All language subtitles for On the Way to the Airport e09

It looked so peaceful.

So the weather was great today.

I finally saw the sky.

Why am I living like this?

Why do I live everyday like a crazy woman?

I won't be able to go on today's flight.

I'm sorry.

Yes, I know.

I'll turn in the proper resignation.

Choi Soo Ah!

Why are you going this way? You should be
going the opposite way for the flight.

Was it my turn for Hyo Eun today?
I thought it was tomorrow.

You don't need to go to Hyo Eun.

Soo Ah, you?

Yeah, I quit.

You're alright?

I don't know yet. I don't feel anything.

Did you turn in the paperwork?

I did well, right?

Who needs another word? Isn't flight attendant work just a little
hard? People who are ignorant think it's going around having fun.

You use your body, your brain and
your emotions. You did well.

Let's go in first and get you something to eat.
You must have been out since early morning.

Hyo Eun is alone. I need to feed her
breakfast and take her to the hospital.

That meal that you make a hundred times
for them without them ever thanking you.

It's not because of you. It's
because it reminds me of myself.

I go home after saying I can't go on the flight,
but when I go home there's nothing to eat

while the house is a mess.

I'm alright. Why are you doing that?
You've got a good life.

Should have endured it a little.

Mom?
Yes, your mom.

- What about the flight?
- I'm not going.

- Why?
- I quit. I'm going to change my clothes. Let's go the hospital together.

Who said to quit?

I told you I'd take care of things.
Who said to quit?

I will go to school. I
didn't tell you to quit.

- I'll go to school!
- You don't need to.

Let's rest today. You and me. Let's have
a good rest today without any worry.

Your resignation letter will be submitted within
two to three days. Thank you for your work here.

Have a safe, good trip.

I quit my work.

When you say goodbye to your work,

where do you say it and what do you say?

Mom!

Let's go.

Mom!

On The Way To The Airport

Then, you must be Master Go Eun Hee's son.

Yes.

So she's the granddaughter.

And she's the kid who came
looking for Master Moon.

Annie came to look for Master Moon?

He used to work here the whole time,
but he settled in Boryeong last year.

Is there a way to meet him?

Can you come back tomorrow? Master
Moon's coming here tomorrow.

Yes. I can come.

This is it. This is what Master Moon said to
hand it to Master Go Eun Hee's son when he came.

She always came here too, when she came by.

She said she'd stay just a moment and
she'd stay for about a minute, was it?

Maybe she knew this was her grandma's?

Hey!

Hey! Your room's here?

- Yeah!
- And that woman?

Here.

Shit. My room's here and
Captain Park is there.

- Switch your room even if you have to make a scene.
- Hey, that's my specialty. I'll move upstairs with Hye Won.

Listen up. We'll leave in two days so
they must not see each other until then.

Right. That's how it is, right?
Do Woo and Hyo Eun's mom.

Our Do Woo. What does he lack that he's...

What are you talking about now?
It's not for sure.

If it's for sure, it'll be big trouble.

Captain Park works out in the morning and he
takes a short stroll at night and that's it.

- And don't go to the beer shop no matter what.
- Beer shop? Of course not.

My mouth is burning. Hey, act natural.

- What was that about, in front of the elevator earlier?
- Just worry about yourself.

Hey, why is he going out now?

Who the heck knows.

Are you protesting?

- What?
- Are you trying to say, "How will we live like this for six months?

Then let's have a conversation
instead of a protest first.

- It's not like that.
- If it isn't, why did you quit a good job?

Mother-in-law, why are you angry?

I'll be discharged in a few days.

- You're here.
- Hi.

And I can watch Hyo Eun and things
will go well, as we planned.

It'll take another two months
before you can move around easily.

That doesn't mean I can't watch Hyo Eun.
You're very funny.

I'm working so hard to exercise
because I feel sorry for you.

That's true. She's working
very hard on her exercises.

I'm having a revelation to rile up
responsibility to look after Hyo Eun.

Do you think I'm happy to be in this state?

I feel so pathetic when I think about it,
so I'm trying to recover with all my might.

But you quit what? This
is how you will rebel?

Mother-in-law, this isn't something
you should be angry about, right?

Then I don't feel angry?

We'll be going back to Gayang-dong as soon
as Hyo Eun's school issues are settled.

Go out. You both go out.

Should she be complaining? She nagged about you
having to work and now she nags after you quit work?

Who in Korea can work while
looking after the home?

Is that something you should be saying?

- It's making me mad.
- You've played a role too.

See! I told you not to quit because I was
worried you might say you quit because of me!

It's my problem, but how come
everyone's so worked up about it?

Now we just have the big one left. Dad.

I don't even want to imagine it.

Let's go somewhere to put
us in a better mood.

Should we go play soccer by the Han River?

Not there. Somewhere far. Let's pretend like we went on a
flight for a week, dodge the wind and stay a few days.

Mom!

Are you okay?

Mom!

Let's ride just one more.

You go by yourself. I'm tired.

Someone who worked on ten-hour
flights and can't ride those?

- Can't ride on those.
- Just wait, I'm going to go on all of them when there is no one around.

Go right ahead.

Someone who used to work
on ten-hour flights.

It's time for arrival.

I need consoling, I quit my job.

What happened?

I saw someone hanging laundry
and she looked so peaceful.

It made me wonder why I
lived such a crazy life.

Does this reason make sense?
I felt desperate, but

now that I say it out
loud, it sounds trivial.

How hard it must have been if it made
you envy someone hanging laundry.

You did well.

What did I do well?

Quitting your job and calling me.
All of it.

What kind of consoling do you need?

♪ Do you hear it? ♪

♪ My heart that goes toward you ♪

♪ Do you feel it? ♪

♪ I want this moment so much ♪

♪ Only you ♪

♪ The only one who has my heart ♪

♪ Among the countless number of destinies ♪

♪ You are the only one ♪

♪ Standing before me like this ♪

♪ Only you ♪

♪ No matter the hardships
that may come our way ♪

♪ Even if the whole world
is offered to me ♪

This room seems to have a unique energy.
♪ You are the only one ♪

♪ In this place, unchanged ♪

It feels like you are far away from the rest
of the world. ♪ Together with you forever ♪

Just like you.

♪ In this place, unchanged ♪

♪ Together with you forever ♪

Wait here just one moment.

- What are you doing?
- Consolation Stage ♪1, the old house.

Consolation Stage ♪2, laundry!

We are hanging laundry?

You said you were envious of it. You
can do it to your heart's content!

This is the first time I'm
hanging laundry in a courtyard.

You have plenty of room, so you can
spread it out as much as you like.

Like this.

It feels different in motion, compared
to doing it on a small balcony.

♪ How could I explain my feeling?
The aroma today is♪

♪ just like you. It's not
that I can't forget ♪

♪ This moment, everything, to you ♪

Is Hyo Eun alone?

You need to go in straight away then.

Do you know the phrase I
hear you say the most?

"Hyo Eun is alone."

How free do you think we
could be from our families?

May be we are at a time in our lives when

we have to say goodbyes to one or more
things we've had for a long time.

We quit the job we used to do,

and...

It's just that kind of time.

Fortunately, you have someone like me.
How comforting is that?

Choi Soo Ah and Seo Do Woo.
Choi Soo Ah and Park Jin Seok.

Seo Do Woo and his women.

I don't know who did it but how skillful...

I'm at a loss for words!

Park Jin Seok and Song Mi Jin.

Don't make that kind of mistake again.

Let's have beer at the place
of for memory's sake.

Let's just go drink at the hotel.

Why? The atmosphere is pretty good here.

There is someone we know.

If I tell you, will you tell on me again?

What are you saying?

I will go and order for us.

Thank you.

Aigoo.

How would I know this is the beer place?

Emergency, the beer place.
Please call out the captain.

I told you to stay put!

Hello!

We were on the same flight.

- Ah, was it a good flight?
- Thanks to you.

Do you by chance know Seo Do Woo?

That Malaysia...

Ah, thank you.

How do you know Seo Do Woo?

He is my husband.

Ah... Hello.

We are very sorry about the loss of Annie.

Your wife helped a lot.
Do Woo is very grateful.

She probably did what she could.

That's what Do Woo said too.

Excuse me.

Yes,

I'm in front of your room. Please come.
Let's talk here.

It looks like the crew is getting together.
If you will excuse me, please.

Ah, yes, of course.

Enjoy your trip.

Here, I've selected a few things.

Daebak!

Why?

Sunbae Cho Soo Ah quit her job.

She never said anything about it.

There is something going on in this family.

I have to give him the news, quickly.

To whom?

There is someone.

What do you need to talk about?

You asked to meet first.

I just wanted us to have beer.

That's asking to meet, isn't it?

Are you really that embarrassed
about asking to meet in the room?

Why can't you admit? It's just us.

You're right. Now that I see
you, it's embarrassing.

It's different than meeting in my house. I feel
like we are committing a crime. I will go now.

Song Mi Jin still has such purity?
That's interesting.

This is not a room to us. It's
our work room. An office.

So, that's why you talk
to kids all night long?

Nothing will happen. Just relax.
I only talk with older women.

It feels way more like I'm with a friend's
husband, rather than with a colleague.

I can't stand it.

I just saw Seo Do Woo's wife.

I've never met the guy but hear
his name everywhere. Amazing.

What are they saying?

Beer? Or what?

What are you doing here?

Get on, everyone is on the second floor?

Do you know what I just saw?

You get married and your phobia is gone.
You married well.

You speak like my mom.

Why is that because of my marriage? My
confidence has gone up, that's all.

Your confidence shot up because of your
relationships with women and how you are treated.

So what? Are you better at home now?

Of course. All is good now.

But, you still remember that?

Of course.

I was a wreck every time you went
through the annual check up.

It was a passing thing.

It was a passing thing. What?

I'm sitting in a hotel room with
something that was "a passing thing"?

It's an honor, right? To have a
drink with the man of the past?

How is it that everything revolves
around you, without fail?

You think it's all happiness sitting
in front of my dark past history?

Ah, the body doesn't lie. You let it.
It's a badge, not a dark history.

Ah Park Jin Seok. It's sweet justice.
You deserve it. Sweet justice.

Just to think I felt sorry for you.
I must've been crazy.

Who's feeling sorry for whom?

You, who are so self-centered, have no idea
what's going on in front of your nose.

Feeling sorry? I can't tolerate
anyone feeling sorry for me.

You are the one who asked to see me here.
What could it mean? Isn't it obvious?

I can just talk even if we are drinking
wine, but that's not the case with you.

You only drink water because you are worried
your emotions will spill out if you drink.

Right. Why do we deny it? Let's be honest.

You are envious of Choi Soo Ah because
she is the one living with me.

Why do you speak of feeling
sorry and lump us all together?

Right, I envy Choi Soo Ah
the most in this world.

Beyond everything, she has more than
everyone. How envious I am of her.

How could you be envious
of her, of all people?

You have the beauty, no kids clinging onto you
and economic power. You're so much better off.

Like you said, I am completely self-centered
so I don't have people around me

and ignore my wife, so can't you just
be comfortable with me out of pity?

Are you being truthful? Why?

You mean to make things work?

There's no need to pretend or try to impress when
talking with a woman one lived with for many years.

Why is that such a big problem?

If a man talks to a woman he used to live with, does that
make him a crazy bastard that should be beaten to death?

You are comfortable with me too.
So what's the problem?

Choi Soo Ah is my wife. And you are...

I'm back at the hotel. Where are you?

Thanks for the drinks. I'm going now.

I am asking out of curiosity.

Why can you not give attention to the one you
are living with, when you are married to her?

Why does it have to be some other woman that
you need to speak to about serious stuff?

To your spouse, you only need to tell 51%.

If you tell 100% then you are finished.

Because it's you, I've spilled 100%.

Don't you have unfinished business with me?
Don't think too hard to answer.

Let's just do what we feel like.

What's your feeling?

In the whole wide world, I'm most
comfortable with Song Mi Jin.

You are the one who knows me as well as my mother
does. Why can't you be comfortable with me?

If you need to, let us meet.
If you are bored, call me.

Let's forget it.

Just what we feel like.

Careful. Careful.

Let's respect stop signs

Please proceed carefully.

Please proceed carefully.

I stand there for a few
minutes and I'm dying.

I have no idea how I went to work before.

Did you work? Where?

What work would I have done? Guess!

How could I? We could guess
your name more easily.

An announcer.

Uh? What program?

A part timer who almost
became an announcer.

Geesh.

Right. That's still an announcer. So what.

You had a job too, right?

Me? Yes, at a trading company.

For about four years?

I gave it up to raise my baby.

What's this? Am I the only
one who didn't work outside?

You are the luckiest!

Once you quit, we are all in the same boat.

Hyo Eun's mom here was my hoobae.

Huh?

A hoobae? Really?

She was my most respected sunbae.

What's this. What were two of you up to?

Take a guess. You can't even imagine.

This cafe is a hint. We ate
like crazy in cafes like this.

Melbourne is very well known for brunch!

Was it an insurance company?

A chef? Pyramid scheme sales?

A flight attendant.

What?!

You were a flight attendant?

Well, I guess you were pretty back then.

- How did this happen?
- Don't mention it.

They don't need your name

and aren't even interested
in your qualifications.

I'm just the mom of a student
who's ranked in "xx" place.

Since that's all that's left,
everyone goes crazy over education.

It's practically your second identity.

Are you going to remain in this
neighborhood? You're not going to Yangdong?

I have to tell Captain Park first.

I haven't told him that I quit yet.

You quit without even talking
about it with Captain Park?

Yeah.

Well, you quit because of Hyo Eun.
What can he say?

He'll probably say, "I feel so refreshed!"

What about your flight attendant uniform?
Did you store it somewhere in the corner?

It's still in the trunk.

I haven't gotten around to organizing yet.

Store that well. Once or twice a
year, when I want to reminisce,

I take that out and secretly try it on.

- Does it still fit you?
- No.

I just drape it around.

Bye.

After she heard about her grandmother,

she really wanted to come so she
took a bus here by herself.

She said she wanted to see
her grandmother's secret.

Why is this Grandma's secret?

What's here?

I have an assumption.

What is it?

Wouldn't Grandma's secret
be that she liked your

Grandfather in secret?

I don't think so.

You're not fooled.

This is Grandmother's first project.

She didn't study like she was told to.
Instead, every night,

she sat next to Grandma
Simseonjang and did needlework.

She loved doing something with her fingers.

That's how she started
with tying the knots.

After she made this, she was
afraid that her mother would

scold her, so she put this in my house.

She told me it was a secret,

that I should never speak of it anywhere.

Now, it's no longer a secret.

Child, look over there.

That's known as a magic vase.

If you put your mouth near that vase

and say your secret, your secret is saved.

I don't want to do it.

I don't want my secrets to just be saved.

Then, what do you want?

It has to be stored well and delivered,

so that a secret no
longer remains a secret.

Please make Mom, Dad, Grandma,
Grandpa, and me all happy.

I'll be good,

so at the very least, please
allow my family to be happy.

Mom, Dad, Grandpa, Grandma...

After that, she asked me if I could allow

her dad to work here.

- Me?
- No.

You want me to allow him to work here?

My birth father makes pottery.

Right now, he can't be together
with me because of his work.

He wanders around everywhere,

so he couldn't raise me.

But he really loves
pottery, is really nice,

and I can guarantee his talent—

That's your secret, isn't it?

You can never tell this to
anyone, not even my Grandma.

You can't ever tell anyone
about my birth father, okay?

My father likes open spaces.

Is there still something left? Still?

Because of Annie's birth father?

No way!

Annie had a father. She went to
meet him, and I took her there.

But according to you,

if such a person did not exist in the first
place and it was all in her imagination,

then what will happen
to the Annie I believed

was my daughter?

I don't want my secrets to be just saved.

They have to be stored well and delivered,

so that a secret no
longer remains a secret.

Please protect Dad Do Woo

For Annie and everything else, thank you.

You heard Annie talk about her secret,

didn't you?

I shouldn't tell it to anyone.

Then just one thing.

I'm really curious.

If she wanted to protect something,

what would that have been?

Family.

Wouldn't she have thought that if she
kept up with the lie well, both families

would be protected?

If she kept up with the lie well,

both families would be protected?

If it's both families, it would be her
birth father's side of the family

and my side of the family, right?

I don't know.

I don't think Teacher
told you this earlier.

I wondered what it was about because I
only heard parts of the conversation,

but I think that child named
Annie and her real father

lived together all this time.

She told me she has another family
and that her father was alone.

She asked me to protect both families.

I found this coincidentally while cleaning.

This is your picture that Annie

had on her ceiling.

Please protect Dad Do Woo.

There must have been contact
between her and her father.

"Let's meet at xx at xx".

He would have secretly contacted Eun Woo,

and that's why she waited for him.

You want to find that out?

They either called or sent an email.

Hye Won didn't raise her.

She lied that she raised her.

I also hesitate to say Hye
Won really went that far,

but that's the only way
all of this makes sense.

Eun Woo lived with her
father all this time,

and while coming here...

Ah, seriously!

Why did she come to this house
after living with her dad?!

Don't mess up. Stop protecting her.

Exactly how did Hye Won
keep her mouth so shut

that she couldn't even tell you?

The more I think of it, it
makes me mad and scared.

That girl Annie and her father

lived together all along.

I was not a good mother
raising Annie alone.

I became a mother at a little over twenty. I struggled
to raise her, to make money and to study alone.

I tried to send her to her father's but each time
I took her there, I ended up bringing her back,

and we would both cry
our eyes out each time.

If she writes something about her
resentment toward me, then what do I do?

Do you know what's really scary?

It's not being able to protect
something that's precious to you.

That's the most scary thing.

If there was something
she wanted to protect,

what could that be?

Family. Wouldn't she have thought that
if she kept up with the lie well,

the two families would be protected?

If she kept up with the lie well the
two families would be protected?

If it's both families, it would be her
birth father's side of the family

and my side of the family, right?

Seo Do Woo kept walking and walking...

He is extremely sad or

he is worried about something fierce.

Annie0814 20040814

annie0814 eunwoo

Thank you for your hard work.

Thank you.

Yes, there is a going away party for Seonbae Choi Soo
Ah. We ask you to attend, if it's at all possible.

Going away party?

Guess you didn't know? She submitted
a resignation letter a few days ago.

Please enjoy yourselves.

Is Soo Ah coming?

If she doesn't, we will
have to drink with her.

I will contact Soo Ah and
then meet you there.

Geesh. Now that we know, it's so obvious.

No way, that's not it.

This is strange. This is not it.

Did you know that Choi Soo Ah quit?

No, I didn't.

If you are going to Gayang
Dong, can I get a ride?

I'm going to my mother's.

It's great that all the gang
members were absent from school.

It was so peaceful today, but

who knows what's ahead of us tomorrow.

I will arrange for the transfer
as quickly as possible.

Mom! Here, here.

- Yes.
- What are you?

What's this about you quitting?

Please come here and we can talk.

I won't ask again. What's
this about you quitting?

It just worked out that way.

Who said you could quit?

Don't you wonder how bad it
must have been for me to quit?

How bad it must be that you unilaterally
quit your job! How bad it must be!

I told you Hyo Eun was having
a hard time at the school

When was it ever easy for her?
How is that a reason?

She was harassed and
beaten up by other kids.

She collapsed in the schoolyard after
protesting for a girls soccer team.

Have you ever seen her sitting in a corner for
hours because she couldn't go into her classroom?

What do you think you know?
What have you seen?

How bad it must have been that I got
off the bus on the way to the airport.

Do you think you can get off the bus when
you were all geared up to go to work?

You would never, since you've never
seen what it's like for Hyo Eun!

Choi Soo Ah.

I will not tolerate unilateral
pronouncements from now on.

Then don't.

The lie we told Director Hong about
Master Go Eun was discovered.

Ji Eun, is it okay if I go
with you to your house now?

My house? Mom asked me to come
with you to the gallery. Get in.

I've already told them you did a great
job in Sydney. Just apologize profusely.

Do Woo already apologized on your behalf.

We will let it go as an instance
of you being overly ambitious.

I'm sorry.

Hye Won.

What would you say if we
just concentrate on work?

You are not thinking you don't have a mother-in-law
now that Unni Eun Hee is gone, are you?

Unni Eun Hee never asked me to do this, but

I plan to be a serious mother-in-law.

If you give Do Woo a hard
time I won't leave you alone.

I hear you doubt Do Woo.

Whether you just work or you
trust Do Woo all the way...

If you choose a path, it will be
easier for me to deal with you.

If you just think of it as
work, that would be ideal.

What do you mean?

Gosh. Let me stay here
like this for a while.

Why don't you go home and do that?

I'm scared. Both my mom and Hye Won.

My mom wants to split Hye Won and Do Woo up

and put me and Do Woo together.

She looks at the world so simply.

I will pretend that I didn't hear that.

Seonbaenim, here!

What is it? A gift for
your long and hard work.

What is there to boast about
resigning to have a gift too?

We bought it because we wanted to gift it to you.
At times like this, just be cool and accept it.

Sunbaenim, give me your arm, please.

Here.

- It's pretty.
- But still, what is this? So suddenly one day.

Because it was time to quit.

Still.

Even after I quit, I was like,
"What is this, what is this?"

"How come it doesn't feel like
anything?" I was thinking.

But after seeing you, it feels strange.

But you guys remember what a
dashing flight attendant I was.

What difference does it
make if we remember it?

Just that yesterday I was having tea in
the morning with the neighborhood women.

I didn't know their names and they
were just someone's mom to me.

They started to tell me what
jobs they used to work at.

It was kind of sad.

So that's how I disappear.
No matter how hard I worked,

my years at my job are just memories
I'll cherish by myself, in the end.

This is depressing.

Why is our sunbae like this? When
she used to be so non-sentimental.

Hey, for a couple days after you quit
you're allowed to be sentimental.

We were hired at the same time, but you're
my sunbae in resigning, Choi Soo Ah

But you played a part.

Eun Joo, you're pretty drunk.

Sunbaenim,

you know I really like you a lot, right?

When things were difficult and I was faltering,
you always consoled me no matter what.

And you'd compliment me.

While I'm surrounded by rivals
you always looked after me.

It's great to hear a compliment
like this at my farewell. Great!

But how in the world did you
befriend someone like her?

Me?

A friend like me?

A friend like her that messes around
with Choi Soo Ah Sunbae's husband.

Eun Joo!

- Eun Joo!
- When Ji Eun Sunbae

told me Sunbae Song went into Captain
Park's room, I didn't believe it.

But I saw her come out of there.

Here I thought it was something big.

Eun Joo, Mi Jin and Jin Seok
are as close as she's to me.

They talk about their true feelings too.

It's even possible that he might have married
Mi Jin if things hadn't happened with me.

The three of us are like that.

I didn't go in for a personal reason.
I went in for a work issue.

Is there a problem with that?

Oh, I see. It was to discuss work, I see.

Eun Joo, that's what she says.

Sang Yeop, Eun Joo's drunk. Help her out.

Eun Joo. Let's get up.

I'm sorry.

Not for seeing wrong.

But for showing this look at your farewell.

Thank you for everything.

We have an appointment.

What did the two of you talk about? Lots of eyes
are watching. You should have been careful.

I know, right? What kind of an urgent matter
would have brought me into the captain's room?

What was that talk about Park Jin
Seok and I being good friends?

I just said that.

You're my friend so you
wouldn't not know him.

I wouldn't not know him. There
really is no secret in this world.

Would I have ever imagined the wife of the man
you're seeing would come to stare at me one day?

I saw her on the flight. The man
you're seeing. Seo Do Woo's wife.

Seo...

Do...

Woo.

This is the day before
Annie had the accident.

Dad, I'm going to Seoul tomorrow.

No matter how nervous it makes Mom, I'm going
to try to go this year on Grandma's birthday.

Just think about Grandma who is always waiting
under the sky for the day you'll come.

Are you coming to Korea or not?

Dad, sorry. I'll come next time
for Grandma's birthday. For sure.

Dad, I don't believe Mom's words.

But if you're really trying
to avoid me for real,

you can just reply with one line.
"I'm doing fine" and it'll do.

Whether it's one year or two
years, I'll wait for you reply.

She kept in touch with him in Malaysia too.

Dad, you're not in Singapore then?

I thought I'd be able to
meet you if I came here.

Merry Xmas in the summertime.
I'll wait for you to respond.

This is last year in the winter.

Singapore.

Dad! I found a place for you to work.

He's a very successful potter. You don't
need to wander around anymore either.

I'll send you the location and time.

Yes, Eun Woo. Dad misses Eun Woo too. I'll
be there on Saturday. I love you. From, Dad.

To beloved Eun Woo...

Dad loves the wide view.

A dad she never knew. How many times do I need
to tell you? He left as soon as she was born.

She's someone who doesn't deserve to
mention whether he's alive or dead.

Don't believe anything Mom says.

Hello.

Though you wouldn't believe it.
Just believe my email only.

Who is this? I don't believe
anything mom says about you either.

I know Dad, so I won't believe her
when she says whatever about you.

I'm living well and being loved by
the people here just as you said to.

Dad, in this world, I like Do
Woo Dad the second after you.

And I know you won't be hurt by it.
It's really Dad?

Dad! That's something in common between you and Do
Woo Dad. You both have big hearts that are warm.

I'll be back. Do Woo dad brought
me to the field today too.

I waited but why aren't you coming?

Today I waited all day at the field again.

Though you didn't come, I'm
going to wait for you, Dad.

No matter what Mom says, I know
you didn't abandon me, Dad.

Whether it's ten years, or hundred
years, or which Saturday, I will wait.

That's the best! You just wait.

You wait and you wait and you wait more.

You'll meet, so how hopeful is that?

I saw her on the flight, Seo Do Woo's wife.

You said you'd quit it if I found out who you
were having an affair with, right? Seo Do Woo.

Bingo. Happy?

Now you quit it.

You...

Who are you?

♪ Can I love you? ♪
♪ Can I remember you? ♪

♪ Deep in my heart ♪
♪ Can I cherish you? ♪

♪ Stay by my side ♪

Someone whose news you only get to hear via a few connections
but still makes you feel delighted and all aflutter.

We must never break up.

Do you have the right to say anything
to me? Can you slap me on the cheek?

Can you be that person to me
who welcomes even just texts?

- I can be.
- That you were loved grandly,

I wish you'd know that for sure.