Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,570 --> 00:02:19,700
Dit is belachelijk
2
00:02:20,480 --> 00:02:23,239
Is je koninkrijk niet gebouwd
gebaseerd op gekke tradities?
3
00:02:23,240 --> 00:02:24,599
Verdedig ze niet Layton
4
00:02:24,600 --> 00:02:26,429
Misschien wilt u hun taal spreken
5
00:02:26,430 --> 00:02:28,259
Maar dat zijn ze nog steeds
denken dat je een wilde bent
6
00:02:28,260 --> 00:02:30,099
Wees eerlijk
7
00:02:30,100 --> 00:02:32,620
Je zult de plaats missen
dit nadat je klaar bent
8
00:02:32,770 --> 00:02:34,669
kom op
9
00:02:34,670 --> 00:02:39,480
De volgende keer dat ik die kleine klootzak zie,
ik zal het zien vanaf de zijkant van het 40 inch
pistool.
10
00:02:43,600 --> 00:02:45,670
Bedankt, meneer Yamamoto
11
00:02:47,210 --> 00:02:50,669
Heren, in naam van het Britse rijk
12
00:02:50,670 --> 00:02:53,249
Ik hoop je te bedanken
aan admiraal Yamamoto
13
00:02:53,250 --> 00:02:54,809
Voor deze uitnodiging
14
00:02:54,810 --> 00:02:58,959
Mogen onze landen samenwerken
om vrede te handhaven
15
00:02:58,960 --> 00:03:00,470
In de oceaan
16
00:03:00,920 --> 00:03:03,680
Hou je niet van whisky?
17
00:03:04,280 --> 00:03:07,489
Ik kan dingen vragen
hetzelfde met u admiraal
18
00:03:07,490 --> 00:03:15,550
Er is mij verteld dat je tas gevuld is met thee
19
00:03:17,750 --> 00:03:19,670
Oude Chinese trucs
20
00:03:22,220 --> 00:03:25,770
Wat heb je nog meer geleerd?
tijdens je tijd in Japan?
21
00:03:26,820 --> 00:03:30,910
Ik ben gewoon een marine-assistent-attach�
22
00:03:33,790 --> 00:03:37,460
Dat is waarom ik het weet
Je moet een mening hebben
23
00:03:38,030 --> 00:03:40,950
Ik was een attach�
krijgsmacht
24
00:03:42,120 --> 00:03:45,009
Iedereen gaat naar Harvard. Zoals jij
25
00:03:45,010 --> 00:03:48,980
Ik denk dat er daarmee een obstakel is
26
00:03:49,610 --> 00:03:54,359
Er is een gerucht dat je de premier, Japan hebt
verteld kan de oorlog met de Verenigde Staten
niet winnen
27
00:03:54,360 --> 00:03:57,040
Ik zei dat we het niet kunnen
win een lange oorlog
28
00:03:57,640 --> 00:04:00,830
Er zijn andere geruchten dat je leven in gevaar
is
29
00:04:01,610 --> 00:04:06,000
Maar nationalisten denken dat jij dat ook bent
gematigd en op jou gericht voor moord
30
00:04:26,320 --> 00:04:30,410
Maar we krijgen 80% olie
wij komen uit uw landadvertentie
31
00:04:32,010 --> 00:04:34,530
Als het geen bedreiging is
32
00:04:35,640 --> 00:04:39,580
Dat zal ons dwingen
neem drastische stappen
33
00:04:41,060 --> 00:04:44,119
Je wilt overbrengen
deze informatie naar Washington?
34
00:04:44,120 --> 00:04:46,950
Duw ons niet naar de hoek
35
00:04:47,370 --> 00:04:50,739
Je moet ons geven
wat logischer is
36
00:04:50,740 --> 00:04:53,410
Gelegenheid om de dag voort te zetten
37
00:04:55,070 --> 00:04:56,990
Niemand wil oorlog
38
00:05:04,450 --> 00:05:06,070
Sayonara
39
00:05:07,610 --> 00:05:09,140
Sayonara
40
00:06:22,870 --> 00:06:24,580
Kom op
41
00:06:33,030 --> 00:06:34,620
Maak je klaar om te glijden
42
00:06:40,340 --> 00:06:42,199
Waarom niet gebruiken
vleugelvinnen, meneer?
43
00:06:42,200 --> 00:06:45,150
Omdat op een dag misschien
Onze vleugelvinnen zijn neergeschoten
44
00:06:45,870 --> 00:06:47,580
Je kunt net zo goed met je handen klappen
45
00:06:51,550 --> 00:06:53,809
Daarvoor vliegen we niet
46
00:06:53,810 --> 00:06:57,389
Hij vloog rechtstreeks naar Sandiego
47
00:06:57,390 --> 00:06:59,190
Je bent hier bij mij
48
00:07:00,120 --> 00:07:02,919
We zijn de brandstoftank kwijt
49
00:07:02,920 --> 00:07:06,559
Alsjeblieft niet, mijnheer
red je leven op een dag Murray
50
00:07:06,560 --> 00:07:09,320
Motor uit
51
00:07:14,700 --> 00:07:17,290
Wat hij deed, raakte hij van de baan
52
00:07:17,650 --> 00:07:19,459
Het lijkt erop dat de motor dood is
53
00:07:19,460 --> 00:07:21,170
Als het een stunt is, zit hij in de problemen
54
00:07:21,920 --> 00:07:23,179
ik weet het niet
55
00:07:23,180 --> 00:07:25,619
Hij zal het dek raken
56
00:07:25,620 --> 00:07:27,240
Niet vanuit die hoek
57
00:07:30,250 --> 00:07:31,989
Waarom staan we zijwaarts?
58
00:07:31,990 --> 00:07:34,699
Verander de snelheid zodat we niet vallen
59
00:07:34,700 --> 00:07:37,350
Het is beter om het vliegtuig niet te
vernietigen
60
00:07:40,170 --> 00:07:42,040
We zijn er bijna
61
00:07:48,560 --> 00:07:50,640
Drie
62
00:08:15,810 --> 00:08:17,960
Wat probeer je te doen?
in militaire rechtbank?
63
00:08:18,180 --> 00:08:19,990
Ik laat je dit niet doen
64
00:08:20,810 --> 00:08:23,259
Dat kan iedereen overkomen
65
00:08:23,260 --> 00:08:25,590
H�, goed gedaan
66
00:08:27,200 --> 00:08:29,170
Dat moet ik niet toegeven
67
00:08:29,760 --> 00:08:31,759
Clusky zit achter je aan
68
00:08:31,760 --> 00:08:33,729
Neem de oude man niet serieus
69
00:08:33,730 --> 00:08:37,580
Hij weet wat er komt, daarom
we vlogen op de loer tijdens deze reis
70
00:08:48,310 --> 00:08:50,040
Ga ergens naartoe?
71
00:08:50,310 --> 00:08:53,109
Overal verzenden
het squadron gaat er vanmorgen heen
72
00:08:53,110 --> 00:08:55,560
Ik zal bier drinken op het strand met Roy
73
00:08:55,960 --> 00:08:58,049
Ik weet dat je het zal doen. ik kom niet
74
00:08:58,050 --> 00:09:00,140
De beste scouts van McClusky
75
00:09:00,700 --> 00:09:02,680
Misschien omdat je zo vervelend bent
76
00:09:03,450 --> 00:09:05,630
Ja, je zult dit leuk vinden, toch?
77
00:09:06,080 --> 00:09:08,499
Goedemorgen meneer, het vliegtuig is gezien
78
00:09:08,500 --> 00:09:10,519
H�, doe het rustig aan met de anderen
79
00:09:10,520 --> 00:09:11,960
Dat is het bewijs
80
00:09:12,350 --> 00:09:14,320
Rustig meneer
81
00:09:14,620 --> 00:09:17,029
Ik ben de enige van
mijn radioklasse overlevende
82
00:09:17,030 --> 00:09:18,539
Maak je geen zorgen Miller
83
00:09:18,540 --> 00:09:22,000
Ik weet zeker dat je kunt vliegen
parelen zonder nat te worden
84
00:09:23,170 --> 00:09:24,710
H�, ik en Roy
85
00:09:25,130 --> 00:09:27,650
Bier op het strand voor je gieten
86
00:09:48,430 --> 00:09:50,729
Je hebt een leuke tijd
87
00:09:50,730 --> 00:09:52,630
De kapitein zal hier binnenkort zijn
88
00:09:53,210 --> 00:09:54,610
Nog een hete meneer
89
00:09:55,170 --> 00:09:56,619
Heb je Sully geklaagd?
90
00:09:56,620 --> 00:09:57,689
Nee meneer
91
00:09:57,690 --> 00:10:00,560
Ik kan gewoon niet begrijpen waarom
Ik moet een stoel voorbereiden voor de kerk
92
00:10:00,860 --> 00:10:02,400
Ook al geloof ik niet in God
93
00:10:04,200 --> 00:10:06,580
Dat komt door die ene
jouw religie achtervolgt staarten
94
00:10:08,830 --> 00:10:10,760
En je wordt ervoor betaald
95
00:10:48,490 --> 00:10:49,710
Sandra
96
00:10:51,320 --> 00:10:52,810
Sandra
97
00:10:55,120 --> 00:10:57,469
Sandra is hier
98
00:10:57,470 --> 00:10:59,260
Kom op schat
99
00:11:12,940 --> 00:11:15,630
Alles naar de gevechtspost
100
00:11:41,200 --> 00:11:42,630
Naar de kerk komen?
101
00:11:43,200 --> 00:11:45,220
Ik moet naar kantoor
102
00:11:45,460 --> 00:11:46,520
Het is zondag
103
00:11:48,280 --> 00:11:50,330
Je werkt te hard
104
00:11:58,910 --> 00:12:00,410
Wade's verblijf
105
00:12:03,300 --> 00:12:05,199
Ik zie je buiten
106
00:12:05,200 --> 00:12:06,469
Wat is er gebeurd?
107
00:12:06,470 --> 00:12:08,130
Japan valt ons aan
108
00:12:10,050 --> 00:12:11,359
Heb je contact opgenomen met het kantoor?
109
00:12:11,360 --> 00:12:13,210
Nee, de telefoon zit vast
110
00:12:25,780 --> 00:12:27,819
Kom op, wakker worden!
111
00:12:27,820 --> 00:12:29,430
Kom op!
112
00:12:29,730 --> 00:12:32,720
Ga naar de raketwerper en schiet ze neer
113
00:12:39,290 --> 00:12:41,790
Zoek dekking! Zoek dekking!
114
00:12:57,540 --> 00:12:58,820
Pearce
115
00:13:03,800 --> 00:13:06,080
Gaat het?
116
00:13:23,210 --> 00:13:25,210
Kom op!
117
00:13:25,810 --> 00:13:27,420
Schiet op kind!
118
00:13:29,540 --> 00:13:30,749
We moeten springen
119
00:13:30,750 --> 00:13:32,920
Gooi zo ver als je kunt
120
00:13:36,320 --> 00:13:38,419
Kom op
121
00:13:38,420 --> 00:13:40,539
Ik kan het niet, mijn hand
122
00:13:40,540 --> 00:13:42,089
Wil je leven?
123
00:13:42,090 --> 00:13:44,870
Ga naar dat schip, hoor je me?
124
00:13:56,360 --> 00:13:57,389
Wat is er aan de hand, mijnheer?
125
00:13:57,390 --> 00:14:00,309
Het lijkt erop dat de artillerie daar vastzit
126
00:14:00,310 --> 00:14:02,430
We hopen iemand
hulp krijgen, jongen
127
00:14:04,960 --> 00:14:06,630
Aanval!
128
00:14:10,220 --> 00:14:12,769
Radio niets werkt!
129
00:14:12,770 --> 00:14:15,320
We worden aangevallen!
130
00:14:27,750 --> 00:14:30,180
Sully, gaat het?
131
00:14:41,410 --> 00:14:46,300
Taylor! Taylor! Taylor!
132
00:14:52,100 --> 00:14:54,810
Wat is er gebeurd?
op ons schieten mijnheer
133
00:14:54,840 --> 00:15:00,450
Nee, misschien is dit Pearl niet, telefoon
Dickens. We hebben de transmissie aangevallen
134
00:15:03,790 --> 00:15:05,020
mijnheer
135
00:15:06,940 --> 00:15:09,310
Breng het naar de admiraal
136
00:15:23,980 --> 00:15:27,290
Blijf Charlie!
137
00:15:38,890 --> 00:15:40,230
Bukken
138
00:15:53,830 --> 00:15:56,459
Dat is de persoon die ons probeert te
waarschuwen
139
00:15:56,460 --> 00:15:59,189
Je bent tevreden, je bent laat, je hebt gelijk
140
00:15:59,190 --> 00:16:01,270
Meneer, er is geen voldoening of zoiets
141
00:16:46,640 --> 00:16:48,889
Waar zijn ze
Laten staan? Terug naar vliegdekschip
142
00:16:48,890 --> 00:16:52,720
Probeer uw bestellingen niet uit te stellen
en rapporteer mij. Ja meneer
143
00:16:59,860 --> 00:17:01,560
Admiraal op het dek
144
00:17:03,360 --> 00:17:05,329
We zullen wel iets vinden
145
00:17:05,330 --> 00:17:09,169
Intel is erin geslaagd om te krijgen
co�rdinaten van het aanvalspunt
146
00:17:09,170 --> 00:17:12,819
Dat is de laatste zijaflezing van Japan
147
00:17:12,820 --> 00:17:16,709
In de richting van 343 graden en 163 graden
148
00:17:16,710 --> 00:17:21,399
Jeetje! Pearl werd aangevallen
en we weten het niet eens
149
00:17:21,400 --> 00:17:26,400
welke strijd is in het noorden of zuiden
rapporteert hier ook over mogelijke
vlootwaarnemingen
150
00:17:27,690 --> 00:17:31,040
We zullen onze weddenschappen daar plaatsen
151
00:17:31,460 --> 00:17:34,419
We hebben de mogelijkheid
Japanse vlootlocatie
152
00:17:34,420 --> 00:17:36,919
In de richting van 185
153
00:17:36,920 --> 00:17:41,919
Als jullie in contact komen, zullen jullie het
redden ons rookgordijn en torpedo worden
gelanceerd
154
00:17:41,920 --> 00:17:45,949
Ik denk dat dat alles is. Fuck rook
155
00:17:45,950 --> 00:17:48,389
We hebben net het schip geraakt
de moeder met de echte bom
156
00:17:48,390 --> 00:17:51,339
Torpedo's hebben schepen laten vallen,
geen bom, en mijn persoon
157
00:17:51,340 --> 00:17:57,900
kan dichtbij genoeg zijn, uw torpedo niet
zal werken, het is nog niet getest
158
00:17:58,320 --> 00:18:00,399
Japan is daar. Ze
vermoordde onze vrienden
159
00:18:00,400 --> 00:18:03,589
Laat me een bom schieten
ga daarheen in plaats van rookgordijn
160
00:18:03,590 --> 00:18:07,510
We zullen de tactieken niet veranderen
gewoon omdat je wraak wilt
161
00:18:18,260 --> 00:18:20,159
We vallen Japan aan, mijnheer?
162
00:18:20,160 --> 00:18:22,170
Ja, we zullen opzwellen
zij gaan dood
163
00:18:46,520 --> 00:18:49,359
Japan viel aan
sommige van onze frontlinies
164
00:18:49,360 --> 00:18:53,640
We hebben een Japanse vlootradio
vernietig 6 van onze vliegdekschepen
165
00:18:54,010 --> 00:18:56,200
Dat doen ze tenminste niet
vernietig onze olietank
166
00:18:56,380 --> 00:18:59,019
Hele vloot zal
trek je terug naar de westkust
167
00:18:59,020 --> 00:19:02,529
Je bent de beste inlichtingenofficier
dat ik eens Layton kende
168
00:19:02,530 --> 00:19:04,520
Misschien ben ik hier ook niet klaar voor
169
00:19:04,980 --> 00:19:08,579
Maar als ze dat niet doen, zweer het me
170
00:19:08,580 --> 00:19:11,180
Jij maakt de volgende persoon
luister in deze stoel naar je
171
00:19:16,300 --> 00:19:17,829
Is er iets, mijnheer?
172
00:19:17,830 --> 00:19:20,600
Er zijn geen golven
173
00:19:28,530 --> 00:19:32,109
Start torpedo ��n
en keer terug naar Enterprise
174
00:19:32,110 --> 00:19:35,150
Dit is een torpedopiloot
175
00:19:35,320 --> 00:19:38,080
- toestemming vragen
- Landen. Er is geen landing
176
00:19:38,600 --> 00:19:43,180
We moeten terugkeren naar de
luitenant-onderneming
177
00:19:43,710 --> 00:19:48,710
Zes torpedo's gelanceerd
terug naar onderneming
178
00:20:09,470 --> 00:20:13,809
We hebben nieuws van Pearl, de vloot
Japan in het noorden, niet zuiden
179
00:20:13,810 --> 00:20:18,210
Ah, verdomme
180
00:20:34,890 --> 00:20:38,069
Hallo Linsey, hier ben ik bang voor
181
00:20:38,070 --> 00:20:41,219
Een van je mannen is bijna opgeblazen
vliegdekschip omdat je te bang bent
182
00:20:41,220 --> 00:20:46,600
torpedo's afvuren
herinner je eraan, ik ben je baas
183
00:20:46,680 --> 00:20:48,300
Ik was je ongehoorzaam
184
00:20:48,360 --> 00:20:52,989
Bewaar het voor Japan! Je bent McGlusky verpest
Geen geweervuur, dode man. Luister naar me
185
00:20:52,990 --> 00:20:57,990
Wil je het blijven proberen? Dat heb ik je
gezegd Stop de cowboy-onzin
186
00:20:58,530 --> 00:21:00,450
Kom op Murray
187
00:21:26,450 --> 00:21:28,020
Wat heeft hij gedaan?
188
00:21:28,660 --> 00:21:33,020
Jij gaat met de kapitein
189
00:21:37,590 --> 00:21:40,160
Weet jij wat hij wil?
190
00:21:40,740 --> 00:21:41,950
Ja
191
00:21:43,310 --> 00:21:45,879
Mijn kamergenoot is van de academie
192
00:21:45,880 --> 00:21:48,760
Luitenant Roy Pearce
193
00:22:01,400 --> 00:22:03,649
Hoe je sprong
uit een goed vliegtuig?
194
00:22:03,650 --> 00:22:09,160
Het brandt en zijn controle
sterven, zoals we het kennen
195
00:22:11,500 --> 00:22:14,779
- Je bent oke. Ja
196
00:22:14,780 --> 00:22:17,940
We hebben een betere dag
197
00:22:18,990 --> 00:22:22,340
Gaat het goed met je? Ja.
het gaat prima met mij
198
00:22:25,050 --> 00:22:26,640
Hallo
199
00:22:27,870 --> 00:22:32,240
Kom vanavond thuis
hoop, we vullen bij
200
00:22:32,590 --> 00:22:36,689
Ik kan je niet laten meegaan
201
00:22:36,690 --> 00:22:41,019
Het is niet veilig. Iedereen zegt dat
het wordt een lange reis
202
00:22:41,020 --> 00:22:45,199
Stuur ons naar New Jersey, en dat is definitief
203
00:22:45,200 --> 00:22:46,940
Vertel jij het Sarah
204
00:22:47,860 --> 00:22:50,269
Ik ga naar Arizona
205
00:22:50,270 --> 00:22:52,120
Ja
206
00:22:54,530 --> 00:22:58,020
We inspecteren alle huizen
het doet pijn, maar het is er niet
207
00:22:59,570 --> 00:23:03,280
ik zal hem vinden
208
00:23:09,810 --> 00:23:13,520
Bedankt. Hallo
209
00:23:16,160 --> 00:23:20,480
Ik hoorde dat je samen was
Luitenant Pearce tijdens de aanval
210
00:23:25,600 --> 00:23:29,330
Hoe is het met je?
211
00:23:30,560 --> 00:23:33,740
ik weet het niet
212
00:23:34,320 --> 00:23:36,840
ik weet het niet
213
00:23:49,880 --> 00:23:53,229
Wij doen ons best voor
breng delen van het lichaam terug
214
00:23:53,230 --> 00:23:55,000
De rest
215
00:23:55,650 --> 00:23:57,930
Te laat
216
00:23:58,890 --> 00:24:01,909
Hij heeft een bruine huid
217
00:24:01,910 --> 00:24:06,160
Hoog, misschien slijtage
Officier uniform. Hier
218
00:24:11,660 --> 00:24:15,680
Is er nog iets anders dat je kunt
geef me, eigenschappen, tatoeages
219
00:24:16,750 --> 00:24:21,990
hij zal de ring dragen
klas uit Minneapolis
220
00:24:41,790 --> 00:24:43,629
Ja
221
00:24:43,630 --> 00:24:47,120
Ik nam dit van
zijn lichaam als het komt
222
00:25:32,120 --> 00:25:33,530
Zet uit
223
00:25:39,780 --> 00:25:41,460
Wat is er mis?
224
00:25:44,440 --> 00:25:46,940
We zijn wakker geworden
slapende reus
225
00:25:48,980 --> 00:25:51,930
en vervul het met
vreselijke vastberadenheid
226
00:26:09,080 --> 00:26:11,919
Heb je genoten van je bezoek aan Hawaii?
227
00:26:11,920 --> 00:26:15,389
Ik zei tegen Nagumo dat hij een vliegdekschip
moest zoeken hen en vernietig hun ballasttank
228
00:26:15,390 --> 00:26:20,329
Maar hij weigerde
dat is verschrikkelijk.
229
00:26:20,330 --> 00:26:27,009
Dat zal Amerika er een uitgeven
jaar om de Pearl Harbor-operatie terug te keren
230
00:26:27,010 --> 00:26:30,339
Wanneer kom je er vanaf
Nagumo van commando?
231
00:26:30,340 --> 00:26:34,169
Nagumo zonk het Amerikaanse vliegdekschip
232
00:26:34,170 --> 00:26:36,100
Iedereen denkt dat hij een held is.
233
00:26:36,180 --> 00:26:40,700
Op een dag zal de oude dwaas dat doen
grotere fouten maken
234
00:26:43,690 --> 00:26:48,829
Praat er niet binnen over, wij
moeten zich verenigen tegen de strijdkrachten
235
00:26:48,830 --> 00:26:51,610
Ik ben Nagumo niet
236
00:27:08,820 --> 00:27:11,819
Pearl Harbor is een grote overwinning
237
00:27:11,820 --> 00:27:19,620
Maar als we ze geven
tijd zal Amerika ons verslaan
238
00:27:21,320 --> 00:27:29,239
Daarom moeten we een klap geven verpletterend,
door hun moederschip te vernietigen.
239
00:27:29,240 --> 00:27:32,840
Gefeliciteerd meneer, u hebt degene gekozen die
recht om een marine te leiden
240
00:27:34,310 --> 00:27:37,840
We hebben een direct probleem
241
00:27:38,220 --> 00:27:45,379
Onze prioriteit moet zijn
242
00:27:45,380 --> 00:27:48,039
De middelen grijpen die we nodig hebben
243
00:27:48,040 --> 00:27:53,040
Dat is werk voor de strijdkrachten
244
00:27:53,410 --> 00:27:58,039
Marine werk
245
00:27:58,040 --> 00:28:03,980
is te brengen
we gaan heen en terug
246
00:28:05,320 --> 00:28:08,429
Je hebt een situatie in de Stille Oceaan
247
00:28:08,430 --> 00:28:10,760
Dat is veel erger
248
00:28:11,400 --> 00:28:14,619
We hebben 3 vliegdekschepen, Japan heeft er 10
249
00:28:14,620 --> 00:28:18,379
We hebben 0 oorlogsschepen
dat werkt, ze hebben 9
250
00:28:18,380 --> 00:28:22,469
Ze hebben meer schepen
ontdekkingsreizigers, meer soldaten
251
00:28:22,470 --> 00:28:25,109
De meeste apparatuur
ze zijn moderner
252
00:28:25,110 --> 00:28:28,889
We moeten het mensen vertellen
we hebben daar voor
253
00:28:28,890 --> 00:28:33,880
- Wacht even. ik ben niet
- geef hem de commandant
254
00:28:40,800 --> 00:28:43,580
Ik ben het, toch?
255
00:28:44,070 --> 00:28:47,040
En de president vraagt naar jezelf.
256
00:28:51,720 --> 00:28:53,480
Hij zegt
257
00:28:53,540 --> 00:28:56,750
Je moet eruit
Pearl en woon daar
258
00:28:57,420 --> 00:29:00,410
Tot ons schip
zeilde naar Tokyo Bay
259
00:29:07,100 --> 00:29:10,590
Welkom bij opdracht
de moeilijkste ter wereld
260
00:29:15,100 --> 00:29:19,640
De strijdkrachten betrekken
we zijn in deze oorlog ..
261
00:29:20,330 --> 00:29:24,090
Voor nu, maar
dingen zullen veranderen
262
00:29:24,780 --> 00:29:33,200
Ik wil dat je plannen begint te tekenen voor de
operatie die we hebben besproken. Halverwege?
263
00:30:03,440 --> 00:30:06,120
Accepteer alstublieft mijn medeleven
264
00:30:06,590 --> 00:30:09,589
Hij wil piloot worden zoals jij
265
00:30:09,590 --> 00:30:13,230
Maar ik haalde hem over om het niet te doen,
Ik zei dat het te gevaarlijk was
266
00:30:17,010 --> 00:30:19,779
Ik heb je ontmoet op de begrafenis
Next. Je hoeft niet te gaan
267
00:30:19,780 --> 00:30:21,859
Ja ik moet
268
00:30:21,860 --> 00:30:23,920
Wij zijn familie
269
00:30:28,930 --> 00:30:32,799
Ik wil alleen Roy Pearce zeggen
is de snelste klootzak
270
00:30:32,800 --> 00:30:35,860
Ik heb elkaar ooit ontmoet, dat kan ik
praat over die persoon gedurende 1 uur
271
00:30:36,690 --> 00:30:39,860
Ik geloof dat het werk is
voor jullie allebei
272
00:30:41,040 --> 00:30:42,659
Wat denk je?
273
00:30:42,660 --> 00:30:46,169
Ik hou niet van torpedo's
Japanners spreken voor zichzelf
274
00:30:46,170 --> 00:30:48,880
Als we niet goed genoeg zijn
om vanuit Enterprise te vliegen
275
00:30:56,660 --> 00:31:02,240
Na het bier gingen ik en Dicky daarheen
276
00:31:02,900 --> 00:31:07,239
We besloten om bierblikjes te openen
277
00:31:07,240 --> 00:31:10,269
Op weg naar huis
ons voor zonsopgang
278
00:31:10,270 --> 00:31:13,760
Ik gewoon
279
00:31:13,970 --> 00:31:17,919
drijven en een beetje laat,
wachtend op de patrouille
280
00:31:17,920 --> 00:31:21,340
Ik zei dat we het moesten doen
verlaat de regels, toch?
281
00:31:21,590 --> 00:31:25,510
Hey Dicky, ��n ding
nogmaals, ze wisten het niet
282
00:31:26,460 --> 00:31:28,830
We drinken het allemaal
283
00:31:32,490 --> 00:31:35,040
Roy is de metgezel van mijn man
284
00:31:37,300 --> 00:31:39,339
Hij is de peetvader van mijn dochter
285
00:31:39,340 --> 00:31:42,380
Denk eens na
286
00:31:43,420 --> 00:31:47,920
We hebben bier te drinken, verhaal
aan vrouwen over de grote oorlog
287
00:31:55,050 --> 00:31:57,400
Voor Roy. Voor Roy
288
00:31:57,950 --> 00:31:59,750
Roy!
289
00:32:02,000 --> 00:32:04,749
Je laat me te veel drinken
290
00:32:04,750 --> 00:32:07,819
Je moet me naar huis brengen, schat
291
00:32:07,820 --> 00:32:11,209
Oh shit, patrouille
292
00:32:11,210 --> 00:32:13,229
Dat is de man van de admiraal
293
00:32:13,230 --> 00:32:16,429
Dat is de nieuwe commandant.
Denk je wie dat is?
294
00:32:16,430 --> 00:32:20,789
Dat lijkt op Nimitz. Hallo Nimitz!
295
00:32:20,790 --> 00:32:23,540
Wanneer zullen we de Japanners antwoorden?
296
00:32:23,770 --> 00:32:26,320
Sorry meneer, u wilt mij
hun namen krijgen?
297
00:32:27,150 --> 00:32:29,790
Nee. Ik denk van wel
kan je misschien niet horen
298
00:32:30,760 --> 00:32:33,920
Ik ben er op zijn minst blij mee
de kinderen willen nog steeds vechten
299
00:32:48,790 --> 00:32:51,910
Welkom bij Pearl
Mijnheer, ik ben luitenant Wade
300
00:32:53,400 --> 00:32:54,450
ik weet wie je bent
301
00:32:54,770 --> 00:32:56,569
Laat je mijn verzoek begrijpen
302
00:32:56,570 --> 00:32:59,110
Ik hoop ontroerd te zijn
wijs het toe aan de vernietiger
303
00:32:59,870 --> 00:33:03,509
Je probeert te herdenken
mijn voorganger over de naderende aanval?
304
00:33:03,510 --> 00:33:05,409
Niet helemaal correct, zeg ik
305
00:33:05,410 --> 00:33:09,140
We zijn het moederschip uit het oog verloren
vijand, en we moeten ons klaarmaken
306
00:33:10,460 --> 00:33:12,020
We moeten harder duwen
307
00:33:13,270 --> 00:33:15,349
tenzij ik vermoedde
308
00:33:15,350 --> 00:33:18,069
Je hebt het al gedaan
309
00:33:18,070 --> 00:33:21,879
Ik ben een hoge inlichtingenofficier
gewapend verantwoordelijk voor
310
00:33:21,880 --> 00:33:24,730
de grootste intel mislukking
in de Amerikaanse geschiedenis
311
00:33:26,160 --> 00:33:27,100
Wat er wordt gedaan
312
00:33:29,720 --> 00:33:33,580
Moraal is laag,
voor een goede reden
313
00:33:34,400 --> 00:33:38,699
Japan ging vooruit
de hele frontlinie met een vreselijke snelheid
314
00:33:38,700 --> 00:33:42,790
En ook is er geen enthousiasme
vechter van onze krijgers
315
00:33:43,580 --> 00:33:45,850
En ik heb vertrouwen in hen
316
00:33:46,050 --> 00:33:48,829
Maar ik moet het ook weten
317
00:33:48,830 --> 00:33:51,400
ze hebben vertrouwen
in henzelf
318
00:33:52,120 --> 00:33:54,779
Ik wil dat je dat bent
mijn admiraal Yamamoto
319
00:33:54,780 --> 00:33:57,139
Krijg in zijn hoofd en vertel
Ik wat hij hierna zal doen
320
00:33:57,140 --> 00:33:59,599
Je eerste opdracht
321
00:33:59,600 --> 00:34:02,849
We moeten een klap geven,
niet alleen slaan, maar
322
00:34:02,850 --> 00:34:06,180
Dus de Japanners weten hoe het is om geraakt te
worden
323
00:34:06,680 --> 00:34:08,279
Ik zal terughouden
324
00:34:08,280 --> 00:34:12,750
Marshalleilanden, ik wil
wist dat er geen vijandelijke vallen waren
325
00:34:23,490 --> 00:34:25,250
Het doelwit is Boyle Island
326
00:34:25,550 --> 00:34:29,919
Onderzee�r is gemeld
door dat gebied
327
00:34:29,920 --> 00:34:34,479
We weten niet waar we mee te maken hebben, dus
sla ze zo hard als je kunt en kom er dan uit
328
00:34:34,480 --> 00:34:36,229
Val vijandelijke vliegdekschepen aan
329
00:34:36,230 --> 00:34:38,879
Hun intelligentie zei 2000 mijl afstand
330
00:34:38,880 --> 00:34:41,779
Je bedoelt Virginia nee
weet dat Japan eraan komt?
331
00:34:41,780 --> 00:34:44,990
Zoals ik al zei, maak je op alles voorbereid
332
00:34:56,000 --> 00:34:59,530
Het lijkt erop dat hij zich heeft opgefrist
zijn schoenen met speeksel
333
00:35:05,380 --> 00:35:08,449
Goedemorgen meneer. Wij zijn een squadron
wie zal het eerst aanvallen
334
00:35:08,450 --> 00:35:13,450
- Dan gaan we erin - Zorg ervoor. Japan zal
weten dat we eraan komen
335
00:35:13,710 --> 00:35:17,329
Ik zal geen krijgsgevangene nemen
336
00:35:17,330 --> 00:35:19,140
Jij ook
337
00:35:26,400 --> 00:35:31,000
Ik heb een groot doelwit voor me,
338
00:35:37,310 --> 00:35:39,590
Ze schieten op ons
339
00:36:11,500 --> 00:36:14,310
Lijkt op hen
geef ons een waarschuwing
340
00:36:20,610 --> 00:36:21,839
Heb je een probleem?
341
00:36:21,840 --> 00:36:25,510
Ik zie de vloot
vijand, met drie bommenwerpers
342
00:36:25,840 --> 00:36:28,469
En schoten
343
00:36:28,470 --> 00:36:30,269
Hoor je dat?
344
00:36:30,270 --> 00:36:33,769
Dat mogen wij niet
vliegen achtervolgen
345
00:36:33,770 --> 00:36:38,270
Ik wil niet de schuld krijgen
wanneer het klaar is
346
00:36:50,720 --> 00:36:53,670
We worden om 12 uur ontslagen
347
00:36:53,920 --> 00:36:56,190
Naar rechts
348
00:37:20,430 --> 00:37:21,830
Ik werd geraakt!
349
00:37:29,260 --> 00:37:32,169
Doe wat hij vraagt
350
00:37:32,170 --> 00:37:33,919
ga weg
351
00:37:33,920 --> 00:37:37,730
Eet het op!
352
00:38:14,280 --> 00:38:17,410
Je kunt Murray maar opschieten
353
00:39:22,080 --> 00:39:24,260
Laten we hier weggaan, Murray
354
00:39:31,580 --> 00:39:33,809
We maken de meeste bommenwerpers af
355
00:39:33,810 --> 00:39:35,139
Maar niet alles
356
00:39:35,140 --> 00:39:38,380
- Het lijkt erop dat ze bijna zijn
- Ja, niet genoeg
357
00:39:41,610 --> 00:39:43,929
Is het niet genoeg voor u?
358
00:39:43,930 --> 00:39:45,810
Niet op zoek naar een medaille
359
00:39:46,710 --> 00:39:49,239
Je weet dat ze je zullen maken
betaal voor dit vliegtuig
360
00:39:49,240 --> 00:39:52,920
En jij? Ons
verloor de helft ervan
361
00:39:53,530 --> 00:39:56,959
Hij kwam nooit uit zijn duik
362
00:39:56,960 --> 00:39:59,200
Kan jij het
363
00:40:04,070 --> 00:40:06,750
Dat is een Japans vliegtuig
364
00:40:19,280 --> 00:40:23,570
Verdomme, ze zullen niet geraakt worden
365
00:40:29,710 --> 00:40:32,200
Ontwijk manoeuvres
366
00:40:37,010 --> 00:40:39,120
Kom op
367
00:40:58,660 --> 00:41:01,430
Wat heeft hij gedaan?
368
00:41:01,880 --> 00:41:04,160
zichzelf een bom maken
369
00:41:46,150 --> 00:41:48,990
Verdomme Bru. Wat niet
kun je Japan doden?
370
00:41:50,480 --> 00:41:52,700
Admiraal Halsey wil u ontmoeten
371
00:42:04,450 --> 00:42:07,070
Dat is het dapperste
ik heb ooit gezien
372
00:42:08,160 --> 00:42:11,109
Wat is je naam, zoon? Bruno Gaido, mijnheer!
373
00:42:11,110 --> 00:42:14,279
Luchtvaartklasse assistent mechanica
Nou Bruno.
374
00:42:14,280 --> 00:42:17,980
Dat ben je nu
Onze eerste klas monteur
375
00:42:24,660 --> 00:42:29,209
Vertel de vloot vertel het hen
Deze keer om het vast te houden
376
00:42:29,210 --> 00:42:31,280
Je hoort hem, vertel het aan de vloot
377
00:42:47,810 --> 00:42:52,070
Weet je zeker dat je je vrouw in je vliegtuig
wilt?
378
00:42:52,360 --> 00:42:56,059
Niemand heeft het verteld
Ik ben ongeveer vanavond
379
00:42:56,060 --> 00:42:59,490
Hallo. Hallo. Ik heb een tafel voor ons
380
00:43:03,640 --> 00:43:08,120
Wade, heb je Pam ontmoet? Waden
McClusky, ik vlieg met je man
381
00:43:10,390 --> 00:43:14,340
Hier ben je. Je wil dat ik ga
382
00:43:17,000 --> 00:43:19,160
Bedankt, graag gedaan
383
00:43:21,010 --> 00:43:23,709
Hoelang is het geweest
Ben jij getrouwd?
384
00:43:23,710 --> 00:43:25,250
Om het talent van mijn man te ontdekken
385
00:43:25,830 --> 00:43:28,130
Waarom leidt hij het squadron niet?
386
00:43:29,180 --> 00:43:32,880
Ik heb geen beslissing genomen
Dat nog twee. Ja meneer
387
00:43:33,000 --> 00:43:36,620
Ik heb het voor die oorlog
over politiek, maar nu
388
00:43:37,460 --> 00:43:39,150
Ik zei al dat hij een knaller was
389
00:43:40,760 --> 00:43:42,569
ik moet zeggen
390
00:43:42,570 --> 00:43:44,099
ik ben aan het denken
391
00:43:44,100 --> 00:43:47,509
wat voor soort vrouw is dat
zal met Dick Best trouwen
392
00:43:47,510 --> 00:43:50,850
Je stelt niet teleur
393
00:43:52,740 --> 00:43:54,739
Beste Dick
394
00:43:54,740 --> 00:43:56,830
Hallo man. Hallo
395
00:43:57,180 --> 00:43:58,409
Hoe zit het met de Marshalleilanden?
396
00:43:58,410 --> 00:44:01,140
We zijn erin geslaagd om te overleven
397
00:44:02,570 --> 00:44:06,139
Ben je mij aan het volgen?
Ik ben op de inlichtingenafdeling
398
00:44:06,140 --> 00:44:07,229
Oh, ik begrijp het
399
00:44:07,230 --> 00:44:10,600
We hebben iemand nodig die
zo slim als je bent bij Pearl
400
00:44:11,380 --> 00:44:15,600
Jij zult het doen
ik zal mijn best doen
401
00:44:16,520 --> 00:44:18,300
ik ben onder de indruk
402
00:44:18,680 --> 00:44:21,329
Doe de groeten aan mijn vrouw
403
00:44:21,330 --> 00:44:25,820
Wees eerlijk tegen mij,
wat heb ik gemist?
404
00:44:26,290 --> 00:44:29,500
Elke keer als we naar boven gaan
naar een van de vliegtuigen
405
00:44:29,960 --> 00:44:32,849
Er is een mogelijkheid dat we niet zullen
terugkeren
406
00:44:32,850 --> 00:44:37,060
Het is moeilijk om mensen te volgen
wie weet dat niet
407
00:44:37,780 --> 00:44:39,759
Of erger nog
408
00:44:39,760 --> 00:44:42,220
Maakt niet uit
409
00:44:46,250 --> 00:44:49,150
Willen dansen? Wade, sorry
410
00:46:11,860 --> 00:46:13,949
Welkom bij mijn schip Enterprise
411
00:46:13,950 --> 00:46:16,059
Je plaats is goed volk
412
00:46:16,060 --> 00:46:19,440
Stel je ons voor in gebrek
in de marine, maar
413
00:46:20,360 --> 00:46:22,339
We hebben getwijfeld
414
00:46:22,340 --> 00:46:26,239
Je gaat naar
rotatie, dus dat is mijn taak
415
00:46:26,240 --> 00:46:29,279
Om ervoor te zorgen dat jullie
werk goed
416
00:46:29,280 --> 00:46:33,630
Japan wacht op ons, dus wij zijn
een piloot nodig die alleen kan overleven
417
00:46:36,790 --> 00:46:38,630
Je moet dit zien
418
00:47:03,680 --> 00:47:08,220
Wat er wordt gedaan
vliegtuig in het vliegdekschip?
419
00:47:10,450 --> 00:47:12,340
Gemiste vlucht?
420
00:47:12,970 --> 00:47:14,690
Commandant, al die bommenwerpers
421
00:47:15,340 --> 00:47:19,209
Lt. kolonel James Dolittle,
misschien wel de beste piloot ter wereld
422
00:47:19,210 --> 00:47:22,589
Hij is van plan om te lanceren
alle vliegtuigen
423
00:47:22,590 --> 00:47:26,530
Ga rechtstreeks naar Tokio
424
00:47:31,580 --> 00:47:35,380
Vijand in de zuidelijke mijlen,
we zullen gepakt worden
425
00:47:35,420 --> 00:47:40,199
Elke mijl kunnen we ze dichterbij brengen
naar Japan hielp hem daar weg te komen
426
00:47:40,200 --> 00:47:42,180
ik ga niet
breng dit vliegdekschip in gevaar
427
00:47:43,600 --> 00:47:45,469
Wat vertellen we hem
428
00:47:45,470 --> 00:47:47,950
Kom op
429
00:47:56,710 --> 00:47:58,470
We hebben bestellingen
430
00:47:59,530 --> 00:48:00,960
Oak, waar gaan we heen?
431
00:48:01,980 --> 00:48:03,859
Te ver
432
00:48:03,860 --> 00:48:07,569
Misschien moeten we in zee landen
433
00:48:07,570 --> 00:48:09,859
Als we Tokio bombarderen
434
00:48:09,860 --> 00:48:12,939
We zullen de eerste vijand zijn
Japan op hun grondgebied
435
00:48:12,940 --> 00:48:15,039
En raakten hun hele territorium
436
00:48:15,040 --> 00:48:17,910
Als je eruit wilt
437
00:48:18,380 --> 00:48:20,020
Dit is je kans
438
00:48:22,220 --> 00:48:24,570
We willen allemaal vechten, mijnheer
439
00:48:26,780 --> 00:48:27,970
Je kunt het spelen
440
00:48:28,390 --> 00:48:30,080
Ik ontmoet jullie allemaal in China
441
00:48:34,480 --> 00:48:36,379
Ze kunnen niet
442
00:48:36,380 --> 00:48:39,859
Uiteraard niet op een korte landingsbaan
443
00:48:39,860 --> 00:48:42,949
Ik zei dat je het niet zou doen
ga het dek uit
444
00:48:42,950 --> 00:48:44,990
Ja, ik accepteer die weddenschap
445
00:49:35,030 --> 00:49:37,350
Goedenacht Jes
446
00:49:41,520 --> 00:49:43,820
Wat is de kapitein?
447
00:49:44,180 --> 00:49:46,850
Het lijkt op hen
Japan voor mij bereiken
448
00:49:59,400 --> 00:50:02,150
Keizer, we moeten je meenemen
tot bescherming
449
00:50:14,810 --> 00:50:17,880
Bom klaar, mijnheer. Laten we het laten vallen
450
00:50:42,850 --> 00:50:44,839
Neem dit als gijzelaar
451
00:50:44,840 --> 00:50:46,729
Slechts een half uurtje
452
00:50:46,730 --> 00:50:51,270
Amerika heeft geen oorlog gewonnen
je moet dood werken
453
00:50:51,700 --> 00:50:53,790
Sommigen van ons
heeft Tokyo vandaag gebombardeerd
454
00:50:56,200 --> 00:50:58,489
We hadden in China moeten landen
455
00:50:58,490 --> 00:51:02,140
Maar misschien raken ze op
brandstof in de Chinese Zee
456
00:51:02,950 --> 00:51:06,929
Als door hun wonder
kunnen het grondgebied van Japan bereiken
457
00:51:06,930 --> 00:51:09,080
Ze zullen worden gemarteld en ge�xecuteerd
458
00:51:10,430 --> 00:51:14,080
Wat kan je doen
do? Ziet er niets uit
459
00:51:14,710 --> 00:51:17,760
Maar we zullen niet meer mensen verliezen
omdat ik niet moedig genoeg ben
460
00:51:24,270 --> 00:51:26,090
Ik zal een broodje voor je maken
461
00:51:37,810 --> 00:51:40,999
Ik heb de berekening gedaan
462
00:51:41,000 --> 00:51:42,409
Denk je dat we er zijn?
463
00:51:42,410 --> 00:51:45,910
Ja misschien
464
00:51:46,960 --> 00:51:49,980
Slechts ��n manier om te weten
465
00:51:59,710 --> 00:52:01,600
Iedereen, we moeten weg
466
00:52:12,580 --> 00:52:16,079
Ik weet niet wat dit is
China of Japan regio
467
00:52:16,080 --> 00:52:18,950
Voorzichtigheid
468
00:52:29,140 --> 00:52:30,490
Maak dit zinvol
469
00:52:58,640 --> 00:53:00,080
mijnheer
470
00:53:01,170 --> 00:53:02,330
verlaat me
471
00:53:03,650 --> 00:53:05,029
Je moet je hut uit
472
00:53:05,030 --> 00:53:08,639
We riskeren het leven van de keizer
473
00:53:08,640 --> 00:53:11,050
Dat zijn maar een paar bommenwerpers
474
00:53:11,480 --> 00:53:14,160
We zweren het land te bewaken
ons water kan niet worden doordrongen
475
00:53:14,560 --> 00:53:18,709
Iedereen is het nu met je eens
geldt voor Amerikaanse vliegdekschepen
476
00:53:18,710 --> 00:53:20,480
We moeten ze vernietigen
477
00:53:20,980 --> 00:53:23,609
Tojo zei dat we moesten eindigen
onze missie in de koraalzee.
478
00:53:23,610 --> 00:53:29,720
Maar dan kunnen we het
richt onze aandacht op Midway
479
00:53:35,040 --> 00:53:38,810
Dan zijn we er
dat moet gebeuren
480
00:53:40,790 --> 00:53:44,530
Japan stuurde schepen
hun moeders naar de koraalzee
481
00:53:44,910 --> 00:53:48,970
Ja meneer, ze proberen binnen te dringen
onze verdediging in Australi�
482
00:53:52,700 --> 00:53:55,459
Stuur een veilig bericht naar Admiral Ho
483
00:53:55,460 --> 00:53:59,269
Ik wil dat de Enterprise lid wordt
met jou in de Coral Sea
484
00:53:59,270 --> 00:54:01,339
En vertel Ho, de tijd is dringend
485
00:54:01,340 --> 00:54:03,990
Er zijn nog andere dingen. Altijd daar
486
00:54:04,520 --> 00:54:06,730
Ik heb een theorie. Wat voor theorie?
487
00:54:06,880 --> 00:54:09,530
Volgens een van mijn officieren,
De koraalzee is net aan het opwarmen
488
00:54:09,830 --> 00:54:12,760
Hij denkt dat Japan iets speelt
de grotere. Veel groter
489
00:54:12,950 --> 00:54:14,330
Waarom dacht hij dat?
490
00:54:14,390 --> 00:54:17,379
Dat is een bericht dat we zijn gestopt
491
00:54:17,380 --> 00:54:20,500
Bericht over het oorlogsschip
niet klaar voor een operatie
492
00:54:20,530 --> 00:54:24,590
- Hulp vragen op de eilanden
- Waarvoor? We weten het nog niet
493
00:54:24,980 --> 00:54:27,550
Je vertrouwt deze officier
494
00:54:28,170 --> 00:54:30,179
Hij is de meest
briljant dat ik weet
495
00:54:30,180 --> 00:54:33,030
We zullen het te weten komen
496
00:54:36,160 --> 00:54:38,480
Houd altijd een badge vast
497
00:54:48,600 --> 00:54:51,140
Bewaar het. Dank je
498
00:55:19,540 --> 00:55:22,390
Ik weet dit hier
499
00:55:23,250 --> 00:55:25,079
Hoe laat is het?
500
00:55:25,080 --> 00:55:27,190
ik weet het niet
501
00:55:31,050 --> 00:55:35,010
Halverwege wordt dit erger
502
00:55:44,130 --> 00:55:46,289
24 uur te laat
503
00:55:46,290 --> 00:55:49,750
Verdomme, waarom wij
kan hier niet komen
504
00:55:50,340 --> 00:55:53,540
Dit brengt ons tot zaken
met vliegdekschepen in de Stille Oceaan
505
00:56:00,170 --> 00:56:02,810
Officier aan dek
506
00:56:04,600 --> 00:56:07,810
ik wil praten met
jij, McGlusky en Best
507
00:56:12,590 --> 00:56:14,000
Breken
508
00:56:17,390 --> 00:56:20,020
Jezus
509
00:56:20,590 --> 00:56:23,970
Je bent ok�
Admiraal? Ik moet rusten
510
00:56:25,020 --> 00:56:28,969
Kijk, ik ben klaar
politiek spelen, marine
511
00:56:28,970 --> 00:56:32,350
Het hele land rekent op ons
512
00:56:32,640 --> 00:56:37,350
En ik heb mijn beste persoon nodig bij
de juiste positie, dus McGlusky
513
00:56:37,940 --> 00:56:40,520
Je hebt nu de leiding over de bemanning
514
00:56:41,160 --> 00:56:46,070
Ik hoef geen conferentie over te zien torpedo's,
dus ik wil een bommenwerper voorbereiden
515
00:56:47,920 --> 00:56:51,070
En het beste, ik bereid je voor
voor de volgende show
516
00:56:52,730 --> 00:56:55,050
Jij bent de nieuwe schipper van bombardementen 6
517
00:56:56,800 --> 00:56:58,590
Veel geluk kinderen
518
00:57:01,750 --> 00:57:04,520
Je gaat tenminste SPD studeren
519
00:57:04,900 --> 00:57:09,520
Ik heb veel vlieguren
twijfelachtige ooit levende doelen
520
00:57:09,790 --> 00:57:11,960
Het kan niet zo moeilijk zijn, bedoel ik
521
00:57:12,210 --> 00:57:13,620
Je doet
522
00:57:17,560 --> 00:57:21,040
Hoe durf je! Je doet niet
volg onze strategie.
523
00:57:30,120 --> 00:57:32,530
Admiraal Nagumo
524
00:57:32,840 --> 00:57:35,700
Dit is geen manier om oorlog te voeren
525
00:57:37,040 --> 00:57:40,980
Deze jonge man heeft genegeerd
de doctrine van oorlog, ik volg je plan
526
00:57:41,760 --> 00:57:46,229
We vallen Midway aan
met onze vliegdekschip
527
00:57:46,230 --> 00:57:53,950
We zijn klaar om te draaien zodra het schip
Amerikaanse moeders reageerden vanuit Pearl
Harbor.
528
00:57:56,480 --> 00:57:58,170
Maar?
529
00:58:00,120 --> 00:58:03,169
Amerikaans vliegdekschip
kwam niet van Pearl
530
00:58:03,170 --> 00:58:06,750
Ze wachten hier,
in het noordoosten van het eiland Midway
531
00:58:07,120 --> 00:58:13,530
Terwijl het vliegtuig van admiraal Nagumo
bombardeerde Halverwege liet ik 3 van de
vliegdekschepen tot zinken
532
00:58:15,100 --> 00:58:20,030
Die stap is onmogelijk omdat
Amerika zal niet weten dat we eraan komen
533
00:58:23,860 --> 00:58:26,460
Herstarten
534
00:58:27,540 --> 00:58:33,020
Maar deze keer het vliegdekschip
Amerika moet van Pearl komen
535
00:58:37,540 --> 00:58:40,949
Ik heb net met Washington gepraat
aan de telefoon en hun info
536
00:58:40,950 --> 00:58:43,920
denk dat je ongelijk hebt
met deze grote operatie
537
00:58:44,120 --> 00:58:48,619
Ze denken dat de Japanners hun moederschip
vervoeren naar de koraalzee. Ja, en ze bestelden
me
538
00:58:48,620 --> 00:58:51,250
Om Enterprise te zetten
er. Dat is een vergissing
539
00:58:51,330 --> 00:58:55,919
Washington begon met een veronderstelling
verkeerd en zoek naar bewijsmateriaal om het te
verbergen
540
00:58:55,920 --> 00:59:00,099
dus wat is het echte doel
Japan. Wij geloven dat het Midway is
541
00:59:00,100 --> 00:59:03,890
Ze zien onze basis als een stap
opnieuw naar Hawaii en uiteindelijk de westkust
542
00:59:05,410 --> 00:59:07,310
Wanneer? Binnen een paar weken
543
00:59:09,550 --> 00:59:13,889
Denk dat het tijd is om je vriend te bezoeken
544
00:59:13,890 --> 00:59:16,410
Breng de auto
545
00:59:25,850 --> 00:59:28,520
Nadat je in een cirkel hebt gelopen,
Engels is het uiteindelijk eens geworden
546
00:59:28,660 --> 00:59:33,329
Zij deden het. Kan me niet schelen
547
00:59:33,330 --> 00:59:37,679
zij doen,
zolang de info goed is
548
00:59:37,680 --> 00:59:41,730
Officier aan dek. Ga door, mijnheer
549
00:59:44,170 --> 00:59:45,400
Waar is Brockman
550
00:59:47,420 --> 00:59:49,099
Volg mij, mijnheer
551
00:59:49,100 --> 00:59:53,169
Niet op de hoogte van de marine
er zijn veel codebrekers
552
00:59:53,170 --> 00:59:56,989
Wij zijn niet, de meeste mensen
dit is een band uit Californi�
553
00:59:56,990 --> 00:59:59,939
We hebben niet veel nodig
band de laatste tijd
554
00:59:59,940 --> 01:00:04,940
Roswell denkt dat hun muzikale mogelijkheden
mogelijk zijn maak ze nationaal door het ritme
en de code te breken
555
01:00:18,140 --> 01:00:21,880
Sorry admiraal, het is hier koud
556
01:00:22,340 --> 01:00:23,980
Obrian
557
01:00:26,310 --> 01:00:28,849
Luitenant Layton
558
01:00:28,850 --> 01:00:31,490
- Niets vergroot
- Ik hoop het niet
559
01:00:32,260 --> 01:00:36,480
Je zegt me dat ik heel zeker ben van Japan
zal Midway raken, en ik wil het weten
560
01:00:37,520 --> 01:00:39,379
Of ik je kan vertrouwen of niet
561
01:00:39,380 --> 01:00:42,670
Als je hem niet gelooft,
wij spreken Japans
562
01:00:43,610 --> 01:00:45,750
Hoogstwaarschijnlijk zullen we sterven
563
01:00:50,030 --> 01:00:51,919
Laat me zien hoe het werkt
564
01:00:51,920 --> 01:00:56,689
Je bedoelt als een rondleiding
eenmaal, zoals een rondleiding
565
01:00:56,690 --> 01:00:59,029
Dit is waar het begint, onderscheppen we
566
01:00:59,030 --> 01:01:02,289
Ongeveer 60% van het Japanse radioverkeer
567
01:01:02,290 --> 01:01:05,930
En we hebben hun code verbroken en
kan ongeveer 40% van het bericht lezen
568
01:01:06,400 --> 01:01:10,639
Dus we kunnen erover lezen
1/4 van hun geheime communicatie?
569
01:01:10,640 --> 01:01:14,269
Uh, niet echt
570
01:01:14,270 --> 01:01:16,360
Dit bericht is opgelost
571
01:01:18,180 --> 01:01:19,989
Deze taal is chaotisch voor mij
572
01:01:19,990 --> 01:01:24,699
Ja, maar als je genoeg leest. Rochefort er is
een talent om de fragmenten te laten vallen
573
01:01:24,700 --> 01:01:28,490
Hij kan berichten van twee maanden geleden
onthouden, en maak vandaag nog verbinding met
onderschepping
574
01:01:29,100 --> 01:01:32,080
Leg het gebrek uit
was het met washington eens
575
01:01:32,530 --> 01:01:35,429
Nu hebben we allemaal toegang tot informatie
576
01:01:35,430 --> 01:01:38,479
hetzelfde rauw, maar hier
577
01:01:38,480 --> 01:01:40,310
Waar we het gooien
578
01:01:40,840 --> 01:01:46,309
Analyse van vertalingen. Washington is het
daarmee eens wij Japan zullen het hoofddoel
aanvallen
579
01:01:46,310 --> 01:01:49,289
Maar Washington gelooft
het ligt in het zuiden
580
01:01:49,290 --> 01:01:52,909
Daarom hebben ze het besteld
Je hebt de Enterprise daar neergezet
581
01:01:52,910 --> 01:01:55,719
Je hebt direct bewijs, zijn ze verkeerd?
582
01:01:55,720 --> 01:01:57,630
Direct bewijs? Niet. Maar
583
01:01:58,980 --> 01:02:02,890
Meneer, ik vraag u om weg te kijken
584
01:02:03,090 --> 01:02:05,339
En misschien ook niet
ik heb je nooit gezien, maar
585
01:02:05,340 --> 01:02:08,289
Ik hoorde van de koerier
en bepaalde dingen
586
01:02:08,290 --> 01:02:11,689
Bloemmensen die rozen op het eiland brengen
587
01:02:11,690 --> 01:02:13,349
De beste band geboekt
588
01:02:13,350 --> 01:02:18,349
Dat is wat Intel kan doen
geef je ... een hint
589
01:02:18,350 --> 01:02:20,879
Geen definitief antwoord
590
01:02:20,880 --> 01:02:25,120
Na Pearl zei je dat ik zeker moest zijn
Mijn mensen, ik zweer dat hij gelijk heeft
591
01:02:29,220 --> 01:02:32,760
Over het algemeen moet ik
geloof in een groep
592
01:02:33,300 --> 01:02:36,089
tubaspelers worden geleid door mannen die dragen
593
01:02:36,090 --> 01:02:38,930
lelijke sandalen, maar
594
01:02:39,340 --> 01:02:42,999
Ik zal een manier vinden om het te brengen
Enterprise is ondertussen terug
595
01:02:43,000 --> 01:02:47,089
Jullie heren, heren moeten
zorg ervoor dat Washington
596
01:02:47,090 --> 01:02:51,829
Het echte doel van Japan is
Halverwege. Maar hoe meneer?
597
01:02:51,830 --> 01:02:55,070
Washington is een gewoonte
luister naar ons
598
01:02:56,080 --> 01:02:59,050
Ik weet zeker dat je iets zult bedenken
599
01:03:06,960 --> 01:03:08,220
invoeren
600
01:03:11,220 --> 01:03:13,980
Dit is het enige bericht van Pearl
601
01:03:20,710 --> 01:03:25,419
Nimitz, hij wil gezien worden
602
01:03:25,420 --> 01:03:31,400
Japan ziet ons, we kunnen overtreden
washington's orders en keer terug naar Pearl
603
01:03:34,280 --> 01:03:37,840
We hebben dit bericht nooit ontvangen
604
01:03:40,060 --> 01:03:43,660
- Ja. Admiraal wil je zien
605
01:03:47,180 --> 01:03:52,289
Ja, ok�, laat het me weten
606
01:03:52,290 --> 01:03:56,379
Dat is Washington, dat zijn ze
Onderschep een aantal Japanse berichten
607
01:03:56,380 --> 01:03:59,389
Hun volgende aanvalsdoel claimen
608
01:03:59,390 --> 01:04:03,409
is zoet water
609
01:04:03,410 --> 01:04:07,859
Ik hoorde dat Midway toevallig was
berichten verzenden die niet zijn gecodeerd
610
01:04:07,860 --> 01:04:10,019
hun waterreservoir is kapot
611
01:04:10,020 --> 01:04:13,159
En is er Brockman
612
01:04:13,160 --> 01:04:18,340
Ik weet het niet, mijnheer, maar
dat bewijst dat Midway gelijk heeft
613
01:04:20,100 --> 01:04:23,989
Kan niet zeggen
zijn het nu allemaal eens
614
01:04:23,990 --> 01:04:29,409
waar dit evenement zal worden gehouden, alleen
jij moet raden hoeveel gasten zullen komen
615
01:04:29,410 --> 01:04:32,230
En wanneer ze van plan zijn aan te komen
616
01:04:52,460 --> 01:04:54,539
Dat is waar we zijn
617
01:04:54,540 --> 01:04:59,149
Ik heb de regisseur nooit gekend
Hollywood maakte eerder oorlogsfilms
618
01:04:59,150 --> 01:05:02,759
Wat voor soort film probeer je?
op een kale plek als deze komen?
619
01:05:02,760 --> 01:05:04,489
Mijn vriend in de marine
620
01:05:04,490 --> 01:05:07,609
Hij zei dat het misschien zo was
de echte actie hier
621
01:05:07,610 --> 01:05:09,669
Ik denk dat het beter is om te wachten
622
01:05:09,670 --> 01:05:13,829
Ik weet het niet, mijnheer, van hun wegen
versterk dit eiland, zeg ik je vriend
623
01:05:13,830 --> 01:05:15,950
Er is goede info
624
01:05:17,460 --> 01:05:20,370
Aandacht iedereen
625
01:05:21,540 --> 01:05:22,990
Heel grappig
626
01:05:23,390 --> 01:05:25,680
Zitten
627
01:05:27,840 --> 01:05:29,769
Ik zal het kort houden
628
01:05:29,770 --> 01:05:33,250
Je denkt dat dit vervelend zal zijn, maar
629
01:05:33,690 --> 01:05:35,559
Het zal erger worden
630
01:05:35,560 --> 01:05:37,869
We keren terug naar Pearl voor benodigdheden
631
01:05:37,870 --> 01:05:41,429
Misschien iets
groter zal gebeuren
632
01:05:41,430 --> 01:05:46,430
Ik was daar voor
je een kans geven
633
01:05:47,010 --> 01:05:50,540
Wees niet degene die het squadron verlaat
wanneer we eindelijk die uitdaging aangaan
634
01:06:01,750 --> 01:06:03,720
Kan ik u even spreken, mijnheer?
635
01:06:06,860 --> 01:06:08,930
Ik weet niet wat ik ben
kan dit meneer
636
01:06:09,320 --> 01:06:13,930
Ik dacht dat ik een geweldige piloot was, maar
Ik verloor mijn vertrouwen
637
01:06:17,270 --> 01:06:19,900
Ik wil dat je piloot wordt
638
01:06:20,910 --> 01:06:23,940
We willen niet dat je officier bent
639
01:06:24,360 --> 01:06:28,369
Mijn vader heeft niet veel
respect voor officieren
640
01:06:28,370 --> 01:06:31,460
De meeste weten het niet
641
01:06:32,730 --> 01:06:35,179
Mijn vader is een stoere klootzak
642
01:06:35,180 --> 01:06:37,389
Ik kan respect gebruiken
643
01:06:37,390 --> 01:06:40,439
Ik blijf altijd in de strijd
644
01:06:40,440 --> 01:06:43,500
Ik wou dat ik het kon zeggen
Ik heb te veel vertrouwen in jou
645
01:06:43,900 --> 01:06:47,510
Dat zijn wij piloten
646
01:06:49,340 --> 01:06:52,160
Ja meneer. Wacht
647
01:06:56,940 --> 01:06:59,159
Vanaf nu ben je mijn getuige
648
01:06:59,160 --> 01:07:03,620
Ik zal voor je zorgen, voorbij de opnames komen
649
01:07:05,880 --> 01:07:07,540
Vertel het me
650
01:07:08,160 --> 01:07:10,799
Wat is je geheim
651
01:07:10,800 --> 01:07:14,820
Mijn geheim. Hij wil het weten
niets stoort je
652
01:07:15,450 --> 01:07:18,339
Mijn oom werkt in het opbouwen van rijken
653
01:07:18,340 --> 01:07:19,979
Alleen werken
654
01:07:19,980 --> 01:07:24,099
Duizenden voeten boven
de lucht, ik denk dat hij gek is
655
01:07:24,100 --> 01:07:28,489
Maar hij doet alleen zijn werk,
en op een dag komt hij thuis uit de kerk
656
01:07:28,490 --> 01:07:32,519
Niet ver van zijn huis,
er lopen taxi's rond
657
01:07:32,520 --> 01:07:36,519
Plat op de grond, je hebt nooit
weet wat je zal krijgen
658
01:07:36,520 --> 01:07:38,790
Maak je dus geen zorgen
659
01:07:40,080 --> 01:07:42,620
H�, kom op
660
01:07:44,160 --> 01:07:46,189
Dit is een bewakingsmissie
661
01:07:46,190 --> 01:07:49,399
Begrijp je dat? Ja meneer
662
01:07:49,400 --> 01:07:54,190
We zullen dit doen
663
01:08:13,600 --> 01:08:17,510
Verdomme Dit ding beweegt te langzaam
664
01:08:44,010 --> 01:08:47,100
Annuleren, annuleren opstijgen
665
01:08:48,750 --> 01:08:51,259
Dit gaat te langzaam
666
01:08:51,260 --> 01:08:54,779
We hebben niet genoeg ruimte om op te stijgen
667
01:08:54,780 --> 01:08:57,140
Niet doen
668
01:09:10,650 --> 01:09:12,979
Glijden over het water, glijden over het water
669
01:09:12,980 --> 01:09:16,670
godverdomme
670
01:09:54,090 --> 01:09:56,480
Je vindt dit ook niet leuk
671
01:09:56,870 --> 01:10:00,159
Ik probeerde het te repareren
672
01:10:00,160 --> 01:10:02,739
Laat me eruit zien als een dienaar
673
01:10:02,740 --> 01:10:07,010
Helaas zal ik het verkeerd hebben
je herkennen als een dienaar
674
01:10:08,700 --> 01:10:11,990
Je ziet er slecht uit. het gaat goed met mij
675
01:10:14,290 --> 01:10:17,189
Moe, iedereen op dit schip is moe
676
01:10:17,190 --> 01:10:20,389
Ik ga zonder weg
Er is een groot verschil tussen
677
01:10:20,390 --> 01:10:22,880
Durf en wat jij ook bent
678
01:10:23,460 --> 01:10:25,630
Je gaat opzij en gaat naar het ziekenhuis
679
01:10:26,020 --> 01:10:29,789
Hoe ziet dit eruit?
oorlogswonden voor jou? Dit is uitslag
680
01:10:29,790 --> 01:10:32,179
Veel van mijn mannen zijn daar
681
01:10:32,180 --> 01:10:35,209
Terwijl de admiraal
besloot dat hij vakantie nodig had
682
01:10:35,210 --> 01:10:37,290
OK
683
01:10:46,550 --> 01:10:48,410
We blijven mensen verliezen
684
01:10:49,400 --> 01:10:52,779
Dat bedoelde ik niet
685
01:10:52,780 --> 01:10:56,910
Ik ben goed met deze patrouille,
en daar ontmoette ik je
686
01:10:58,020 --> 01:10:59,500
Willy West
687
01:11:00,300 --> 01:11:05,039
Hij dacht niet dat hij het kon
688
01:11:05,040 --> 01:11:07,790
Ik bracht hem onder mijn vleugels
689
01:11:09,640 --> 01:11:13,380
Ik liet hem dit doen
690
01:11:22,710 --> 01:11:24,530
Niet jouw fout
691
01:11:25,380 --> 01:11:26,990
Dit is mijn schuld
692
01:11:28,570 --> 01:11:31,419
Ik wist dat er iets groters was
693
01:11:31,420 --> 01:11:34,919
We hebben het over verschillende vliegtuigen
694
01:11:34,920 --> 01:11:37,499
Als we verliezen, de hele Pacific
695
01:11:37,500 --> 01:11:39,870
En zij zullen de westkust binnengaan
696
01:11:39,900 --> 01:11:44,060
Seattle, Sanfransico, Los Angeles
697
01:11:44,550 --> 01:11:49,060
Correct
698
01:11:51,010 --> 01:11:54,239
Ik heb je nog nooit gezien
zoals eerder
699
01:11:54,240 --> 01:11:57,550
U hoeft zich geen zorgen te maken,
dit is gewoon mijn probleem
700
01:11:59,510 --> 01:12:02,140
Dit is nu anders, ik
moet ze verlaten
701
01:12:03,650 --> 01:12:07,140
Wat zal ik ze vertellen. Ja
702
01:12:07,600 --> 01:12:09,130
Jij hebt het antwoord
703
01:12:09,940 --> 01:12:12,590
Ze kunnen niet zien
wat ik kan zien
704
01:12:14,950 --> 01:12:17,620
Ze kennen je waar je ook bent
705
01:12:37,250 --> 01:12:40,689
Meneer, u maakt geen grapje met een bom van 500
pond
706
01:12:40,690 --> 01:12:42,929
We hebben dit opgelost
707
01:12:42,930 --> 01:12:47,380
Niet echt
708
01:12:52,570 --> 01:12:54,749
Ik heb dit schip nodig
709
01:12:54,750 --> 01:12:58,470
Het kan me niet schelen dat je moet
patch het dek met multiplex
710
01:12:58,900 --> 01:13:01,740
Je hebt 72 uur
711
01:13:04,060 --> 01:13:05,969
Alle
712
01:13:05,970 --> 01:13:07,659
Op de ziekenhuismachine
713
01:13:07,660 --> 01:13:11,520
Ik geef het bevel over het cluster
opdracht 16 aan admiraal Spruance
714
01:13:12,040 --> 01:13:16,189
We zetten een val, schip onze moeders zullen in
de rij staan bij Midway
715
01:13:16,190 --> 01:13:19,940
We hebben voorbereid
onderzeese pad hier
716
01:13:20,330 --> 01:13:24,939
Vanuit Midway zelf geven we alle vliegtuigen
we kunnen op die startbaan geven
717
01:13:24,940 --> 01:13:29,640
Deze keer zal de verrassing zijn
aan onze kant
718
01:13:31,730 --> 01:13:35,490
Is dit een beoordeling
zullen onze troepen in Japanse positie zijn?
719
01:13:35,640 --> 01:13:39,239
Dat is onze beste gok
gebaseerd op de informatie die we hebben
720
01:13:39,240 --> 01:13:42,600
We kunnen het niet redden
plan met uw gok
721
01:13:42,820 --> 01:13:47,820
Ik begrijp dat we het onmogelijke vragen,
maar we willen dat je specifiek bent
722
01:13:50,250 --> 01:13:56,370
Japan zal in de ochtend van juni aanvallen
vanuit het noordwesten met een positie van 325
graden
723
01:13:56,900 --> 01:14:01,860
En we zullen 175 mijl per uur varen
vanuit Midway om 7 lokale tijd
724
01:14:04,460 --> 01:14:06,350
Ik vertrouw Layton en zijn team
725
01:14:07,450 --> 01:14:08,940
Maak uw plannen op basis daarvan
726
01:14:09,930 --> 01:14:11,020
Uit elkaar gegaan
727
01:14:13,840 --> 01:14:16,550
Reinig het dek, squadron
de torpedo zal landen
728
01:14:18,110 --> 01:14:21,860
Squadron troepen zullen landen
729
01:14:39,440 --> 01:14:42,160
Langzaam
730
01:14:44,810 --> 01:14:48,710
Wacht even, 1,2,3
731
01:14:50,670 --> 01:14:54,440
ik heb pijn
732
01:14:54,970 --> 01:14:58,040
Het laatste squadron waar we voor staan
733
01:14:58,490 --> 01:14:59,849
4 vliegdekschepen
734
01:14:59,850 --> 01:15:04,099
Ongeveer 250 vliegtuigen
735
01:15:04,100 --> 01:15:06,199
Niets in Japan
kan niet worden verslagen
736
01:15:06,200 --> 01:15:08,250
Je gaat die klootzak laten vallen
737
01:15:09,160 --> 01:15:10,870
We kunnen ze verslaan
738
01:15:13,680 --> 01:15:14,719
Hoe gaat het met hem
739
01:15:14,720 --> 01:15:18,840
Niet goed, mijnheer
740
01:15:24,910 --> 01:15:28,029
Je gelooft in intelligentie. ik ben het aan het
proberen
741
01:15:28,030 --> 01:15:31,140
Omdat we hier veel wedden
742
01:15:31,840 --> 01:15:34,730
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar
743
01:15:35,550 --> 01:15:39,449
Ik vind je leuker als je bent Arrogant. Je hoeft
je geen zorgen te maken om mij
744
01:15:39,450 --> 01:15:43,630
Oh echt, je hebt al de schuld gegeven
jezelf over dat verdrinkende kind
745
01:15:44,480 --> 01:15:46,480
Ik weet hoe ik het goed kan maken
746
01:15:47,160 --> 01:15:49,839
Zorg ervoor dat uw mensen klaar zijn voor morgen
747
01:15:49,840 --> 01:15:53,610
Je brengt zoveel terug als je kunt
748
01:15:54,040 --> 01:15:56,220
Je moet omhoog gaan
749
01:16:02,470 --> 01:16:04,530
Ze komen
750
01:16:07,620 --> 01:16:10,289
Het is tijd
751
01:16:10,290 --> 01:16:12,819
ik weet het niet
752
01:16:12,820 --> 01:16:15,470
Ik denk dat iedereen een wonder nodig heeft
753
01:16:17,950 --> 01:16:21,309
Je herinnert je alle posities van het schip
layton
754
01:16:21,310 --> 01:16:22,649
Ga naar huis
755
01:16:22,650 --> 01:16:26,909
Ik denk dat ik hier zal blijven
Meneer, kijk of er iemand komt opdagen
756
01:16:26,910 --> 01:16:31,089
Je vrouw doet dat niet
geest? Hij kent de regels
757
01:16:31,090 --> 01:16:35,040
Mijn vrouw kent de regels.
758
01:16:35,660 --> 01:16:39,580
Na de oorlog was ik van plan het af te maken de
rest van mijn leven om mijn fouten met hem goed
te maken.
759
01:16:41,080 --> 01:16:44,270
Rust wat uit, goede nacht
760
01:17:07,520 --> 01:17:10,229
Ze gooiden het squadron door elkaar
761
01:17:10,230 --> 01:17:11,990
Ze moeten iets hebben gevangen
762
01:17:12,190 --> 01:17:15,029
Dat is goed, vriend, goed
763
01:17:15,030 --> 01:17:18,859
Volgende keer de trompet
een beetje hoger, goed
764
01:17:18,860 --> 01:17:21,720
Ok�, zet het neer
de vlag, we beginnen opnieuw
765
01:17:23,920 --> 01:17:25,970
Iets in je buik stoppen?
766
01:17:27,400 --> 01:17:29,170
Het wordt een lange dag
767
01:17:36,250 --> 01:17:38,600
Ik zal niet lief tegen jullie praten
768
01:17:38,740 --> 01:17:41,529
Niemand dacht dat
we kunnen Japan verslaan
769
01:17:41,530 --> 01:17:44,210
Niet in een eerlijke strijd
770
01:17:45,180 --> 01:17:47,420
vandaag zullen we een underdog zijn
771
01:17:47,790 --> 01:17:51,200
Ik, ik kan met iedereen vliegen
772
01:17:51,630 --> 01:17:54,230
Tenzij ik arrogant ben, mijnheer
773
01:17:56,070 --> 01:17:59,230
Ik denk dat we dat kunnen doen
774
01:18:01,480 --> 01:18:04,230
We zijn dapper
775
01:18:10,960 --> 01:18:14,040
Wij zullen het doen
776
01:18:52,240 --> 01:18:56,089
Aanval! Japan viel aan!
777
01:18:56,090 --> 01:18:59,350
We naderen een vliegtuig
778
01:19:00,030 --> 01:19:02,049
Er was een aanval
779
01:19:02,050 --> 01:19:04,700
Meneer, u moet dekking zoeken, mijnheer
780
01:19:06,000 --> 01:19:09,819
vloek
781
01:19:09,820 --> 01:19:11,089
Wat verwacht u meneer?
782
01:19:11,090 --> 01:19:15,110
We moeten dekking zoeken, mijnheer
783
01:19:37,260 --> 01:19:41,370
Gaat het goed met je?
record! Blijf opnemen!
784
01:19:45,970 --> 01:19:48,129
Japan valt Midway aan
785
01:19:48,130 --> 01:19:51,429
Een van onze bewakingsvliegtuigen
Kijk naar de vijandelijke vloot.
786
01:19:51,430 --> 01:19:54,740
3 vliegdekschepen in de richting
320 graden 180 mijl
787
01:19:54,830 --> 01:19:56,739
Noordwest Midway
788
01:19:56,740 --> 01:19:59,849
Je bent vijf minuten te laat
789
01:19:59,850 --> 01:20:01,679
Vijf mijl en vijf graden
790
01:20:01,680 --> 01:20:04,280
De volgende keer zullen we beter zijn, mijnheer
791
01:20:05,400 --> 01:20:08,900
Breng de piloot op de hoogte van de positie
vijand, vertel hen om aan te vallen
792
01:20:26,750 --> 01:20:30,470
De vijand is zichtbaar, 9 uur
793
01:20:47,650 --> 01:20:49,240
Ze bombardeerden
794
01:20:50,850 --> 01:20:52,999
Dat betekent dat ze amateurs zijn
795
01:20:53,000 --> 01:20:55,550
Voorbereiding op de vermijdingsbeweging,
zelfs amateurs kunnen geluk hebben
796
01:20:56,090 --> 01:20:58,890
Sla rechtsaf
797
01:21:31,570 --> 01:21:35,370
Hij mikte op Akagi
798
01:22:01,360 --> 01:22:03,390
Amerikanen zijn niet zo dapper
799
01:22:04,190 --> 01:22:06,500
Zijn controle moet zijn vergrendeld
800
01:22:08,640 --> 01:22:13,050
Dit vliegtuig komt uit Midway,
dat betekent dat er nog steeds bedreigingen zijn
801
01:22:13,900 --> 01:22:16,420
We moeten een aanval lanceren
tweede in hun luchtruim
802
01:22:20,280 --> 01:22:21,989
Iedereen
803
01:22:21,990 --> 01:22:24,339
Je zei 10 dollar
804
01:22:24,340 --> 01:22:27,609
Jij zal nemen
voordat ik werd neergeschoten
805
01:22:27,610 --> 01:22:31,599
Ik weet dat je geweldig Linzy bent,
Je hoeft vandaag niet te vliegen
806
01:22:31,600 --> 01:22:33,809
Dat vereist extra moed
807
01:22:33,810 --> 01:22:37,440
Ik zal mijn squadron leiden
808
01:22:41,620 --> 01:22:44,109
Veel geluk meneer, ik
zal achter je zijn
809
01:22:44,110 --> 01:22:47,120
Ik zie je in de Japanse vloot
810
01:23:02,380 --> 01:23:04,200
Vijandelijke vloot zichtbaar
811
01:23:11,990 --> 01:23:19,430
Sir! 10 vijandelijke oppervlakte-eenheden
zichtbaar
812
01:23:20,590 --> 01:23:23,010
Noordwest positie
813
01:23:28,290 --> 01:23:31,290
Tenzij het een val is
814
01:23:41,180 --> 01:23:43,070
We moeten de vijandelijke vloot vernietigen
815
01:23:44,540 --> 01:23:49,279
Achtervolg de vliegtuigen die zullen aanvallen
Halverwege met torpedo's en stalen
piercingbommen
816
01:23:49,280 --> 01:23:53,950
Maar mijnheer, we zullen gemakkelijk worden
aangevallen bij het veranderen wapens. Ons
gevechtsvliegtuig zal ons veilig houden!
817
01:24:14,160 --> 01:24:17,500
We moeten 2500 meter verder gaan, mijnheer
818
01:24:17,790 --> 01:24:21,060
Maak een torpedo klaar
819
01:24:30,140 --> 01:24:31,619
Meneer, we moeten naar beneden
820
01:24:31,620 --> 01:24:33,190
Naar het oorlogsstation
821
01:24:34,140 --> 01:24:36,870
Oorlogsstations, iedereen
822
01:25:24,620 --> 01:25:27,169
Enterprise heeft SPD gelanceerd
823
01:25:27,170 --> 01:25:30,980
Bommenwerpers squadrons worden gezien in Midway
824
01:25:34,910 --> 01:25:36,989
We moeten naar het kindereiland gaan
825
01:25:36,990 --> 01:25:40,170
We zullen brandstof missen
826
01:25:41,460 --> 01:25:45,840
We zullen dalen tot 2000 voet, mijnheer
827
01:25:55,210 --> 01:25:57,319
Gaat het, mijnheer?
828
01:25:57,320 --> 01:25:58,599
Mijn zuurstof
829
01:25:58,600 --> 01:26:00,879
ik vergat
830
01:26:00,880 --> 01:26:02,689
We zijn terug
831
01:26:02,690 --> 01:26:07,600
Nee, ik zal het niet laten
Dit squadron is zonder zijn commandant
832
01:26:08,780 --> 01:26:10,260
Daar is hij
833
01:26:10,660 --> 01:26:14,590
Nog een vliegdekschip, 4000
werf. Pak, Japan staat boven ons
834
01:26:36,600 --> 01:26:40,380
Sir! Periscope wordt gezien, dat zijn ze
laat explosieven in water vallen
835
01:26:42,910 --> 01:26:45,500
Er
836
01:26:46,610 --> 01:26:49,290
Mark
837
01:26:55,270 --> 01:26:58,540
Amerikaanse onderzee�rs hebben gelijk
in het midden van onze vloot
838
01:27:00,260 --> 01:27:04,810
Bereid 2. voor. 1. Schiet
839
01:27:25,680 --> 01:27:27,780
Bestelde Arashi
houd de onderzee�r vast
840
01:27:28,110 --> 01:27:31,910
Ze kunnen ons daarna inhalen
beveiligde vloot buiten bereik
841
01:27:36,110 --> 01:27:39,680
Je hebt visuals
842
01:27:41,380 --> 01:27:44,680
Er is geen
843
01:27:45,950 --> 01:27:48,480
Misschien zijn ze van koers veranderd
844
01:27:49,300 --> 01:27:53,199
Dat is de vlag, mijnheer
845
01:27:53,200 --> 01:27:55,470
Ze zijn hier
846
01:28:19,250 --> 01:28:22,400
Doel gevonden
847
01:29:17,030 --> 01:29:19,339
Dappere persoon
848
01:29:19,340 --> 01:29:22,110
We hebben geluk dat ze dat zijn
er is een slecht vliegtuig
849
01:29:26,330 --> 01:29:29,890
Sla rechtsaf vol
850
01:29:33,150 --> 01:29:36,819
Ik denk dat ze zijn aangekomen, mijnheer
851
01:29:36,820 --> 01:29:39,250
Breng ons naar de top
852
01:29:48,580 --> 01:29:51,220
Vijandelijke vernietigers hebben een tactische
vloot
853
01:30:02,760 --> 01:30:07,079
Val het schip op volle snelheid aan
854
01:30:07,080 --> 01:30:10,329
We willen niet dat ze het vliegdekschip inhalen
855
01:30:10,330 --> 01:30:15,329
We vlogen bijna twee uur, bijna verdwenen
brandstof, het hele squadron moet ten onder gaan
856
01:30:15,330 --> 01:30:19,159
We gaan daar rechtdoor
857
01:30:19,160 --> 01:30:21,269
Naar de hel daarmee
858
01:30:21,270 --> 01:30:24,300
Wacht even
859
01:30:31,940 --> 01:30:35,730
Houd je vuur McClusky
860
01:30:53,540 --> 01:30:55,439
Zie je dit
861
01:30:55,440 --> 01:30:57,820
Ze zien ons, trekken zich terug
862
01:31:20,720 --> 01:31:23,590
We kunnen geen bommenwerper lanceren
ons vanwege deze voortdurende aanval
863
01:31:33,580 --> 01:31:35,970
Onze jagers moeten
stop met het najagen van glorie
864
01:31:36,580 --> 01:31:38,480
Ze vliegen allemaal te laag
865
01:31:39,010 --> 01:31:41,540
Het vliegtuig vliegtuig
afkomstig van het vliegdekschip
866
01:31:41,860 --> 01:31:46,820
We moeten de aanval starten
867
01:31:48,410 --> 01:31:50,989
Boodschap van admiraal Yamaguchi meneer
868
01:31:50,990 --> 01:31:53,420
Overweeg onmiddellijk
start meteen een aanval
869
01:31:54,000 --> 01:31:57,359
Wat denkt hij dat hij aan het doen is?
870
01:31:57,360 --> 01:32:00,880
Genda, wat is onze status? Goed, meteen
871
01:32:01,850 --> 01:32:03,889
Zijn de voorbereidingen klaar?
872
01:32:03,890 --> 01:32:09,010
We zijn zo snel als we kunnen, maar we hebben
het nodig tijd om te veranderen van land naar
zee wapens
873
01:32:09,720 --> 01:32:13,190
Je hebt vijf minuten
874
01:32:26,020 --> 01:32:33,090
Verdomme, ik heb zin om te schieten
hen. Ok�, kinderen
875
01:32:33,380 --> 01:32:35,950
We schieten eerst in het gezicht
876
01:32:45,340 --> 01:32:48,710
Geweldig, we zullen de aanval lanceren volledige
en vernietig vijandelijke gevechtsgroepen
877
01:32:58,700 --> 01:33:01,280
We vielen
878
01:33:04,370 --> 01:33:06,809
Wat de hel?
879
01:33:06,810 --> 01:33:09,610
Blijf vermijden
880
01:33:29,250 --> 01:33:31,420
Wij zijn 4000
881
01:33:47,850 --> 01:33:50,879
3000. Kom op
882
01:33:50,880 --> 01:33:52,120
Kom op
883
01:34:49,290 --> 01:34:52,100
Kom op, laat me wat zien
dit vliegtuig kan doen
884
01:35:11,960 --> 01:35:13,540
zien
885
01:35:14,050 --> 01:35:17,990
Soryu werd ook aangevallen
886
01:35:30,640 --> 01:35:33,350
Dat betekent de rest van ons en Akagi
887
01:35:37,890 --> 01:35:42,949
Tenzij het vliegtuig aanvalt
888
01:35:42,950 --> 01:35:45,089
U ziet de vijand, mijnheer
889
01:35:45,090 --> 01:35:48,709
Dit is onze kans op het feest
890
01:35:48,710 --> 01:35:52,130
Dit is je kans
891
01:36:24,250 --> 01:36:25,979
Ok� Murray
892
01:36:25,980 --> 01:36:30,080
Stop daarmee en doe het gewoon
893
01:36:39,540 --> 01:36:42,829
4000. We hebben meer tijd nodig, mijnheer!
894
01:36:42,830 --> 01:36:45,590
We bewapenen nog steeds de bommenwerper
895
01:36:58,650 --> 01:37:01,540
3000
896
01:37:36,040 --> 01:37:38,600
Kijk uit
897
01:37:39,850 --> 01:37:42,890
Jij bent gek
898
01:38:14,060 --> 01:38:17,530
Dat is mooi, mijnheer
899
01:38:34,750 --> 01:38:37,510
Is er een vliegtuig achter ons?
900
01:38:38,220 --> 01:38:41,790
Nee meneer, dat zijn ze
moet anderen achtervolgen
901
01:39:28,610 --> 01:39:31,100
Torpedojager
902
01:39:38,240 --> 01:39:41,449
Geef alles wat je nu hebt
903
01:39:41,450 --> 01:39:44,230
Als we niet eerst het dek raken
904
01:39:59,790 --> 01:40:02,589
Gaat het, mijnheer?
905
01:40:02,590 --> 01:40:04,729
Iedereen in positie
906
01:40:04,730 --> 01:40:08,120
We moeten dit schip eruit halen
907
01:40:33,500 --> 01:40:35,809
Het gas verdampte
908
01:40:35,810 --> 01:40:39,300
We kunnen niet activeren
CO2, we hebben geen stroom
909
01:41:02,340 --> 01:41:06,170
We moeten gaan
910
01:41:09,630 --> 01:41:13,770
De plicht van de kapitein om te redden
Schip, het is jouw plicht te leiden
911
01:41:17,220 --> 01:41:20,000
En je kunt het niet vanaf hier doen
912
01:41:27,100 --> 01:41:31,940
U wilt dat wij contact opnemen met Brockman.
hij kan de radio niet gebruiken
913
01:41:34,410 --> 01:41:35,870
alsjeblieft
914
01:41:39,590 --> 01:41:42,320
Rochefort onderschepte Japanse signalen
915
01:41:42,950 --> 01:41:45,940
We kunnen niet vertalen,
maar kijk naar de roepnaam
916
01:41:46,130 --> 01:41:47,549
Dat is admiraal Nagumo
917
01:41:47,550 --> 01:41:50,560
Maar hij zond niet uit vanuit Akagi,
hij zendt uit van cruisers
918
01:41:50,650 --> 01:41:53,280
Waarom is Nagumo vertrokken?
het hoofdschip?
919
01:42:04,800 --> 01:42:11,130
Van admiraal Nagumo, Kebaran
boven Kaga, Soryu en Akagi
920
01:42:21,150 --> 01:42:26,070
Amerika weet dat we eraan komen
921
01:42:27,360 --> 01:42:32,860
We gingen hun val in
922
01:42:41,390 --> 01:42:44,000
We kunnen nog steeds winnen
923
01:42:47,310 --> 01:42:50,800
Maar we moeten het weten
waar we voor staan
924
01:42:53,610 --> 01:42:56,549
We zijn uitgedroogd
925
01:42:56,550 --> 01:43:01,500
Dit is serieus. Stop er mee
926
01:43:01,630 --> 01:43:04,339
Hopelijk vindt iemand ons
927
01:43:04,340 --> 01:43:07,199
We zwemmen terug naar de parel
928
01:43:07,200 --> 01:43:11,910
Veel geluk met haaien
iets te eten nodig
929
01:43:14,470 --> 01:43:17,700
H�, h�, ik zie iets
930
01:43:18,160 --> 01:43:19,609
Ziet eruit als een vernietiger
931
01:43:19,610 --> 01:43:23,860
Ik denk dat dat Japan is
932
01:43:39,000 --> 01:43:41,919
Jij, vertel ons je schip
933
01:43:41,920 --> 01:43:44,310
Of we gooien je naar de zee
934
01:43:44,920 --> 01:43:47,180
Sigaret
935
01:44:01,630 --> 01:44:04,690
Je weet dat ik veel heb
vriend bij Pearl Harbor
936
01:44:06,360 --> 01:44:09,890
Dus hoe zit het met jou naar de hel?
937
01:44:56,800 --> 01:45:03,309
Wij zijn een vliegtuigeenheid
die nog steeds intact is in de vloot
938
01:45:03,310 --> 01:45:07,379
Dus het lot van Japan hangt ervan af
naar je kunnen
939
01:45:07,380 --> 01:45:11,210
De keizer verwacht
je doet je werk
940
01:45:24,350 --> 01:45:27,079
Er is iets te eten
941
01:45:27,080 --> 01:45:29,139
Ze komen terug
942
01:45:29,140 --> 01:45:31,519
We moeten naar het rapport gaan
943
01:45:31,520 --> 01:45:35,029
Hey wat is er gebeurd? ik ben geraakt
944
01:45:35,030 --> 01:45:37,769
H� hoe weet je dat je moet volgen
de Japanse vernietiger
945
01:45:37,770 --> 01:45:39,719
Ik gebruik instinct
946
01:45:39,720 --> 01:45:42,369
Ik wil gewoon de strijd zien
947
01:45:42,370 --> 01:45:44,539
ik moet het je vertellen
948
01:45:44,540 --> 01:45:47,479
Dat ziet eruit als
cowboy onzin voor mij
949
01:45:47,480 --> 01:45:51,490
Nou, onmogelijk
950
01:45:51,780 --> 01:45:53,669
New York City is vooruit
951
01:45:53,670 --> 01:45:56,649
Wat blijven we over? Sommige klasse B
952
01:45:56,650 --> 01:46:00,519
De piloot keerde terug om te rapporteren
953
01:46:00,520 --> 01:46:02,979
Er is nieuws van de vloot
krijgsmacht
954
01:46:02,980 --> 01:46:06,479
3 vliegdekschepen vielen, 1 over
955
01:46:06,480 --> 01:46:11,179
Slechts 3 torpedobommenwerpers kwamen terug
Nog een poging. Hoe zit het met de bommenwerper
956
01:46:11,180 --> 01:46:13,529
Misschien hebben we tientallen verloren
957
01:46:13,530 --> 01:46:18,009
McClusky, je bent neergeschoten
Vlieg, mijnheer. Nee, dat kan niet
958
01:46:18,010 --> 01:46:20,450
Rust in de behandelkamer
959
01:46:22,680 --> 01:46:27,900
Breng de piloot die je vertrouwt, en
De piloot die je kunt vinden. Ja meneer
960
01:46:32,350 --> 01:46:35,190
Gaat het goed met je? het gaat goed met mij
961
01:46:50,680 --> 01:46:53,449
Heeft iemand iets van Dickens gehoord?
962
01:46:53,450 --> 01:46:56,329
Nee nog niet
963
01:46:56,330 --> 01:46:59,379
Ik weet dat je nieuw bent
net door de hel gegaan
964
01:46:59,380 --> 01:47:03,450
Maar we moeten teruggaan
naar het laatste vliegdekschip
965
01:47:14,730 --> 01:47:17,050
Kijk of ik het kan vinden
meer mensen
966
01:47:33,790 --> 01:47:35,890
Hallo
967
01:47:36,530 --> 01:47:40,889
Maak je klaar, we zijn terug
968
01:47:40,890 --> 01:47:44,120
Sorry meneer, ik denk van wel
iemand anders moeten vinden
969
01:47:44,590 --> 01:47:47,619
Je weet niet hoe het voelt
op de achterbank meneer
970
01:47:47,620 --> 01:47:49,850
Je vliegt zoals jij
geef er niet om naar huis te gaan
971
01:48:01,490 --> 01:48:03,030
Ik wil ook naar huis
972
01:48:03,490 --> 01:48:06,959
Ik wil wat uitgeven
dag met mijn vrouw
973
01:48:06,960 --> 01:48:11,360
En zie mijn dochter
groot, en je hebt gelijk
974
01:48:12,710 --> 01:48:14,599
We zijn daar
975
01:48:14,600 --> 01:48:17,479
We komen misschien niet terug
976
01:48:17,480 --> 01:48:19,329
Dit is ons werk
977
01:48:19,330 --> 01:48:23,480
We moeten verdedigen
het kasteel tot de cavalerie arriveerde
978
01:48:26,530 --> 01:48:29,159
Als je echt niet kunt vliegen
979
01:48:29,160 --> 01:48:31,529
Ik zal iemand anders zoeken
980
01:48:31,530 --> 01:48:34,509
Maar dat zou je wel moeten doen
terug in het vliegtuig
981
01:48:34,510 --> 01:48:37,129
Je zult je het moment herinneren
dit voor de rest van je leven
982
01:48:37,130 --> 01:48:41,489
Als je weet dat mensen op je rekenen
983
01:48:41,490 --> 01:48:45,230
Je kunt alles onder ogen zien
984
01:48:55,970 --> 01:48:57,990
Je bent zo ver gekomen Murray
985
01:48:58,660 --> 01:49:01,080
Ik kan niet terug
ga weg zonder jou
986
01:49:13,970 --> 01:49:15,810
Ik zal me klaarmaken, mijnheer
987
01:49:19,960 --> 01:49:23,660
De vijand heeft het vliegdekschip verloren
en hun luchtvloot verzwakt
988
01:49:25,230 --> 01:49:32,200
We zullen ze binnen handbereik lokken
onze oorlogsschepen en vernietig ze
989
01:49:32,590 --> 01:49:34,980
Dat is een dapper plan
990
01:49:35,490 --> 01:49:37,630
Admiraal Yamaguchi's radio
991
01:49:38,450 --> 01:49:39,700
Goed
992
01:49:41,960 --> 01:49:44,700
Telegram van de commandant van het slagveld
993
01:49:48,650 --> 01:49:51,589
Yamamoto bevolen
ons om aan te vallen
994
01:49:51,590 --> 01:49:53,980
Als een samoerai die probeert
onze eer behouden
995
01:50:15,100 --> 01:50:18,320
We zullen deze keer niets zeggen
996
01:50:19,090 --> 01:50:21,420
Ze komen
997
01:51:30,030 --> 01:51:33,400
- Ze zitten ons achterna
998
01:53:13,960 --> 01:53:15,610
Kom op
999
01:53:17,130 --> 01:53:18,779
Wat is er met jou gebeurd?
1000
01:53:18,780 --> 01:53:21,020
bijna 20 mijl zonder brandstof
1001
01:53:22,230 --> 01:53:24,100
We vielen
1002
01:53:25,310 --> 01:53:29,100
Waar is de beste
Dat is een van zijn metgezellen
1003
01:53:29,630 --> 01:53:32,249
Hij is nog niet terug
1004
01:53:32,250 --> 01:53:36,130
Hij zou een winnende ronde kunnen doen
1005
01:53:44,890 --> 01:53:47,700
Hallo
1006
01:53:48,630 --> 01:53:52,020
Ik hou niet van de reden van Dick
we winnen deze oorlog
1007
01:54:20,120 --> 01:54:24,220
Nog nieuws? Kinderen achter. Kom op
1008
01:54:28,570 --> 01:54:30,939
Het lijkt erop dat er een gerucht aan de basis
is
1009
01:54:30,940 --> 01:54:34,090
Er is een grote en verkeerde oorlog
een van onze vliegdekschepen zonk
1010
01:54:34,610 --> 01:54:36,130
En de piloot?
1011
01:54:36,920 --> 01:54:39,009
Klinkt ons
verloor veel van hen
1012
01:54:39,010 --> 01:54:42,140
Ik zal snel mijn neus poederen
1013
01:55:03,890 --> 01:55:06,690
Japanse patrouille met
hun oorlogsschip
1014
01:55:07,230 --> 01:55:09,640
Dus we zullen ons terugtrekken voor vanavond
1015
01:55:10,110 --> 01:55:14,249
Met hun troepen misschien
's morgens buiten bereik.
1016
01:55:14,250 --> 01:55:17,150
We hebben vandaag gewonnen
1017
01:55:18,130 --> 01:55:19,680
Laten we het niet verpesten
1018
01:56:05,840 --> 01:56:09,580
Vlieg ons naar huis
1019
01:56:26,520 --> 01:56:30,080
Ik ben blij dat hij niet stierf
zeg hetzelfde over jou
1020
01:56:31,770 --> 01:56:33,790
Fijn dat te doen
1021
01:56:35,660 --> 01:56:36,969
Admiraal's bevelen
1022
01:56:36,970 --> 01:56:40,060
Geef het aan hem
1023
01:56:42,750 --> 01:56:44,480
Help mij
1024
01:56:47,020 --> 01:56:50,360
Je bent ok�
1025
01:56:54,130 --> 01:56:56,850
palanquin! Ik heb een brancard nodig!
1026
01:57:12,320 --> 01:57:17,190
Jullie hebben het allemaal al gedaan
vecht moedig
1027
01:57:17,910 --> 01:57:21,429
Maar we moeten het schip laten zinken
dit om niet in vijandelijke handen te vallen
1028
01:57:21,430 --> 01:57:25,850
Nederlaag in deze oorlog valt op
je hoofdcommandant, niet jullie
1029
01:57:26,270 --> 01:57:31,019
Om deze reden heb ik besloten
om met dit schip te zinken
1030
01:57:31,020 --> 01:57:37,500
Ik beveel je door te gaan
uw loyale dienst aan de keizer
1031
01:57:39,070 --> 01:57:43,060
Ik kijk ernaar uit om bij jou te blijven
1032
01:57:43,620 --> 01:57:49,200
OK. Laten we samen van de maan genieten
1033
01:57:49,800 --> 01:57:52,220
Verlaat het schip
1034
01:58:05,480 --> 01:58:10,720
Laat me ook bij jou blijven
1035
01:58:12,550 --> 01:58:17,600
Ik ben geraakt door je aanbod, maar
Jullie jonge mensen moeten het schip verlaten
1036
01:58:18,880 --> 01:58:20,560
Dat is mijn laatste opdracht
1037
01:58:44,440 --> 01:58:46,280
Welkom in de kamer
1038
01:58:47,020 --> 01:58:49,379
Dit is het laatste commando
1039
01:58:49,380 --> 01:58:52,770
Dit is het onderdeel
1040
01:59:51,130 --> 01:59:53,789
Onze verkenners hebben niets gevonden
1041
01:59:53,790 --> 01:59:58,519
Amerikaans vliegdekschip
moet zich gisteravond hebben teruggetrokken
1042
01:59:58,520 --> 02:00:02,780
We moeten Midway bombarderen,
Amerika is geen oorlogsschip
1043
02:00:04,290 --> 02:00:06,970
Je hebt teveel Shogi gespeeld
1044
02:00:11,600 --> 02:00:14,429
We kunnen de rest van de vloot niet riskeren
om onze trots te redden
1045
02:00:14,430 --> 02:00:16,419
Vervolgens..
1046
02:00:16,420 --> 02:00:18,990
Wat zijn uw bevelen, mijnheer?
1047
02:01:20,830 --> 02:01:23,740
Japan trekt zich terug
1048
02:01:33,980 --> 02:01:35,620
We hebben gewonnen
1049
02:02:14,810 --> 02:02:17,810
God zegene de kinderen
1050
02:02:17,880 --> 02:02:20,260
Wat ze nodig hebben
gewoon een eerlijke strijd
1051
02:03:03,220 --> 02:03:08,040
Kijk wat ik in je huis heb gevonden
1052
02:03:45,460 --> 02:03:47,920
Veel plezier, vriend
1053
02:03:48,190 --> 02:03:49,770
Ze missen hem niet
1054
02:03:52,460 --> 02:03:54,770
Kun je je voorstellen
1055
02:03:55,260 --> 02:03:59,050
Ik wachtte tot je zou sluipen
uit de behandelkamer
1056
02:05:05,900 --> 02:05:08,680
Kom op
1057
02:05:12,180 --> 02:05:15,150
Dank je. Natuurlijk
1058
02:05:15,520 --> 02:05:18,310
Je hebt het goed gedaan
1059
02:05:22,060 --> 02:05:24,440
Ze zijn geslaagd
1060
02:05:52,380 --> 02:05:54,840
Dat is vader
1061
02:05:56,200 --> 02:05:58,570
Kom op Kathy
1062
02:06:04,260 --> 02:06:06,909
Moeder en vader!
1063
02:06:06,910 --> 02:06:10,180
Hallo lieverd
1064
02:06:14,980 --> 02:06:17,159
Godzijdank
1065
02:06:17,160 --> 02:06:18,990
Wat is er gebeurd?
1066
02:06:19,800 --> 02:06:23,989
Wat betekent het?
1067
02:06:23,990 --> 02:06:27,959
Mijn longen zijn neergeschoten, marine
laat me nooit meer vliegen
1068
02:06:27,960 --> 02:06:29,860
Doe iets anders
1069
02:06:30,100 --> 02:06:33,040
Je hebt de rest van je leven om erachter te
komen
81922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof