Original subtitles

[Musica]

136 lo sportello per decenni

i server italia dai senza fermarti mai

jenny campione convitto diverrà così

jenny cento del tennis è quello che fa

per decenni con la racchetta vedrai che

molta strada farai

il tennis ha il proprio messaggio ormai

jenny

a un certo che il tennis è uno sport che

fa per te jenny

il di ogni giorno tu migliori un po di

più jenny

togli tornelli

ma sempre più volontà jenny

certo che il tennis è quello che fa per

te gente

dai dai dai dai

[Musica]

avatar

il tennis

non sarà mai

[Musica]

ma il volo colpisci la palla

[Musica]

e nato tutto

[Musica]

25 26 06 un seggio totale 2 a 1 per

seguito tra sei giorni ci sarà la

rivincita se hai qualcosa da dirmi tiene

la da parte sarò molto curioso di

ascoltarla se perderà i come ha fatto

oggi

[Musica]

papà ho visto che non riesce a ritrovare

la tua grinta quando giochi rosi non è

più tornata da quando ha avuto

quell'incidente al polso e jenny ha

perso la sua prima partita con una

liceale

non è facile riuscire a concentrarsi

quando si pensa a queste cose comunque

geni non è stata eliminata deve giocare

la rivincita ha qualche possibilità

penso di sì questa volta ce la farà ne

sono sicura jenny risponde al telefono e

mary pronto geni come stai

senti sei libera dopodomani sera volevo

andare a vedere i fuochi d'artificio in

fuochi e dove li fai al parco vicino al

molo mi hanno detto che è stata una cosa

davvero spettacolare e poi potremo

andare a mangiarci un piatto di

spaghetti o hamburger con patatine

doppiatore di gelato con panna allora ti

ha convinto

ecco io andiamo là dove vi prometto va

bene ci penserò che cosa ti è successo

[Musica]

no

[Musica]

che cosa stai facendo

alzati subito si può sapere che stai

combinando alzati ti ho detto la devi

smettere di pensare ad altre cose quando

sei sul campo hai capito però oggi

abbiamo finito va immediatamente a casa

wow

[Musica]

dolce amore ho saputo che hai perso la

tua prima partita e che dopo hai pianto

sul campo a perché non mi hai detto

nulla perché non hai voluto dividere con

me questo tuo dolore sei lontano sei

troppo lontano teddy e io non posso fare

nulla per aiutarti se almeno potessi

sentire la tua voce sarei più tranquillo

anche a me non è che le cose vadano

meglio

oggi sono stata sgridata da robin che ha

sospeso l'allenamento il mio mandato a

casa mi sento così confusa non so più

cosa fare dove andare se almeno fossimo

insieme potremmo esserci di sostegno

perché tutto ci accade proprio ora nel

momento in cui siamo più vulnerabili

quando non abbiamo la forza di reagire

oggi ho girato per tutta la città senza

sapere dove andare

camminavo così con i miei pensieri con

l'unico desiderio di perdermi fra la

gente

ho tanta voglia di vederti vorrei

riempire la busta di questa lettera con

tutto il mio amore ma non si può fare ma

se sentirai bussare alla tua finestra

per la sono tutte le altre parole che

non ti ho scritto

se almeno potessi raggiungerti

gianni è tanto che aspetti certo sarà

almeno un quarto d'ora

ieri per farmi perdonare chi offrono

zucchero filato

allora come va il tuo gioco così è così

devi farcela jenny deve assolutamente

vincere la prossima partita

sì lo spero perché non lo mangi un

buonissimo sì ma insomma si può sapere a

cosa stai pensando a niente

[Musica]

mary ma ho deciso

ho deciso che partirò parla più forte

non riesco a sentirti ho detto che parto

voglio andare in america da ferdi ma non

è possibile certo che e io voglio andare

da terni a new york

era acquisto che pensavi scuse non me lo

sarei mai aspettato scusa e smettila di

scusarti scusami ti odio gianni nolan

iorio cosa non vuoi più giocare la

partita di rivincita sì e per un po di

tempo smetterò anche di allenarmi perché

hai perso la tua prima partita con

un'avversaria che potevi tranquillamente

battere ti danno la possibilità di

rifarti non vuol cancellare questa

umiliazione non vuoi battere reicha

rossi che lo voglio

ma in questo momento non riesco a

concentrarmi sul tennis non posso farlo

non ci riesco perché perché non puoi

allora rispondi a questo qual è la cosa

più importante per te in questo momento

coraggio cenni rispondimi il tennis o

almeno per tutti questi anni ho pensato

così ma adesso non ne sono più tanto

sicura io mi sento molto confusa robbie

cosa pensi che avrebbe detto jeremy se

fosse stato al mio posto

ma io non sono lui per cui ascoltami

bene io non tenderò la mano a qualcuno

che non la vuole

allora riepilogando se tutti documenti

sono a posto adesso non ci resta che

andare a comprare il biglietto

speriamo di riuscire a trovarne uno che

non sia molto caro

la cosa più importante sono i soldi se

li spendi tutti per il peggio come farai

a vivere a new york

[Musica]

beh se quelli sono tutti i tuoi soldi

non credo che potrei restare più di due

giorni

[Musica]

mary e nel momento del bisogno che si

vedono i veri amici prendili sono i miei

risparmi non potevo dare ad amica

migliore no non posso mary non posso

accettarlo

smettila di fare i complimenti allora ci

vuoi andare oppure no a new york ma va

bene allora vuol dire che ci andrò io al

posto tuo

chissà come sarà contento te di avanti

prendili grazie sei stata davvero molto

gentile mary non lo dimenticherò gianni

per favore non piangere più abbiamo

ancora un sacco di cose da fare meglio

ora

sono a casa ciao ti ha telefonato la

signorina rossa sei sicura reicha ros

[Musica]

sono qui scusa se ti ho disturbato mary

o no non è un problema

volevo parlare un po di genio io non so

io non so nulla non so perché ha deciso

di parte se non vuoi dirmi nulla non

importa ma ti prego non raccontarmi

bugie

tu sei l'unica che possa sapere cosa sta

succedendo a jenny sei sempre stata la

sua amica del cuore già mio padre mi ha

detto che geni si ritira rifiuta di

giocare la partita della rivincita

non capisco perché abbia preso la

decisione simile mari per favore se tu

sai qualcosa devi dirmela e molto

importante per me cercare di capire mi

dispiacerebbe ma non posso non posso

dirti nulla per caso in tutta questa

storia e centra termine no no non è

possibile

[Musica]

[Musica]

genchi scusami adesso ho capito tutti

quei discorsi tutte quelle domande che

mi facevi sofferti perdonano non deve

essere un momento felice quello che stai

vivendo e io non sono state capaci di

aiutarti di dirti una parola di sollievo

volevi cercare di capire e ti ho

soltanto confusa

[Musica]

ciao reg come mai da queste parti è

difficile incontrarti al di fuori di un

campo da tennis

hai forse un appuntamento galante no

devo incontrarmi con gemma davvero sei

sicura che non ti dispiace se sono

venuto anch'io ma no figurati

[Musica]

pensavo che me lo avresti chiesto per

telefono il motivo di questo

appuntamento perché sai ho parlato con

la tua amica mary mi ha raccontato tutto

[Musica]

un caffè americano per favore ha detto

che vuoi partire domani con l'aereo

delle 18 si

[Musica]

perché stai buttando via l'occasione di

vincere la coppa a tokyo prima di

partire gioca la rivincita almeno sarei

più tranquilla con la tua coscienza

no non posso farlo ti prego

ascoltami non partire adesso mi dispiace

ma ormai ho deciso

[Musica]

no si è fatto male ha bisogno di aiuto

no no sto bene grazie non è niente

povera gente e come ha reagito attuale

nature quando le hai detto che fai a new

york

non gli ho detto che parto si capisco e

non hai pensato che forse sarebbe stato

meglio dire tutta la verità se lo

sapesse da qualcun altro potrebbe

rimanerci male potrebbe pensare che non

lo stimi abbastanza e che tutto quello

che ha fatto per te non è servito a

niente

hai ragione ti invidio

cosa stai facendo tutte quelle cose che

una ragazza della tua età deve fare

vorrei tanto essere al tuo posto

buona fortuna genio io ti aspetterò qui

[Musica]

jenny mi dispiace di aver parlato dei

suoi problemi personali con rai che non

ti preoccupare

allora se il tuo aereo parte alle 18

penso sia sufficiente che passi a

prenderti diciamo verso le 15 d'accordo

non è necessario che mi accompagna ma

cosa dici domani voglio andarci per

sempre va bene vedremo

voglio andarci da solo new york sto

arrivando

guarda che quando torni non voglio più

vedere musi va bene va bene

[Musica]

che cosa hai detto ai tuoi genitori

la verità a spero no non dirmi che mi ha

coinvolto in questa storia

gli ho detto che facciamo un viaggio

insieme ma io non mai detto bugie ai

tuoi genitori e dove gli ha detto che

andiamo

quante domande la vuoi smettere di

agitare non mi farei chiudere occhio sei

pronto e jenny sì quasi avevi

dimenticato le pillole per il tuo

stomaco e meglio portarle non si sa mai

ricordati liberi soltanto acqua bollita

di sbucciare la frutta e di non mangiare

cose pesanti

va bene la sera porta sempre un golfino

e cerca di non litigare con mary sì ma a

mamma cosa beh io volevo volevo

ringraziarti per la medicina

ciao

[Musica]

[Applauso]

ehi ciao jenny avanti sali che ti do un

passaggio ma io veramente su dai ti

accompagno io all'aeroporto

[Musica]

[Musica]

chissà se è già partita volevo darle un

ultimo saluto

forse era meglio se l'avessi

accompagnata all'aeroporto

che cosa ci fai qui io con 9 io non sono

qui ma non dovevi essere con jenny

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

fai buon viaggio ci vedremo tuo ritorno

va bene grazie molte thomas da quando

hai iniziato a giocare a tennis

ti ho fatto molte fotografie e voglio

continuare e fatele capito

a presto sono i patemi

[Musica]

sii buono 118

[Musica]

è un sogno

e come se io vivessi un sogno ho tradito

molte persone perché si avverasse spero

tanto di riuscire a farmi perdonare ma

l'ho fatto per te li soltanto per lui

avvertiamo il passeggero

noc che l'imbarco iniziato l'uscita

numero 7

avvertiamo il passeggero è duro 118

perché siete curiosi che mi becco io

solo dal numero 7

robin andrews

pronto volevo scusarmi scusarti per cosa

io dove sei

scusami tanto robin non volevo offendere

da dove stai chiamando jenny vorrei che

mi perdonasse dimmi dove sei

sono all'aeroporto

scusami hai bisogno di soldi ti ho

chiesto se hai bisogno di soldi

new york è una città molto cara

no grazie miracco cerca di fare del tuo

meglio cosa sai proprio stupida

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

e andata a new york era troppo nervosa

dovevo immaginarlo che stava commettendo

qualche sciocchezza

e tutta colpa mia se vi avesse avvertito

non sarebbe successo niente

signor nolan non si preoccupi per sua

figlia nessuno poteva trattenerla jenny

è andata a compiere una missione doveva

farlo

[Applauso]

non posso più tornare indietro

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

giornate mangini

ogni tornanti da sempre più volontà

jenny

certo che il tennis è quello che fa per

te igiene

con loro

che volta s'era ridotta rai

chi preferite

la sua verità

[Musica]

la balla

[Musica]

[Musica]

stesso giorno ti fermerai

[Musica]

ai suoi occhi che chiaro

il cuore tutti per quel punto non so

lo dico

al polo colpisci la palla

[Musica]

[Musica]

appesi ai comma 10 milioni o con in

testa siamo affatto netto mica l'ha

ascoltato chi lo so dopo la morte un

certo vigore conan costante e attenta

musei giulio jolie miduri carfagna e man

mano ai new york

[Musica]