All language subtitles for La Station Service

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 A "Parasites" series 2 00:00:24,320 --> 00:00:26,920 "The Collapse" Day +5 3 00:00:27,040 --> 00:00:32,835 No one's ever seen nor will they ever see, the turtle family chasing rats. 4 00:00:32,835 --> 00:00:35,875 The turtle dad and the turtle mom 5 00:00:35,875 --> 00:00:38,905 and the turtle kids will always 6 00:00:38,905 --> 00:00:40,360 go walking. 7 00:00:40,460 --> 00:00:44,260 Hello. OK, I need a jerrycan, can I give you €500? 8 00:00:44,260 --> 00:00:47,080 No way. We want food so you can keep your money and that's it. 9 00:00:47,100 --> 00:00:49,080 You can't do this to me please I have my two daughters with me! 10 00:00:49,180 --> 00:00:50,820 [car honking] 11 00:00:50,980 --> 00:00:52,460 And your daughters? They don't have any food? 12 00:00:52,520 --> 00:00:53,660 No, they barely have anything. 13 00:00:53,660 --> 00:00:54,680 In that case, I can't help you. 14 00:00:54,680 --> 00:00:56,000 C'mon [whistles] 15 00:00:56,120 --> 00:00:57,900 No, wait! Wait! 16 00:01:00,080 --> 00:01:02,420 Girls, give me your bag. 17 00:01:02,580 --> 00:01:03,820 Hand me the bag Romane! 18 00:01:06,980 --> 00:01:10,200 What? Oh, no, we don't accept fruits. It goes bad to fast and we already have plenty. 19 00:01:10,220 --> 00:01:10,920 Go away. 20 00:01:11,040 --> 00:01:11,540 But that's all I have. 21 00:01:11,680 --> 00:01:14,600 Yeah, well then we're wasting time. Come on! Get the fuck off! 22 00:01:14,600 --> 00:01:16,200 How am I supposed to get off? I told you I don't have any gas left! 23 00:01:16,700 --> 00:01:18,380 Hey! Thierry! Can you take care of him, please? 24 00:01:18,400 --> 00:01:19,380 Juju, come help me! 25 00:01:21,460 --> 00:01:24,360 Hey! It's my car! My car! 26 00:01:24,480 --> 00:01:26,940 [Both] Daaad! Daaaad! 27 00:01:26,960 --> 00:01:27,680 My daughters are inside! 28 00:01:27,680 --> 00:01:28,520 Calm down, calm down! 29 00:01:28,520 --> 00:01:30,300 What are they doing? What's going on? 30 00:01:30,300 --> 00:01:33,320 It's okay, it's nothing sweetheart. It's alright my love. 31 00:01:34,840 --> 00:01:35,820 Are you fucking crazy? 32 00:01:35,860 --> 00:01:37,220 Calm down! 33 00:01:37,940 --> 00:01:40,240 Your car wouldn't have gone any further anyway.. 34 00:01:40,800 --> 00:01:41,800 Here. 35 00:01:43,485 --> 00:01:44,655 Sorry about the girls. 36 00:01:45,160 --> 00:01:47,220 Excuse me, do you have any gas left? 37 00:01:47,240 --> 00:01:47,740 Gas? 38 00:01:48,160 --> 00:01:49,060 Diesel. 39 00:01:49,220 --> 00:01:51,720 No diesel. We have gasoline. If you want some, wait in line. 40 00:01:51,720 --> 00:01:52,740 Come on! Move it! 41 00:01:52,740 --> 00:01:53,920 Jerrycans? Do you have any? 42 00:01:53,920 --> 00:01:56,680 No, we don't. We're rationing. We only serve at the pump. 43 00:02:11,560 --> 00:02:13,960 So, what do you have in there? Show me. 44 00:02:15,520 --> 00:02:16,660 There is nine like this, 45 00:02:17,200 --> 00:02:18,960 three packs of lentils and some chocolate. 46 00:02:20,465 --> 00:02:23,375 OK, OK, OK. So...fill her for five liters. 47 00:02:23,660 --> 00:02:24,360 Five liters?! 48 00:02:24,480 --> 00:02:25,060 Yeah. 49 00:02:25,180 --> 00:02:26,580 But there is at least for €40 worth of food! 50 00:02:26,580 --> 00:02:28,580 Well, if you want you can go back to Paris to fill up! 51 00:02:28,580 --> 00:02:29,760 You can hitchhike there! 52 00:02:29,760 --> 00:02:33,020 Yeah but in that direction I'm not sure there will be a lot of people. Look! 53 00:02:33,300 --> 00:02:34,920 OK, it's either take it, or leave the fuck up! 54 00:02:35,320 --> 00:02:36,180 It's disgusting! 55 00:02:36,240 --> 00:02:36,840 Thanks! 56 00:02:39,100 --> 00:02:43,040 Come on, ma'am, we have to ration so that everyone can get some. Alright? 57 00:02:54,460 --> 00:02:55,780 Your shovel is useless Marianne... 58 00:02:55,860 --> 00:02:56,580 Yes, I know! 59 00:03:00,320 --> 00:03:01,040 How you're doing son?! 60 00:03:01,400 --> 00:03:02,620 Ok, it's all good. We can go now. 61 00:03:02,720 --> 00:03:04,480 No! Look at all the provisions we're collecting! 62 00:03:04,580 --> 00:03:06,240 We should get going before the gas tanks are empty! 63 00:03:06,240 --> 00:03:07,360 Yeah well we're staying as long as they aren't! 64 00:03:07,460 --> 00:03:11,100 It's gonna get ugly Christophe! And the truck is full to the brim anyway! 65 00:03:11,220 --> 00:03:13,500 Then we'll put everything else in the Saxo, what's the matter? 66 00:03:13,840 --> 00:03:16,460 Out of bags. Out of bags. 67 00:03:16,620 --> 00:03:17,500 Yeah, wait a sec. 68 00:03:17,660 --> 00:03:18,700 Out of bags. 69 00:03:19,060 --> 00:03:20,400 Check this out boy! 70 00:03:20,980 --> 00:03:21,480 Out of bags. 71 00:03:21,620 --> 00:03:23,940 Yes I'm gonna find you some bags. Look what I've got! Chocolate! 72 00:03:25,120 --> 00:03:27,280 Did you see that ?! I put it with Diplo. 73 00:03:28,100 --> 00:03:31,300 This way if Diplo gets hungry, he can eat some chocolate and you can aswell. 74 00:03:31,300 --> 00:03:32,300 Alright ?? 75 00:03:32,580 --> 00:03:33,080 Nice. 76 00:03:34,180 --> 00:03:35,780 I'm gonna find you some bags. 77 00:03:35,780 --> 00:03:36,800 Bags are behind the counter. 78 00:03:36,840 --> 00:03:38,220 Alright, you're doing good my boy. 79 00:03:42,040 --> 00:03:43,000 You wanna eat something ? 80 00:03:43,040 --> 00:03:45,960 No no I'm alright, thanks! Put everything in the bags. 81 00:04:00,080 --> 00:04:01,400 Here you go son. 82 00:04:01,440 --> 00:04:07,280 (From far away)I'm sorry but this car is being used to assure your security, I need it to be filled up right now! 83 00:04:07,760 --> 00:04:09,240 I gotta go. 84 00:04:09,400 --> 00:04:10,360 Be careful! 85 00:04:10,360 --> 00:04:12,080 Yeah, close the door behind me. 86 00:04:14,600 --> 00:04:17,960 No sorry sir we dont take cash anymore, only food. So get fuck out! 87 00:04:18,280 --> 00:04:23,160 - You don't take cash ?! - No! - It's illegal ! - Illegal ?! The only law here is the market law.. 88 00:04:23,160 --> 00:04:27,800 - Come on Juju, move the car away. - Wait wait if don't fill the tank up, I requisition the gas station! 89 00:04:27,800 --> 00:04:31,080 It's the uniform that give you that kind of confidence ?! Whether you're a cop or not it's the same thing for everybody! 90 00:04:31,080 --> 00:04:32,640 We have to ration it, that's it. 91 00:04:32,640 --> 00:04:38,400 It's not rationing, it's fucking racketeering! And I represent the State, I'm the law here! Got that ? 92 00:04:39,800 --> 00:04:44,040 - What's happening here ? - He's got fuck o to trade for the gas and he wants a full tank for free. 93 00:04:44,240 --> 00:04:50,160 - You're the boss ? - Yeah - Take that, I have orders I cant do anything about it. Take that! 94 00:04:50,360 --> 00:04:53,480 Wait a minute, I dont think you really understand the situation here. What are the orders exactly ? 95 00:04:54,760 --> 00:04:56,120 Maintain the order. 96 00:04:57,040 --> 00:04:58,600 At all cost. 97 00:04:59,120 --> 00:05:00,440 Take it! 98 00:05:02,280 --> 00:05:06,600 - Alright, Juju take care of it. - You're kidding me ?! He comes out of nowhere like a fucking cowboy.. - Stfu, I said take care of it! 99 00:05:06,880 --> 00:05:07,520 Thank you. 100 00:05:12,240 --> 00:05:16,720 - What the fuck are you doing Christophe ?! - Nothing, it's just the faster he's gone the better it is for us. 101 00:05:19,600 --> 00:05:20,600 Come on. 102 00:05:24,960 --> 00:05:28,040 (On the sign) Food only for gas 103 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 (People cursing in background) 104 00:05:34,480 --> 00:05:35,920 I put 10 liters that's enough! 105 00:05:36,200 --> 00:05:38,960 No. No, no I need the full tank! 106 00:05:39,400 --> 00:05:44,480 - No! - Look, I think we've been more than kind with you man, we offered the gas so just get going.. alright ? 107 00:05:44,560 --> 00:05:47,640 - Look at all the people waiting! - We're not gonna sit here all day.. 108 00:05:47,840 --> 00:05:51,920 Hold on.. looks like we didn't understand each other! I need the full tank! I'm not leaving without it! 109 00:05:51,920 --> 00:05:53,480 Oh yeah ? Or what ?! 110 00:05:54,120 --> 00:05:57,520 Hey hey what the fuck you think you're doing ?! Don't touch my fucking car! 111 00:05:58,680 --> 00:06:01,280 - Now fill that shit up ! - Wait, wait .. - NOW ! 112 00:06:01,360 --> 00:06:05,560 Wait !! There is no point in threatening us ! We told you, we are to ration it ! 113 00:06:05,680 --> 00:06:07,240 Alright ? Look at all the people waiting ! 114 00:06:07,440 --> 00:06:09,040 I don't give a shit about the people waiting !! 115 00:06:09,040 --> 00:06:10,920 Come on man.. put the gun away this is pointless Sir.. 116 00:06:10,920 --> 00:06:13,080 I told you to get away from my fucking car ! 117 00:06:13,560 --> 00:06:14,920 (People in the background) - Do what he asks ! 118 00:06:15,000 --> 00:06:16,480 Listen to them ! Do what I ask ! 119 00:06:17,280 --> 00:06:18,000 Alright, alright. 120 00:06:18,360 --> 00:06:20,760 - Don't fucking move ! - Easy.. - Throw your bat away ! - Ok ! 121 00:06:21,000 --> 00:06:22,840 - Throw it now ! - Take it easy sir.. ! 122 00:06:25,440 --> 00:06:26,000 Here. 123 00:06:26,560 --> 00:06:28,720 - And don't get any closer to my fucking car ! - Chill.. 124 00:06:29,680 --> 00:06:31,680 - I'm on it ! - Hurry up ! 125 00:06:44,280 --> 00:06:45,800 I told you to stay away from my car. 126 00:06:58,080 --> 00:06:59,280 What's happening ?! 127 00:07:01,520 --> 00:07:03,520 - The reservoir is empty. - What's that ? 128 00:07:04,360 --> 00:07:06,040 I'm telling you that the reservoir is empty ! 129 00:07:06,320 --> 00:07:08,920 - Are you fucking kidding me ?! - No, look at yourself.. 130 00:07:12,400 --> 00:07:15,680 If they notice it, you are as fucked as we are ! So.. 131 00:07:17,000 --> 00:07:17,880 ..stay quiet about it. 132 00:07:28,480 --> 00:07:30,000 I dont have enough.. 133 00:07:30,560 --> 00:07:32,880 I dont have enough gas ! I need more. 134 00:07:36,320 --> 00:07:39,160 You must have some more in there ! You have cans. 135 00:07:39,640 --> 00:07:41,000 We already sold everything ! 136 00:07:42,560 --> 00:07:46,480 Listen to me now ! If I don't have a can of gasoline in a minute, I told them that the reservoir is empty 137 00:07:46,480 --> 00:07:48,760 and that you have cans in there ! Alright ?! 138 00:07:48,880 --> 00:07:51,680 - Alright, ok I'm going, I'm going.. - Go now and don't try to fuck me over ! 139 00:07:55,920 --> 00:07:56,840 Daddy ! 140 00:08:30,160 --> 00:08:31,440 Listen to me. 141 00:08:32,760 --> 00:08:34,280 (People in the crowd) - Get fuck away ! 142 00:08:35,080 --> 00:08:37,160 It was an accident alright ? this is an accident ! 143 00:08:37,920 --> 00:08:39,440 The situation is under control. 144 00:08:40,160 --> 00:08:41,840 (Crowd cursing) 145 00:08:42,880 --> 00:08:44,520 Hear me out please. 146 00:08:45,320 --> 00:08:46,440 The reservoir is empty. 147 00:08:46,720 --> 00:08:48,360 Quiet ! Listen to me ! 148 00:08:49,040 --> 00:08:52,960 The reservoir is empty but there is still a few cans inside, ok ? 149 00:08:53,080 --> 00:08:55,720 We are going to ration it.. I'm going to supervise it.. 150 00:09:08,440 --> 00:09:09,600 What ?! 151 00:09:11,280 --> 00:09:12,160 For fuck's sake Christophe ! 152 00:09:12,520 --> 00:09:14,240 I didn't do any.. Stop, stop it ! 153 00:09:14,240 --> 00:09:15,880 Wait, wait .. Wait Marianne .. ! 154 00:09:15,880 --> 00:09:19,840 Thierry ! Wake up, stay with me ok ? Stay with me, it's gonna be alright ! 155 00:09:21,440 --> 00:09:25,680 - We have to call an ambulance for fuck's sake ! Let's call someone ! - There's nothing to do Marianne ! He's dead.. ! Marianne.. 156 00:09:25,840 --> 00:09:30,120 - Shut up it can't be ! Please Thierry, please, please, please.. This is my brother.. - Come on Marianne.. 157 00:09:32,520 --> 00:09:34,240 The fucking gas station dad !! 158 00:09:37,040 --> 00:09:40,680 - Go to the fucking truck, both of you ! I'm gonna get Lucas ! Go to the truck ! 159 00:09:46,200 --> 00:09:48,080 Get the fuck out of my way ! You too ! 160 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Fuck ! 161 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 God fucking damn it ! 162 00:09:52,080 --> 00:09:52,640 Lucas ! 163 00:09:53,400 --> 00:09:54,080 Lucas ! 164 00:09:55,280 --> 00:09:55,860 Lucas ! 165 00:09:57,960 --> 00:09:59,100 Get the fuck out ! 166 00:10:00,100 --> 00:10:00,600 Lucas ! 167 00:10:04,540 --> 00:10:05,540 Lucas ! 168 00:10:10,020 --> 00:10:11,640 Go away for fuck's sake ! 169 00:10:14,900 --> 00:10:16,820 - Daddy ?! - Lucas my boy, we have to go now ! 170 00:10:17,340 --> 00:10:18,560 We have to go, we have to leave !! 171 00:10:18,740 --> 00:10:20,060 Get the fuck up Lucas ! 172 00:10:21,400 --> 00:10:23,720 Sorry son, I'm sorry my boy. Everything is alright. 173 00:10:24,100 --> 00:10:26,500 It's alright now, look it's dad, it's dad. 174 00:10:26,520 --> 00:10:28,600 I scared you, I apologize for that my boy. 175 00:10:28,600 --> 00:10:32,600 Look ! I found your Diplo, here he is, you saw him ? 176 00:10:32,960 --> 00:10:34,060 He is with us now ! 177 00:10:34,320 --> 00:10:36,440 Put it on your belly, look put it there. 178 00:10:36,640 --> 00:10:40,240 He's safe this way ! Now you're gonna leave with daddy, alright ? 179 00:10:40,360 --> 00:10:42,000 We're gonna go see Julien and Mom. 180 00:10:42,380 --> 00:10:44,220 Come on, it's alright you got scared, it's over now 181 00:10:44,600 --> 00:10:45,940 It's over my boy. 182 00:10:48,580 --> 00:10:52,020 Come here, give me your hand ! Stay close to me, alright ? 183 00:10:52,820 --> 00:10:53,640 Let's go. 184 00:10:55,940 --> 00:10:57,980 Watch out. Don't mind the people, don't worry about them. 185 00:11:00,480 --> 00:11:01,480 Come on let's go. 186 00:11:01,980 --> 00:11:04,180 - Give me that !! - Drop it !! - Asshole ! 187 00:11:04,380 --> 00:11:05,380 Fucking asshole ! 188 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 Come on, follow daddy. 189 00:11:11,260 --> 00:11:12,900 - Where the fuck did you hide your cans ?! 190 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 Let's go, it's alright. 191 00:11:28,160 --> 00:11:29,900 Julien and mom are in there. 192 00:11:30,140 --> 00:11:30,640 Don't worry. 193 00:11:31,120 --> 00:11:32,400 Get in there, get in there ! 194 00:11:39,080 --> 00:11:40,720 Fuck, fuck, fuck .. ! 195 00:11:42,760 --> 00:11:44,020 Julien ! Marianne ! 196 00:11:45,320 --> 00:11:46,680 Marianne ! Julien ! 197 00:11:50,640 --> 00:11:51,920 Where the hell is your mother ?! 198 00:11:52,160 --> 00:11:53,420 She doesnt want to leave Thierry here ! 199 00:11:54,680 --> 00:11:56,360 Alright, stay with your brother ! Stay with him ! 200 00:11:56,660 --> 00:11:58,640 I'm gonna get her, close behind me ! Close ! Close 201 00:12:03,320 --> 00:12:04,760 Marianne we really have to go now ! 202 00:12:05,160 --> 00:12:05,660 Look around you ! 203 00:12:06,400 --> 00:12:08,500 - Come, come with me honey ! - I'm not leaving him here, I'm not leaving him here.. 204 00:12:08,500 --> 00:12:10,920 - It's too late anyway, we'll come back later to get him ! 205 00:12:11,800 --> 00:12:14,080 Come on, let's go. We're not gonna all die here.. 206 00:12:14,140 --> 00:12:17,060 - Come, everything turned to shit ! Come, come !! - Thierry !! - Come, quick ! 207 00:12:31,820 --> 00:12:33,925 You take Thierry's car, alright ?! 208 00:12:34,220 --> 00:12:36,940 You two get into the truck ! Come on ! 209 00:12:37,975 --> 00:12:38,975 It's gonna be alright. 210 00:12:52,195 --> 00:12:53,465 We are taking the truck 211 00:12:55,145 --> 00:12:56,415 EVERYBODY OU OFTHE TRUCK !! 212 00:12:59,985 --> 00:13:01,115 Where are the keys ? 213 00:13:03,480 --> 00:13:05,240 - Where the hell are the keys ?! - Here ! 214 00:13:05,880 --> 00:13:07,040 Go get the keys Romane. 215 00:13:07,995 --> 00:13:09,255 Come on Romane, go get them ! 216 00:13:10,375 --> 00:13:11,425 Come on ! 217 00:13:13,775 --> 00:13:15,165 - Give her the keys ! - Yeah.. ! 218 00:13:19,655 --> 00:13:20,755 Go with the others ! 219 00:13:21,925 --> 00:13:23,045 Go with them ! 220 00:13:23,615 --> 00:13:25,915 I'm going, I'm going.. Lower your gun. 221 00:13:26,515 --> 00:13:27,515 In the back. 222 00:13:33,415 --> 00:13:34,525 Jump in the truck, girls. 223 00:13:36,625 --> 00:13:39,145 Come on, get in the truck ! Help your sister. 224 00:13:40,155 --> 00:13:41,165 Help your sister for fuck's sake ! 225 00:14:04,935 --> 00:14:05,935 The door ! 226 00:14:05,940 --> 00:14:06,720 Open the fucking door ! 227 00:14:07,480 --> 00:14:08,480 Open it for him. 228 00:14:35,140 --> 00:14:36,900 Everything is alright girls.. ! 229 00:14:37,140 --> 00:14:39,140 It's alright, it's alright. 230 00:14:41,020 --> 00:14:42,160 What is the song again ? 231 00:14:42,865 --> 00:14:43,885 The turtle's family ?? 232 00:15:58,265 --> 00:15:59,265 17048

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.