Original subtitles

[Musica]

certo trentenni fai lo sport che fa per

te jenny

serate di ballo che vai senza fermarsi

mai jenny

stagione il convitto diverrà così jenny

tempo per tennis è quello che sta per

decenni con la racchetta vedrai che

molta strada farai

sì perché il tennis ai proprio nel sound

ormai jannini

certo che il tennis è uno sport che fa

per decenni

ed ogni giorno tumori un po di più jenny

vogli tornelli da sempre più volo

cenni

certo che il tennis è quello più tarde

jenny

prime time con la racchetta vedrai

c'è molta strada da fare

il tennis ha i propri versare ormai

jenny

[Musica]

il volo tardissimo

[Musica]

mai

si no

vienna

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

ma mi dice spettatori sembra finale per

l'inglese torneo orientale ultimo stage

poi la potenza direi carote veramente

eccezionale

[Musica]

[Applauso]

signorina rossi e come si sente dopo me

territoria qualche dichiarazione da fare

alla mia avversaria gianni nola a gelli

che ha combattuto contro di me in questo

incontro non capisco cosa significa è

stata l'avversaria più forte di tutto il

torneo

[Musica]

tu che noi abbiamo detto e dobbiamo

cercare con tutte le nostre forze di

raggiungerli se non vogliamo vivere una

vita piena di rimorsi non bisogna

vergognarsi di sognare e proprio lì lo

sbaglio dobbiamo crederci dobbiamo

trovare il coraggio di afferrarli i

nostri sogni a volte sono lì a portata

di mano

questo non voglio dire che è facile che

sempre si raggiungono

ma se non altro saremo più tranquilli

per non aver lasciato nulla di intentato

thomas io nun senti tu ce la puoi fare

finché credimi tuoi sogni non puoi

tirarti indietro da di avere più fiducia

in te stesso temi

[Musica]

a buongiorno andrews che orarie tra poco

le elezioni finiscono alle due

l'allenamento inizia alle 3 vi presento

robing andrews loro sono agenti

pubblicitari della compagnia mica mi

hanno detto che volevano contattare te

visto che sei l'allenatore di jenny va

bene ditemi che cosa posso fare per voi

ecco signor andrews alcuni dirigenti

della nostra compagnia hanno visto gli

ultimi incontri della sua allieva jenny

nolan e sono rimasti molto sorpresi nel

vedere un così grande talento in una

ragazza tanto giovane non è facile

trovare un giocatore tanto più ti di

studi solo tornei scolastici che

racchiude in sé tutte le qualità che

così e leggende quindi avremmo pensato

che potrebbe essere un'ottima immagine

per la nostra compagnia

signor andrews noi vorremmo occuparci

del futuro di jenny e di tutto quello di

cui la ragazza avrebbe bisogno

considerando naturalmente che lei

continuerebbe ad essere il suo

allenatore ho capito volete che jenny

diventi una giocatrice professionista

esatta abbiamo fatto molti progetti su

di me e siamo convinti che con il nostro

aiuto geni nolan arriverà molto in alto

bene bene

[Musica]

basta così per oggi l'allenamento è

finito cosa ma ne mancano ancora cento

basta così anche il riposo è necessario

per essere in forma

va bene come vuoi vorrei chiarire una

cosa mi dica jenny non è un animale da

baraccone niente deve distrarla durante

i suoi allenamenti robin chi erano

quelle persone oggi al campo sembravano

molto interessati al mio allenamento non

preoccuparti soltanto dei vecchi amici

[Musica]

buonasera signora sono tornato ciao

ravin vuoi mangiare

la ringrazio sono molto stanco

buonanotte

buonanotte

ciao germi lo sai

oggi sono successe un sacco di cose

[Musica]

nessuno parla più di te ma credo che

questo sia un bene perché vuol dire che

cominciano a crescere tutti i ragazzi

direi capelli anche se continui ad

essere nei loro cuori non vogliono più

tormentarsi ed è giusto che sia così ma

quando ognuno avrà imparato a percorrere

da solo la lunga strada della vita tu

resterai un bellissimo ricordo

[Risate]

[Applauso]

jenny dove stai andando non lo vedi che

piove per favore mamma mi prepari un bel

bagno caldo va bene gen

lo sai che se non corro tutte le mattine

poi non mi sento in forma

ci vediamo

[Applauso]

buongiorno un fed

[Applauso]

ciao james come stai

è molto più faticoso allenarsi sotto la

pioggia vero ma cosa è successo cosa

perché che ho fatto li tiene grazie

asciugati subito volti prenderanno un

raffreddore

mi hai messo paura ho pensato che stessi

male non ti avevo mai visto così ero

solamente assorto nei miei pensieri e

non ti ho sentito arrivare scuse scusami

tu invece

tu sei la persona più buona più

sensibile la chiodo nabil è il miglior

giocatore paziente altruista

intelligente il ragazzo più bello che

abbia mai conosciuto

e io non mi pare rom aiuta reggina

grazie c'è ti amo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

reca sei tu ti stanno aspettando

sì va bene papà vengo subito eccola sta

arrivando dalle informazioni che abbiamo

tre dei più grandi gruppi sportivi

alcune delle più importanti ditte di

abbigliamento le hanno offerto di

rappresentare il loro marchio

ma con quale di queste compagnie intende

firmare il contratto

quali sono i suoi programmi se diventerà

una giocatrice professionista

a dire il vero non ci ha pensato è

comunque ancora presto per parlato

signorina ros si intraprenderà

l'attività agonistica e suo record di

vincite come studentessa sarà finito

sì ma non ho ancora dato una risposta

definitiva prima di accettare qualsiasi

cosa decidere di diventare una

giocatrice professionista penso sia

doveroso consultarmi con mio padre è

sempre stato lui ad aiutarmi a

consigliarmi le cose più giuste fin da

quando ero bambino

[Musica]

comunque bambina mi ha fatto molto

piacere quello che hai detto alla

conferenza stampa che volevi console

parte con me prima di decidere se

diventare o no una giocatrice

professionista ma tu hai già deciso da

tanto tempo è da sola non è vero reca

papà ti prego se lo sai già non

chiedermi più nulla non tormentarmi più

the day si è dimesso dal circolo del

tennis e dalla scuola

cosa ho deciso di smettere di studiare

ma perché quando hai saputo me lo hanno

detto oggi pomeriggio ero passato un

momento dalla scuola per ritirare alcuni

documenti

[Musica]

i miei ricordi sono rinchiusi in uno

scrigno di cui soltanto io ho la chiave

smettila di dire tante idiozie dimmi

subito dove tiene nascosto il denaro mai

quello mai otto anni ha sopportato i

vostri soprusi le vostre umiliazioni gli

ho fatto da serva da moglie senza mai

lamentarmi senza chiedermi nulla non

avete mai pensato a qualche sacrificio

ho fatto soltanto per chiaramente il

sentirmi lì almeno una volta grazie

irene irene ti amo mai

[Musica]

ciao gianni come stai

scusami se ti ha fatto aspettare sei

stata proprio brava maria hai recitato

molto bene non avete mai pensato a

quanti sacrifici ho fatto per sentirmi

dire almeno una volta grazie irene ti

amo non avrei mai sospettato che avesse

un talento sempre

ho fallito con il tennis e allora mi

sono detta perché non che vive la scuola

di arte drammatica potrebbe essere la

scelta giusta non puoi diventare una

grande a felice è così ingenuo avevo

smesso di sognare marito lo cambierei

mai ma se lo vuoi sarai tu il sogno più

bello della mia vita ho grande grazie

come potrò mai ripagarti di così tanta

felicità allora cosa volevi dire se mi

hai chiamato vuol dire che c'è qualche

cosa che bolle in pentola vero ma no è

che avevo voglia di vederti è da tanto

tempo che non usciamo insieme così e

così hai detto perché non telefoniamo la

cara vecchia amica mary

come vanno i tuoi allenamenti sono duri

come al solito più o meno all'ora e

proprio deciso di diventare una

giocatrice professionista

cosa intendo nel tennis non dirmi che

non ci pensavo ma è veramente non hai

ancora capito quello che tuo futuro

vorrei avere la tua sicurezza è comunque

più realistico che scegliere di fare

l'attrice comuni dai geni quella è la

tua strada e ora passiamo alle ultime

notizie sul tennis è di parker campione

del torneo del giugno scorso ha deciso

di ritirarsi dal circolo del tennis

della sua scuola per iniziare l'attività

sportiva a livello professionale

il giovane campione anche affermato di

voler lasciare il nostro paese per avere

più occasioni di confronto con giocatori

di altre nazioni sono norman lennox

potrei parlare col re ca tieni sei

proprio tu madame butterfly ti ho

chiamato per sapere come stava

io sto bene ma di mi dite è un po di

tempo che non ti viene ad allenare al

parco che è successo ma niente è che sta

pensando di smetterla col mondo del

tennis

sì davvero anche se non sono ancora

molto convinto a volte mi sento stanco

senza contare che gli esami di medicina

mi portano via un sacco di tempo prima o

poi dovrò pensarci a proposito hai

sentito di tetti tu cosa dici sta

facendo sul serio

ho provato a telefonargli ma niente

sembra che dopo aver parlato con tamasy

sia come volatilizzato sì anch'io ho

provato a chiamarlo devo parlare

assolutamente forse sarà in meditazione

è comunque abbiamo ancora due settimane

che rintracciarlo prima che parta

[Musica]

gianni ma che stai facendo non puoi

sbagliare oggi

scusami robin jenny si da domani ti

allenerai da sola non potrò venire per

le prossime due settimane cosa

ecco qui ho scritto tutto quello che

dovrai fare l'allenamento è basato più

sulla costruzione della forza fisica che

sulla tecnica di gioco

mi raccomando di svolgere tutto il

programma va bene controllerò il tuo

lavoro al mio ritorno

ci vediamo a start a robbie scusa ma non

mi hai detto neanche perché porti non

sapevo di doverti dare delle spiegazioni

anche su cose che riguardano la mia vita

privata

scusami io non volevo essere inopportuno

lo spero comunque devo tornare al tempio

del lavoro da sbrigare

[Musica]

grazie gianni ti amo il giovane campione

anche affermato di voler lasciare il

nostro paese per avere più occasioni di

confronto con giocatori di altre nazioni

pronto a casa nolan

ciao mamma ci sono state telefonate per

me no gen

ma dove sei a quest'ora nessuna nessuna

perché aspettavi una telefonata no

veramente no grazie mamma ad hoc e va

bene signor park allora ti chiamerò

[Musica]

sono the di park mi dispiace ma in

questo momento non ci sono

[Musica]

salve ragazzi scusate il ritardo come

stai thomas bene grazie

scusa se ti ho fatto venire fin qui ma

norma mi ha detto che tu hai parlato con

tempi e forse potresti darci delle

spiegazioni sono preoccupata non so

nulla di preciso ragazzi credo che si

tratti di un problema personale e non

penso che in questo momento potremmo

fare molto per lui va bene ma almeno

vorremmo sapere dove sta perché non

possiamo parlarvi ati ha detto dove

andate

sì so dove forse ha cominciato la sua

strada ma non so se sta correndo se

cammina piano

suppongo solo che non sia facile da

percorrere ma spero tanto che ce la

faccia ha detto che non vuole vedere

nessuno

ma c'è chi ha preso una decisione noi

dobbiamo rispettarla ha detto che non

vuole vedere nessuno fino al suo ritorno

[Musica]

non sarei voluta arrivare a questo punto

la fine del liceo la morte di gera e

ognuno di noi che prende la sua strada

senza pensare agli altri

che peccato mi sembra di essere rimasta

sola a lottare

o forse sono un po troppo sentimentale

smettere ray che non torna e tanti

chissà se anche jenny sta provando colpi

trovo leica

[Applauso]

non possiamo cambiare molte cose in sole

due settimane ma questo non ci dà il

diritto di perdere altro tempo

forza vieni con me dobbiamo cominciare

ad allenarsi subito va bene robing come

vuole

no no no

[Musica]

non basta un incontro per dire di essere

un professionista e non basta decidere

di chiudere con il passato e di voler

sfidare i campioni mondiali per

convincersi che questa sarà la nostra

professione professionisti non si nasce

si diventa

né ci si diventa buio di giocare di

lottare di perdere ma soprattutto di

vincere è questo quello che vuoi

non lo so la vita del tennis e una vita

molto dura

sei davvero sicuro di potercela fare non

lo so non ne sono sicuro no ma spero di

riuscirci

sei pronto allora queste due settimane

saranno il tuo esame per diventare un

giocatore professionista problemi

[Musica]

no

[Musica]

ho sentito che ti stai allenando da solo

perché robin e fuori come standard

ecco io sto cercando di fare del mio

meglio

avrei voluto dirti che mi sento in forma

ma non è così quando hai bisogno di una

mano basta che mi chiami sarò la tua

avversaria dc davvero ti ringrazio molto

reg

ciao ci vediamo con una cosa l'ho letto

sui giornali ma non so se sia vero anche

tu diventerai una giocatrice

professionista come te se fosse stato

così che avrà informata io per primo non

credi jenny già scusa

lo sai qual è il bello di questa storia

è che tutti noi siamo dei giocatori

professionisti perché è stato gene che

ci ha insegnato a giocare

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

certe volte male ma gelli

togli tormenti da sempre più volontà

geni

certo che il tennis è quello che fa per

te coeli

bolatti

vedrai che molta strada sarai

[Musica]

le scuole

già

[Musica]

ok

no

[Musica]

il caso giorno

[Musica]

new york

il rumore così

[Musica]

[Musica]

la palla

[Musica]

si temeva

[Musica]

appesi ai sabati prima invece vanno gasc

d'inizio youtube ai modà come python a

sistemare temi sono la tua bryant a nudo

santo zio che ho con la marcia ndamu il

miracoloso ti sua to those a kutlak

ultimi tocco che per andare tempo chi

produce una buona gitai yorker stai

norma

[Musica]