Original subtitles

[Musica]

132 fortezza per decenni

ferita che vai senza fermarti mai jenny

pertanto merita un dvd verrà così zheng

certo che il tennis è quello che fa per

te gianni

con la racchetta vedrai che molta

studiata farai

sì perché il tennis ai proprio non sanno

ormai jenny

a un certo che integri se lo score che

fa per decenni

ed ogni giorno tu migliori un po di più

jenny

ogni tornelli da sempre più volo

a jenny

100 piattelli sei quello che sto per

decenni

[Musica]

entra

c'è molta strada da fare

sì perché il tennis ai blocchi

non sanno ormai giorni

i danni al volo

[Musica]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

[Applauso]

ormai dovremmo essere vincenti fra poco

lo rivedrò

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

chi è the di te di parker si sono io

ciao mi chiamo lewis benson scusa se

sono passato senza avvisare benson ma

non ricordo sono un giornalista e scrivo

degli articoli sportivi su una rivista

specializzata

capisco thomas wheldon è stato lui a

parlarmi di te non sapevo conoscesse

qualcuno a new york mi hai chiamato

l'altro giorno e mi ha dato il tuo

indirizzo e così ho pensato di farti un

saluto 6 in partenza o cambi casa tutte

e due il contratto scade oggi hai già

trovato un'altra sistemazione

sì vado a boston parto domani pomeriggio

vasto già ci sarà una partita

preliminare a me l'ha detto stai

cercando di diventare un giocatore

professionista

grazie sei molto gentile niente dovrai

mettercela tutta

dovrai stringere i denti se vuoi farcela

abbiamo dei giocatori molto forti negli

stati uniti

sì lo so

sbaglio hai detto che partirai domani

pomeriggio

si hai già pensato dove andrai a dormire

questa notte veramente

allora affare fatto può venire a stare

da me questa notte divido la casa con un

amico non è molto grande ma vedrai che

il posto per un'altra persona anno

troviamo lewis anti avverto è un po

rumorosa ma dopo un paio d'ore tc

abituerai 6 gentile ti ringrazio lewis

apprezzo molto la tua offerta ma pensavo

di andare in uno di quegli alberghi

vicino all'aeroporto

se capisco ma chiamami se dovessi avere

dei problemi

il numero e sul biglietto di più a darlo

va bene e non ti dare mai per vinto

grazie

[Applauso]

è la seconda volta che vengo a new york

la prima volta ero con te di norman in

realtà questa volta sono sola sola per

vedere te amore mio

new york mi sembrava così lontana

[Musica]

[Applauso]

hai visto mai eccomi arrivata ce l'ho

fatta sono veramente qui

[Musica]

appartamento 500 16 ago

[Musica]

forse sarà andato a giocare

e va bene prima o poi dovrà tornare

quindi tanto vale che lo aspetti qui mi

sento così stanca

ciao cosa stai facendo qui aspetti

qualcuno veramente io sei forse un'amica

del ragazzo che abitava all'appartamento

501 hotel di parker si si lo conosci

solo di vista

mi dispiace ma il tuo amico ha

traslocato questa mattina o no

[Musica]

non sappiamo dove sia andato come ti ho

detto lo conoscevo solo di vista

spero che tu riesca a trovare buona

fortuna

e ora cosa faccio eppure gli avevo

scritto che sarei arrivata oggi

[Musica]

beh ovviamente non ha ricevuto la mia

lettera

altrimenti mi avrebbe aspettato che cosa

faccio adesso

calmati gente rilassati e pensa prima di

tutto devi pensare a dove sistemarti per

la notte è sì una stanza prenderà una

stanza in albergo mangerò lì mi riposerò

e poi chiamato così lui potrà aiutarmi

sono sicura che sa dove posso trovare

tempo a se funzionerà brava jamie hai

visto tutto si risolve basta non

lasciarsi prendere dal panico o no non

posso chiamare a casa

la mia partenza già creato un sacco di

problemi a tutti non posso disturbarvi

ancora comunque questa new york ed è lì

potrebbe essere proprio dietro l'angolo

allora per prima cosa devo trovare un

albergo sì mi ricordo che quando sono

venuta la prima volta c'era un albergo

bellissimo vicino a central park

avevate un campo da tennis quello

potrebbe essere un ottimo posto ci di

android

[Musica]

mi scusi volevo sapere se per caso uno

avete una camera libera

mi dispiace signorina ma fino alla

prossima settimana l'albergo è al

completo

mi sarebbe piaciuto stare qui e va bene

non importa vuol dire che proverò da

un'altra parte intanto mangerò qualcosa

sto morendo di fame

potrai avere un caffè caldo e 2

tramezzini al prosciutto per favore

[Musica]

jenny nola ma sei proprio tu cenni

questa sì che è una sorpresa ma cosa ci

fai tutta sola qui a new york oslo

connors non posso crederci o accidenti

guarda che guaio combinato non si

preoccupi signorina non è successo

niente

lasci ci penso io gliele porta subito un

altro mi scusi se lo faccio più non sono

buone niente grazie molto gentile potrei

avere una limonata va bene trovare così

geni guarda è arrivata la tua roba non

hai fame

va meglio

ormai è quasi un mese che ho iniziato a

prendere lezioni in questo circo alla

mano destra sta migliorando ma ci vorrà

del tempo prima di riuscire a tenere

bene la racchetta

così sono diventata mancina brava non è

stato difficile ricominciare ma sono

felice di averlo fatto

e pensare che tutti noi ci domandavamo

dove fossi andata a finire

eravamo preoccupati per te sono sono

contenta di vedere chi invece stai bene

allora germi e adesso tocca a te

racconta di cosa stai facendo qui è

perché hai quell'aria tanto triste

se hai qualche problema e ti va di

parlarne forse insieme riusciremo a

risolverlo sono arrivata questa mattina

per vedere lui ma ho saputo che non

abita più in quella caschi e lui

qualcuno che conosco si si chiama tetti

e di parker candy si abita qui anni

gioca adesso sta cercando di diventare

un giocatore professionista ma le

selezioni sono piuttosto difficili e

così sono venuta per starmi vicino

comincia a fare freddo perché non ci

rivediamo hai preso una camera in questo

albergo

no ho provato ma non devi preoccuparti

vieni a stare da me e abito qui vicino

come stai jenny io mi sento a terra sono

molto depresso infatti sto per lasciare

new york dove sono venuto pieno di

speranze

il mio progetto di arrivare in cima alla

all american open partendo dagli

incontri preliminari e completamente

fallito

non pensavo fosse tutto così difficile

così complicato ora mi trasferisco a

boston dove proverò a giocare in un

piccolo torneo

certo non era proprio per questo che ero

partito ma purtroppo devo ricominciare

tutto da capo

scusami jenny fino adesso non sono

riuscito a scriverti queste cose pensavo

di farcela

che cosa in qualche modo avrebbero preso

il verso giusto

non potevo parlarti del mio fallimento

delle mie debolezze ma credo che sia più

giusto che tu sappia la verità

anche perché se la mia migliore

sostenitrice ti penso sempre

non puoi immaginare quanto mi manchi tu

utenti

no

stupido si soltanto uno stupido è così

che pensi di arrivare piangendosi

addosso

intanto sentiamo cosa ci dicono alla

federazione nazionale di tennis

d'accordo è una buona idea pronto scusi

volevo avere alcune informazioni sul

giocatore

no è straniero il suo nome è di parker

si via rk ieri

non lo può rintracciare a capisco

l'impiegato andato via

la ringrazio effettivamente un po tardi

richiameremo domani mattina

non ti preoccupare vedrai che lo

troveremo presto il suo teddy anche se

new york in una città molto grande e le

persone non possono sparire che non c'è

di un buon caffè

sì grazie

[Musica]

eccoti a molte grazie voglio che tu ti

senta come a casa to di qualsiasi cosa

tu abbia bisogno non fare i complimenti

grazie rose l'asciugamani e dietro di te

e sul primo scaffale puoi usare il mio

fan se vuoi

[Musica]

grazie rosi se non avessi trovato tre

chissà che cosa avrei fatto

dormi bene mi è caro jenny buonanotte

[Musica]

jeremy quanto tempo è passato la tua

studentessa è molto cresciuta dall

ultima volta che l'ho vista spero che la

sua storia d'amore non la faccia

soffrire

anche se ogni amore ai suoi momenti

tristi

[Musica]

non ti avvilire ci sono altri modi per

trovarlo

mi dispiace ma non riescono a

rintracciarlo

la federazione non ha gli indirizzi dei

giocatori tanto più se non si classifica

saranno almeno un centinaio i circoli di

tennis qui a new york ma più o meno

direi che sono una ventina quelli

frequentati da giocatori professionisti

7b e qui in città sicuramente andrà a

giocare in uno di questi

se riusciamo a trovare il circolo dove

abitualmente si allena il gioco è fatto

o lo troviamo subito basterà aspettare

di armi e comunque se è un social vino

loro dovrebbero avere il suo nuovo

indirizzo

sì grazie rosi veramente e tutto quello

che sai dire da ieri sio grazie davvero

io non me n'ero accorto

non ti preoccupare scusami tanto lo vedi

ci risiamo

anche se new york in una città tanto

grande le persone finiscono sempre per

frequentare gli stessi posti un

giocatore di nome the di parker

mi dispiace non è qui la ringrazia lo

troveremo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

non darsi mai per p l'abbiamo vista in

soli tre posti

[Musica]

mi dispiace non è neanche in questo

circo principiante che ne dici di

mangiare qualcosa sì andiamo

[Musica]

non mi hai raccontato nulla direi che

come stai si è fidanzata o anche lei

preferisce rimanere libera beh ecco io

veramente non lo so

non trovi che assomiglia un po alla

statua della libertà così seria così

maestosa incute quasi timore povera ray

che se non lo troviamo oggi allora

domani se no il giorno dopo ancora ma ti

prometto che riusciremo a trovare lo

spero se non ti dispiace per oggi vorrei

sospendere le ricerche

questo pomeriggio gli allenamenti

comunque non libera tutta la giornata di

domani

recupereremo il tempo perso oggi tu cosa

fai benz e di uscire più tardi

no non credo ecco tieni questa è la

chiave di casa

guarda che se hai fame ho fatto la spesa

fa come se fossi a casa tua

sarò di ritorno per le 5 va bene ci

vediamo dopo anche rosi ha i suoi

problemi non dovrei disturbarla così non

so cosa avrei fatto se non l'avessi

incontrata gli elenchi del telefono

forse nel frattempo potrei circoli di

tennis circoli a becco beh proviamo

[Musica]

no

[Musica]

scusami ma tu non sei rosio connors ma

certo che sei la o'connor se incredibile

to the di sembra che new york sia

diventata la città dei giovani tennisti

e ti stai parlando di te di parker per

caso è molto strano jenny mi ha detto

che non sarebbe uscito forse sta

dormendo

credo che a te ti dovesse prendere

l'aereo alle 3 forse siamo ancora in

tempo a fermarlo to rintraccia la tua

amica io intanto va dall aeroporto

no aspetta è meglio che venga con te sto

cercando un mio amico è un giocatore si

chiama the di parchi si terr di parker è

arrivato a new york da circa un mese

volevo sapere se per caso aveva

riservato un campo qui al vostro circolo

[Musica]

andava a boston sì mi è sembrato

piuttosto depresso voleva ricominciare

da capo

attenzione frego i passeggeri dai pensa

per seattle sul volo a 0 0 1 sono

pregati di recarsi all'uscita numero 6 e

per linate e di grosio cono sei proprio

tu ma che cosa ci fai passeggeri sono

molto contante di rivederti che sorpresa

non pensavo mai di trovarti a new york e

ti assicuro che le sorprese sono fidate

carotaggi

[Musica]

non riesco a capire dove sia andata

jenny e poi da sola forse sarà meglio

che vada a cercare non te lo consiglio

rischi solo di non trovarla non

preoccuparsi the di non può che tornare

qui non ha nessun altro posto

rilassati l'importante è che tu sia

riuscito a spostare il tuo volo a domani

sì però è va bene andrò io a cercarla ti

chiamerò ogni ora per avere notizie

a più tardi se avessi lasciato

l'appartamento il giorno dopo tutto

questo non sarebbe successo se non altro

sono riuscita ad arrivare a new york

ho fatto quello che potevo anche se non

sono riuscito a vederlo

certo che fare un viaggio così lungo

dopo aver superato tanti problemi e non

trovare tempi non è facile da accettare

bene devo andare a prendere il biglietto

di ritorno quando sarò a casa dovrà

scusarmi con robin ma soprattutto con i

miei genitori non avrei dovuto

raccontare quella bugia del viaggio con

me a proposito devo comprare un regalo

per me e poi devo scrivere una lettera

di ringraziamento a rosi è stata così

gentile con me dai geni non essere

triste anche se hai fatto preoccupare

tante persone sei riuscita a fare quello

che volete no e allora non rimpiangere

nulla

beh di mangia qualcosa ho fatto dei

panini

jenny mi dispiace non si ma non posso

più aspettare

[Musica]

si fermi poi favore si fermi

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]