gone?

he's lost?

oh, Diana, no.

who's that, Charlie?

Bailey, Charlie needs

to know what Owen

was wearing this morning.

he's missing at the mall.

what?

shh, Diana, shh.

Charlie, how are we

supposed to know what he

was wearing if you don't?

blue sweater. I saw him

come out of the bathroom

this morning.

no. He took that off.

what else?

um...overalls, I think.

no, no, no.

striped shirt.

stripes going across

this way. Tell him.

he was wearing

a striped shirt,

and the stripes were

going across his chest.

what's wrong?

Charlie lost Owen

at the mall.

tell him I'm coming

over there.

Bailey's on his way.

I'm going with him.

he says to bring

a picture.

Owen salinger,

please go to the nearest store

and ask for security.

Owen salinger,

please go to the nearest store

and ask for security.

Unit three, change your

frequency to four.

I don't see anything.

he's nowhere.

keep your eyes

on the screens.

it's been 45 minutes!

I make it 40.

tell you what,

we'll give it another 5,

then we'll call 9-1-1.

that's your big plan?!

I could've done

that myself.

I figured you guys knew

what you were doing!

hey, attitude's not

gonna help us find

your little brother.

dial the number

9-1-1 now.

unit two, second floor.

unit two, second floor.

I'll tell you what

Thanksgiving is like

around here.

it's complete and total chaos.

everybody talking at once.

you're worried about

getting grilled?

no one's even having

one conversation long enough

to grill anybody.

it's nuts.

it sounds nuts.

it is.

it's great.

you'll love it.

hey, where is everybody?

anybody home?!

what's wrong?

Charlie: You're it?

my brother's missing,

anything could've

happened to him,

and they send over

one cop?

when you say anything

could've happened,

do you have any idea

what that might be?

if I had, would I

be standing here

talking to you?

look-

no, you look!

you asked if I'm it,

well, your answer's yes,

for now.

I was driving patrol nearby,

and they rang me in,

tender age missing.

tender age?

that's what we call

a missing child under 10.

look, if more units

are needed,

I'll call for them,

but right now I have

a few questions for you.

now, do I have

your cooperation or not?

all right.

were you fighting?

you and Owen?

fighting?

no. No.

any reason to think

he might run away?

run-no. No.

that is so unlike him.

we were having

a great time.

I put him on

the merry-go-round.

and then you made

a phone call.

yeah, that's right.

any trouble at home lately?

no. No trouble at home.

excuse me, officer, sir.

I'm Bailey salinger.

you needed some pictures

of my brother.

good.

you got the description

of the shirt he was

wearing, right?

stripes going across

his chest.

I got it.

I might as well

let you know.

I'm calling in

more units.

good.

more the better,

right?

because of what I said?

well, we passed the hour

and a quarter Mark.

if he's been missing

this long

and you're sure

he's not a runaway-

a runaway?

he's not. Definitely.

then we proceed

on 2 assumptions.

either he's lost,

or it's a worst case

scenario.

worst case?

what is that?

that he's been abducted.

Ok, it's called

a grid search.

we divide the mall up

into squares.

and one uniform

will go with a family

member or a friend,

we go square by square.

it's painstaking, but

it gets the job done.

we've made a few copies

of Owen's picture.

you're gonna want

to show 'em to everyone

you see.

uh, we're gonna need

more copies.

Paul and I

will make those.

there's a copy shop

by the escalator.

good. Look, we're

racing the clock here.

the mall closes at 1:00

for Thanksgiving.

and then we lose our

best shot at witnesses

and hiding places.

what are we waiting for?

let's do it.

- Bailey, you go with him.

- ok.

and you two stick

with officer Shaw.

- all right.

- anybody finds anything,

I want to hear about it

immediately.

Owen...

I couldn't say whether

I saw this kid or not.

look, I'm pretty sure

he'd come by here.

could you look at

the picture one more time?

I just gave it a look.

I don't remember.

excuse me.

it's my turn.

what do you do?

just say stuff to kids

without looking at them?

they sit on your lap,

Santa, a whole 2 inches

from your face.

I don't look

too hard, ok?

it's a job.

no, you look.

this is my brother.

I want you to look at

this picture again

and ask yourself-

officer, can you get

this guy out of here?

Mr. salinger, come on.

what are you doing?

Santa here is,

like, "no. Never

seen him before."

he barely

even looked

at the picture.

let's get back to work,

ok? Come on.

let's just calm down.

let's get back to work.

and let's find him,

ok?

yeah, I hear you.

I know what you're saying,

you're saying let's keep

our minds on Owen, like you

did this morning, right?

are you saying I wasn't

paying attention?

he was with you!

he got off

the other side of

the merry-go-round.

it could've happened

to anybody.

but it never does.

I had him!

I was watching him.

I was on the phone

for 2 minutes!

2 minutes!

it's Thanksgiving!

you're in a crowded mall

with a 5-year-old who's

got a mind of his own.

how could you take your eyes

off him for 2 seconds!

is this helping

to find him, bay,

you hot-heading

around?

you didn't even know what

he was wearing.

I was hardly awake

when he left, and I knew

better than you did.

I had about 18 million

things on my mind.

yeah. Only Owen

wasn't one of them.

was he?

I know where Owen

likes to go. Why can't we

check those places?

Charlie already

looked at all the

places Owen likes.

I know better than Charlie.

I brought Owen here

for his birthday.

this grid thing is so-

it's just the way

it's done.

maybe it seems

inefficient, but-

I don't care.

I know where he'd go.

ok, for instance?

give her a moment

to think about it.

there's a sports store.

you know, they sell

team gear.

49ers shirts, like that.

we could start there.

Owen and football?

he's only 5. He's not

that into a sport yet.

airplanes! I was just

helping him fix up his room.

he wanted me to hang up

all these airplanes.

he's got, like,

a hundred of them.

remember last year,

he wore around

that snoopy aviator cap?

right. I forgot. Planes

are his thing right now.

there's a model department

in Harvey's.

ok, so long as one

of you comes with me.

you guys go.

let's do it.

I took this picture.

a few months ago.

we were at the beach,

in bolinas.

it was this beautiful day.

I brushed his hair

when we got home.

it was all wet,

'cause he was in the water.

I told him...

"you have such

thick hair, owe."

"the girls are gonna

love your hair."

I was teasing him,

and he got all embarrassed.

Kirsten?

it's ok. It's ok.

I'm ok.

No. Thanks.

we're sitting here

drinking coffee.

I should be doing

something, anything

to find him.

you want to find him?

your best bet's

keeping your eye

on these screens

right in front of you.

I raised him.

he's like...The little guy

that's always there.

I can't even think

about if something awful

happened to him.

I don't hear you saying,

don't worry, we'll find

your brother.

you want me to?

look, Charlie, chances are

we will find Owen.

I can't say I know

what you're going through.

but I do have

2 children of my own.

what age?

a boy Owen's age.

and a baby girl.

yeah?

yeah.

me, too.

brand-new.

yeah?

so neither one of us

is getting any sleep.

as a matter of fact,

I was on the phone

about her when...

I can't believe

I was that stupid.

now, there's a first class

waste of time,

kicking yourself.

I want us to find him

in the next hour.

why?

come on, you said that

like it was important,

"in the next hour."

that's when the shift

ends at the precinct.

and then the next shift

takes over, right?

and the next cops

take over where

these left off?

no, not exactly.

missing persons takes it.

ok, missing persons.

what's wrong with that?

missing persons

takes a lot of cases.

runaway housewives

kind of thing.

and plus this holiday

doesn't help us.

we don't get a full force

till Monday.

so if we don't find him

in the next hour-

so let's find him, ok?

Be there. Be there.

(ring)

damn.

Sarah. Sarah,

when you get this,

it's not...

I don't mean to bother you,

but this is really important.

Owen's lost...

at the galleria mall.

and we're all here,

all of us, looking for him.

but every set

of eyes helps.

and...we need you,

or I wouldn't call.

I need you.

(ring)

Charlie?

Daphne?

nope. It's me.

Claudia, hi.

why'd you ask

if it was Charlie?

isn't he there?

he...

ok, look, I figure somebody's

gotta be there by now.

I mean,

this is Thanksgiving.

lousy luck, claud.

everyone, uh,

suddenly decided

that they needed to get

something at the store

before it closed.

hey, um, I'm supposed

to be making some yams.

look, this sounds

a little too weird.

is everything ok there?

oh, sure, sure.

what could be wrong?

do you know anything

about cooking yams?

'cause me,

I don't have a clue.

yams? Ok.

you got a baking pan?

now, where would

that be?

excuse me, sir. Can you

have a look at that?

please? Excuse me.

this little boy

is missing.

if you can have

a look at that, please?

I'm missing this little boy.

my brother.

boy not ok.

boy not-not ok.

this boy not ok?

boy not good.

boy not ok.

what did you see,

ma'am?

my mother doesn't

speak english.

can you ask her for us

what she saw, please?

(speaking Chinese)

(speaking Chinese)

my mom saw a boy being

dragged out of the mall

by a man.

the boy was crying,

but she doesn't

recognize the boy

in the picture.

what about you?

did you see anything?

no. I wasn't with her.

what about his clothes,

what was he wearing?

could you ask her?

(speaking Chinese)

(speaking Chinese)

she saw-

the boy was-

I know.

I know I saw.

boy crying.

boy not ok.

officer:

we need to get her

to Flaherty now.

thanks for your help.

well, we don't have to

sweat the shift change.

we've got the whole

next shift at our disposal.

why's that?

because what

Mrs. chao saw qualifies

as a positive indication

of abduction.

that buys us

every cop in town.

what did she see?

a boy that may

or may not be Owen.

but what about

his shirt?

there's a lot of striped

shirts around. That's not

the part that scares us.

what is it.

what scares you?

the man who's

dragging the boy off.

Caucasian, heavy-set,

very heavy-set,

shoulder length hair...

yeah, so?

so there was another

case of abduction

about 2 months ago,

1/4 mile from here.

the man they're looking for

fits that description.

abduction.

what happens now?

ok, now we split up.

some of us will

stay here in the mall.

this could all be

just a coincidence.

but at the same time,

we widen the search to

the surrounding streets.

now, some of you will go

in the squad cars.

let's say 2 to a unit.

our boys could use the help.

not you. You know

what your job is.

you I'm going to need on

a search of the basement.

then who's gonna go

with the units?

I'll go.

you don't know Owen.

and I'll go.

he said 2 to a unit.

then that's the team.

let's do it, people.

Come on, let's check

out this building.

construction sites,

railroad yards,

abandoned buildings,

we call them

"attractive nuisances."

it's where kids

sometimes hang out.

and homeless people,

too, looks like.

yeah. I'll talk

to these guys.

you two walk round

the perimeter. Holler

if you find something.

Griffin: Red sneakers.

huh?

I just remembered.

that's all he's been

wearing lately.

I don't know if

anybody bothered to

tell the cops that.

this scaffolding's

dangerous.

I hope he's not stupid

enough to be wandering

around in here.

that's what you think he's

doing, wandering around,

instead of being grabbed

by somebody?

I don't know.

Owen wouldn't wander

off like that.

I know you think that

'cause you don't know him.

yeah, and you do.

as a matter

of fact-

uh-huh.

I totally get that.

you know about

his red sneakers,

his airplanes,

what he'd do,

what he wouldn't do.

you know how the entire

family works.

yeah. Yeah, I do,

since I was married

awhile,

am married to Julia.

whereas I'm the guy

who's with her now.

why don't we split up,

circle around,

come back?

(Ring)

Hello?

Daphne, it's me.

ok, put me on with

somebody now, ok?

I'm, like, dying here.

I'm really glad

you called, only-

only what?

don't tell me there's

still no one there.

come on, Daphne, please

put me on with someone.

please let me talk

to someone. I mean,

I know how Thanksgiving

works in my own family.

and either someone's there,

or something's wrong.

I'm making these

pie crusts,

and I'm having

this dilemma between

butter versus lard.

Daphne, put somebody on.

I can't.

oh, my-

Is something wrong,

Claudia?

Claudia. Claudia,

you gotta calm down.

that's the first thing, ok?

listen to me, we're

all here looking,

and there are lots

of police officers, ok?

Claudia, you there?

I'm here, but I'm

coming there, Bailey.

don't even try

and talk me out of it.

this just shows

I've got to be there

when this stuff happens.

no! Claudia,

you stay there.

that's the last

thing we need.

you stay there.

no! I'm scared for Owen.

I know, but we're gonna

find Owen any minute,

and you're gonna be

on a plane coming here.

that doesn't even

make sense, right?

officer: Sir, come on.

ok? Claud?

Thank you.

excuse me, miss?

leave me alone.

I was only asking-

I said stay away from me.

I should call the police.

they shouldn't allow

solicitors in the mall.

Paul, what's going on?

sorry to disturb you,

all right?

take it. Look at it.

it's not a 40% off sale, lady.

it's a kid, ok? See?

Kirsten, it's all right.

just let it go.

go ahead, ma'am.

we're sorry.

we apologize.

don't apologize.

she's-

how can you say

I'm sorry to her?

you're hysterical.

I am not hysterical!

I am angry,

and I'm upset!

and so what

if I'm hysterical?

Owen's lost!

I can't be like you,

all calm and

apologizing to these

selfish,

damn people.

just calm down.

don't tell me

to calm down.

and don't apologize

for me again, ever!

ever!

There's, like, a mile

of hallway down there.

we walked it all.

there's nothing.

and, Charlie,

Daphne told Claudia

on the phone.

your Daphne

told Claudia,

3,000 miles away.

why would she do that?

huh?

what purpose does

that possibly serve?

what?

maybe Claudia has

a right to know.

now, shouldn't you get

out there and look-

so you're defending

Daphne?

why should I have

to defend Daphne?

because telling Claudia

was a damn, stupid thing

to do, that's why.

so she screwed up.

so I screwed up.

everybody, but you, right?

now, why don't you get-

you want to get mad?

get mad at yourself.

don't you think I am?!

huh?

I just spoke to dispatch.

bayview hospital.

a boy's been brought in

in a coma.

is he Owen?

no clothing.

no clothing?

it'd been removed, and

the boy's been beaten badly.

oh, my god.

so badly they can't I.D.

him off the picture.

but that doesn't mean

that one of you can't.

I need one of you

to go down there.

I'm gonna go over there.

no.

you're on the monitors.

you stay on the monitors.

I'll go.

I'll call you

as soon as...I've seen him.

take someone with you.

you'll be looking at

a battered child.

even if it's not Owen,

it'll be the worst thing

you've ever seen.

you'll need someone there.

I'll go with him.

This way.

I-i can't see his face.

it's all bandaged.

well, that's

for the light.

I can lift that up.

no, no.

it won't hurt.

just so you can see.

shall I move aside?

do you need to come

any closer?

no, I don't need to come

any closer.

oh, my god...

Bailey?

it's not him.

it's not Owen.

come on.

I gotta call Charlie.

thank god that isn't Owen.

it's somebody's Owen,

right?

right? I mean,

somebody's gonna

come here,

and they're gonna hope

that's not their baby,

and it's gonna be.

that's somebody's Owen.

Charlie? It's not him.

it's not Owen.

no.

yeah, we're ok.

could you look at this?

P.A.: The mall will

be closing in 15 minutes.

once again, have

a happy Thanksgiving.

excuse me. Can you take

a look at that? Thank you.

can you look at that?

We've got nowhere

left to search.

there'll be a clean-up

crew-

there's 15 minutes left.

15 minutes is 15 minutes.

Charlie, Owen is not

in the mall.

you said it's our best shot!

all of our witnesses

are here.

there's 100 places to hide.

he's not in the mall.

that's what we have

a grid-search for,

so we can say for sure.

and he's not here.

it closes

in 15 minutes,

and I'm staying

right here.

pa: Once again, shoppers,

a reminder.

the mall will be

closing in ten minutes.

Sarah?

yeah?

I want you to know...

that if we were

going to have baby,

anyway, at any time,

that I would love

that baby and I would

protect it,

and I would want it.

I would, no matter what.

let's find Owen.

listen, nobody's going

to give up, right?

I mean, you guys are going

to keep cruising around,

and all the other

cops in the city

are going to get

a description of Owen,

right? Right?

did you...

no, you didn't.

look, we just keep

at it, that's all.

Griffin's seeing

if we can get into

the other units,

help them look.

look? Look where?

in-in the whole city for

one kid? One little kid?

where are we supposed

to look, ned?

we keep talking

and walking around,

all day, all day,

and meanwhile,

Owen is somewhere,

or somebody has him.

you're going to make

yourself crazy,

all right. Just...

we just keep looking,

all right?

what else can we do?

we're gonna find him,

we're gonna

get him back.

how?

come here.

I am so scared.

ned: It's all right.

shh.

Flaherty: It's time to go.

Charlie: It's dumb,

but I feel like

if I leave here,

where I lost him...

Flaherty: It's not dumb.

(Doors clang shut)

what are you going

to do now?

get in my truck

and drive every street

and alley

until I find him.

listen, uh...I know

your shift's been over

for a while.

thanks for everything

you've done.

look, I don't have

to be home right away.

I'll drive around, too.

(transmission over

police radio)

baker 9,

this is Flaherty.

(static over

police radio)

what? What are they

saying?

tender age turned up.

homeless shelter,

down around market.

'scuse me, I gotta

get through here.

coming through,

guys.

excuse me, I gotta get

through here. Excuse me.

Excuse me.

Owen, buddy.

hey, guy.

where have you been?

are you all right?

oh, god,

it's good to see you.

you had everybody so crazy.

ok I have this pie

before dinner?

How did he get here?

I mean, somebody

tell me what happened.

well, it sounds

like he's been with

this guy over here.

a street character

named Leon.

officer guinness here

knows him.

sounds like

he's pretty harmless.

harmless?

and he did what?

just takes off with Owen?

is that harmless?

hey, you...

I don't know you.

what do you want with me?

I'm Charlie salinger.

I'm Owen's brother.

so that's your name,

punk? Owen?

never mind his name.

what were you doing

with him?

I was hoping your brother'd

go away and leave me alone.

you what?

look, Charlie,

the way it happened

is this, ok?

Owen went up to him.

at the construction

site behind the mall.

Leon never touched him.

the social services

doctor checked Owen out.

touch him? Now,

why would I touch him?

how come you

didn't call sooner?

does he know his address?

does he even know

his own name,

for crying out loud?

because he wouldn't tell me.

then I thought maybe

he might want some Turkey,

so I let him come with me.

Leon's how we found

him, Charlie.

Leon's all right.

Thank you.

Gonna get mad at me?

what's the rule, Owen?

if we're in a big

place like the mall,

and you turn around

and you don't see me,

you stay put.

or you tell a policeman.

you don't go looking

for me.

that's how kids

get lost.

I wasn't lost.

we've been over this

and you know the rules.

and you definitely

know your address and

you know your name,

so I don't understand

when Leon says that you

couldn't tell him.

What you do mean,

you weren't lost?

I mean, I wasn't

looking for you.

I just...

didn't want to be

on the mission.

the what?

the baby mission.

you said, remember?

we always have to do

stuff for Diana.

she gets my room,

you won't even let

me have that gun,

'cause we can only

get stuff for Diana.

Owen-

and you said she was

thunder trooper Diana.

she's no thunder trooper.

she's a baby.

that's what she is,

a baby.

you're right.

you're the only

thunder trooper in the house.

all right?

you're the only one I got.

Hey, everybody!

look who's back.

hey!

what?

there he is.

Owen!

he's back.

Owen, it's so

good to see you.

(excited chatter)

hey, you.

are you hungry?

good.

'cause we are.

(laughter)

So what do you say,

fellas?

everyone worked today,

everyone oughta stay

and eat...

uh, no, um...

actually, I'm going

to take off.

I'm glad we found Owen.

Griffin, don't go.

why do you have to go?

do you honestly have

someplace else?

nah, I'm fine.

ned is fine with it now.

I don't see any reason

why you'd have to-

well, want a reason?

I don't like the guy.

did something happen

today?

no. No, actually,

he was great out there,

worked hard.

well, then, it can't

be you're jealous.

oh, it's...It's not that.

I told you it's just...

I don't like the guy.

make sure that Owen

gets the drumstick, ok?

Daphne:

this turned out good.

Charlie: I got plates.

stand there,

why don't ya?

I could use a hand.

Julia: Yeah, that's enough.

that's enough.

ned: I used to, uh,

work in a restaurant.

what is it?

Kirsten? I'm sorry.

sorry for what?

for coming down on

you today.

you weren't

being "hysterical,"

you just-you just

cared about Owen.

so did you. I saw

how hard you worked.

that's not what I meant.

you let yourself-

feel, care-

what I'm trying to say is,

I can't help but think,

if it were my child-

if-if I had to look into

a dumpster for my child,

I couldn't do it.

how often does something

like that happen?

come to work with me,

come to the hospital

and ask me then.

it happens, things happen-

this is the kind of ordeal

that makes me feel-

it says to me I could

never be a father.

Bailey: How long do

those candied yams take?

Sarah: A couple of hours.

Daphne: You guys start

bringing the stuff out.

Julia:

are the water glasses

out there?

Charlie: Yeah,

they're out there.

what are you doing?

umm, things

to be thankful for.

I mean today

was pretty easy, right?

there's finding Owen,

baby Diana.

and us?

us?

(background chatter

continues)

don't we belong

on that list, too?

you and me?

what are you trying

to ask me, Bailey?

you were there today.

I mean when

I was losing it,

and trying to hold

everything together

without you,

I'd turn around

and there you were.

so I'm asking,

"are we ok?"

Ok, dinner's ready.

Charlie: All right!

Julia: Whoo!

not so fast, buddy.

I want you sitting

right next to me.

ok.

what are you

thinking about?

Leon.

yeah?

and the superlaser

detonator.

check. It's on

my Christmas list.

Charlie? I can't

find my sweater.

you know,

the blue one I had.

don't worry. You dropped it,

and I've got it.

someplace...

Owen! Telephone

call for you.

hello?

Owen, it's Claudia.

oh, I just, I had to hear

your voice, guy.

you know the

merry-go-round, claud,

that we went on together

that time?

Claudia: Yeah.

yeah, well, I really

got in trouble, claud.

trouble...i heard

you got into...Trouble.

but you're ok, I mean,

you're really ok.

Charlie's definitely

getting me the superlaser

detonator blaster.

(Claudia laughs)

everybody's ready

to eat, claud. Gotta go.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0