All language subtitles for Kim Possible s04e21 Graduation 1.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,601 --> 00:00:03,760 Ron: YOU KNOW, THIS IS ALL NEW TERRITORY, K.P. 2 00:00:03,761 --> 00:00:07,970 Kim: NEW? DRAGON, ALPINE LAIR? FEELS SORT OF REPEATISH. 3 00:00:07,971 --> 00:00:09,850 NO, I'M TALKING ABOUT GRADUATION. 4 00:00:09,851 --> 00:00:11,680 I GET TO WEAR A GOWN! HOW COOL IS THAT? 5 00:00:11,681 --> 00:00:14,180 YOU'RE EXCITED ABOUT WEARING A GOWN? 6 00:00:14,181 --> 00:00:15,350 CARE TO EXPLAIN? 7 00:00:15,351 --> 00:00:16,890 NO CHANCE I'LL BE LOSING MY PANTS 8 00:00:16,891 --> 00:00:19,561 IN FRONT OF THE WHOLE SCHOOL. 9 00:00:20,221 --> 00:00:21,260 AAH! UNH, 10 00:00:21,261 --> 00:00:25,221 UM, YOU KNOW YOU'RE SUPPOSED TO WEAR PANTS UNDERNEATH. 11 00:00:26,011 --> 00:00:28,470 WELL, WHO'S GONNA KNOW... AAH! 12 00:00:28,471 --> 00:00:31,300 WITH THIS SUPER HIGH POLLINATOR, 13 00:00:31,301 --> 00:00:32,930 OF MY OWN DESIGN, 14 00:00:32,931 --> 00:00:35,470 I WILL CREATE MY OWN ARMY OF... 15 00:00:35,471 --> 00:00:37,180 YEAH, KILLER PLANTS? 16 00:00:37,181 --> 00:00:39,350 ARE YOU GUESSING, OR DID YOU JUST LOOK AT MY NOTES? 17 00:00:39,351 --> 00:00:42,640 YOU KNOW, I COULD HAVE STOLEN SOMETHING ACTUALLY DANGEROUS. 18 00:00:42,641 --> 00:00:45,140 BUT, NO, NO. YOU HAD TO BE CREATIVE. 19 00:00:45,141 --> 00:00:47,260 THIS TIME I WIN, SHEGO. 20 00:00:47,261 --> 00:00:49,680 I'M DUE. IT'S MY TURN! 21 00:00:49,681 --> 00:00:51,800 ONE BLAST, AND ZOWIE! 22 00:00:51,801 --> 00:00:53,300 AND ZOWIE IS GOOD? 23 00:00:53,301 --> 00:00:55,560 ZOWIE IS ZOWIE, SHEGO. 24 00:00:55,561 --> 00:00:58,140 IT'S BETTER THAN GOOD. IT'S BAD. 25 00:00:58,141 --> 00:01:01,640 IMAGINE DEADLY FOLIAGE ON A GLOBAL SCALE. 26 00:01:01,641 --> 00:01:02,431 THE WORLD WILL BE MINE! 27 00:01:02,432 --> 00:01:05,680 AND I'LL DO IT ALL WITH AN ASSIST FROM MOTHER NATURE. 28 00:01:05,681 --> 00:01:07,600 Kim: MOTHER'S GONNA BE MAD. 29 00:01:07,601 --> 00:01:08,061 KIM POSSIBLE! 30 00:01:08,062 --> 00:01:10,220 SO, THE PANTS UNDER THE GOWN THING. 31 00:01:10,221 --> 00:01:12,560 IS THAT, LIKE, A RULE OR A GUIDELINE? 32 00:01:12,561 --> 00:01:14,180 RON, IN THE MOMENT! 33 00:01:14,181 --> 00:01:15,101 OH, RIGHT. 34 00:01:15,102 --> 00:01:17,350 PERFECT TIMING, FOR YOUR DOOM 35 00:01:17,351 --> 00:01:18,600 AT THE TENDRILS OF MY... 36 00:01:18,601 --> 00:01:22,100 MONSTER PLANTS? [SCOFFS] RUN OUT OF IDEAS, DRAKKEN? 37 00:01:22,101 --> 00:01:24,680 OH! SHEGO, DID YOU BLAB? 38 00:01:24,681 --> 00:01:26,390 YOU THOUGHT HE WAS BEING ORIGINAL. 39 00:01:26,391 --> 00:01:27,470 THAT'S LIKE, PRE-VILLIAN. 40 00:01:27,471 --> 00:01:30,560 YOU'LL SEE! YOU'LL ALL SEE! 41 00:01:30,561 --> 00:01:32,931 DOOM! 42 00:01:44,141 --> 00:01:47,720 DOOM'S REALLY, UM, KINDA PRETTY. 43 00:01:47,721 --> 00:01:51,430 WAIT! I JUST NEED TO ADJUST THE BLEND. 44 00:01:51,431 --> 00:01:54,101 SHEGO, DO WHAT YOU DO! 45 00:01:57,181 --> 00:01:59,641 [BOTH GRUNTING] 46 00:02:05,641 --> 00:02:07,470 [GROWLS] 47 00:02:07,471 --> 00:02:09,221 FINE! 48 00:02:10,141 --> 00:02:12,970 WHA... GET OFF MY SUPER HIGH POLLINATOR! 49 00:02:12,971 --> 00:02:16,181 OOH, YEAH! RUFUS IN THE HOUSE! 50 00:02:20,721 --> 00:02:22,261 AAH! 51 00:02:27,061 --> 00:02:30,260 [LAUGHING MANIACALLY] 52 00:02:30,261 --> 00:02:32,060 Kim: HE'S MUTATING! 53 00:02:32,061 --> 00:02:33,850 HMM. THIS IS NEW. 54 00:02:33,851 --> 00:02:35,390 Ron: HE'S... HE'S... 55 00:02:35,391 --> 00:02:36,640 HE'S A PANSY? 56 00:02:36,641 --> 00:02:39,141 UM, I'D SAY MARIGOLD. 57 00:02:39,391 --> 00:02:42,560 WHAT? I LOOK LIKE A KID PLAYING A FLOWER 58 00:02:42,561 --> 00:02:43,970 IN A SCHOOL PLAY! 59 00:02:43,971 --> 00:02:46,680 ALL I WANT IS ONE CLEAR-CUT VICTORY. 60 00:02:46,681 --> 00:02:51,351 IS THAT TOO MUCH TO ASK? IS IT? 61 00:02:51,971 --> 00:02:54,431 AAH! 62 00:02:56,141 --> 00:03:00,100 Kim: DO YOU REALIZE WE'RE ACTUALLY LEAVING A LAIR INTACT FOR ONCE? 63 00:03:00,101 --> 00:03:04,100 Ron: YEAH. YOU KNOW, I KINDA MISS THE EXPLOSION. 64 00:03:04,101 --> 00:03:06,101 [DRAKKEN SCREAMING] 65 00:03:09,971 --> 00:03:11,850 ? OH YEAH, YEAH! ? 66 00:03:11,851 --> 00:03:14,140 ? I'M YOUR BASIC, AVERAGE GIRL ? 67 00:03:14,141 --> 00:03:15,390 ? AND I'M HERE TO SAVE THE WORLD ? 68 00:03:15,391 --> 00:03:17,680 ? YOU CAN'T STOP ME 'CAUSE I'M ? 69 00:03:17,681 --> 00:03:19,640 ? KIM POSSIBLE ? 70 00:03:19,641 --> 00:03:21,560 ? THERE IS NOTHIN' I CAN'T DO ? 71 00:03:21,561 --> 00:03:22,431 ? WHEN YOU'RE IN DANGER ? 72 00:03:22,432 --> 00:03:25,140 ? 'CAUSE JUST KNOW THAT I AM ON MY WAY ? 73 00:03:25,141 --> 00:03:26,600 ? KNOW THAT I AM ON MY WAY ? 74 00:03:26,601 --> 00:03:30,600 ? DOESN'T MATTER WHERE OR WHEN THERE'S TROUBLE ? 75 00:03:30,601 --> 00:03:33,510 ? IF YOU JUST CALL MY NAME ? 76 00:03:33,511 --> 00:03:34,800 ? KIM POSSIBLE ? 77 00:03:34,801 --> 00:03:36,800 ? CALL ME, BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ? 78 00:03:36,801 --> 00:03:38,680 ? WHEN YOU WANNA PAGE ME, IT'S OK ? 79 00:03:38,681 --> 00:03:40,600 ? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ? 80 00:03:40,601 --> 00:03:42,930 ? CALL ME, BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ? 81 00:03:42,931 --> 00:03:44,930 ? CALL ME, BEEP ME ? 82 00:03:44,931 --> 00:03:46,970 ? IF YOU WANNA REACH ME ? 83 00:03:46,971 --> 00:03:48,850 ? DOESN'T MATTER WHERE ? 84 00:03:48,851 --> 00:03:49,970 ? DOESN'T MATTER WHEN ? 85 00:03:49,971 --> 00:03:51,010 ? DOESN'T MATTER WHEN ? 86 00:03:51,011 --> 00:03:54,930 ? I WILL BE THERE FOR YOU TILL THE VERY END ? 87 00:03:54,931 --> 00:03:56,140 ? DANGER OR TROUBLE ? 88 00:03:56,141 --> 00:03:58,060 ? I'M THERE ON THE DOUBLE ? 89 00:03:58,061 --> 00:04:00,890 ? YOU KNOW THAT YOU ALWAYS CAN CALL ? 90 00:04:00,891 --> 00:04:03,140 ? KIM POSSIBLE ? 91 00:04:03,141 --> 00:04:03,971 SO WHAT'S THE SITCH? 92 00:04:03,972 --> 00:04:07,601 ? CALL ME, BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ? 93 00:04:09,061 --> 00:04:10,850 Wade: WHAT DO YOU MEAN, DRAKKEN'S A PANSY? 94 00:04:10,851 --> 00:04:13,100 OR A MARIGOLD. WELL, JUST AROUND HIS HEAD. 95 00:04:13,101 --> 00:04:14,011 SHOULDN'T BE HARD TO SPOT. 96 00:04:14,012 --> 00:04:16,220 I'LL PUT OUT FEELERS. [LAUGHS] 97 00:04:16,221 --> 00:04:18,680 IT'S KIND OF A BOTANY PUN. 98 00:04:18,681 --> 00:04:19,601 VERY LIMITED AUDIENCE. 99 00:04:19,602 --> 00:04:21,010 I'LL KEEP YOU POSTED. 100 00:04:21,011 --> 00:04:23,640 HOLD IT. WHAT ARE YOU DOING? 101 00:04:23,641 --> 00:04:24,471 UH, NOTHING. 102 00:04:24,472 --> 00:04:27,350 [GASPS] THAT'S MY STEREO! AND MY COMPUTER! 103 00:04:27,351 --> 00:04:31,100 WE NEED THEM TO CREATE AN ION SHIELDED SATELLITE GUIDANCE SYSTEM. 104 00:04:31,101 --> 00:04:32,180 AND THE BIKE HELMET? 105 00:04:32,181 --> 00:04:34,391 EXTRA PADDING. DWEEBS! 106 00:04:34,931 --> 00:04:35,681 BIGGA-BIGGA-BOO! 107 00:04:35,682 --> 00:04:38,600 YOU GOT AWAY THIS TIME, BUT I'LL FIND YOU! 108 00:04:38,601 --> 00:04:39,930 I ALWAYS DO. 109 00:04:39,931 --> 00:04:40,681 RON? 110 00:04:40,682 --> 00:04:42,010 YO, HOME SLICE! 111 00:04:42,011 --> 00:04:42,391 WASSUP? 112 00:04:42,392 --> 00:04:45,850 WHY ARE YOU SO, UH, INAPPROPRIATELY SPARKLY? 113 00:04:45,851 --> 00:04:47,300 YEAH, THE BASIC BLACK GOWN DOES NOT FIT 114 00:04:47,301 --> 00:04:50,350 THE STOPPABLE DARE-TO-BE-DIFFERENT LIFESTYLE. 115 00:04:50,351 --> 00:04:51,101 MAYBE JUST A CLASS RING. 116 00:04:51,102 --> 00:04:53,890 K.P., I AM GOING TO MAKE THE MOST OF GRADUATION. 117 00:04:53,891 --> 00:04:56,430 IT'S THE DAY THEY SAID WOULD NEVER COME! 118 00:04:56,431 --> 00:04:57,600 WHO'S THEY? 119 00:04:57,601 --> 00:04:58,890 OH, A WHOLE SLEW OF PEOPLE. 120 00:04:58,891 --> 00:04:59,851 PEOPLE WITH LAST NAMES LIKE BARKIN. 121 00:04:59,852 --> 00:05:02,930 MORNING, KIMMY CUP. I'M OFF TO THE COUNTRY CLUB. WISH ME... 122 00:05:02,931 --> 00:05:07,510 WHOA, RONALD. YOU MIGHT WANNA LIGHTEN UP ON THE MAN JEWELRY. 123 00:05:07,511 --> 00:05:08,890 UH, BLING, SIR. 124 00:05:08,891 --> 00:05:09,801 NOT IN MY HOUSE. 125 00:05:09,802 --> 00:05:12,140 AND NOT IN THE COMPANY OF MY DAUGHTER. 126 00:05:12,141 --> 00:05:15,431 OK, YEAH. MAYBE JUST A CLASS RING. 127 00:05:17,141 --> 00:05:20,060 [WHISTLING] 128 00:05:20,061 --> 00:05:22,600 [SINGING INDISTINCTLY] 129 00:05:22,601 --> 00:05:24,680 OK, EVERYONE'S FED AND WATERED. 130 00:05:24,681 --> 00:05:25,800 AAH! MR. BARKIN? 131 00:05:25,801 --> 00:05:28,140 STOPPABLE, WHAT ARE YOU SO HAPPY ABOUT? 132 00:05:28,141 --> 00:05:31,220 LIFE'S GOOD, MR. B. YOU KNOW, I'M DATING MY DREAM GIRL, 133 00:05:31,221 --> 00:05:32,890 WAS THE IMPROBABLE STAR OF THE FOOTBALL TEAM, 134 00:05:32,891 --> 00:05:37,140 AND NOW I'M READY TO RIDE THAT GRADUATION TRAIN OFF INTO LIFE. 135 00:05:37,141 --> 00:05:39,850 AH, SENIOR YEAR. I REMEMBER IT WELL. 136 00:05:39,851 --> 00:05:43,720 BEST 2 YEARS OF MY LIFE. BIG MAN ON THE FOOTBALL TEAM, 137 00:05:43,721 --> 00:05:44,101 CHECK THAT. 138 00:05:44,102 --> 00:05:46,930 DATED THE MOST POPULAR GIRL IN SCHOOL. 139 00:05:46,931 --> 00:05:47,471 SAME HERE. 140 00:05:47,472 --> 00:05:49,430 I EVEN HELPED SAVE THE WORLD A TIME OR TWO. 141 00:05:49,431 --> 00:05:50,431 RIGHT ON. WAIT... WHAT? YOU? 142 00:05:50,432 --> 00:05:53,800 NEED TO KNOW BASIS. THE POINT IS, NOTHING LASTS FOREVER, STOPPABLE. 143 00:05:53,801 --> 00:05:54,850 THINGS FALL APART. 144 00:05:54,851 --> 00:05:56,560 THE CENTER CANNOT HOLD. 145 00:05:56,561 --> 00:05:57,101 WHAT CENTER? 146 00:05:57,102 --> 00:05:58,600 YOU CAN'T LIVE IN THE PAST. 147 00:05:58,601 --> 00:06:00,180 WHOA, WHOA. OK, WAIT. WHAT PAST? 148 00:06:00,181 --> 00:06:00,931 I'M TALKING HERE AND NOW. 149 00:06:00,932 --> 00:06:05,640 SOON THE NOW WILL BE THE PAST, AND THE FUTURE THE NEW NOW. 150 00:06:05,641 --> 00:06:06,601 WHAT, YOU... HUH? 151 00:06:06,601 --> 00:06:07,221 HOPE YOU LIKE SKIING, 152 00:06:07,222 --> 00:06:10,300 'CAUSE IT'S DOWNHILL FROM HERE, SONNY JIM. 153 00:06:10,301 --> 00:06:12,261 [GULPS] 154 00:06:14,891 --> 00:06:16,760 BOY, HOWDY, SQUIRT. GOOD DISTANCE. 155 00:06:16,761 --> 00:06:19,850 THANKS, SLIM. I'VE BEEN INSTALLING NEW HEAVY THRUSTERS 156 00:06:19,851 --> 00:06:21,760 ON THE KEPLER 2 ROCKET. 157 00:06:21,761 --> 00:06:23,220 I THINK IT'S HELPED MY SWING. 158 00:06:23,221 --> 00:06:24,560 Man: HOW VERY BIZARRE. 159 00:06:24,561 --> 00:06:28,100 I AM THINKING OUR CLUB NEEDS THE SERVICES OF A NEW GROUNDSKEEPER. 160 00:06:28,101 --> 00:06:30,760 THIS AIN'T LANDSCAPING, BOYS. 161 00:06:30,761 --> 00:06:31,890 IT'S... VANDALISM. 162 00:06:31,891 --> 00:06:34,681 AND IT GRINDS MY BEANS! 163 00:06:40,301 --> 00:06:40,851 Ron: K.P.? 164 00:06:40,852 --> 00:06:44,430 READY FOR A LITTLE NACHO-LISCIOUSNESS AT THE BUENO? 165 00:06:44,431 --> 00:06:45,931 WHOA. 166 00:06:46,261 --> 00:06:47,890 EARLY, UM, CHRISTMAS CARDS? 167 00:06:47,891 --> 00:06:49,220 COLLEGE ACCEPTANCE LETTERS. 168 00:06:49,221 --> 00:06:51,850 OH, WHEN DID THEY START SENDING THESE OUT? 169 00:06:51,851 --> 00:06:55,220 OH, I'VE BEEN GETTING THEM FOR WEEKS. 170 00:06:55,221 --> 00:06:56,850 WELL, I'M SURE YOURS ARE ON THEIR WAY. 171 00:06:56,851 --> 00:07:00,761 COME ON! I COULD USE SOME NACHO-LISCIOUSNESS. 172 00:07:01,181 --> 00:07:04,140 Ron: OK, NOT GONNA PANIC. 173 00:07:04,141 --> 00:07:05,141 MAYBE I'M OVERREACTING. 174 00:07:05,142 --> 00:07:08,260 WHAT MR. BARKIN SAID AND THEN KIM'S COLLEGE OFFERS... 175 00:07:08,261 --> 00:07:11,681 UM, OK. NOTHING TO WORRY ABOUT, RIGHT? 176 00:07:11,931 --> 00:07:13,560 YEAH, RIGHT. OK. MUM OUT. 177 00:07:13,561 --> 00:07:14,680 I DON'T WANT KIM TO FREAK. 178 00:07:14,681 --> 00:07:18,140 SALAD FOR ME, GRANDE COMBO FOR YOU. 179 00:07:18,141 --> 00:07:21,351 K.P., WHY DOES IT HAVE TO END?! 180 00:07:22,511 --> 00:07:24,850 I GUESS I SORT OF FREAKED. HEH-HEH. 181 00:07:24,851 --> 00:07:25,801 MM-HMM. 182 00:07:25,802 --> 00:07:26,850 SO, WHAT'S THE SITCH? 183 00:07:26,851 --> 00:07:28,470 WELL, YOU SEE, I WAS TALKING TO MR. BARKIN 184 00:07:28,471 --> 00:07:30,350 AND HE SAID SENIOR YEAR WAS THE BEST TIME OF HIS LIFE 185 00:07:30,351 --> 00:07:33,800 AND THEN THE CENTER COULDN'T HOLD AND NOW WE CAN'T LIVE IN THE PAST! 186 00:07:33,801 --> 00:07:35,060 ONCE MORE, WITH PUCTUATION. 187 00:07:35,061 --> 00:07:37,260 DON'T YOU GET IT? IT'S ALL GONNA END. 188 00:07:37,261 --> 00:07:41,010 IT'S A TRICK, GRADUATION. IT ISN'T THE START OF SOMETHING, 189 00:07:41,011 --> 00:07:42,930 IT'S THE END OF EVERYTHING! 190 00:07:42,931 --> 00:07:43,761 NO, IT'S NOT, RON. 191 00:07:43,762 --> 00:07:47,010 WE'RE JUST GRADUATING. IT'S NOT LIKE WE'RE BREAKING UP. 192 00:07:47,011 --> 00:07:48,680 BREAKING UP? BREAKING UP! 193 00:07:48,681 --> 00:07:50,350 OH, NO, I DIDN'T EVEN THINK OF THAT! 194 00:07:50,351 --> 00:07:52,300 OH, NO, NO! IT'S ALL GOING TO BE OK. 195 00:07:52,301 --> 00:07:55,640 OK? KIM, WE'RE BREAKING UP AND WE'RE GRADUATING! 196 00:07:55,641 --> 00:07:56,301 NO, WE'RE NOT. 197 00:07:56,302 --> 00:07:57,760 WAIT, SO, OK, WE'RE NOT GRADUATING? 198 00:07:57,761 --> 00:08:00,560 I KNEW I NEEDED TO TAKE ANOTHER P.E. CLASS! 199 00:08:00,561 --> 00:08:03,760 RON! WE'RE BOTH GRADUATING, BUT WE'RE NOT BREAKING UP. 200 00:08:03,761 --> 00:08:04,641 WE'RE NOT? NO. 201 00:08:04,642 --> 00:08:07,850 IT'S JUST GRADUATION. IT'S NOT THE END OF THE WORLD. 202 00:08:07,851 --> 00:08:08,721 HOW SURE? 203 00:08:08,722 --> 00:08:10,681 THIS SURE. 204 00:08:12,801 --> 00:08:13,011 AW. 205 00:08:13,012 --> 00:08:15,760 HONEY, IT'S JUST GRADUATION. IT'S NOT THE END OF THE WORLD. 206 00:08:15,761 --> 00:08:20,600 THAT'S WHAT I TOLD RON. SO, YOU THINK IT'S ALL GOING TO BE OK, RIGHT? 207 00:08:20,601 --> 00:08:21,930 ABSOLUTELY. 208 00:08:21,931 --> 00:08:22,891 WELL, HOWDY-DO, ANNIE? 209 00:08:22,892 --> 00:08:25,970 WELL, IF YOU DON'T LOOK FRESHER THAN A HEIFER IN LOVE. 210 00:08:25,971 --> 00:08:28,640 I'LL TAKE THAT AS A COMPLIMENT, SLIM. 211 00:08:28,641 --> 00:08:31,470 AND THERE'S MY FAVORITE NIECE. 212 00:08:31,471 --> 00:08:32,850 HI, UNCLE SLIM. 213 00:08:32,851 --> 00:08:34,680 I HEAR THAT YOU'RE FIXIN' TO GRAD-IATE. 214 00:08:34,681 --> 00:08:34,931 I RECKON. 215 00:08:34,932 --> 00:08:38,430 UH, WHY IS KIMMY TALKING LIKE A COWBOY WITH THE BLUES? 216 00:08:38,431 --> 00:08:39,600 TRANSITIONAL ANXIETY. 217 00:08:39,601 --> 00:08:40,970 PERFECTLY NORMAL. 218 00:08:40,971 --> 00:08:42,180 AH. SUPER. 219 00:08:42,181 --> 00:08:43,971 [RUMBLING] 220 00:08:47,681 --> 00:08:50,760 TRAJECTORY LOOKS GOOD. ORBIT IN T-MINUS. 221 00:08:50,761 --> 00:08:51,261 Mr. Possible: BOYS. 222 00:08:51,262 --> 00:08:53,510 WHAT HAVE WE TOLD YOU ABOUT USING THE KITCHEN 223 00:08:53,511 --> 00:08:55,430 AS A STAGING AREA FOR LOW-ORBITAL LAUNCHES? 224 00:08:55,431 --> 00:08:57,510 WE JUST WANTED OUR OWN COOL SPY SATELLITE. 225 00:08:57,511 --> 00:09:00,680 WELL, WHAT RED-BLOODED POSSIBLE BOY WOULDN'T? 226 00:09:00,681 --> 00:09:03,390 NOW WE CAN WATCH KIM ON HER DATES! 227 00:09:03,391 --> 00:09:04,600 WITH RON! Both: BLECH! 228 00:09:04,601 --> 00:09:06,800 THIS IS WHAT YOU DID WITH MY STUFF? 229 00:09:06,801 --> 00:09:08,470 OH, I'M SURE THEY MEAN NO HARM. 230 00:09:08,471 --> 00:09:09,680 NOW TAKE LAUNCH CONTROL TO YOUR ROOM. 231 00:09:09,681 --> 00:09:12,470 THE KITCHEN'S NO PLACE FOR SCIENCE. 232 00:09:12,471 --> 00:09:13,760 ISN'T THAT YOUR COUNTRY CLUB? 233 00:09:13,761 --> 00:09:15,800 MAYBE THEY ROUNDED UP THE VANDELIZING VARMINTS. 234 00:09:15,801 --> 00:09:17,640 Anchorwoman: AND MIDDLETON IS JUST THE LATEST. 235 00:09:17,641 --> 00:09:21,760 IN A WORLD-WIDE RASH OF MYSTERIOUS COUNTRY CLUB DESTRUCTION. 236 00:09:21,761 --> 00:09:26,430 TROUBLE ON GOLF COURSES? DUFF KILLIGAN! 237 00:09:27,005 --> 00:09:29,044 YEAH. YEAH, I GUESS WHEN YOU THINK ABOUT IT, 238 00:09:29,045 --> 00:09:30,084 WE'VE BEEN THROUGH A LOT TOGETHER. 239 00:09:30,085 --> 00:09:33,464 AND GRADUATION SHOULDN'T HAVE ANY EFFECT ON OUR RELATIONSHIP. 240 00:09:33,465 --> 00:09:34,634 UM, RON, LOW PRO'. 241 00:09:34,635 --> 00:09:38,135 OH. I ALWAYS FORGET. HORIZONTAL SNEAKY. 242 00:09:39,545 --> 00:09:40,754 LOOKS NORMALISH. 243 00:09:40,755 --> 00:09:42,254 [WATCH BEEPS] GO, WADE. WADE? 244 00:09:42,255 --> 00:09:45,044 SORRY, KIM. BUT I'M GETTING INTERFERENCE ON ALL BANDS. 245 00:09:45,045 --> 00:09:48,334 MIGHT BE SUN SPOTS. I CAN'T GET A CLEAR READ ON ANYTHING. 246 00:09:48,335 --> 00:09:50,134 BUT I MANAGED A ROUGH SCAN OF KILLIGAN'S ISLAND. 247 00:09:50,135 --> 00:09:53,254 LOOKS LIKE DUFF HAS ADDED SOME NEW SECURITY MEASURES, 248 00:09:53,255 --> 00:09:55,174 BUT THEY'RE PROBABLY HIDDEN. 249 00:09:55,175 --> 00:09:57,335 [ALARM] 250 00:10:01,585 --> 00:10:03,505 NOT ANYMORE. 251 00:10:07,675 --> 00:10:09,215 AAH! 252 00:10:12,135 --> 00:10:14,585 [RON YELLING] 253 00:10:16,585 --> 00:10:18,925 Kim: KILLIGAN! 254 00:10:20,585 --> 00:10:23,084 HE COULDN'T HAVE JUST VANISHED. 255 00:10:23,085 --> 00:10:24,634 YEESH! LOOK AT THESE PORTRAITS. 256 00:10:24,635 --> 00:10:26,294 I MEAN, THIS GUY'S CREEPY... AAH! 257 00:10:26,295 --> 00:10:30,674 [SCOTTISH ACCENT] CREEPY! WHY YOU INSULTING DIMWIT. 258 00:10:30,675 --> 00:10:31,085 OW! 259 00:10:31,086 --> 00:10:35,254 IT'S OVER, DUFF. YOU'RE DONE RUINING GOLF COURSES. 260 00:10:35,255 --> 00:10:36,175 ARE YOU DAFT? 261 00:10:36,176 --> 00:10:39,254 I HAVEN'T RUINED ANY GOLF COURSES! 262 00:10:39,255 --> 00:10:43,174 SOMEONE'S BEEN RUINING MINE! 263 00:10:43,175 --> 00:10:47,214 I PUT UP THE TRAPS TO KEEP WHOEVER'S DOING THIS OUT. 264 00:10:47,215 --> 00:10:49,214 WADE, GOT A SITCH. CAN YOU GET A SCAN OF THIS? 265 00:10:49,215 --> 00:10:51,584 WITH ALL THIS STATIC, IT'S GONNA BE TOUGH. 266 00:10:51,585 --> 00:10:53,295 MAYBE MOVE IN CLOSER. 267 00:10:54,835 --> 00:10:57,254 SO, YOU TWO STILL... 268 00:10:57,255 --> 00:10:58,175 DATING? YEAH. 269 00:10:58,176 --> 00:11:00,134 REALLY? SURE THE LASS ISN'T TIRED 270 00:11:00,135 --> 00:11:02,134 OF YOUR PANTS-LOSING ANTICS BY NOW? 271 00:11:02,135 --> 00:11:03,045 NO, THINGS ARE FINE! 272 00:11:03,046 --> 00:11:06,794 OK, OK! DON'T GO ALL WILLIAM WALLACE ON ME. 273 00:11:06,795 --> 00:11:07,635 I WAS JUST ASKING. 274 00:11:07,636 --> 00:11:11,175 WELL, DON'T BE ASKING. 275 00:11:11,925 --> 00:11:13,044 UM, COMMERCIAL FLIGHT, WADE? 276 00:11:13,045 --> 00:11:15,084 Wade: STILL HAVING TROUBLE WITH COMMUNICATION. 277 00:11:15,085 --> 00:11:17,214 GOT YOU FIRST CLASS. AND WE APPRECIATE IT. 278 00:11:17,215 --> 00:11:19,295 CATCH YOU STATESIDE. [GASPS] 279 00:11:20,545 --> 00:11:22,375 Rufus: HMM? 280 00:11:31,215 --> 00:11:34,174 [SNIFFS] OH. DIDN'T NEED TO SEE THAT. 281 00:11:34,175 --> 00:11:36,044 RON? DO YOU HAVE CHANGE? 282 00:11:36,045 --> 00:11:37,374 NO, I DO NOT HAVE CHANGE! 283 00:11:37,375 --> 00:11:39,794 CHANGE IS BAD! WHY DO WE EVEN NEED CHANGE? 284 00:11:39,795 --> 00:11:41,254 FOR A NEWSPAPER. 285 00:11:41,255 --> 00:11:42,965 OH. 286 00:11:43,215 --> 00:11:44,584 IT'S NOT JUST GOLF COURSES. 287 00:11:44,585 --> 00:11:48,004 IT'S PARKS, IT'S FARMS, IT'S... WEIRD. 288 00:11:48,005 --> 00:11:48,675 MAYBE DRAKKEN? 289 00:11:48,676 --> 00:11:50,084 HE WAS ALL INTO EVIL GARDENING. 290 00:11:50,085 --> 00:11:53,874 UH, KIM, ARE MY PANTS CURRENTLY ON MY BODY? 291 00:11:53,875 --> 00:11:54,585 Woman: THAT'S HER! 292 00:11:54,586 --> 00:11:56,174 IT'S THE GIRL IN THE MAGAZINE. 293 00:11:56,175 --> 00:11:57,214 [INDISTINCT CHATTER] 294 00:11:57,215 --> 00:12:00,374 I THINK THEY'RE STARING AT ME. 295 00:12:00,375 --> 00:12:01,874 OH, I SEE. 296 00:12:01,875 --> 00:12:04,674 THEY THINK YOU LOOK LIKE THAT GIRL ON THE MAGAZINE. 297 00:12:04,675 --> 00:12:07,214 [GASPS] I AM THAT GIRL. 298 00:12:07,215 --> 00:12:09,174 MY GRADUATION IS A COVER STORY? 299 00:12:09,175 --> 00:12:12,294 SEE? SEE? I'M ALREADY OUT OF THE PICTURE! 300 00:12:12,295 --> 00:12:15,464 Barkin's voice: CENTER WILL NOT HOLD! 301 00:12:15,465 --> 00:12:17,964 I DON'T EVEN KNOW WHAT THAT MEANS, 302 00:12:17,965 --> 00:12:20,874 BUT I KNOW IT'S A BAD THING. 303 00:12:20,875 --> 00:12:23,005 [BELL RINGING] 304 00:12:26,085 --> 00:12:26,295 HUH? 305 00:12:26,296 --> 00:12:28,834 POSSIBLE, LOCKER BELONGS TO THE SCHOOL. 306 00:12:28,835 --> 00:12:30,134 THIS BELONGS TO YOU. 307 00:12:30,135 --> 00:12:31,214 I TRIED TO STOP HIM, KIM! 308 00:12:31,215 --> 00:12:33,004 HE'S RIGHT. TIME TO MOVE ON. 309 00:12:33,005 --> 00:12:34,005 ANY NEWS ON THE MYSTERY LAWN MOWER? 310 00:12:34,006 --> 00:12:36,174 I RULED OUT DRAKKEN. HE'S BETWEEN LAIRS RIGHT NOW. 311 00:12:36,175 --> 00:12:40,134 CAN YOU BELIEVE IT? G-DAY IS HERE. WE'RE ACTUALLY GRADUATING! 312 00:12:40,135 --> 00:12:41,544 IT ALL SEEMS SO FINAL. 313 00:12:41,545 --> 00:12:42,834 STARTING A WHOLE NEW CHAPTER. 314 00:12:42,835 --> 00:12:45,134 RIGHT! NO MORE BARKIN, NO MORE SCHOOL BELL, 315 00:12:45,135 --> 00:12:46,254 NO MORE MYSTERY MEAT. 316 00:12:46,255 --> 00:12:49,174 OH, HEY, TAR. SIGN ME, GIRLFRIEND! 317 00:12:49,175 --> 00:12:51,464 WELL, IF IT ISN'T MISS COVER STORY. 318 00:12:51,465 --> 00:12:52,425 PROPS ON THE PIC. 319 00:12:52,426 --> 00:12:53,874 OH. WELL, THANKS, B. 320 00:12:53,875 --> 00:12:56,634 UH-OH. IS THAT A LADYBUG? 321 00:12:56,635 --> 00:12:58,134 OR A ZIT ON YOUR CHIN? 322 00:12:58,135 --> 00:12:58,835 HOW HUMILIATING. 323 00:12:58,836 --> 00:13:02,174 SOME THINGS ABOUT HIGH SCHOOL WILL NOT BE MISSED. 324 00:13:02,175 --> 00:13:03,834 THANKS TO HIS RECENT LOTTO WIN, 325 00:13:03,835 --> 00:13:06,924 MR. LESTEPPE HAS RESIGNED ABRUPTLY, SO... 326 00:13:06,925 --> 00:13:10,714 LOOKS LIKE I'LL BE OVERSEEING YOUR LAST HOUR OF HIGH SCHOOL. 327 00:13:10,715 --> 00:13:13,714 AW, MAN. EVEN ON THE LAST DAY I GET BARKIN. 328 00:13:13,715 --> 00:13:14,215 RONNY! 329 00:13:14,216 --> 00:13:17,044 FELIX! HEY, HOW'S OUR VALEDICTORIAN? 330 00:13:17,045 --> 00:13:18,214 STAYING FROSTY, MY MAN. 331 00:13:18,215 --> 00:13:20,964 I'M HOPING KIM MIGHT SAY A FEW WORDS AT THE BIG G. 332 00:13:20,965 --> 00:13:22,044 WHAT? OH, ME? 333 00:13:22,045 --> 00:13:24,254 OH, COME ON. YOU'RE A ROCK STAR! 334 00:13:24,255 --> 00:13:26,875 OH, WELL. I GUESS. 335 00:13:27,675 --> 00:13:30,584 [SIGHS] PLAYING WITH THE LIGHTS, STOPPABLE? 336 00:13:30,585 --> 00:13:35,134 IS THIS YOUR IDEA OF A SENIOR PRANK? 337 00:13:35,135 --> 00:13:36,005 NO, BUT I WASN'T... 338 00:13:36,006 --> 00:13:38,044 THIS ISN'T KINDERGARTEN, PEOPLE! 339 00:13:38,045 --> 00:13:40,134 UNTIL THE BIG HAND IS ON THE 12, 340 00:13:40,135 --> 00:13:41,424 AND THE LITTLE HAND IS ON THE 3, 341 00:13:41,425 --> 00:13:45,044 YOU WILL OBSERVE THE FINAL MOMENTS OF YOUR HIGH SCHOOL CAREER 342 00:13:45,045 --> 00:13:47,044 WITH HONOR AND QUIET DIGNITY! 343 00:13:47,045 --> 00:13:50,085 YEAH, BUT... QUIET DIGNITY! 344 00:14:05,965 --> 00:14:08,134 WELL, THAT WAS ANTI-CLIMATIC. 345 00:14:08,135 --> 00:14:12,044 UH, RRRRRING! 346 00:14:12,045 --> 00:14:13,924 [CHEERING] 347 00:14:13,925 --> 00:14:18,834 OH, EVERY YEAR! IT'S LIKE OPENING A BARREL OF RABID MONKEYS. 348 00:14:18,835 --> 00:14:20,504 YES! WHOO-HOO! 349 00:14:20,505 --> 00:14:22,004 OUT OF HERE! YEAH! 350 00:14:22,005 --> 00:14:23,874 I DID IT! 351 00:14:23,875 --> 00:14:26,964 Ron: SO LONG, MIDDLETON HIGH. 352 00:14:26,965 --> 00:14:28,924 SEE? 353 00:14:28,925 --> 00:14:31,965 SO NOT THE END OF THE WORLD. 354 00:14:33,755 --> 00:14:35,334 Woman: SURPRISE! 355 00:14:35,335 --> 00:14:35,925 NANA! 356 00:14:35,926 --> 00:14:38,924 OH! I WOULDN'T MISS THIS FOR THE WORLD. 357 00:14:38,925 --> 00:14:41,634 OH, AND I HEAR YOU'RE SPEAKING, TOO. 358 00:14:41,635 --> 00:14:43,084 NO BIG. JUST A FEW WORDS. 359 00:14:43,085 --> 00:14:46,334 LIVING SO FAR AWAY, OH, I MISS YOU. 360 00:14:46,335 --> 00:14:50,294 I DO TOO, NANA. IT'S AWFUL TO BE FAR FROM SOMEBODY YOU LOVE. 361 00:14:50,295 --> 00:14:51,834 MORE COLLEGE ACCEPTANCES. 362 00:14:51,835 --> 00:14:53,964 HONG KONG. WHOO, DANG! THAT'S FAR. 363 00:14:53,965 --> 00:14:56,464 CHECK IT OUT! WE'VE REACHED ORBIT! 364 00:14:56,465 --> 00:14:58,834 YEAH! WE CAN TOTALLY WATCH KIM'S SPEECH 365 00:14:58,835 --> 00:14:59,874 FROM OUR SPY SATELLITE! 366 00:14:59,875 --> 00:15:02,174 OR YOU CAN WATCH IT FROM THE ROCK-HARD BLEACHERS 367 00:15:02,175 --> 00:15:04,135 LIKE THE REST OF US. 368 00:15:34,085 --> 00:15:36,255 A-BOOYAH. 369 00:15:48,795 --> 00:15:50,044 WHAT? 370 00:15:50,045 --> 00:15:51,254 [BEEPING] 371 00:15:51,255 --> 00:15:53,045 IT CANNOT BE! 372 00:15:53,715 --> 00:15:55,504 [CELL PHONE RINGS] HELLO? 373 00:15:55,505 --> 00:15:57,424 HI THERE, CHEN. WHAT'S THAT? 374 00:15:57,425 --> 00:16:00,045 THERE'S TOO MUCH STATIC, I CAN'T... 375 00:16:01,875 --> 00:16:02,675 EVERYTHING OK? 376 00:16:02,676 --> 00:16:04,504 BUM CONNECTION. I'M SURE CHEN WILL RING BACK. 377 00:16:04,505 --> 00:16:07,294 NOW, LET'S GET YOU GRADUATED, YOUNG LADY. 378 00:16:07,295 --> 00:16:08,504 YEE-HAW! 379 00:16:08,505 --> 00:16:10,584 OH, THIS IS SO EXCITING! 380 00:16:10,585 --> 00:16:15,335 OK, FUTURE. I'M READY FOR ANYTHING YOU THROW AT ME. 381 00:16:30,005 --> 00:16:31,674 Drakken: OK, SHEGO. HOW 'BOUT NOW? 382 00:16:31,675 --> 00:16:33,754 NOPE. THEY'RE BACK. 383 00:16:33,755 --> 00:16:35,674 [GROWLS] 384 00:16:35,675 --> 00:16:38,084 OK, WHAT ABOUT NOW? 385 00:16:38,085 --> 00:16:39,634 BACK AND BRIGHTER. 386 00:16:39,635 --> 00:16:40,175 NOT HELPING. 387 00:16:40,176 --> 00:16:42,424 FACE IT. YOUR FLOWER BAZOOKA... 388 00:16:42,425 --> 00:16:43,544 SUPER HIGH POLLINATOR! 389 00:16:43,545 --> 00:16:46,834 I CALL IT ABJECT FAILURE. AGAIN. 390 00:16:46,835 --> 00:16:48,755 OOH! 391 00:16:50,505 --> 00:16:51,255 [SIGHS] 392 00:16:51,256 --> 00:16:53,874 WHY DON'T YOU START UNPACKING THE LAIR, HMM? 393 00:16:53,875 --> 00:16:57,545 UM, NOTE THE BEACH CHAIR? I'M UNPACKED. 394 00:16:58,005 --> 00:16:59,755 AAH! 395 00:17:01,795 --> 00:17:04,674 SHEGO! NEED LIGHT! 396 00:17:04,675 --> 00:17:06,174 MUCH BETTER, THANK YOU. 397 00:17:06,175 --> 00:17:08,085 UH, WASN'T ME. 398 00:17:11,465 --> 00:17:13,464 Drakken: OH, BOY. 399 00:17:13,465 --> 00:17:15,875 THAT'S A BIG LIGHT. 400 00:17:20,795 --> 00:17:22,504 AAH! SENSEI? 401 00:17:22,505 --> 00:17:23,425 STOPPABLE-SAN. 402 00:17:23,425 --> 00:17:23,835 OH, NO. YOU KNOW, 403 00:17:23,836 --> 00:17:26,254 YOU NEVER POP IN LIKE THIS WITH GOOD NEWS. 404 00:17:26,255 --> 00:17:28,794 INDEED. THERE HAVE BEEN DISTURBING SIGNS. 405 00:17:28,795 --> 00:17:31,634 I SENSE YOU WILL SOON FACE YOUR GREATEST CHALLENGE. 406 00:17:31,635 --> 00:17:32,834 OH, TELL ME ABOUT IT! 407 00:17:32,835 --> 00:17:35,374 YOU... HEY, HEY. HAVE YOU HEARD OF THIS 408 00:17:35,375 --> 00:17:36,674 "CENTER WILL NOT HOLD" THING? 409 00:17:36,675 --> 00:17:38,794 WHA... WHAT IS THAT, AND WHY AM I SO SCARED OF IT? 410 00:17:38,795 --> 00:17:41,834 YOU HAVE THE FEROCITY OF THE ANCIENTS WITHIN YOU. 411 00:17:41,835 --> 00:17:42,755 NEVER FORGET THAT. 412 00:17:42,756 --> 00:17:45,584 YEAH, GREAT. NOW IF ONLY THE COLLEGE ADMISSIONS PEOPLE 413 00:17:45,585 --> 00:17:47,754 WERE LOOKING FOR INTERMITTANT MONKEY POWER. 414 00:17:47,755 --> 00:17:48,545 I'D BE AS IN AS KIM. 415 00:17:48,546 --> 00:17:51,464 YOUR MYSTICAL SKILLS WILL BLOSSOM IN ADVERSITY. 416 00:17:51,465 --> 00:17:55,294 BLOSSOM? WAIT, OH, OK. THIS IS ABOUT DRAKKEN'S FLOWER PLOT. 417 00:17:55,295 --> 00:17:56,674 YEAH, BEEN THERE. FOILED THAT. 418 00:17:56,675 --> 00:17:59,874 THE FUTURE, BY THE WAY, IS SCARIER THAN ANY VILLIAN. 419 00:17:59,875 --> 00:18:02,464 YES. THE ONLY CONSTANT IS CHANGE. 420 00:18:02,465 --> 00:18:05,214 WELL, I KNOW THAT. AND YOU KNOW, I DON'T LIKE IT ONE BIT! 421 00:18:05,215 --> 00:18:08,254 YOU WILL SOON DISCOVER, STOPPABLE-SAN, YOU ARE... 422 00:18:08,255 --> 00:18:09,674 GOING TO BE LATE? 423 00:18:09,675 --> 00:18:10,794 READY. 424 00:18:10,795 --> 00:18:13,464 EH. AS I'LL EVER BE. 425 00:18:13,465 --> 00:18:15,965 I GUESS. 426 00:18:19,465 --> 00:18:21,334 WELL, K.P., THIS IS IT. 427 00:18:21,335 --> 00:18:22,005 YEAH, IT IS. 428 00:18:22,006 --> 00:18:25,674 YEP. THE BIG G. HEH. THE OLD DIPLOMA STROLL. 429 00:18:25,675 --> 00:18:27,254 CAP AND GOWN SHUFFLE DOWN. 430 00:18:27,255 --> 00:18:28,544 IT'S THE... 431 00:18:28,545 --> 00:18:30,424 I GOT IT. 432 00:18:30,425 --> 00:18:32,635 RIGHT. 433 00:18:35,675 --> 00:18:38,674 LOOK, KIM. I DON'T KNOW WHAT'S GONNA HAPPEN... 434 00:18:38,675 --> 00:18:39,675 WADE THINKS IT'S SUN SPOTS. 435 00:18:39,676 --> 00:18:41,714 NO, NOT THE POWER. WHAT I'M SAYING IS, 436 00:18:41,715 --> 00:18:45,754 AFTER GRADUATION, YOU'RE... YOU'RE HEADED TO THE STARS, 437 00:18:45,755 --> 00:18:47,714 AND, UM... 438 00:18:47,715 --> 00:18:49,424 RON? WHAT? 439 00:18:49,425 --> 00:18:50,464 I'M STUCK ON EARTH. 440 00:18:50,465 --> 00:18:53,544 BUT I DON'T WANNA HOLD YOU BACK. SO WHATEVER HAPPENS, 441 00:18:53,545 --> 00:18:54,924 I'M OK WITH IT. 442 00:18:54,925 --> 00:18:55,755 OH, RON... 443 00:18:55,756 --> 00:18:58,834 Barkin: ATTENTION, SENIORS. TAKE YOUR SEATS. 444 00:18:58,835 --> 00:19:00,584 OH, RON, YOU KNOW I... 445 00:19:00,585 --> 00:19:03,545 ALPHABETICAL ORDER! NOW! 446 00:19:06,505 --> 00:19:09,585 [POMP AND CIRCUMSTANCE PLAYING] 447 00:19:25,545 --> 00:19:27,715 [GIGGLES] 448 00:19:36,175 --> 00:19:37,544 [WHISPERS] Ron. WHAT? 449 00:19:37,545 --> 00:19:38,375 NOT YOU, REAGER. MY RON. 450 00:19:38,376 --> 00:19:42,175 WHAT'S GOING ON? IS REAGER HITTING ON YOU, K.P.? 451 00:19:45,505 --> 00:19:47,794 WELCOME, GRADUATING SENIORS. 452 00:19:47,795 --> 00:19:49,084 RON. DON'T FEAR THE FUTURE. 453 00:19:49,085 --> 00:19:53,004 YEAH, IT'S GONNA BE GREAT. EVERYBODY'S GONNA HAVE A ROBOT. 454 00:19:53,005 --> 00:19:54,294 REAGER! SHH. 455 00:19:54,295 --> 00:19:55,464 STARTING. 456 00:19:55,465 --> 00:19:56,544 WHAT DID YOU SAY, KIM? 457 00:19:56,545 --> 00:19:58,464 I, UM, HAVE A CONFESSION TO MAKE. 458 00:19:58,465 --> 00:20:03,255 Felix: AND NOW, KIM POSSIBLE! 459 00:20:08,675 --> 00:20:10,374 KIM IS A REMINDER TO US ALL, 460 00:20:10,375 --> 00:20:13,714 WE CAN DO ANYTHING! 461 00:20:13,715 --> 00:20:16,375 [CHEERING] 462 00:20:17,505 --> 00:20:18,924 THIS IS VERY BAD, SHEGO. 463 00:20:18,925 --> 00:20:21,004 YOU THINK? YEAH, A GIANT BLINKING BEACON 464 00:20:21,005 --> 00:20:23,504 IS NOT EXACTLY THE WAY TO KEEP A SECRET LAIR SECRET. 465 00:20:23,505 --> 00:20:27,794 HMM. MAYBE WE COULD COVER IT. WE'LL NEED A VERY LARGE THROW. 466 00:20:27,795 --> 00:20:28,874 I'LL CALL MOTHER. 467 00:20:28,875 --> 00:20:31,964 THE WOMAN CAN KNIT LIKE A FIEND! 468 00:20:31,965 --> 00:20:33,924 HUH... FLOATING. 469 00:20:33,925 --> 00:20:35,675 AAH! 470 00:20:36,675 --> 00:20:40,174 [CLEARS THROAT] AS I STAND BEFORE YOU TONIGHT, 471 00:20:40,175 --> 00:20:41,464 I SEE THE FACES OF FRIENDS. 472 00:20:41,465 --> 00:20:44,504 FRIENDS WHO'VE BECOME AN EXTENDED FAMILY. 473 00:20:44,505 --> 00:20:45,834 AND LIKE ALL FAMILIES, 474 00:20:45,835 --> 00:20:47,834 WE HAVE HAD OUR UPS AND DOWNS. 475 00:20:47,835 --> 00:20:49,794 BUT WE WILL RISE ABOVE OUR FEAR 476 00:20:49,795 --> 00:20:52,925 OF THE UNKNOWN ROAD THAT LIES AHEAD... 477 00:20:53,635 --> 00:20:56,084 KNOWING THAT IT'S NOT THE END OF THE WORLD. 478 00:20:56,085 --> 00:20:58,834 K.P.! [GASPS] 479 00:20:58,835 --> 00:21:01,175 Ron: NO! 480 00:21:03,465 --> 00:21:05,135 Kim: RON! 481 00:21:17,635 --> 00:21:18,635 [SCREAMING] 482 00:21:18,636 --> 00:21:22,835 RUN, PEOPLE! IT'S THE END OF THE WORLD! 483 00:21:25,425 --> 00:21:30,135 OH, AM I THE ONLY ONE WHO SAW THIS COMING?! 484 00:21:31,545 --> 00:21:35,464 WELL, WELL, WELL. EVEN CAPTIVITY CAN HAVE AN UPSIDE, 485 00:21:35,465 --> 00:21:37,964 TO SEE KIM POSSIBLE HELPLESS. 486 00:21:37,965 --> 00:21:40,424 DRAKKEN? WHERE ARE WE? 487 00:21:40,425 --> 00:21:42,964 [HEAVY FOOTSTEPS] 488 00:21:42,965 --> 00:21:44,634 PRISONERS WILL BE SILENT. 489 00:21:44,635 --> 00:21:47,584 HELLO. I THINK THERE'S BEEN A LITTLE BIT OF A MIX-UP. 490 00:21:47,585 --> 00:21:49,044 HMM. YOU LOOK FAMILIAR. 491 00:21:49,045 --> 00:21:50,504 HAVE WE MET? 492 00:21:50,505 --> 00:21:53,294 SILENT! 493 00:21:53,295 --> 00:21:55,215 ENOUGH SAID. 494 00:21:55,965 --> 00:21:57,874 THE BLUE ONE WHO DECIEVED ME, 495 00:21:57,875 --> 00:22:00,794 AND THE GIRL ONE WHO DEFEATED ME. 496 00:22:00,795 --> 00:22:02,464 THANK YOU, WARHAWK. 497 00:22:02,465 --> 00:22:05,794 WARMONGA! HOW YOU BEEN, GIRL? 498 00:22:05,795 --> 00:22:07,634 YOU WILL BOTH PAY. 499 00:22:07,635 --> 00:22:09,964 YOUR ENTIRE PLANET WILL PAY. 500 00:22:09,965 --> 00:22:13,375 SO, PAYBACK'S THE SITCH. 501 00:22:21,835 --> 00:22:23,634 IF KIM'S LOST IN THE STARS, 502 00:22:23,635 --> 00:22:25,635 I'M FINDING HER. 503 00:22:29,045 --> 00:22:30,464 GLOBAL PLANETARY DOMINATION. 504 00:22:30,465 --> 00:22:32,174 WE'RE A PRETTY TOUGH PLANET. 505 00:22:32,175 --> 00:22:33,504 [CRYING] 506 00:22:33,505 --> 00:22:36,375 FAREWELL, KIM POSSIBLE! 507 00:22:37,045 --> 00:22:38,675 WHAA-HA! 508 00:22:38,725 --> 00:22:43,275 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 35349

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.