All language subtitles for Jay.and.Silent.Bob.Reboot.2019.1080p.BluRay.x264-AAA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,756 --> 00:00:44,426 25 ÅRS FILMISKT TRAMS 2 00:00:49,975 --> 00:00:53,520 QUICK STOP-MATVAROR VI HAR ÖPPET 3 00:01:19,756 --> 00:01:21,758 Tjena! 4 00:01:23,093 --> 00:01:27,098 QUICK STOP-MATVAROR 5 00:01:42,114 --> 00:01:44,575 COCK SMOKER KYCKLINGMACKOR 6 00:01:45,826 --> 00:01:47,119 Helvete! 7 00:01:47,244 --> 00:01:51,249 Vad gĂ€ller det? Har det med Randal att göra? 8 00:01:51,374 --> 00:01:54,294 Randal Graves? Jag kan visa var han Ă€r. Jag menar allvar. 9 00:01:54,419 --> 00:01:56,713 Jag skulle inte ens ha Ă„kt hit i dag. 10 00:01:56,838 --> 00:01:59,674 -En av tolv. -Vapen! 11 00:01:59,799 --> 00:02:03,512 De misstĂ€nkta sĂ€ljer marijuana 12 00:02:03,637 --> 00:02:05,890 i en fejkad butik för kycklingmackor. 13 00:02:06,807 --> 00:02:09,894 Äntligen ska jag fĂ„ haffa svinen! 14 00:02:14,691 --> 00:02:17,694 KOMMER SNART 15 00:02:21,948 --> 00:02:24,660 Jag vet att ni Ă€r dĂ€r inne, era jĂ€vlar! 16 00:02:24,785 --> 00:02:27,914 Kom ut omedelbart! 17 00:02:40,052 --> 00:02:42,012 Det hĂ€r Ă€r polisen. 18 00:02:42,137 --> 00:02:44,723 Jag griper er för narkotikalangning. 19 00:02:44,848 --> 00:02:46,934 LĂ€gg ned vĂ€xterna! 20 00:02:48,978 --> 00:02:51,563 LĂ€gg ned de jĂ€vla vĂ€xterna, sa jag! 21 00:02:53,441 --> 00:02:55,527 Jag Ă€r chef och han gjorde som jag sa. 22 00:02:58,738 --> 00:03:01,157 Vad fan... Jag sa inget om brallorna. 23 00:03:01,449 --> 00:03:03,618 -Det finns inget dĂ€r. -Han Ă€r viting. 24 00:03:03,743 --> 00:03:05,997 -Vad vĂ€ntar du dig? -Det finns inget dĂ€r! 25 00:03:06,122 --> 00:03:09,834 Vad fan pĂ„gĂ„r? Skithögen har ingen snorre. 26 00:03:09,959 --> 00:03:13,337 Han har visst snorre. Han har bara stoppat in den. 27 00:03:13,462 --> 00:03:15,756 Okej, Buffalo Bill. Var har du polarn? 28 00:03:15,881 --> 00:03:17,592 Herr "NĂ€r lammen tystnar"? 29 00:03:23,181 --> 00:03:26,226 Identifiera er, era jĂ€vlar! 30 00:03:26,351 --> 00:03:31,482 Jag heter Jay. Det hĂ€r Ă€r min heteropolare Silent Bob. 31 00:03:48,167 --> 00:03:50,252 Hem, kĂ€ra hem, va? 32 00:03:53,756 --> 00:03:58,553 Alla sĂ€ger: "Ja, det Ă€r Jay och Silent Bob." 33 00:03:58,678 --> 00:04:01,014 Se pĂ„ er, bara. 34 00:04:01,139 --> 00:04:02,390 Vem fan Ă€r du? 35 00:04:02,515 --> 00:04:04,684 Er advokat. 36 00:04:04,809 --> 00:04:07,062 Vet ni inte hur en domstol funkar? 37 00:04:07,187 --> 00:04:09,065 I rĂ€ttssystemet 38 00:04:09,190 --> 00:04:12,276 företrĂ€ds man av tvĂ„ olika, men lika viktiga, grupper. 39 00:04:12,401 --> 00:04:16,863 -Vi har sett alla Law & Order. -Jag ocksĂ„. Dick Wolf Ă€r ett geni. 40 00:04:16,988 --> 00:04:21,536 Jag Ă€lskar hans serier. Mitt Grindr-namn Ă€r Dick Wolfer. 41 00:04:21,662 --> 00:04:22,913 Kom ihĂ„g det. 42 00:04:23,038 --> 00:04:25,415 Innan jag företrĂ€der er 43 00:04:25,540 --> 00:04:28,627 mĂ„ste ni skriva pĂ„ nĂ„gra papper. 44 00:04:29,795 --> 00:04:31,296 Ska vi lĂ€sa det först? 45 00:04:31,421 --> 00:04:35,134 LĂ€gg av. Vem bryr sig om vad det stĂ„r? Skriv bara under. 46 00:04:35,551 --> 00:04:36,552 Ja. 47 00:04:40,932 --> 00:04:42,558 Otroligt att det funkade. 48 00:04:42,642 --> 00:04:46,772 Perfekt. Hoppas ni Ă€r redo att Ă„ka hem i dag 49 00:04:46,897 --> 00:04:49,066 för jag Ă€r den bĂ€sta advokaten i nöjesbranschen. 50 00:04:49,191 --> 00:04:52,569 Jag Ă€r som Dick Wolf som fĂ„r killar att komma med munnen. 51 00:04:52,653 --> 00:04:55,280 Men det var vĂ€l dĂ€rför ni anlitade mig? 52 00:04:55,406 --> 00:04:57,826 -Har jag fel? -Vi har inte anlitat dig. 53 00:04:58,159 --> 00:05:00,704 -En formalitet. -Res er upp! 54 00:05:05,166 --> 00:05:06,835 DOMARE JERRY N. BÖDEL 55 00:05:06,960 --> 00:05:09,713 Tack. SĂ€tt er ned. 56 00:05:10,965 --> 00:05:14,343 MĂ„l 37: Delstaten vs Jay och Silent Bob. 57 00:05:14,468 --> 00:05:16,053 Är Jay och Silent Bob tillbaka? 58 00:05:18,347 --> 00:05:21,475 De stĂ„r Ă„talade för narkotikalangning 59 00:05:21,600 --> 00:05:25,022 frĂ„n en butik för kycklingmackor, som heter... 60 00:05:27,274 --> 00:05:28,275 ...Cock Smoker. 61 00:05:31,695 --> 00:05:35,408 Tjena, killar. Om ni Ă€r hĂ€r mĂ„ste det vara veckodag 62 00:05:35,533 --> 00:05:37,535 men han Ă€r inget offentligt bitrĂ€de. 63 00:05:37,660 --> 00:05:39,829 Honom mĂ„ste ni betala. 64 00:05:39,954 --> 00:05:42,165 Hur stĂ€ller sig era klienter, ombudet? 65 00:05:44,208 --> 00:05:45,501 De nekar, herr ordförande. 66 00:05:46,627 --> 00:05:48,172 Jag antar att brajan odlade sig sjĂ€lv. 67 00:05:49,048 --> 00:05:50,382 Hur stĂ€ller Ă„klagaren sig till borgen? 68 00:05:50,466 --> 00:05:51,550 Hej, Jerry. 69 00:05:51,675 --> 00:05:52,760 LĂ€get? 70 00:05:52,885 --> 00:05:57,473 Åklagaren hoppar att ers höghet lĂ„ter dem stanna i hĂ€ktet. 71 00:05:58,474 --> 00:05:59,475 Coolt? 72 00:05:59,641 --> 00:06:02,187 Jag antar att ombudet har en annan syn pĂ„ det. 73 00:06:02,312 --> 00:06:05,023 Cock Smoker var varken matstĂ€lle eller knarkcentral. 74 00:06:05,148 --> 00:06:07,150 Bara en popup-butik. 75 00:06:08,109 --> 00:06:10,111 Det hĂ€r edliga intyget kommer frĂ„n ett filmbolag 76 00:06:10,236 --> 00:06:13,741 och bevisar att mina klienter har fĂ„tt betalt för 77 00:06:13,866 --> 00:06:16,911 att göra PR för en kommande film. 78 00:06:17,453 --> 00:06:18,454 Har vi? 79 00:06:18,579 --> 00:06:20,831 -Ja. -Det har vi. 80 00:06:20,956 --> 00:06:22,708 Jag yrkar pĂ„ att Ă„talet lĂ€ggs ned 81 00:06:22,833 --> 00:06:24,960 eftersom mina klienter Ă€r oskyldiga. 82 00:06:25,086 --> 00:06:26,254 Sakta i backarna. 83 00:06:26,380 --> 00:06:29,383 Jag skulle inte kalla dem oskyldiga. 84 00:06:30,217 --> 00:06:34,513 Men i dag Ă€r de i alla fall inte skyldiga. 85 00:06:34,680 --> 00:06:39,394 Jay och Silent Bob, ni kan gĂ„. MĂ„let avskrivs. 86 00:06:40,103 --> 00:06:42,438 HerrejĂ€vlar! Vad hĂ€nde? 87 00:06:42,563 --> 00:06:46,109 Jag slĂ€ppte er fria, fjĂ€rilar. Som utlovat. 88 00:06:46,484 --> 00:06:48,069 Kom ihĂ„g "Dick Wolfer" pĂ„ Grindr. 89 00:06:51,240 --> 00:06:56,203 MĂ„l 38: Filmbolaget i Hollywood vs Jay och Silent Bob. 90 00:06:59,581 --> 00:07:01,542 Vem företrĂ€der Hollywood? 91 00:07:03,128 --> 00:07:06,172 -Jag, ordförande. -Vad gör du? 92 00:07:06,297 --> 00:07:08,591 Det Ă€r bara dagens andra mĂ„l 93 00:07:08,717 --> 00:07:11,720 men jag behöver en sup. 94 00:07:11,845 --> 00:07:13,847 -Herregud! -SĂ€tt fart, ombudet. 95 00:07:13,972 --> 00:07:18,019 Som ni ser har jag mĂ€ngder av mĂ„l att beta av i dag. 96 00:07:19,395 --> 00:07:20,896 Visst, ordförande. 97 00:07:22,481 --> 00:07:25,151 Min klient Saban Films 98 00:07:25,276 --> 00:07:26,777 yrkar pĂ„ ett domstolsförelĂ€ggande 99 00:07:26,861 --> 00:07:28,905 mot de tilltalade för upphovsrĂ€ttsbrott 100 00:07:29,031 --> 00:07:32,034 mot det skyddade varumĂ€rket Jay och Silent Bob. 101 00:07:32,159 --> 00:07:33,785 Han ljuger! 102 00:07:33,910 --> 00:07:35,871 Jag och Silent Bob har inte brottats med nĂ„t 103 00:07:35,996 --> 00:07:38,540 och har aldrig haft rĂ€tt om nĂ„got! 104 00:07:38,665 --> 00:07:40,960 Var tysta! 105 00:07:41,544 --> 00:07:45,214 Saban Films? Producerade inte de Mighty Morphin Power Rangers? 106 00:07:45,340 --> 00:07:48,551 Har du sett den dĂ€r Red Ranger förvandlas till Gold Ranger? 107 00:07:48,676 --> 00:07:51,220 -Den var cool. -Det var Ă„ratal sen. 108 00:07:51,346 --> 00:07:53,599 Nu Ă€r det ett multimediabolag. 109 00:07:53,766 --> 00:07:56,602 Kan bolaget förvandla sig till en enorm Megazord? 110 00:07:56,769 --> 00:07:59,271 -JĂ€vlar! -Kör, Power Rangers. 111 00:07:59,396 --> 00:08:01,190 Filmmusik, ordförande. 112 00:08:01,315 --> 00:08:05,277 I fjol förvĂ€rvade Saban Films de globala rĂ€ttigheterna 113 00:08:05,402 --> 00:08:08,573 till filmen "Bluntman and Chronic" för... 114 00:08:08,698 --> 00:08:12,202 -...3 700 dollar pĂ„ Craigslist. -Det var dyrt. 115 00:08:12,786 --> 00:08:16,331 Nu tillhör alla underliggande rĂ€ttigheter min klient. 116 00:08:16,456 --> 00:08:18,876 Inte bara rollfigurerna 117 00:08:19,210 --> 00:08:22,880 utan Ă€ven deras hemliga identiteter. 118 00:08:23,005 --> 00:08:26,258 Jay och Silent Bobs registrerade varumĂ€rke. 119 00:08:26,676 --> 00:08:30,388 Just det, ordförande. Saban Films Ă€ger deras namn. 120 00:08:31,139 --> 00:08:32,140 Va? 121 00:08:32,265 --> 00:08:34,935 Saban Films Ă€ger era namn. 122 00:08:35,060 --> 00:08:37,978 Har ombudet nĂ„gra bevis för det pĂ„stĂ„endet? 123 00:08:38,104 --> 00:08:39,940 Ja, ordförande. 124 00:08:40,065 --> 00:08:43,861 HĂ€r Ă€r ett undertecknat kontrakt som ger Saban Films 125 00:08:43,986 --> 00:08:47,323 ensamrĂ€tt till namnen Jay och Silent Bob. 126 00:08:47,448 --> 00:08:50,243 Var det papperet vi just skrev under? 127 00:08:50,368 --> 00:08:52,203 Kan de tilltalade stĂ€lla sig upp? 128 00:08:53,705 --> 00:08:55,624 Är vi de tilltalade? 129 00:08:55,749 --> 00:08:58,460 Papperet bekrĂ€ftar att Saban Films 130 00:08:58,585 --> 00:09:01,755 Ă€ger rĂ€ttigheterna till filmen Bluntman and Chronic. 131 00:09:02,297 --> 00:09:05,300 Va? Den stjĂ€rnspĂ€ckade skitrullen? 132 00:09:05,426 --> 00:09:07,511 Den sög hĂ€stballe! 133 00:09:07,636 --> 00:09:09,639 Den sög röv ocksĂ„. 134 00:09:09,764 --> 00:09:11,850 Ordförande, jag protesterar. 135 00:09:11,975 --> 00:09:14,644 Filmen sög bĂ„de hĂ€stballe och röv. 136 00:09:14,769 --> 00:09:18,398 Jay och Silent Bob, hĂ€rmed förbjuds ni 137 00:09:18,523 --> 00:09:22,862 att kalla er Jay och Silent Bob igen. 138 00:09:23,446 --> 00:09:25,072 Du stör ordningen! 139 00:09:25,197 --> 00:09:28,951 Du stör ordningen! Hela rĂ€tten stör ordningen! 140 00:09:29,076 --> 00:09:30,578 Han vill ha en Oscar. 141 00:09:35,542 --> 00:09:36,543 URSÄKTA DAMMET 142 00:09:36,626 --> 00:09:37,711 ÖPPNA INTE, LIK PÅ INSIDAN 143 00:09:40,297 --> 00:09:42,132 Varför flyttade du butiken till gallerian? 144 00:09:42,257 --> 00:09:46,012 Jag ville uppenbarligen vara ensam. 145 00:09:46,554 --> 00:09:50,308 Hyran Ă€r lĂ€gre hĂ€r eftersom gallerian dör sotdöden. 146 00:09:51,059 --> 00:09:52,977 Hon Ă€r döende. 147 00:09:53,561 --> 00:09:56,731 Man fĂ„r passa sig för rĂ„ttorna. 148 00:09:57,190 --> 00:09:58,692 Jag ser inga ungar alls. 149 00:09:58,817 --> 00:10:01,403 Nej, riktiga rĂ„ttor springer runt 150 00:10:01,528 --> 00:10:04,114 i det hĂ€r övergivna skitstĂ€llet. Ducka! 151 00:10:06,200 --> 00:10:07,743 Har jag fattat saken rĂ€tt? 152 00:10:08,327 --> 00:10:11,247 De grep er för att ha sĂ„lt braja 153 00:10:11,373 --> 00:10:13,666 i en falsk smörgĂ„sbutik 154 00:10:13,792 --> 00:10:16,544 och advokaten ni inte anlitade fick er frikĂ€nda 155 00:10:16,669 --> 00:10:18,380 men snodde sen era namn? 156 00:10:18,505 --> 00:10:21,633 Sen snodde snuten brajan vi hade odlat i flera Ă„r. 157 00:10:21,758 --> 00:10:23,969 Allt vi har kvar 158 00:10:24,095 --> 00:10:26,764 Ă€r de hĂ€r tre taggarna 159 00:10:26,931 --> 00:10:30,601 som Ă€r gjorda pĂ„ blomman till en av de tre gyllene arterna. 160 00:10:31,018 --> 00:10:34,397 Jag visste att ni langade, men inte att ni odlade. 161 00:10:34,522 --> 00:10:38,068 Vi lĂ€rde oss odla av vĂ„r favoritfilm. 162 00:10:38,193 --> 00:10:39,861 How High med Method och Redman. 163 00:10:39,986 --> 00:10:42,406 De Ă€r som svarta Jay och Silent Bob. 164 00:10:42,531 --> 00:10:45,075 HerrejĂ€vlar! Hyr ni fortfarande dvd-filmer? 165 00:10:45,951 --> 00:10:47,619 Har ni aldrig hört om "Netflix and chill"? 166 00:10:48,579 --> 00:10:50,331 En gĂ„ng sĂ„g vi pĂ„ porr och knullade, 167 00:10:50,415 --> 00:10:52,625 men oftast ser vi pĂ„ Redbox och runkar. 168 00:10:52,750 --> 00:10:54,836 Hur kĂ€ndes det att Ă„ka fast? 169 00:11:07,349 --> 00:11:08,726 Lol. 170 00:11:10,185 --> 00:11:12,021 Dessutom sa domaren 171 00:11:12,146 --> 00:11:15,775 att vi inte fĂ„r kalla oss Jay och Silent Bob lĂ€ngre 172 00:11:15,900 --> 00:11:19,779 eftersom vĂ„ra namn hade köpts upp av Sbarro Films. 173 00:11:20,280 --> 00:11:21,448 Sbarro? 174 00:11:21,573 --> 00:11:23,533 Ja, pizzabolaget. 175 00:11:23,658 --> 00:11:27,121 PĂ„ grund av en kass rulle vi gjorde för 20 Ă„r sen. 176 00:11:27,246 --> 00:11:31,292 Kom igen. GĂ„ vidare. "Tallrikarna Ă€r redan diskade." 177 00:11:31,417 --> 00:11:33,335 Don't Tell Mom the Babysitter's Dead? 178 00:11:33,461 --> 00:11:37,590 -En Keith Coogan-klassiker. -Vet ni vad, killar? 179 00:11:38,132 --> 00:11:40,510 Era problem har nog mindre att göra med 180 00:11:40,635 --> 00:11:43,722 filmen ni gjorde för 20 Ă„r sen 181 00:11:43,847 --> 00:11:45,807 och mer att göra med filmen 182 00:11:45,932 --> 00:11:49,019 som snart har biopremiĂ€r. 183 00:11:52,023 --> 00:11:53,066 TILL SOMMAREN 184 00:11:53,191 --> 00:11:54,692 LĂ€gg av! 185 00:11:54,817 --> 00:11:58,154 Vet ni inte att det kommer en ny serietidningsfilm 186 00:11:58,279 --> 00:12:01,032 som baseras pĂ„ den gamla filmen, som baseras pĂ„ er? 187 00:12:01,157 --> 00:12:03,159 Va? Igen? 188 00:12:03,284 --> 00:12:05,871 De tog bort min snorre och gjorde mig till tjej. 189 00:12:06,038 --> 00:12:09,958 Hur kan de göra en nyinspelning pĂ„ Bluntman-skiten? 190 00:12:10,084 --> 00:12:12,127 Ingen nyinspelning, en reboot. 191 00:12:13,796 --> 00:12:16,048 Vad fan Ă€r en reboot? 192 00:12:16,173 --> 00:12:17,592 SABAN FILMS REBOOT AV BLUNTMAN & CHRONIC 193 00:12:17,717 --> 00:12:20,595 Hollywood gör reboots nĂ€r de vill tjĂ€na stora pengar 194 00:12:20,720 --> 00:12:22,597 men slippa skapa en ny film. 195 00:12:22,722 --> 00:12:25,058 De tar en gammal film, Ă€ndrar den lite 196 00:12:25,141 --> 00:12:27,727 och lĂ„ter en betala för samma skit igen. 197 00:12:27,852 --> 00:12:31,107 -Vilka giriga krĂ€k. -Det Ă€r lömskt. 198 00:12:31,232 --> 00:12:34,527 De tar en film man gillade som barn och gör den ungdomlig. 199 00:12:34,652 --> 00:12:37,738 NĂ€mn en film dĂ€r en robot har hemliga planer 200 00:12:37,863 --> 00:12:40,074 som kan hjĂ€lpa de goda spöa de onda 201 00:12:40,199 --> 00:12:43,954 och deras ledare i svart mask, genom att sprĂ€nga en strĂ„lpistol i rymden. 202 00:12:44,079 --> 00:12:46,998 -Star Wars. -Nej. The Force Awakens. 203 00:12:47,124 --> 00:12:50,252 Det Ă€r vad man kallar en reboot. 204 00:12:51,294 --> 00:12:52,504 Jag trodde det var en uppföljare. 205 00:12:52,629 --> 00:12:55,007 Hollywood gör inte uppföljare lĂ€ngre. 206 00:12:55,133 --> 00:12:57,301 De gör inte ens "squeakquels". 207 00:12:58,428 --> 00:13:00,638 Filmbolagen struntar i nya idĂ©er 208 00:13:00,763 --> 00:13:03,349 för att skapa franchises med mĂ„nga filmer 209 00:13:03,474 --> 00:13:05,977 som fĂ„r mĂ€rkestrogna kunder att stanna hela livet. 210 00:13:06,102 --> 00:13:09,898 Gillar du Harry Potter kommer du fĂ„ tio till. 211 00:13:10,023 --> 00:13:11,984 Gillar du Fast and Furious-rullarna? 212 00:13:12,109 --> 00:13:14,987 "Vi ska köra slut pĂ„ franchisen." 213 00:13:15,112 --> 00:13:17,906 "Vill du ha en Marvel-film till? HĂ€r." 214 00:13:18,032 --> 00:13:21,119 Marvel-filmerna Ă€r en cineastisk triumf! 215 00:13:21,494 --> 00:13:24,831 Jag lever pĂ„ och för Marvel-filmerna. 216 00:13:24,956 --> 00:13:27,125 Jag ser mer pĂ„ Marvel Ă€n pĂ„ Pornhub... 217 00:13:27,250 --> 00:13:30,628 -...och kommer dubbelt sĂ„ hĂ„rt. -Tallrikarna Ă€r redan diskade. 218 00:13:30,754 --> 00:13:34,050 Om inte Hollywood börjar göra originalrullar snart 219 00:13:34,175 --> 00:13:36,635 finns det inget att göra reboots pĂ„ om tio Ă„r. 220 00:13:36,761 --> 00:13:38,763 DĂ„ fĂ„r de göra reboots pĂ„ gamla reboots. 221 00:13:38,888 --> 00:13:41,390 Vi har nĂ„tt brytpunkten för populĂ€rkulturen 222 00:13:41,515 --> 00:13:44,519 och det Ă€r inte Point Break med Swayze och Keanu. 223 00:13:44,644 --> 00:13:45,979 Det kommer bli nyinspelningen. 224 00:13:46,146 --> 00:13:48,899 Vad var skillnaden nu igen? 225 00:13:49,024 --> 00:13:52,569 Bra att du frĂ„gade. En nyinspelningen Ă€r som en reboot 226 00:13:52,694 --> 00:13:56,156 men filmbolaget struntar i vad publiken tyckte om originalet. 227 00:13:56,239 --> 00:13:58,743 Det behĂ„ller titeln, men sabbar allt annat 228 00:13:58,868 --> 00:14:01,371 och förstör dĂ€rmed bĂ„da filmerna. 229 00:14:02,163 --> 00:14:04,999 Det kommer troligen drabba Bluntman v Chronic 230 00:14:05,166 --> 00:14:08,086 eftersom regissören av den hĂ€r kommande sunkrullen 231 00:14:08,211 --> 00:14:11,173 Ă€r sjĂ€lvaste Kevin Smith. 232 00:14:12,091 --> 00:14:13,550 Vem dĂ„? 233 00:14:13,675 --> 00:14:16,303 Han som regisserade Bruce Willis-rullen Cop Out. 234 00:14:16,428 --> 00:14:20,224 LĂ„ter de honom fortsĂ€tta göra filmer efter den skiten? 235 00:14:20,349 --> 00:14:23,186 I Hollywood faller man uppĂ„t. 236 00:14:23,269 --> 00:14:25,230 Jag hatar den jĂ€vla Kevin Smith. 237 00:14:25,355 --> 00:14:28,525 Han tog vĂ„ra namn, sen min snorre. 238 00:14:28,650 --> 00:14:32,112 Vi mĂ„ste stoppa honom frĂ„n att göra en ny skitfilm 239 00:14:32,237 --> 00:14:34,824 om Jay och Silent Bob. 240 00:14:34,949 --> 00:14:37,993 BĂ€st ni beger er till Chronic-Con, dĂ„ 241 00:14:39,870 --> 00:14:42,081 -Vad Ă€r det? -Chronic-Con. 242 00:14:42,206 --> 00:14:44,583 Det började som "fan-fest" 243 00:14:44,709 --> 00:14:47,629 för folk som gillade den gamla Bluntman and Chronic 244 00:14:47,754 --> 00:14:49,631 med Jason Biggs och James Van Der Beek. 245 00:14:50,090 --> 00:14:53,218 Jag sĂ„g dem fĂ„ stryk av en apa. 246 00:14:53,343 --> 00:14:56,638 Nu har Chronic-Con blivit ett populĂ€rkulturkonvent. 247 00:14:56,763 --> 00:14:59,767 Biljetterna Ă€r redan slutsĂ„lda. 248 00:14:59,892 --> 00:15:02,937 SlutsĂ„lda? Vilka arma satar 249 00:15:03,062 --> 00:15:06,607 vill fortfarande se Jay och Silent Bob-skiten? 250 00:15:11,905 --> 00:15:15,701 De ska auktionera ut ett gĂ€stspel i rebooten. 251 00:15:17,077 --> 00:15:20,497 Hej! Det Ă€r jag. Kevin Smith! 252 00:15:20,622 --> 00:15:24,711 Spana in aset. Han har sĂ€kert liten snopp ocksĂ„. 253 00:15:24,836 --> 00:15:26,796 Jag har stora nyheter. 254 00:15:26,921 --> 00:15:30,884 Vi ska spela in en nyckelscen i Bluntman v Chronic 255 00:15:31,009 --> 00:15:33,845 pĂ„ Ă„rets Chronic-Con. 256 00:15:33,970 --> 00:15:36,473 Scenen Ă€r sĂ„ viktig 257 00:15:36,598 --> 00:15:38,851 att vi inte kan avsluta filmen utan den. 258 00:15:38,976 --> 00:15:45,149 Ansök, sĂ„ kanske vi ses pĂ„ fredag i Hollywood! 259 00:15:46,525 --> 00:15:49,446 -Sluta, för fan! -Ditt krĂ€k. 260 00:15:49,571 --> 00:15:52,908 Hollywood... Vi ska slĂ„ tillbaka. 261 00:15:53,033 --> 00:15:56,578 Det Ă€r ett nĂ€ste fyllt av avskum och ondska. 262 00:15:56,703 --> 00:15:58,914 Han sa att de inte kunde avsluta filmen 263 00:15:59,039 --> 00:16:01,083 utan scenen frĂ„n Chronic-Con. 264 00:16:01,208 --> 00:16:03,419 Vi mĂ„ste Ă„ka till Hollywood 265 00:16:03,544 --> 00:16:05,505 och förhindra att han spelar in scenen. 266 00:16:05,630 --> 00:16:09,300 DĂ„ kan inte Kevin James avsluta filmen. 267 00:16:09,425 --> 00:16:12,178 Vi mĂ„ste ta oss till Chronic-Con, ta tillbaka vĂ„ra namn 268 00:16:12,303 --> 00:16:14,389 rĂ€dda min snopp frĂ„n Kevin James 269 00:16:14,514 --> 00:16:16,683 och stoppa rebooten. 270 00:16:16,809 --> 00:16:20,187 Kom, Silent Bob. Vi fĂ„r Ă„ka tillbaka till Hollywood. 271 00:16:20,312 --> 00:16:22,898 Det innebĂ€r att det Ă€r dags för musik. 272 00:16:34,327 --> 00:16:35,954 Ha en trevlig flygning. 273 00:16:38,415 --> 00:16:40,376 Hej! VĂ€lkomna till Southbest Airlines. 274 00:16:40,501 --> 00:16:41,627 Hur kan jag tjĂ€nst? 275 00:16:42,086 --> 00:16:44,338 Vad Ă€r det för Jersey-dialekt du har? 276 00:16:44,422 --> 00:16:48,175 Jag kommer frĂ„n södra Jersey. Hur kan jag stĂ„ till tjĂ€nst? 277 00:16:48,342 --> 00:16:49,593 TvĂ„ biljetter till Hollywood. 278 00:16:49,719 --> 00:16:53,473 I ekonomiklass, antar jag. 279 00:16:55,142 --> 00:16:57,936 Det blir 337 dollar per skaft, killar. 280 00:17:00,522 --> 00:17:01,523 FUCK YOU-PENGAR 281 00:17:06,738 --> 00:17:09,281 Vad heter ni? 282 00:17:11,534 --> 00:17:14,912 Jag heter Don Juan Dela Nooch. 283 00:17:16,247 --> 00:17:21,252 Han heter señor Roberto Silencio. 284 00:17:21,377 --> 00:17:23,088 Namnen lĂ„ter pĂ„hittade. 285 00:17:23,213 --> 00:17:26,258 Egentligen heter vi Jay och Silent Bob 286 00:17:26,383 --> 00:17:27,760 men i morse 287 00:17:27,885 --> 00:17:31,806 stal Kevin James vĂ„ra namn. 288 00:17:31,931 --> 00:17:33,725 Jag fĂ„r inte boka in er under falska namn 289 00:17:33,850 --> 00:17:38,063 sĂ„ jag testar Jay och Silent Bob 290 00:17:38,188 --> 00:17:41,107 vilket ocksĂ„ lĂ„ter som falska namn. 291 00:17:43,652 --> 00:17:49,075 Beklagar. Ett problem har uppstĂ„tt. 292 00:17:51,077 --> 00:17:52,453 Ett viktproblem? 293 00:17:53,329 --> 00:17:55,707 Är han fortfarande för tjock för att fĂ„ flyga? 294 00:17:55,832 --> 00:17:58,210 Är du lika blind som Anne Frank? 295 00:17:58,335 --> 00:18:01,088 Silent Bob har gĂ„tt ned massor. 296 00:18:01,213 --> 00:18:05,050 Han har blivit vegan och kĂ€kar v-gina. 297 00:18:05,425 --> 00:18:06,426 Det lĂ„ter inte rĂ€tt. 298 00:18:06,551 --> 00:18:09,931 Numera fĂ„r jag kalla honom Snack Pack. 299 00:18:10,056 --> 00:18:12,433 Förr sa jag: "Flyg, tjockis." 300 00:18:12,558 --> 00:18:15,561 Nu fĂ„r jag sĂ€ga: "Flyg, smalis!" 301 00:18:15,686 --> 00:18:19,857 LĂ„t mig förklara. Jag sa bara att ett problem har uppstĂ„tt 302 00:18:19,983 --> 00:18:21,610 och problemet Ă€r... 303 00:18:21,735 --> 00:18:23,737 VÄNTA: PROBLEM 304 00:18:23,862 --> 00:18:28,951 ...att ni inte fĂ„r flyga eftersom ni stĂ„r med pĂ„ flygförbudslistan. 305 00:18:29,076 --> 00:18:30,369 FLYGFÖRBUDSLISTA 306 00:18:30,494 --> 00:18:34,666 Det stĂ„r nĂ„t om terroristorganisationen Klittan. 307 00:18:34,791 --> 00:18:36,501 Klittan finns inte. 308 00:18:36,626 --> 00:18:38,753 Det har alla mina killar sagt. 309 00:18:39,379 --> 00:18:42,966 Beklagar. Ni fĂ„r inte flyga eftersom ni stĂ„r med pĂ„ listan. 310 00:18:43,091 --> 00:18:46,303 Ni kanske kan testa Ride Me Now i stĂ€llet. 311 00:18:48,264 --> 00:18:49,348 Ride You Now? 312 00:18:49,473 --> 00:18:51,892 Ride Me Now Ă€r en samĂ„knings-app. 313 00:18:52,226 --> 00:18:55,604 Man klickar bara och... 314 00:18:55,730 --> 00:18:57,899 Nu skickar Ride Me Now en bil 315 00:18:58,024 --> 00:19:00,152 som kör er dit ni vill Ă„ka. 316 00:19:00,402 --> 00:19:01,778 Är det sant? 317 00:19:01,903 --> 00:19:04,364 DĂ„ kan flygplanen dra Ă„t helvete. 318 00:19:04,489 --> 00:19:05,949 Hej dĂ„. 319 00:19:07,117 --> 00:19:08,493 Dra Ă„t helvete. 320 00:19:15,418 --> 00:19:18,963 Vill appen ha ett kreditkort? Vad ska vi göra? 321 00:19:19,088 --> 00:19:23,093 Du kan dra Ă„t helvete! 322 00:19:23,218 --> 00:19:26,305 Nej, lyssna noga nu. 323 00:19:26,680 --> 00:19:29,516 Idioten vid disken kunde inte hitta min bokning. 324 00:19:29,641 --> 00:19:31,643 Leta rĂ€tt pĂ„ min bokning 325 00:19:31,769 --> 00:19:33,687 annars ska jag se till att du fĂ„r sparken. 326 00:19:33,812 --> 00:19:36,107 NĂ„n borde lĂ€ra den jĂ€veln en lĂ€xa. 327 00:19:36,232 --> 00:19:38,610 Okej, jag ger dig kreditkortsnumret. Igen! 328 00:19:38,735 --> 00:19:40,987 Jag ska lĂ€sa det lĂ„ngsamt 329 00:19:41,112 --> 00:19:44,783 och högt att du hĂ€nger med! 330 00:19:44,908 --> 00:19:47,703 Jag heter Ted Underhill. 331 00:19:48,454 --> 00:19:51,582 Inte Ed. Ted! Med T! 332 00:19:53,542 --> 00:19:56,170 Numret Ă€r 9. 333 00:19:57,338 --> 00:19:59,673 5,8. 334 00:20:00,550 --> 00:20:02,010 4. 335 00:20:07,599 --> 00:20:08,600 Ted Underhill? 336 00:20:08,683 --> 00:20:13,439 Yo! Det Ă€r jag som Ă€r den jĂ€vla Ted Underhill. 337 00:20:18,861 --> 00:20:21,280 Vill du röka pĂ„ nu? 338 00:20:21,406 --> 00:20:23,199 Vi har ju bara tre kvar. 339 00:20:23,324 --> 00:20:25,661 Röker vi dem Ă€r de borta för alltid. 340 00:20:25,786 --> 00:20:28,205 Vi sparar dem för en högtidsstund. 341 00:20:28,330 --> 00:20:33,127 Jag tycker vi röker den hĂ€r i stĂ€llet. 342 00:20:35,170 --> 00:20:39,843 LĂ€gg av. Jag rullar en perfekt Silent Bob, men du blir sur. 343 00:20:39,968 --> 00:20:42,846 Den hör hemma pĂ„ museum. 344 00:20:43,513 --> 00:20:44,848 TĂ€nd den. 345 00:20:54,608 --> 00:20:57,278 Jag Ă€r nĂ€stan glad över att ni röker. 346 00:20:57,403 --> 00:20:59,697 Jag körde en kille för en vecka sen 347 00:20:59,822 --> 00:21:03,201 och han sket i baksĂ€tet. 348 00:21:03,326 --> 00:21:06,830 Jag visste det inte förrĂ€n passageraren efter hittade den. 349 00:21:06,955 --> 00:21:08,206 Det var överallt. 350 00:21:08,915 --> 00:21:12,210 Det Ă€r svĂ„rt att fĂ„ bort lukten frĂ„n konstlĂ€der. 351 00:21:12,711 --> 00:21:16,507 Den hĂ€nger kvar. Som ett spöke. 352 00:21:16,632 --> 00:21:19,719 Ni Ă€r de första passagerarna sen bajsincidenten. 353 00:21:20,136 --> 00:21:23,473 Jag heter Todd Merkinsky. Trevligt att trĂ€ffas. 354 00:21:23,639 --> 00:21:27,560 Merkinsky... Jag kallar dig Merkin! 355 00:21:29,271 --> 00:21:30,397 Todd vore bĂ€ttre. 356 00:21:30,522 --> 00:21:33,067 Varför luktar din bil pommes frites, Merkin? 357 00:21:33,192 --> 00:21:35,903 Gissa vad jag har i stĂ€llet för tuggummi. 358 00:21:37,362 --> 00:21:40,115 Jag har Tater Tots. Det Ă€r varmt. 359 00:21:40,240 --> 00:21:43,286 Har du Tater Tots? VarifrĂ„n fick du dem? 360 00:21:43,411 --> 00:21:46,164 Jag Ă€r affĂ€rsman 361 00:21:46,289 --> 00:21:48,666 och fick en affĂ€rsidĂ©. 362 00:21:48,792 --> 00:21:51,086 TonĂ„rstjejer Ă€lskar Tater Tots. 363 00:21:51,211 --> 00:21:52,962 SĂ„ jag skapade... 364 00:21:53,672 --> 00:21:54,882 Hater Totz. 365 00:21:55,007 --> 00:21:59,178 Det Ă€r en frĂ„gesport. "Är din bĂ€stis verkligen bĂ€st?" 366 00:21:59,303 --> 00:22:03,891 Det Ă€r en kombination av Tiger Beat och Tater Totz. 367 00:22:04,016 --> 00:22:07,771 TonĂ„rstjejer Ă€lskar Tiger Beat. Inte sant? 368 00:22:07,896 --> 00:22:10,232 Nej, jag hade fel. 369 00:22:10,357 --> 00:22:11,483 JĂ€ttefel. 370 00:22:11,608 --> 00:22:14,694 Hater Totz innebĂ€r olika saker för olika mĂ€nniskor. 371 00:22:14,778 --> 00:22:16,780 Vad menar jag? 372 00:22:16,905 --> 00:22:20,326 Hater Totz började locka till sig ett klientel 373 00:22:20,451 --> 00:22:23,913 som jag inte ville ha. 374 00:22:24,330 --> 00:22:25,915 Vita nationalister. 375 00:22:26,207 --> 00:22:28,459 Hur fick de ens reda pĂ„ det? 376 00:22:28,584 --> 00:22:30,169 Jag fick sluta. 377 00:22:30,294 --> 00:22:33,132 Jag gick i personlig konkurs och nu... 378 00:22:33,257 --> 00:22:37,970 Jag serverar kvarvarande Tater Tots till mina passagerare. Gratis. 379 00:22:38,095 --> 00:22:42,266 Ta sĂ„ mĂ„nga ni vill och Ă€t sĂ„ mĂ„nga ni vill. 380 00:22:42,724 --> 00:22:45,061 StĂ€mmer verkligen appen? 381 00:22:45,186 --> 00:22:48,314 Det stĂ„r att ni vill Ă„ka till Hollywood. 382 00:22:48,606 --> 00:22:51,443 Det Ă€r vĂ€ldigt lĂ„ngt. Jag har ett erbjudande. 383 00:22:51,568 --> 00:22:54,112 Jag kör er till Hollywood i Kalifornien 384 00:22:54,237 --> 00:22:57,158 om ni ger mig en fet dricks och bra recensioner. 385 00:22:57,283 --> 00:23:01,454 Taget. Kör nu, miss Daisy. 386 00:23:01,829 --> 00:23:03,873 DĂ„ Ă„ker vi till Hollywood. 387 00:23:08,879 --> 00:23:11,131 Hej. Kommer ni ihĂ„g mig? 388 00:23:11,256 --> 00:23:15,051 Jag Ă€r Loke, dödsĂ€ngeln i Dogma. 389 00:23:15,177 --> 00:23:18,263 Om ungarna sĂ€ger: "Han Ă€r inte Tom Hiddleston." 390 00:23:18,388 --> 00:23:21,559 SĂ€g att jag spelade Loke innan det var coolt. 391 00:23:21,684 --> 00:23:24,145 Utan engelsk dialekt. 392 00:23:24,270 --> 00:23:27,064 I 20 Ă„r har folk frĂ„gat mig: 393 00:23:27,190 --> 00:23:31,527 "Vad hĂ€nde med Loke i slutet av Dogma? Hamnade han i helvetet?" 394 00:23:31,652 --> 00:23:34,448 Nej, för Guds skull! SkĂ€mtet var avsiktligt. 395 00:23:34,573 --> 00:23:37,034 Men det höll pĂ„ att gĂ„ snett. SĂ„ som bestraffning 396 00:23:37,159 --> 00:23:39,578 skickade Gud, som ser ut precis som Alanis Morissette 397 00:23:39,703 --> 00:23:42,456 mig till jorden. 398 00:23:42,581 --> 00:23:45,209 Men inte till Wisconsin den hĂ€r gĂ„ngen. 399 00:23:45,334 --> 00:23:47,712 Gud slĂ€ppte ned mig i Medelhavet 400 00:23:47,837 --> 00:23:50,340 dĂ€r jag rĂ€ddades av fiskare. 401 00:23:50,465 --> 00:23:53,343 Jag visste inte vem jag var. Jag hade tappat minnet. 402 00:23:53,468 --> 00:23:58,098 Efter Dogma föddes jag pĂ„ nytt 403 00:23:58,223 --> 00:24:00,810 och det du ser nu Ă€r... 404 00:24:01,560 --> 00:24:03,187 VĂ€nta. 405 00:24:03,312 --> 00:24:05,397 ...min Ă„terfödda identitet Re-Bourne. 406 00:24:05,523 --> 00:24:10,402 JĂ€vlar! Mitt i prick! Du blev just berörd av en Ă€ngel. 407 00:24:12,948 --> 00:24:15,867 Efter att ha kört en halv dag 408 00:24:15,992 --> 00:24:20,705 stannade de i Chicago, dĂ€r deras liv skulle förĂ€ndras totalt. 409 00:24:20,831 --> 00:24:23,041 VÄLKOMNA. KÖR FRAM OCH BESTÄLL 410 00:24:36,682 --> 00:24:38,684 Bra kört, Merkin. 411 00:24:38,851 --> 00:24:40,352 Tack, mr Underhill. 412 00:24:40,477 --> 00:24:42,563 Skönt att ni ville stanna. 413 00:24:42,688 --> 00:24:45,399 Era cigaretter Ă€r ganska starka. 414 00:24:45,524 --> 00:24:48,778 Det Ă€r inte cigaretter utan braja! 415 00:24:49,696 --> 00:24:51,072 Röker ni marijuana? 416 00:24:55,577 --> 00:24:56,911 Ni Ă€r sĂ„ modiga! 417 00:24:58,079 --> 00:24:59,706 Jag Ă€r rĂ€dd att Ă„ka fast 418 00:24:59,873 --> 00:25:02,793 sĂ„ jag har aldrig testat braja. 419 00:25:08,966 --> 00:25:11,135 VĂ€nta... Ska du ge honom en av de dĂ€r? 420 00:25:11,260 --> 00:25:13,679 Han har ju aldrig rökt pĂ„ förut 421 00:25:13,805 --> 00:25:15,640 men du vill ta hans oskuld 422 00:25:15,766 --> 00:25:18,059 med en av vĂ„ra sista supertaggar? 423 00:25:18,185 --> 00:25:19,603 Hur tĂ€nker du? 424 00:25:19,728 --> 00:25:21,897 JERSEYS LANGARSÄLLSKAP MEDLEMSKORT 425 00:25:21,980 --> 00:25:23,523 Förbund 404. 426 00:25:23,648 --> 00:25:28,446 Jersey partajar, vi brajar. Vi förser alla med grĂ€s. 427 00:25:29,113 --> 00:25:31,908 Det hĂ€r kommer förĂ€ndra ditt liv. 428 00:25:32,575 --> 00:25:33,785 FörĂ€ndra det! 429 00:25:37,789 --> 00:25:39,291 Kör pĂ„, chefen. 430 00:25:46,256 --> 00:25:47,466 SĂ„ ska det lĂ„ta. 431 00:25:51,846 --> 00:25:55,642 Nu skiter jag i veganmaten. Nu blir det nötkött. 432 00:26:12,326 --> 00:26:13,327 Mr Underhill! 433 00:26:14,203 --> 00:26:16,456 Mr Underhill! 434 00:26:20,377 --> 00:26:25,340 VĂ€lkomna till Moo-by's. Vad fĂ„r det lov att vara i dag? 435 00:26:26,883 --> 00:26:30,513 Jag tar en sĂ„n dĂ€r muu...ilkshake. 436 00:26:30,638 --> 00:26:32,265 samt en kovĂ€ltare med pommes. 437 00:26:32,390 --> 00:26:35,893 Samt en brasiliansk pĂ€lsburgare 438 00:26:36,018 --> 00:26:37,854 Ă„t vĂ„r chaufför. 439 00:26:38,396 --> 00:26:39,397 Coolt. 440 00:26:42,985 --> 00:26:44,903 Ska jag bestĂ€lla Ă„t dig? 441 00:26:45,028 --> 00:26:48,407 Jag vill inte att din grönsaker vidrör mina hamburgare. 442 00:26:48,532 --> 00:26:52,619 Det Ă€r dĂ€rför du inte fĂ„r ligga. Kvinnor vill ha kött i munnen 443 00:26:52,744 --> 00:26:54,747 och du Ă€r en broccolibitch. 444 00:26:54,873 --> 00:26:59,169 Om du vill bestĂ€lla grönsaker, fĂ„r du göra det sjĂ€lv. 445 00:26:59,294 --> 00:27:00,462 Jag lĂ€gger en kabel. 446 00:27:08,012 --> 00:27:11,015 Vill du ha nĂ„t mer? 447 00:27:21,693 --> 00:27:24,863 Erbjöd du mig just din gamlingsnopp? 448 00:27:25,322 --> 00:27:28,033 Okej, slĂ€ng fram den. 449 00:27:28,116 --> 00:27:29,701 SlĂ€ng fram den. 450 00:27:29,826 --> 00:27:31,161 Miss McKenzie! 451 00:27:31,286 --> 00:27:35,166 -Vad fan pĂ„gĂ„r? -Gamlingen visade mig en aubergine. 452 00:27:36,626 --> 00:27:38,795 Jag Ă€r 47 och vet inte vad det betyder. 453 00:27:38,920 --> 00:27:43,132 Skithögen vill visa sin skitsnorre, miss McKenzie, 454 00:27:43,257 --> 00:27:45,052 Ge honom pĂ„ kĂ€ften. 455 00:27:48,138 --> 00:27:51,558 Ni fĂ„r följa med mig. HĂ€ng med. 456 00:28:09,662 --> 00:28:12,289 Grattis, Flappy. Du förtjĂ€nar det. 457 00:28:12,414 --> 00:28:16,335 HĂ€r kommer Justice Faulken med vĂ€derprognosen. 458 00:28:16,460 --> 00:28:17,878 Hur blir vĂ€dret? 459 00:28:18,003 --> 00:28:22,134 Vi fĂ„r massor av regn. Jag blir vĂ„t av blotta tanken. 460 00:28:23,593 --> 00:28:25,303 Justice? 461 00:29:35,670 --> 00:29:36,880 HerrejĂ€vlar! 462 00:29:37,005 --> 00:29:40,343 Kolla. Min gamla flickvĂ€n Boo Boo Kitty Fuck. 463 00:29:40,468 --> 00:29:42,887 JĂ€vlar! Har han fĂ„tt en stroke? 464 00:29:43,012 --> 00:29:45,723 Jag satte pĂ„ vĂ€dertjejen förut. 465 00:29:45,848 --> 00:29:48,351 Jag ska ge henne en varmfront 466 00:29:48,476 --> 00:29:52,773 med stora chanser till en 69:a. Ajöss. 467 00:29:55,943 --> 00:29:57,736 Vill du ha en hamburgare till lunch? 468 00:29:58,821 --> 00:30:01,115 Nej tack. Jag smaskade just kotte. 469 00:30:09,666 --> 00:30:13,878 HerrejĂ€vlar! Merkin Ă€r borta! Vilket entreprenörssvin! 470 00:30:14,003 --> 00:30:18,634 Du gav honom en av vĂ„ra tre sista taggar, ditt pucko. 471 00:30:18,759 --> 00:30:20,761 Vi ger honom en kass recension. 472 00:30:22,680 --> 00:30:26,517 Skriv: "Du ska fĂ„ betala, din jĂ€vel. 473 00:30:26,642 --> 00:30:29,146 Det Ă€r du som hatar, Todd. 474 00:30:29,271 --> 00:30:32,315 Dina drömmar om djupfryst mat kan dra Ă„t helvete. 475 00:30:32,440 --> 00:30:36,236 Vet du ens vad en "merkin" Ă€r? Det Ă€r en genitaltupĂ©. 476 00:30:36,319 --> 00:30:42,118 Lev upp till ditt namn och sĂ€tt dig pĂ„ en skallig kuk." 477 00:30:56,049 --> 00:31:01,054 Tjejen, Jay och Silent Bob har anlĂ€nt! 478 00:31:01,472 --> 00:31:03,599 HerrejĂ€vlar! 479 00:31:05,477 --> 00:31:08,396 Hon blev sĂ„ glad över att se mig att hon svimmade. 480 00:31:08,521 --> 00:31:09,939 Kolla! 481 00:31:10,064 --> 00:31:15,653 NĂ€r hon vaknar blir det: "Jor-Els son, fall pĂ„ knĂ€ för Zod." 482 00:31:20,993 --> 00:31:22,745 Sov, grabben. 483 00:31:32,464 --> 00:31:33,715 HerrejĂ€vlar! 484 00:31:36,885 --> 00:31:39,930 -Vad fan Ă€r det hĂ€r? -Vad fan Ă€r det hĂ€r? 485 00:31:40,305 --> 00:31:42,432 Vad gör du hĂ€r, Jay? 486 00:31:42,767 --> 00:31:44,602 Jag saknade dig, Boo Boo Kitty Fuck. 487 00:31:45,353 --> 00:31:47,396 Du kom ihĂ„g det. 488 00:31:48,397 --> 00:31:51,317 -Jag har saknat dig ocksĂ„... -Har du? 489 00:31:51,400 --> 00:31:54,821 -...gamle vĂ€n. -"Gamle vĂ€n"? 490 00:31:54,946 --> 00:31:56,448 Jag Ă€r en superkompis 491 00:31:56,573 --> 00:32:01,954 som vill komma in i Hall of Justice. 492 00:32:02,079 --> 00:32:03,330 SĂ€tt dig ned. 493 00:32:09,671 --> 00:32:10,755 Okej. 494 00:32:12,674 --> 00:32:13,967 Jag Ă€r gift, Jay. 495 00:32:15,135 --> 00:32:16,636 Är du gift? 496 00:32:17,554 --> 00:32:20,056 -Ja. -Vi, dĂ„? 497 00:32:20,182 --> 00:32:23,602 "Vi"? Du har inte hört av dig pĂ„ 18 Ă„r. 498 00:32:23,727 --> 00:32:26,188 Du hĂ€lsade inte ens pĂ„ mig i fĂ€ngelset. 499 00:32:26,730 --> 00:32:29,024 De hade Ă€ndĂ„ inte lĂ„tit oss knulla. 500 00:32:29,859 --> 00:32:32,153 Var det dĂ€rför du inte hĂ€lsade pĂ„? 501 00:32:33,905 --> 00:32:37,909 Herregud! Jag som trodde du var arg pĂ„ mig. 502 00:32:38,368 --> 00:32:40,996 Varför skulle jag vara det? 503 00:32:41,371 --> 00:32:44,499 Eftersom jag aldrig sa att jag fick en bebis. 504 00:32:46,127 --> 00:32:48,296 Är du nĂ„ns mamma nu? 505 00:32:48,421 --> 00:32:50,214 Ja, dummer! 506 00:32:50,381 --> 00:32:55,887 Jag trodde du skulle bli arg om du fick veta vem pappan var. 507 00:32:56,012 --> 00:32:59,183 Varför, dĂ„? Vem Ă€r pappan? Är det Silent Bob? 508 00:33:00,726 --> 00:33:02,144 Nej, Jay. 509 00:33:05,314 --> 00:33:06,565 Det Ă€r du. 510 00:33:20,079 --> 00:33:21,664 Har jag ett barn? 511 00:33:22,123 --> 00:33:24,210 Vi har en dotter. 512 00:33:24,335 --> 00:33:28,255 Har jag en dotter? Varför berĂ€ttade du inte det? 513 00:33:28,422 --> 00:33:30,299 Vi hade kunnat vara en familj. 514 00:33:31,175 --> 00:33:32,468 En familj? 515 00:33:33,677 --> 00:33:39,184 Jay, du Ă€r en toppenkille och har ett hjĂ€rta av guld. 516 00:33:39,309 --> 00:33:43,438 Du har en skruv lös, men ett hjĂ€rta av guld. 517 00:33:44,147 --> 00:33:47,526 Det enda du behövde i livet var Silent Bob och... 518 00:33:48,361 --> 00:33:50,071 ...en pĂ„se braja. 519 00:33:51,113 --> 00:33:55,076 Men ett barn behöver ett hem och stabilitet. 520 00:33:55,618 --> 00:33:57,745 Jag Ă€r stabil. 521 00:33:57,870 --> 00:34:01,917 Visst... Vad gör du hĂ€r i Chicago? 522 00:34:02,042 --> 00:34:03,919 Vi ska till Hollywood 523 00:34:04,044 --> 00:34:07,464 för att stoppa svinen frĂ„n att göra en film om oss. 524 00:34:07,548 --> 00:34:08,799 Det lĂ„ter bekant. 525 00:34:09,633 --> 00:34:10,884 Jay. 526 00:34:11,009 --> 00:34:14,972 Du Ă€r en sjyst kille och en kul prick... 527 00:34:15,640 --> 00:34:18,476 ...men om jag fĂ„r vara Ă€rlig... 528 00:34:19,769 --> 00:34:22,689 ...skulle du inte bli nĂ„n bra pappa. 529 00:34:29,404 --> 00:34:31,490 Men nu Ă€r du hĂ€r. 530 00:34:31,574 --> 00:34:34,076 Du kanske vill trĂ€ffa tjejen 531 00:34:34,201 --> 00:34:36,537 som golvade dig? 532 00:34:39,291 --> 00:34:41,668 Jag har sagt att hennes pappa drog innan hon föddes 533 00:34:41,793 --> 00:34:43,712 sĂ„ hon vet inte att ni Ă€r slĂ€kt. 534 00:34:43,837 --> 00:34:45,172 LĂ„t det förbli sĂ„. 535 00:34:45,297 --> 00:34:47,674 Du fĂ„r inte berĂ€tta vem du Ă€r. 536 00:34:47,799 --> 00:34:51,137 Lova mig att inte sĂ€ga nĂ„t. 537 00:34:51,262 --> 00:34:54,140 Du behöver inte sĂ€ga det till mig. 538 00:34:55,183 --> 00:34:58,895 HĂ„ll i dig nu. Nu ska du fĂ„ trĂ€ffa ditt kĂ€rleksbarn. 539 00:35:06,153 --> 00:35:08,906 Jag tror jag vill se ett dna-prov. 540 00:35:09,031 --> 00:35:10,240 HallĂ„? 541 00:35:10,991 --> 00:35:11,992 Mamma! 542 00:35:12,075 --> 00:35:15,204 Du skulle lĂ€mna pundarna bundna tills snuten kom. 543 00:35:15,788 --> 00:35:16,789 Okej. 544 00:35:17,624 --> 00:35:20,376 Jag ringde inte snuten och de Ă€r inga pundare. 545 00:35:20,543 --> 00:35:24,047 De ser bara ut sĂ„ eftersom de kommer frĂ„n New Jersey. 546 00:35:25,423 --> 00:35:30,137 Det hĂ€r Ă€r min dotter Millennium Faulken. 547 00:35:31,055 --> 00:35:33,140 Som i Star Wars. 548 00:35:33,265 --> 00:35:36,018 Milly, det hĂ€r Ă€r mina gamla kompisar. 549 00:35:36,560 --> 00:35:40,356 FrĂ„n lĂ€nge sen i en galax lĂ„ngt, lĂ„ngt bort. 550 00:35:40,481 --> 00:35:42,192 Jag höll pĂ„ att döda gamlingen. 551 00:35:42,901 --> 00:35:44,736 "Gamlingen"? 552 00:35:46,571 --> 00:35:49,991 Har ni nĂ„gra namn, eller? 553 00:35:50,116 --> 00:35:52,494 Jag heter Jay och... 554 00:35:52,619 --> 00:35:57,208 Jag heter Ted Underhill. Det hĂ€r Ă€r min heterokompis mr Taint. 555 00:35:57,333 --> 00:36:00,169 Heterokompis? En sĂ„n har jag ocksĂ„. 556 00:36:00,294 --> 00:36:03,297 Det hĂ€r Ă€r min bĂ€stis Sopapilla. 557 00:36:04,340 --> 00:36:07,052 ÂżCĂłmo estĂĄs, Soapy Penis? 558 00:36:07,177 --> 00:36:09,304 Hon heter Sopapilla. 559 00:36:11,390 --> 00:36:13,517 SĂ€g hej till mammas... 560 00:36:14,351 --> 00:36:19,315 ...kulturellt okĂ€nsliga och vidriga kompisar. 561 00:36:19,440 --> 00:36:21,192 Millennium! 562 00:36:21,651 --> 00:36:24,279 De ser ut som pundare. 563 00:36:25,613 --> 00:36:29,325 Det Ă€r som att se din favoritfilm Quiet Place. 564 00:36:33,330 --> 00:36:37,084 UrsĂ€kta. Som att se den du gillar nĂ€st mest. Shape of Water. 565 00:36:37,418 --> 00:36:38,711 Mitt fel. 566 00:36:39,336 --> 00:36:43,215 Hur kunde du slĂ€ppa in sĂ„ blĂ„sta mĂ€nniskor i huset? 567 00:36:43,925 --> 00:36:44,968 Kan de gĂ„ nu? 568 00:36:45,093 --> 00:36:48,180 Ted och mr Taint ville bara trĂ€ffa dig, Milly. 569 00:36:48,305 --> 00:36:51,433 De Ă€r pĂ„ vĂ€g till Kalifornien. 570 00:36:52,142 --> 00:36:54,102 Kalifornien? 571 00:36:54,811 --> 00:36:55,812 Pundare? 572 00:36:57,690 --> 00:37:02,236 -Vart ska ni i Kalifornien? -Ett konvent i Hollywood. 573 00:37:02,361 --> 00:37:04,947 HerrejĂ€vlar! Chronic-Con? 574 00:37:05,281 --> 00:37:06,407 VĂ„rda ditt sprĂ„k! 575 00:37:07,074 --> 00:37:09,661 -Reggie Ă€r hĂ€r. -Vad fan Ă€r Reggie? 576 00:37:09,786 --> 00:37:11,705 Min bĂ€ttre hĂ€lft. 577 00:37:12,206 --> 00:37:13,540 Älskar dig. 578 00:37:13,665 --> 00:37:16,293 Vi ringer nĂ€r vi har landat i Machu Picchu. 579 00:37:16,418 --> 00:37:18,212 Det ligger 200 dollar i kylen. 580 00:37:19,421 --> 00:37:22,050 SĂ€g hej dĂ„ till mr Underhill. 581 00:37:24,844 --> 00:37:27,180 Hej dĂ„ för alltid, pundarn. 582 00:37:27,722 --> 00:37:30,266 De var coolt att fĂ„ trĂ€ffa dig. 583 00:37:31,810 --> 00:37:33,561 Okej... Jag mĂ„ste Ă„ka. 584 00:37:33,687 --> 00:37:35,689 Nu gĂ„r vi. 585 00:37:36,065 --> 00:37:38,025 -Älskar dig. -Älskar dig. 586 00:37:39,193 --> 00:37:43,072 Nu har jag trĂ€ffat min unge. Ska jag trĂ€ffa din man nu? 587 00:37:43,197 --> 00:37:45,699 Nej, inte min man. 588 00:37:46,827 --> 00:37:49,162 Jessie! Nu Ă„ker vi. 589 00:37:49,287 --> 00:37:53,583 -Du vet att jag avskyr O'Hare. -Men först... 590 00:37:53,708 --> 00:37:55,168 Vilka Ă€r det? 591 00:37:55,502 --> 00:37:59,549 Det hĂ€r Ă€r Reggie Faulken. Min fru. 592 00:38:00,883 --> 00:38:03,177 HerrejĂ€vlar! Har du gift dig med en dam? 593 00:38:04,011 --> 00:38:06,556 En dam. Jag gillar honom. 594 00:38:06,722 --> 00:38:12,396 Reggie, det hĂ€r Ă€r Jay och Silent Bob. 595 00:38:14,064 --> 00:38:16,483 -Herregud! Är det han? -Ja. 596 00:38:18,235 --> 00:38:20,946 Är det mr Komsnabbt Pyttepenis? 597 00:38:24,325 --> 00:38:26,619 Jag trodde aldrig att jag skulle fĂ„ trĂ€ffa dig. 598 00:38:26,744 --> 00:38:28,580 Du Ă€r en levande legend. 599 00:38:29,330 --> 00:38:32,167 -Varför dĂ„? -Av helt fel skĂ€l. 600 00:38:37,298 --> 00:38:39,133 Titta in pĂ„ hemvĂ€gen. 601 00:38:40,176 --> 00:38:43,554 Du kanske kan umgĂ„s med Millie innan ni Ă„ker hem till Jersey. 602 00:38:52,856 --> 00:38:57,194 Senast vi var i Chicago hittade vi inte Sherman i Illinois. 603 00:38:57,319 --> 00:39:01,031 Nu fick jag inte knulla eftersom mitt ex har en fru. 604 00:39:01,156 --> 00:39:04,785 Jag Ă€r trött pĂ„ Chicago. Nu drar vi. 605 00:39:06,496 --> 00:39:08,206 Hej. 606 00:39:09,457 --> 00:39:14,171 Vi har just trĂ€ffats, men det kĂ€nns som jag kĂ€nner dig. 607 00:39:15,839 --> 00:39:18,091 TillrĂ€ckligt mycket för att be dig om en tjĂ€nst. 608 00:39:18,425 --> 00:39:20,010 En tjĂ€nst? 609 00:39:22,804 --> 00:39:23,931 VĂ€nta lite. 610 00:39:24,473 --> 00:39:28,061 Nu fĂ„r jag chansen att vara en riktig pappa. 611 00:39:29,812 --> 00:39:30,939 Okej, vad gĂ€ller det? 612 00:39:31,898 --> 00:39:37,153 FĂ„r vi följa med er till Hollywood? 613 00:39:37,654 --> 00:39:38,655 I helvete, heller! 614 00:39:38,822 --> 00:39:41,700 Jag kan inte ta med privatskoletjejer till Hollyweird. 615 00:39:41,826 --> 00:39:43,869 Det Ă€r ett tufft kvarter. 616 00:39:45,955 --> 00:39:47,498 Han sa nej. 617 00:39:53,296 --> 00:39:55,590 DĂ„ fĂ„r jag ta i med hĂ„rdhandskarna. 618 00:39:55,715 --> 00:39:57,175 Ta med oss till Hollywood 619 00:39:57,300 --> 00:40:00,512 annars sticker jag ned er pĂ„ min jĂ€vla grĂ€smatta! 620 00:40:00,637 --> 00:40:03,348 Jag sĂ€ger till snuten att det var sjĂ€lvförsvar 621 00:40:03,473 --> 00:40:05,434 eftersom ni försökte bryta er in i 622 00:40:05,560 --> 00:40:08,521 Chicagos Ă€lskade, lesbiska vĂ€dertjejs hus. 623 00:40:09,230 --> 00:40:12,608 Jag kommer komma undan, ni kommer dö. 624 00:40:12,733 --> 00:40:16,989 Ta fram er mobil, öppna er lilla jĂ€vla app 625 00:40:17,114 --> 00:40:19,908 och bestĂ€ll en bil till Hollywood pĂ„ direkten! 626 00:40:25,539 --> 00:40:27,666 Ni kan inte hota folk sĂ„ dĂ€r. 627 00:40:28,083 --> 00:40:31,546 Du ska inte sĂ€ga Ă„t mig. Du Ă€r inte min pappa. 628 00:40:43,475 --> 00:40:46,937 Varför fĂ„r den döva vara DJ, men inte jag? 629 00:40:47,062 --> 00:40:50,900 Soapy har bra musiksmak. Du Ă€r en jĂ€vla dildo. 630 00:40:51,025 --> 00:40:54,028 Va? Hon vet inte ens vad en dildo Ă€r. 631 00:40:55,113 --> 00:40:58,408 Jag har tvĂ„ dildos och en strapon. Jo, det vet jag. 632 00:40:58,533 --> 00:41:02,454 Du kan inte sĂ€ga "strapon" offentligt! Du Ă€r bara barnet. 633 00:41:02,579 --> 00:41:04,831 Ska du vara lika störig hela vĂ€gen? 634 00:41:04,956 --> 00:41:09,003 I sĂ„ fall tĂ€nker jag röka lite av det hĂ€r. 635 00:41:09,128 --> 00:41:10,755 Det Ă€r braja! 636 00:41:11,047 --> 00:41:12,757 -Just det. -VarifrĂ„n fick du det? 637 00:41:12,924 --> 00:41:14,967 -FrĂ„n henne. -VarifrĂ„n fick hon det? 638 00:41:15,092 --> 00:41:16,636 Soapy bor i ett kollektiv i Oregon 639 00:41:16,761 --> 00:41:19,055 dĂ€r döva odlar kvalitetsbraja. 640 00:41:19,598 --> 00:41:21,517 Vet döva hur man odlar braja? 641 00:41:21,850 --> 00:41:23,727 Hur gammal Ă€r du, egentligen? 642 00:41:23,852 --> 00:41:25,187 Hur gammal Ă€r du sjĂ€lv? 643 00:41:25,312 --> 00:41:26,355 18. 644 00:41:26,438 --> 00:41:28,732 Man fĂ„r inte röka braja nĂ€r man Ă€r 18. 645 00:41:28,857 --> 00:41:30,734 Jo, kolla. 646 00:41:32,779 --> 00:41:35,240 -Du kommer bryta den! -Rör inte min tagg! 647 00:41:37,200 --> 00:41:41,079 Det hĂ€r Ă€r min taxi och jag betalar för den. 648 00:41:41,371 --> 00:41:42,997 LĂ€gg bort brajan 649 00:41:43,122 --> 00:41:46,126 annars slĂ€nger jag av dig. 650 00:41:47,962 --> 00:41:49,964 -Okej. -Det var bĂ€ttre. 651 00:41:50,089 --> 00:41:52,883 Du Ă€r barn. Ät godis i stĂ€llet. 652 00:41:53,300 --> 00:41:54,301 Okej. 653 00:41:55,803 --> 00:41:59,099 -Nöjd? -Choklad. Mycket bĂ€ttre. 654 00:41:59,224 --> 00:42:01,309 Mycket bĂ€ttre Ă€n braja för en liten flicka. 655 00:42:01,434 --> 00:42:05,355 -JasĂ„? Vill du ha? -Ja, jag Ă€lskar socker. 656 00:42:12,321 --> 00:42:14,615 Ska ni inte Ă€ta nĂ„n choklad? 657 00:42:14,740 --> 00:42:18,411 Nej, jag röker min braja. Jag Ă€ter den inte. 658 00:42:20,454 --> 00:42:21,747 En Punch Bar? 659 00:42:22,833 --> 00:42:24,334 Är det braja i chokladen? 660 00:42:25,294 --> 00:42:27,087 Hon har förgiftat oss! 661 00:42:27,880 --> 00:42:32,259 Det Ă€r inte gift, men starkt. Ni Ă„t... 662 00:42:33,343 --> 00:42:35,680 ...50 gĂ„nger den rekommenderade dosen. 663 00:42:36,556 --> 00:42:39,267 KrĂ€ken kommer dö. 664 00:42:41,227 --> 00:42:43,521 Nej, nej, nej... Lugna er nu. 665 00:42:43,646 --> 00:42:45,899 Tror du inte vi pallar Ă€tbar braja? 666 00:42:46,024 --> 00:42:48,861 Tror du inte vi pallar chokladkakor? 667 00:42:49,028 --> 00:42:50,070 Du har fel. 668 00:42:50,446 --> 00:42:54,950 Visst Ă€r de otroliga? Ätbart Ă€r ingenting. 669 00:43:01,333 --> 00:43:02,959 Har du grĂ€s? 670 00:43:03,084 --> 00:43:04,878 Har du braja? 671 00:43:05,670 --> 00:43:06,922 Det kan du ge dig fan pĂ„! 672 00:43:07,047 --> 00:43:10,383 HerrejĂ€vlar! Det Ă€r Method och Red. 673 00:43:10,717 --> 00:43:12,220 Vi har besökare. 674 00:43:12,345 --> 00:43:16,349 Jag heter Jay. Det hĂ€r Ă€r min heteropolare Silent Bob. 675 00:43:16,474 --> 00:43:18,434 Silent Bob? 676 00:43:18,559 --> 00:43:21,270 Är det ditt rapnamn? 677 00:43:21,395 --> 00:43:23,898 Vi kom hit för att fĂ„ rĂ„d. 678 00:43:24,273 --> 00:43:28,362 Jag och Red har stor erfarenhet. 679 00:43:28,487 --> 00:43:31,823 Ni kan frĂ„ga mig om allt. 680 00:43:31,949 --> 00:43:35,118 Okej, brajans mĂ€stare. 681 00:43:35,244 --> 00:43:40,500 Jag fick veta att jag har en unge, som sen gav oss haschchoklad. 682 00:43:40,625 --> 00:43:45,088 Mitt rĂ„d Ă€r... Har du en unge som fick dig pĂ„tĂ€nd... 683 00:43:45,755 --> 00:43:48,466 Skaffa en till likadan. 684 00:43:48,591 --> 00:43:49,759 En likadan. 685 00:43:49,885 --> 00:43:51,720 Jag vet inte hur en pappa ska vara. 686 00:43:51,846 --> 00:43:53,097 Jag fick aldrig lĂ€ra kĂ€nna min egen 687 00:43:53,180 --> 00:43:55,182 och vet inte hur pappor ska vara. 688 00:43:55,307 --> 00:43:57,726 Rent filosofiskt... 689 00:43:58,811 --> 00:44:02,983 Man blir inte pappa bara för att man blir far. Eller hur? 690 00:44:03,108 --> 00:44:09,239 Killar, vem som helst som har spermier... 691 00:44:10,949 --> 00:44:12,325 ...kan bli far. 692 00:44:12,701 --> 00:44:15,454 Men för att bli pappa krĂ€vs kĂ€rlek. Hajar du? 693 00:44:15,580 --> 00:44:17,164 Du kan inte snacka kĂ€rlek 694 00:44:17,290 --> 00:44:18,833 nĂ€r du sprider sperma omkring dig. 695 00:44:18,958 --> 00:44:21,294 -Det Ă€r opassande. -HerrejĂ€vlar... 696 00:44:21,419 --> 00:44:23,421 Vill du bli en bra pappa? 697 00:44:23,754 --> 00:44:27,926 TĂ€nk dĂ„ pĂ„ all den vrickade skit 698 00:44:28,051 --> 00:44:30,971 som din pappa hade för sig. 699 00:44:31,138 --> 00:44:34,057 Sen gör du tvĂ€rtom. Hajar du? 700 00:44:34,183 --> 00:44:37,019 -Jag trĂ€ffade aldrig min pappa. -Men du har trĂ€ffat din unge. 701 00:44:39,229 --> 00:44:40,607 DĂ€r ser du. 702 00:44:40,732 --> 00:44:43,943 Du Ă€r redan en bĂ€ttre pappa Ă€n din egen pappa var. 703 00:44:44,444 --> 00:44:48,031 Dra Ă„t helvete nu. Ge er i vĂ€g. 704 00:44:48,239 --> 00:44:49,240 Ge er i vĂ€g. 705 00:44:49,407 --> 00:44:50,491 I vĂ€g. 706 00:44:50,575 --> 00:44:51,576 I vĂ€g. 707 00:44:51,701 --> 00:44:52,703 I vĂ€g. 708 00:44:52,828 --> 00:44:55,164 I vĂ€g. 709 00:45:09,221 --> 00:45:10,931 Jisses... 710 00:45:11,723 --> 00:45:14,643 TĂ€nk om nĂ„n hade sett oss. 711 00:45:14,768 --> 00:45:16,019 Jag sĂ„g er. 712 00:45:17,020 --> 00:45:18,606 Jag lĂ€gger ut det pĂ„ Instagram. 713 00:45:19,607 --> 00:45:22,360 #NĂ€r gamlingar knullar. 714 00:45:22,485 --> 00:45:25,112 -En terrorist! -Var dĂ„? 715 00:45:25,446 --> 00:45:27,949 Hon Ă€r ingen terrorist. 716 00:45:29,200 --> 00:45:32,329 Men hon heter Jihad. Tro vad du vill. 717 00:45:34,289 --> 00:45:35,707 Det lĂ€t som bebissprĂ„k. 718 00:45:35,999 --> 00:45:38,210 Jag pratade bara, baby. 719 00:45:38,293 --> 00:45:40,379 Han Ă€r nog den Ă€ldste jag nĂ„nsin trĂ€ffat. 720 00:45:40,504 --> 00:45:41,672 Hur gamla Ă€r svinen? 721 00:45:41,797 --> 00:45:44,133 Jag tror de levde pĂ„ 90-talet. 722 00:45:44,259 --> 00:45:47,470 LĂ€gg av. DĂ„ fanns inte ens internet. 723 00:45:47,595 --> 00:45:49,556 Jihad, det var innan de byggde pyramiderna. 724 00:45:50,098 --> 00:45:51,933 Jihad? Namnet lĂ„ter bekant. 725 00:45:52,058 --> 00:45:53,268 Om ni jĂ€vlas med oss 726 00:45:53,393 --> 00:45:56,355 ska jag begrava dig, Underhill. 727 00:45:56,480 --> 00:45:58,566 Har alla tjejer kniv numera? 728 00:45:58,691 --> 00:46:02,319 I en vĂ€rld full av krĂ€k hjĂ€lper det en att fĂ„ fram sitt budskap. 729 00:46:02,444 --> 00:46:04,655 Hade du inte velat att din dotter bar kniv? 730 00:46:04,780 --> 00:46:05,823 Jo, för fan! 731 00:46:05,948 --> 00:46:09,953 Nej. Jag har en dotter och hon skrĂ€mde mig nĂ€r hon drog kniv. 732 00:46:15,917 --> 00:46:17,752 Vad Ă€r det för lĂ€skig Ring-skit? 733 00:46:18,795 --> 00:46:22,258 Shan Yu Ă€r inte alls lĂ€skig. Hon kommer frĂ„n Kina. 734 00:46:22,383 --> 00:46:24,260 Vi plockade upp henne i Missouri. 735 00:46:24,385 --> 00:46:25,970 Var fan Ă€r vi nu? 736 00:46:26,095 --> 00:46:27,638 Utanför New Orleans. 737 00:46:27,763 --> 00:46:31,058 -Är vi i Connecticut? -Det Ă€r Louisiana! Herregud! 738 00:46:31,392 --> 00:46:33,270 Louisia... Hur lĂ€nge sov jag? 739 00:46:33,353 --> 00:46:35,522 18 timmar. 740 00:46:35,647 --> 00:46:37,274 Jag sa ju att det Ă€tbara var starkt. 741 00:46:37,566 --> 00:46:40,736 Varför vĂ€ckte du mig inte? Nu hinner vi aldrig till Hollywood. 742 00:46:46,618 --> 00:46:47,827 Vad fan... 743 00:46:47,952 --> 00:46:51,080 Shan Yu spelar in alla samtal till sin podcast 744 00:46:51,206 --> 00:46:54,959 som hon anvĂ€nder för att skildra livet i USA för lyssnarna i Kina. 745 00:46:55,084 --> 00:46:58,505 Podcasten heter USA:s lyxproblem. 746 00:46:58,631 --> 00:47:02,384 Shan Yu förstĂ„r engelska, men kan inte tala det. 747 00:47:03,093 --> 00:47:05,304 Som du, ungefĂ€r. 748 00:47:09,225 --> 00:47:11,144 Var fan Ă€r bilen? 749 00:47:11,311 --> 00:47:15,106 Nu Ă€r vi sex och behöver en större kĂ€rra. 750 00:47:15,232 --> 00:47:16,358 Vi fĂ„r skaffa en skĂ„pbil. 751 00:47:16,483 --> 00:47:19,819 En skĂ„pbil mitt i ingenstans? 752 00:47:20,111 --> 00:47:22,489 Tack vare Operation Rovdjur. 753 00:47:25,451 --> 00:47:27,537 Inta era platser. 754 00:47:42,636 --> 00:47:46,348 Vad fan Ă€r Operation Rovdjur? 755 00:47:48,977 --> 00:47:51,187 Det hĂ€r. 756 00:47:51,354 --> 00:47:54,065 Fas ett: Millennium tog nakenselfies. 757 00:47:54,190 --> 00:47:56,985 -Nej! -Jo. Fas tvĂ„: 758 00:47:57,360 --> 00:47:59,863 Millennium la ut dem pĂ„ pedofilsajter. 759 00:47:59,988 --> 00:48:02,449 -Varför dĂ„? -För fas tre. 760 00:48:02,575 --> 00:48:04,869 Millennium bad en intresserad pedofil med skĂ„pbil 761 00:48:04,994 --> 00:48:07,496 att trĂ€ffa henne hĂ€r för gratis skjuts. 762 00:48:07,621 --> 00:48:08,747 Gratis skjuts? 763 00:48:11,667 --> 00:48:13,753 Vilken drĂ€kt! 764 00:48:13,879 --> 00:48:16,673 Tack! Gillar du den? Har du sett "Mitt i plĂ„ten"? 765 00:48:16,798 --> 00:48:18,717 -Nej. -Den store Dom DeLuise? 766 00:48:18,842 --> 00:48:22,137 -Nej. -Det sprack direkt. 767 00:48:22,262 --> 00:48:24,764 Du Ă€r rĂ€tt fjollig för att vara pedofil. 768 00:48:28,978 --> 00:48:31,147 Ditt pedofilsvin! 769 00:48:36,569 --> 00:48:39,781 Hur fan kan du sĂ€tta dig i en bil med en sĂ„n snubbe? 770 00:48:39,907 --> 00:48:41,408 Jag tĂ€nkte: Fas fyra. 771 00:48:43,493 --> 00:48:46,914 Ted Underhill spöar pedofilen och vi snor skĂ„pbilen. 772 00:48:54,255 --> 00:48:56,299 TĂ€nk om jag inte hade hunnit fram i tid. 773 00:48:56,424 --> 00:48:59,510 Du vet vad jag kan göra med en hockeyklubba. 774 00:48:59,636 --> 00:49:01,304 Du vĂ€xte upp i ett stort hus 775 00:49:01,429 --> 00:49:03,515 i ett flott kvarter och gick i privatskola. 776 00:49:03,641 --> 00:49:06,435 Du anar inte hur farliga folk kan vara. 777 00:49:06,560 --> 00:49:09,813 Nej. I Syrien rörde en pojke min bröstvĂ„rta 778 00:49:09,939 --> 00:49:12,066 och berĂ€ttade det för alla. 779 00:49:12,191 --> 00:49:13,609 Jag sa "farliga". 780 00:49:13,734 --> 00:49:16,696 Jag menade inte grabbar som tafsar. 781 00:49:16,821 --> 00:49:18,448 NĂ€r min bror fick veta det 782 00:49:18,573 --> 00:49:21,952 försökte han kvĂ€va mig för att jag hade skĂ€mt ut familjen. 783 00:49:23,537 --> 00:49:25,330 Mamma skickade mig till USA. 784 00:49:31,379 --> 00:49:33,798 Din bror kan dra Ă„t helvete! 785 00:49:33,923 --> 00:49:35,508 Om nĂ„n försökte kvĂ€va mig 786 00:49:35,633 --> 00:49:38,261 hade jag skickat honom till AsgĂ„rd dĂ€r Tor bor. 787 00:49:39,136 --> 00:49:43,058 -Nej. Tor bor i mina drömmar. -I mina ocksĂ„. 788 00:49:43,183 --> 00:49:46,311 Jag drömmer om att knulla Chris Hemsworth varje natt. 789 00:49:46,478 --> 00:49:49,940 HerrejĂ€vlar! Ta inte sĂ„na ord i din mun! 790 00:49:50,065 --> 00:49:52,901 Jag skulle vilja anvĂ€nda munnen pĂ„ Hemsworth. 791 00:49:53,235 --> 00:49:57,907 Ja... "LĂ„t mig fĂ„ smaka pĂ„ hammaren, Odens son." 792 00:49:58,032 --> 00:50:00,577 "LĂ€gg den i mina hĂ€nder för att se om jag Ă€r vĂ€rdig." 793 00:50:00,994 --> 00:50:04,080 -Sluta! -Jag slutar aldrig. 794 00:50:04,205 --> 00:50:07,001 Jag skulle knulla Hemsworth tills jag blev Tor. 795 00:50:07,126 --> 00:50:08,335 Va? 796 00:50:09,295 --> 00:50:11,422 Hej. VĂ€lkomna till Mooby's. 797 00:50:11,547 --> 00:50:15,050 -Sex kovĂ€ltare, tack. -Vi Ă€r veganer. 798 00:50:15,175 --> 00:50:18,053 En kovĂ€ltare, fem mjölk. 799 00:50:18,512 --> 00:50:20,265 Vi Ă€r veganer! 800 00:50:20,599 --> 00:50:23,810 Ge mig nĂ„t utan kött, Ă€r du snĂ€ll. Helvete! 801 00:50:36,908 --> 00:50:38,993 Sluta vara sĂ„ jĂ€vla lĂ€skig. 802 00:50:39,744 --> 00:50:42,872 Underhill, visa vĂ„ra hedersgĂ€ster lite respekt. 803 00:50:42,997 --> 00:50:46,168 Vi gör det hĂ€r för Shan Yus skull, mr Underhill. 804 00:50:46,293 --> 00:50:49,171 Operation Rovdjur? 805 00:50:49,296 --> 00:50:51,757 Nej, din idiot. Det uppdraget Ă€r över. 806 00:50:52,049 --> 00:50:54,885 -Nu har vi börjat med nĂ€sta. -LĂ„t mig se. 807 00:50:58,097 --> 00:50:59,098 Nej. 808 00:50:59,224 --> 00:51:01,976 Du Ă€r otacksam med tanke pĂ„ att ni behöver min hjĂ€lp. 809 00:51:03,895 --> 00:51:05,605 Din hjĂ€lp? 810 00:51:05,730 --> 00:51:07,273 Tror du verkligen 811 00:51:07,398 --> 00:51:11,403 vi hoppades att tvĂ„ pensionĂ€rer skulle föra oss till Hollywood? 812 00:51:11,779 --> 00:51:14,198 Vi hade tĂ€nkt sno mammas bil. 813 00:51:14,323 --> 00:51:16,700 Vi har planerat uppdraget i mĂ„nader. 814 00:51:16,825 --> 00:51:21,163 HerrejĂ€vlar! Ni Ă€r internationella diamanttjuvar, va? 815 00:51:23,333 --> 00:51:27,128 FörlĂ„t? Diamanttjuvar? 816 00:51:27,254 --> 00:51:29,005 Ja, nĂ€r jag trĂ€ffade din mamma 817 00:51:29,130 --> 00:51:32,676 var hon och kompisarna djurrĂ€ttsaktivister. 818 00:51:32,801 --> 00:51:35,263 Sen blev de diamanttjuvar 819 00:51:35,388 --> 00:51:37,974 med tajta overaller under klĂ€derna. 820 00:51:38,182 --> 00:51:40,851 Har nĂ„n av er tajt overall under klĂ€derna? 821 00:51:43,020 --> 00:51:46,065 Okej... Det dĂ€r vet jag inget om 822 00:51:46,190 --> 00:51:49,194 men jag vet att jag inte alls Ă€r som min mamma. 823 00:51:49,319 --> 00:51:53,699 Det Ă€r du visst. Du Ă€r som en rebootad Justice. 824 00:51:53,824 --> 00:51:55,867 Du menar nog "nyinspelad". 825 00:51:56,451 --> 00:51:59,163 Nej, en rebootad. 826 00:51:59,289 --> 00:52:02,166 NĂ„n tog allt det jag gillar hos din mamma 827 00:52:02,292 --> 00:52:05,420 Ă€ndrade det lite, sĂ„ jag betalar för det en gĂ„ng till 828 00:52:05,545 --> 00:52:08,006 och tillsatte sen ungdom och mĂ„ngfald. 829 00:52:08,131 --> 00:52:13,220 Vi Ă„ker inte förrĂ€n ni berĂ€ttar vad ni ska göra i Hollywood. 830 00:52:13,721 --> 00:52:14,763 Okej. 831 00:52:16,098 --> 00:52:18,517 Shan Yu har bara en vecka kvar pĂ„ sitt visum. 832 00:52:18,642 --> 00:52:21,353 Sen tar hennes mamma med henne till Kina igen. 833 00:52:21,478 --> 00:52:24,232 -Än sen? -Din pungkula! 834 00:52:24,941 --> 00:52:28,987 Hon Ă€lskar den gamla Bluntman and Chronic-filmen. 835 00:52:29,279 --> 00:52:30,447 Bluntman. 836 00:52:31,531 --> 00:52:34,200 Hon har velat gĂ„ pĂ„ Chronic-Con i Ă„ratal. 837 00:52:34,326 --> 00:52:37,121 Det Ă€r dĂ€rför uppdraget Ă€r sĂ„ viktigt. 838 00:52:37,246 --> 00:52:39,749 SĂ„ viktigt att en toppstudent 839 00:52:39,874 --> 00:52:42,251 riskerar sin framtid? 840 00:52:43,794 --> 00:52:45,338 Du lĂ„ter som mamma. 841 00:52:45,463 --> 00:52:46,881 Det kanske beror pĂ„ att jag Ă€r... 842 00:52:47,173 --> 00:52:49,468 PĂ„ att jag tycker din mamma har rĂ€tt. 843 00:52:49,593 --> 00:52:53,138 Jag gjorde dumheter som ung, men jag gjorde dem med Si... 844 00:52:53,263 --> 00:52:54,389 ...mr Taint hĂ€r. 845 00:52:54,514 --> 00:52:56,600 Inte med ett gĂ€ng jag inte kĂ€nner. 846 00:52:56,725 --> 00:52:58,936 Jag kĂ€nner tjejerna. 847 00:52:59,061 --> 00:53:02,982 Hur trĂ€ffade du en döv, en muslim vars bror försökte döda henne 848 00:53:03,107 --> 00:53:05,610 och en kinesiska jag inte ens vet varifrĂ„n hon kommer 849 00:53:05,735 --> 00:53:06,986 men hon Ă€r skum. 850 00:53:07,862 --> 00:53:09,948 Du Ă€r den enda normala hĂ€r. 851 00:53:10,073 --> 00:53:12,700 Stick och brinn! Du kĂ€nner inte mig. 852 00:53:12,784 --> 00:53:14,453 Jag har sett ditt liv. 853 00:53:14,578 --> 00:53:17,081 Du har tvĂ„ mammor och bor i ett flott hus. 854 00:53:17,206 --> 00:53:18,958 Du Ă€r inte vrickad som dem. 855 00:53:19,083 --> 00:53:21,961 Jag kĂ€nner dem eftersom jag Ă€r lika vrickad. 856 00:53:22,086 --> 00:53:24,713 PĂ„ vilket sĂ€tt dĂ„? 857 00:53:29,344 --> 00:53:31,721 Vi trĂ€ffades i en stödgrupp online. 858 00:53:32,556 --> 00:53:33,890 För vad dĂ„? 859 00:53:37,227 --> 00:53:39,480 För tjejer som aldrig har trĂ€ffat sina pappor. 860 00:53:42,233 --> 00:53:44,151 Vi vet inte vilka vĂ„ra pappor Ă€r. 861 00:53:44,277 --> 00:53:47,113 De drog innan vi föddes. 862 00:53:50,116 --> 00:53:52,744 Ni behöver inga pappor! 863 00:53:52,869 --> 00:53:55,497 Jag hade ingen och jag blev helt okej. 864 00:53:55,622 --> 00:53:56,999 Nej, det blev du inte. 865 00:53:58,500 --> 00:54:00,210 Om du aldrig har haft en pappa 866 00:54:00,335 --> 00:54:05,341 borde du veta att det aldrig Ă€r okej. Aldrig nĂ„nsin. 867 00:54:06,509 --> 00:54:10,597 Man hemsöks alltid av en frĂ„ga man inte kan besvara. 868 00:54:12,015 --> 00:54:15,143 Varför Ă€lskade du mig inte nog för att stanna kvar? 869 00:54:21,901 --> 00:54:25,863 Jag kĂ€nde din pappa lite. Du klarar dig bĂ€ttre utan honom. 870 00:54:27,907 --> 00:54:29,367 Killen Ă€r ett svin. 871 00:54:32,579 --> 00:54:34,247 Det Ă€r nĂ„n pĂ„ taket! 872 00:54:40,128 --> 00:54:45,176 -Merkin! Vad fan gör du? -Hater Totz fyllda med hat! 873 00:54:45,301 --> 00:54:48,304 Med hat! 874 00:54:48,429 --> 00:54:51,182 De haffade mig med er braja! 875 00:54:51,307 --> 00:54:54,185 Ni gav mig ingen dricks, urusla recensioner... 876 00:54:54,561 --> 00:54:57,814 Vad Ă€r det hĂ€r? "Dina drömmar om frusen mat kan dra Ă„t helvete." 877 00:54:57,940 --> 00:55:00,734 Det var taskigt! 878 00:55:00,859 --> 00:55:03,528 "Vet du ens vad en 'merkin' Ă€r?" Ja, det gör jag. 879 00:55:03,654 --> 00:55:05,197 Det Ă€r en genitaltupĂ©. 880 00:55:05,489 --> 00:55:07,951 "SĂ€tt dig pĂ„ en skallig snopp." Vem skrev det? 881 00:55:08,076 --> 00:55:10,828 Tyckte ni det var roligt? 882 00:55:10,912 --> 00:55:16,251 Jag Ă€r trött pĂ„ att förlora! Ni kan dra Ă„t helvete! 883 00:55:16,376 --> 00:55:21,674 Ingen ska fĂ„ Todd Merkinsky att se ut som en idiot igen. 884 00:55:21,840 --> 00:55:24,385 Sov... 885 00:55:32,560 --> 00:55:34,771 De sticker utan att betala! 886 00:55:42,946 --> 00:55:46,492 Fas fyra: "Dumpa de gamla bögarna." Vad fan... 887 00:55:46,617 --> 00:55:49,078 Vi snor Merkins bil! 888 00:55:51,372 --> 00:55:54,959 Vi har kört i timmar. Vart fan tog de vĂ€gen? 889 00:55:55,626 --> 00:55:56,877 BAJAMAJA 890 00:56:04,469 --> 00:56:07,889 Du kan inte skita nu. Vi mĂ„ste hitta tjejerna. 891 00:56:22,489 --> 00:56:24,199 Vi behöver ljus. 892 00:56:30,623 --> 00:56:34,794 Det Ă€r den jĂ€vla klanen! De sabbar allt. 893 00:56:34,920 --> 00:56:38,924 Om du distraherar rasistsvinen, ska jag tjuvkoppla bilen. 894 00:56:47,350 --> 00:56:48,684 Tittut! 895 00:56:49,560 --> 00:56:50,937 Killar. 896 00:56:51,020 --> 00:56:53,022 Det Ă€r alltid lika roligt. 897 00:56:53,147 --> 00:56:54,815 ApropĂ„ roligt... 898 00:56:54,941 --> 00:56:59,111 Om ni stannar till slutet, bjuder vi pĂ„ Hater Totz! 899 00:56:59,237 --> 00:57:00,822 Ja! 900 00:57:00,948 --> 00:57:04,534 Hater Totz! Alla gillar ju Hater Totz. 901 00:57:04,660 --> 00:57:08,664 Kolla vilka inkrĂ€ktare vi hittade. 902 00:57:09,081 --> 00:57:11,792 Ni vet vad vi gör med inkrĂ€ktare, va? 903 00:57:11,959 --> 00:57:14,128 -Gillar ni det? -Ja. 904 00:57:14,254 --> 00:57:16,965 -Gillar ni det? -Ja. 905 00:57:17,298 --> 00:57:21,219 -Gillar ni det? -Ja! 906 00:57:21,594 --> 00:57:22,971 Jag gillar det. 907 00:57:26,809 --> 00:57:28,644 Hör upp, allihop. 908 00:57:30,562 --> 00:57:32,982 Vad snackar ni om? 909 00:57:33,065 --> 00:57:35,985 Vad gnĂ€ller ni om? Är de hĂ€r allihop? 910 00:57:36,819 --> 00:57:38,238 Vem fan Ă€r du? 911 00:57:38,363 --> 00:57:42,576 Jag kör Ă€ndĂ„. Vi kan vĂ€l prata om nĂ„t viktigt? 912 00:57:44,995 --> 00:57:48,290 LĂ€gg ned högaffeln! 913 00:57:55,631 --> 00:57:59,343 Högafflar Ă€r uteslutande för klanmedlemmar. 914 00:57:59,468 --> 00:58:01,304 VarifrĂ„n kommer du? 915 00:58:01,554 --> 00:58:05,642 FrĂ„n centrum. Jag Ă€r hĂ€r för Mitch och Murray. 916 00:58:05,767 --> 00:58:08,395 Jag Ă€r hĂ€r pĂ„ ett barmhĂ€rtighetsuppdrag! 917 00:58:10,022 --> 00:58:12,566 -Heter du Legree? -Ja. 918 00:58:12,691 --> 00:58:14,860 Kallar du dig klanmedlem, din jĂ€vel? 919 00:58:15,027 --> 00:58:16,529 Vi behöver inte lyssna pĂ„ sĂ„nt skitprat! 920 00:58:16,654 --> 00:58:20,158 Nej. De goda nyheterna Ă€r att du fĂ„r sparken. 921 00:58:20,283 --> 00:58:22,368 De dĂ„liga nyheterna Ă€r 922 00:58:22,493 --> 00:58:25,872 att ni bara har en vecka pĂ„ er att Ă„terfĂ„ era jobb. 923 00:58:26,039 --> 00:58:30,127 FrĂ„n och med kvĂ€llens pass. 924 00:58:30,419 --> 00:58:34,924 -Vad heter du? -Dra Ă„t helvete, heter jag. 925 00:58:39,887 --> 00:58:42,140 T, A, S. 926 00:58:42,265 --> 00:58:45,310 T - ta, A - alltid, S - skydd. 927 00:58:45,435 --> 00:58:50,523 Ta alltid skydd. 928 00:58:50,649 --> 00:58:54,487 Okej, jag hugger. Ta skydd för vad dĂ„? 929 00:58:58,866 --> 00:59:00,326 Kom igen! 930 00:59:00,493 --> 00:59:03,412 -Döda rasistsvinen! -HĂ„ll i er! 931 00:59:11,213 --> 00:59:14,549 Vem Ă€r korkad nu, era fĂ„rknullare? 932 00:59:17,845 --> 00:59:20,306 Vilka Ă€r Mitch och Murray? 933 00:59:52,048 --> 00:59:55,176 HerrejĂ€vlar... Vi klarade det. 934 00:59:55,302 --> 00:59:57,388 Nej, vi klarade det. 935 01:00:00,308 --> 01:00:01,517 Ni sov. 936 01:00:04,729 --> 01:00:07,148 Tack, mr Underhill. 937 01:00:07,273 --> 01:00:13,030 Inte för att ni rĂ€ddade oss utan för att ni hjĂ€lpte oss hit. 938 01:00:13,155 --> 01:00:15,198 Tekniskt sett tvingade ni mig. 939 01:00:15,532 --> 01:00:17,242 För ett gott Ă€ndamĂ„l. 940 01:00:17,367 --> 01:00:19,620 Om era drömmar gĂ„r i uppfyllelse, var det vĂ€rt det. 941 01:00:20,872 --> 01:00:23,708 Chronic-Con Ă€r Shan Yus dröm. 942 01:00:24,208 --> 01:00:26,836 Min dröm Ă€r svĂ„rare att förverkliga. 943 01:00:28,379 --> 01:00:32,508 Det Ă€r dumt, sĂ€rskilt med tanke pĂ„ att du sa att killen Ă€r ett krĂ€k... 944 01:00:34,011 --> 01:00:36,597 ...men jag har alltid drömt om att fĂ„ trĂ€ffa min pappa. 945 01:00:37,431 --> 01:00:40,059 Bara umgĂ„s. 946 01:00:40,935 --> 01:00:43,187 Inget storslaget. 947 01:00:44,355 --> 01:00:47,484 Bara ta en fika eller nĂ„t. 948 01:00:47,859 --> 01:00:53,198 Han kan prata till mig som en pappa, lĂ€ra mig pappagrejer. 949 01:00:58,663 --> 01:01:00,247 Det hĂ€r Ă€r pinsamt. 950 01:01:00,373 --> 01:01:04,502 Det lĂ„ter nog som det dummaste du nĂ„nsin hört. 951 01:01:11,551 --> 01:01:14,221 Jag vet nĂ„t som ingen annan vet. 952 01:01:14,346 --> 01:01:18,225 Gud ser ut precis som Alanis Morissette. 953 01:01:19,768 --> 01:01:21,061 Jag hade visst fel. 954 01:01:34,951 --> 01:01:37,246 VÄLKOMNA TILL CHRONIC-CON 955 01:02:03,858 --> 01:02:06,527 Varför Ă€r ni klĂ€dda som alla andra? 956 01:02:06,652 --> 01:02:09,697 De Ă€r klĂ€dda som vi. 957 01:02:25,631 --> 01:02:27,383 Glad Chronic-Con! 958 01:02:30,136 --> 01:02:35,016 Jag gillar era drĂ€kter! Ja! Silent Jay, jag gillar den. 959 01:02:35,141 --> 01:02:37,602 Hej. Jag heter Kuish. 960 01:02:38,186 --> 01:02:41,690 Är ni tjejer ute efter 961 01:02:41,815 --> 01:02:46,445 nĂ„gra lĂ€ckra Bluntman and Chronic-grejer? 962 01:02:46,570 --> 01:02:49,740 Vi har Bluntman and Chronic-Funko Pops. 963 01:02:49,865 --> 01:02:53,328 Bluntman and Chronic-actionfigurer. 964 01:02:53,453 --> 01:02:55,538 Har er mamma eller pappa dött precis? 965 01:02:56,873 --> 01:03:00,335 Vi har en Bluntman and Chronic-urna. Kremera och lĂ€gg i dem. 966 01:03:01,211 --> 01:03:02,754 Spana in den hĂ€r. 967 01:03:02,879 --> 01:03:07,468 Visa er stolthet med vĂ„r exklusiva och inkluderande 968 01:03:07,593 --> 01:03:12,932 B och C HBTQ-t-shirt. Spana in den. 969 01:03:13,057 --> 01:03:14,850 SNOOCHIE BOOCHIES & JÄMSTÄLLDHET 970 01:03:19,856 --> 01:03:22,109 KÄNDISHOLOGRAM 971 01:03:23,735 --> 01:03:25,862 TRYCK HÄR 972 01:03:35,039 --> 01:03:37,375 Tjena. Jag heter Chris Hemsworth. 973 01:03:37,458 --> 01:03:41,964 Jag har fĂ„tt betalt för att vĂ€lkomna er till de tionde Chronic-Con. 974 01:03:42,089 --> 01:03:45,175 VĂ€lkomna. Jag Ă€r inte den riktige Chris Hemsworth. 975 01:03:45,301 --> 01:03:47,011 Jag Ă€r bara ett hologram. 976 01:03:47,136 --> 01:03:50,389 Ta gĂ€rna selfies med mitt hologram 977 01:03:50,472 --> 01:03:53,267 men lĂ„t bli... Otroligt att jag mĂ„ste sĂ€ga det hĂ€r. 978 01:03:53,392 --> 01:03:56,396 ...att jucka mot hologrammet. Ni brĂ€nner kuken av er 979 01:03:56,479 --> 01:04:00,567 eller vad det nu Ă€r ni juckar med, sĂ„ gör inte det. 980 01:04:00,692 --> 01:04:04,112 Sug inte av hologrammet heller. Ni kan brĂ€nna er. 981 01:04:04,237 --> 01:04:06,198 Spela inte in er nĂ€r ni pratar 982 01:04:06,324 --> 01:04:08,784 med hologrammet, som om ni pratade med mig. 983 01:04:08,909 --> 01:04:12,079 "Jag ska jucka dig tills du blir Tor." 984 01:04:12,204 --> 01:04:14,582 Bara min fru fĂ„r objektifiera mig sĂ„. 985 01:04:14,707 --> 01:04:17,335 DĂ„ har jag inget val, men det har jag nu, sĂ„ lĂ„t bli. 986 01:04:17,460 --> 01:04:20,922 Om ni letar efter kĂ€ndisgĂ€sterna, ta vĂ€nster. 987 01:04:21,506 --> 01:04:24,259 Om ni vill vara statist i den nya filmen, ta höger. 988 01:04:24,426 --> 01:04:27,763 Hoppas ni fĂ„r det roligt pĂ„ Ă„rets Chronic-Con... 989 01:04:27,888 --> 01:04:31,351 ...för det Ă€r ni vĂ€rda. 990 01:04:34,771 --> 01:04:38,149 Vi har Ă„kt lĂ„ngt. Nu kör vi. 991 01:04:44,531 --> 01:04:45,532 Yo! 992 01:04:47,201 --> 01:04:49,036 Vart fan ska ni? 993 01:04:49,161 --> 01:04:51,956 Vi kom hit sĂ„ Shan Yu kunde bli statist 994 01:04:52,081 --> 01:04:55,334 i den nya rebooten och det Ă€r hĂ€rĂ„t. 995 01:04:55,459 --> 01:04:59,464 Vi kom hit för att stoppa rebooten. 996 01:04:59,589 --> 01:05:02,050 Alla kĂ€ndisarna Ă€r hĂ€rĂ„t. 997 01:05:02,175 --> 01:05:03,969 Stoppa rebooten? Varför? 998 01:05:04,260 --> 01:05:08,348 Det Ă€r en lĂ„ng historia, men vi ska spöa skiten ur Kevin James. 999 01:05:08,891 --> 01:05:11,018 Kevin kan vĂ€nta. 1000 01:05:11,477 --> 01:05:14,021 Det vi gör hĂ€r Ă€r jĂ€tteviktigt. 1001 01:05:14,146 --> 01:05:18,276 Att stoppa den hĂ€r filmen Ă€r det viktigaste vi nĂ„nsin kommer göra. 1002 01:05:18,401 --> 01:05:19,819 Igen. 1003 01:05:25,075 --> 01:05:28,120 Jag har riskerat allt för att komma hit 1004 01:05:28,537 --> 01:05:31,999 men allt Ă€r vĂ€rt det om Shan Yu fĂ„r vara med i rebooten. 1005 01:05:32,124 --> 01:05:36,337 Jag antar att vi fĂ„r ta farvĂ€l hĂ€r. 1006 01:05:37,088 --> 01:05:39,507 Nej, vĂ€nta lite. 1007 01:05:43,636 --> 01:05:44,971 Det hĂ€r... 1008 01:05:45,722 --> 01:05:47,641 Det hĂ€r Ă€r mitt arv. 1009 01:05:47,766 --> 01:05:52,563 Det Ă€r den sista vi har kvar och jag vill att du fĂ„r den. 1010 01:05:52,688 --> 01:05:54,440 Till minne av mig. 1011 01:05:55,566 --> 01:05:57,901 NĂ€r du röker den kommer du inte minnas ett skit 1012 01:05:58,027 --> 01:06:01,531 sĂ„ spara den till en högtidsstund. 1013 01:06:23,554 --> 01:06:27,017 Jag vet inte mycket... 1014 01:06:27,809 --> 01:06:29,645 ...men jag vet det hĂ€r. 1015 01:06:30,270 --> 01:06:32,147 Du Ă€r en jĂ€vligt fin tjej 1016 01:06:32,272 --> 01:06:36,944 och nĂ„t svin har gĂ„tt miste om mycket nĂ€r han inte fick vara din pappa. 1017 01:06:40,657 --> 01:06:41,991 Tack. 1018 01:07:13,733 --> 01:07:14,986 Var har ni brickorna? 1019 01:07:15,361 --> 01:07:18,364 Ingen kommer in, som fransmĂ€nnen sĂ€ger: Sans badge. 1020 01:07:18,489 --> 01:07:21,450 Kom igen, din vĂ€ktarklant. Vad spelar det för roll? 1021 01:07:21,617 --> 01:07:22,827 VĂ€ktarklant? 1022 01:07:22,952 --> 01:07:27,874 Amerikas frĂ€msta talanger vĂ€ntar bakom de hĂ€r dörrarna. 1023 01:07:28,000 --> 01:07:32,004 SkĂ„disar, regissörer, poddare... 1024 01:07:32,129 --> 01:07:35,841 De fĂ„r oss att skratta, grĂ„ta... De visar vilka vi Ă€r. 1025 01:07:36,133 --> 01:07:38,760 Det Ă€r mitt jobb att skydda dem 1026 01:07:38,885 --> 01:07:42,473 frĂ„n de tokiga fansen med rĂ€ttvisans hammare 1027 01:07:42,640 --> 01:07:47,103 och att tillfredsstĂ€lla deras nĂ€rmast barnsliga behov. 1028 01:07:48,271 --> 01:07:49,814 Du, vĂ€ktarklanten? 1029 01:07:51,774 --> 01:07:54,194 Don't Tell Mom the Babysitter's Deads Keith Coogan. 1030 01:07:54,653 --> 01:07:56,905 -Bara Keith. -Tack, det var jobbigt att sĂ€ga. 1031 01:07:57,031 --> 01:07:59,158 GodisbuffĂ©n har slut pĂ„ svenska fiskar. 1032 01:08:00,200 --> 01:08:03,037 Jag antar... VĂ€nta. 1033 01:08:03,704 --> 01:08:06,166 De har fĂ„tt sina fiskar varma. 1034 01:08:09,419 --> 01:08:11,588 Hajar du? 1035 01:08:12,964 --> 01:08:14,132 Hysteriskt kul. 1036 01:08:22,808 --> 01:08:25,728 Jag har en frĂ„ga Ă„t de riktiga Jay och Silent Bob. 1037 01:08:25,853 --> 01:08:27,980 Den hĂ€r rebooten Ă€r bara skit! 1038 01:08:28,105 --> 01:08:30,984 Skit! Vad tycker ni om rebooten? 1039 01:08:31,318 --> 01:08:32,778 Jag tar det. 1040 01:08:32,903 --> 01:08:35,905 Ja, den suger. Nu sa jag det. 1041 01:08:36,030 --> 01:08:38,992 -Är du glad nu, TMZ? -TMZ Ă€r inte ens hĂ€r. 1042 01:08:39,117 --> 01:08:43,330 Vem regisserar skiten? Den jĂ€vla Kevin Smith? 1043 01:08:43,623 --> 01:08:47,210 Skojar du med mig? Filmen Ă€r dödsdömd! 1044 01:08:47,335 --> 01:08:49,253 Jag var med i Jersey Girl. 1045 01:08:49,379 --> 01:08:51,214 -Det sabbade min karriĂ€r. -Ja. 1046 01:08:51,339 --> 01:08:55,427 Bluntman and Chronic var en klassiker. Vi behöver ingen nyinspelning. 1047 01:08:55,552 --> 01:08:58,472 -Reboot. -Är inte du förbannad? 1048 01:08:58,597 --> 01:09:03,644 Kevin Smith bajsar bokstavligen i munnen pĂ„ den gamla filmen. 1049 01:09:04,186 --> 01:09:07,106 -Jag tror den kommer bli kanon. -Varför suger du rebootens kuk? 1050 01:09:07,232 --> 01:09:11,569 Du kommer aldrig att fĂ„ en roll i den, Diplo. 1051 01:09:11,736 --> 01:09:13,571 Lyssna noga nu, pajknullaren. 1052 01:09:13,738 --> 01:09:17,200 -Van Der Bitch. -Han kallade honom Van Der Bitch. 1053 01:09:19,202 --> 01:09:20,663 InkrĂ€ktare! 1054 01:09:21,372 --> 01:09:22,789 Satan! 1055 01:09:30,548 --> 01:09:33,468 Av alla sorgsna ord som sagts 1056 01:09:33,843 --> 01:09:37,806 var de sorgligaste: "De la ned Comic Book Men." 1057 01:09:45,023 --> 01:09:46,482 CLERKS 25-ÅRSJUBILEUM 1058 01:10:04,335 --> 01:10:07,254 Spana in de vresiga jĂ€vlarna. 1059 01:10:08,589 --> 01:10:11,134 Det luktar som nĂ„n har skitit i sina flingor. 1060 01:10:14,971 --> 01:10:18,725 Är du ocksĂ„ insyltad i den hĂ€r reboot-skiten? 1061 01:10:18,850 --> 01:10:20,060 Du lĂ„ter som min agent. 1062 01:10:20,185 --> 01:10:22,980 Vad gör ni i de hĂ€r krokarna? 1063 01:10:23,105 --> 01:10:25,858 Det ska jag berĂ€tta för dig. 1064 01:10:25,983 --> 01:10:29,028 Vi ska stoppa den jĂ€vla rebooten 1065 01:10:29,153 --> 01:10:31,364 sĂ„ för oss till Kevin James. 1066 01:10:31,489 --> 01:10:33,157 För det första, hej. 1067 01:10:33,991 --> 01:10:35,118 Kul att ses. 1068 01:10:36,286 --> 01:10:37,746 Det var inte i gĂ„r. 1069 01:10:37,871 --> 01:10:38,914 Du Ă€r stark. 1070 01:10:40,499 --> 01:10:44,086 Skönt att i alla fall en av er tar Ă„lder och hĂ€lsa pĂ„ allvar. 1071 01:10:44,211 --> 01:10:47,089 Vad Ă€r det för sladdar? Försöker du sabba scenen? 1072 01:10:47,214 --> 01:10:49,384 Jag har just avslutat en podcast. 1073 01:10:49,759 --> 01:10:51,844 Har du ocksĂ„ en podcast? 1074 01:10:51,928 --> 01:10:55,890 Vill du skildra livet i USA för dina lyssnare i Kina? 1075 01:10:56,015 --> 01:10:59,143 Va? Nej, jag intervjuar folk i serietidningsbranschen. 1076 01:10:59,268 --> 01:11:01,730 Det Ă€r min första Chronic-Con som hedersgĂ€st 1077 01:11:01,855 --> 01:11:04,066 sĂ„ nĂ„n annan fĂ„r intervjua mig. 1078 01:11:04,191 --> 01:11:05,943 Banky Edwards? 1079 01:11:06,068 --> 01:11:07,653 Nej. 1080 01:11:08,988 --> 01:11:10,864 Alyssa Jones. 1081 01:11:10,948 --> 01:11:13,118 Den jĂ€vla Finger Cuffs. 1082 01:11:13,243 --> 01:11:15,704 -Herregud. -Vad Ă€r sĂ„ roligt? 1083 01:11:15,870 --> 01:11:16,913 Minns ni Chasing Amy? 1084 01:11:17,038 --> 01:11:20,250 Boken jag skrev som fick alla priserna? 1085 01:11:20,375 --> 01:11:23,086 Alyssa ska göra en serie av boken till Netflix. 1086 01:11:23,211 --> 01:11:26,632 BerĂ€ttelsen bör berĂ€ttas ur ett queer-perspektiv... 1087 01:11:26,757 --> 01:11:28,551 ...eller ett kvinnoperspektiv 1088 01:11:28,676 --> 01:11:31,512 eller ett perspektiv som inte Ă€r en vit mans. 1089 01:11:31,971 --> 01:11:35,016 Netflix vill ha ett frĂ€ckare namn Ă€n Chasing Amy 1090 01:11:35,141 --> 01:11:37,268 och ett förslag var Finger Cuffs. 1091 01:11:37,393 --> 01:11:39,646 Du borde sms:a dem... 1092 01:11:39,771 --> 01:11:42,649 -...och sĂ€ga att de gillar titeln. -Vilka Ă€r de? 1093 01:11:42,774 --> 01:11:43,775 Nej! 1094 01:11:43,900 --> 01:11:45,819 Det Ă€r de riktiga Jay och Silent Bob. 1095 01:11:45,944 --> 01:11:48,196 Jag och Banky köpte braja av dem. 1096 01:11:48,322 --> 01:11:50,616 De gav mig idĂ©n till Bluntman and Chronic. 1097 01:11:50,742 --> 01:11:53,161 Den tyste gav mig namnet till Chasing Amy. 1098 01:11:53,578 --> 01:11:56,414 Ni spottar ur er saker som enarmade banditer. 1099 01:11:56,914 --> 01:11:58,416 SĂ€g nĂ„t jag kan sno. 1100 01:11:58,750 --> 01:12:02,295 DĂ€r Ă€r du, ju. Hej, Holden. SuverĂ€n panel. 1101 01:12:02,420 --> 01:12:04,381 Hon letar efter dig. Igen. 1102 01:12:04,506 --> 01:12:05,966 Redan? 1103 01:12:06,091 --> 01:12:07,843 Jag ska slĂ€ppa loss Kraken. 1104 01:12:08,844 --> 01:12:12,431 Vad Ă€r det? NĂ€r tvĂ„ gifta har sex? 1105 01:12:12,556 --> 01:12:15,602 Har du ingen aning om vad Chasing Amy handlar om? 1106 01:12:15,727 --> 01:12:18,396 Du Ă€r ju med i den. Jag vet att det inte Ă€r mĂ„nga repliker. 1107 01:12:18,521 --> 01:12:21,107 Nej, hon Ă€r lesbisk. 1108 01:12:21,232 --> 01:12:24,736 Alyssa och jag Ă€r inte gifta. Gifta gillar inte varann. 1109 01:12:24,861 --> 01:12:25,862 Vi har barn ihop. 1110 01:12:26,738 --> 01:12:28,574 -Har du barn? -Ja. 1111 01:12:28,699 --> 01:12:31,786 Alyssa och hennes flickvĂ€n ville ha barn och vi har kĂ€nt 1112 01:12:31,952 --> 01:12:34,163 och gillat varann i 20 Ă„r 1113 01:12:34,288 --> 01:12:35,623 sĂ„ de bad mig bli pappan. 1114 01:12:35,956 --> 01:12:38,459 Du fick alltsĂ„ trycka pĂ„ henne? 1115 01:12:39,710 --> 01:12:42,089 Jag ser att du har mognat... 1116 01:12:42,214 --> 01:12:45,342 Nej, jag fyllde en mugg pĂ„ en lĂ€karmottagning. 1117 01:12:45,467 --> 01:12:48,178 Det var provrörsbefruktning. 1118 01:12:49,554 --> 01:12:54,602 Ett Ă„r senare trĂ€ffade jag en tjej som Ă€lskar mig. 1119 01:12:57,772 --> 01:12:59,524 Hon undrar vem pappa pratar med. 1120 01:12:59,649 --> 01:13:01,192 Hej, sötnos. 1121 01:13:03,319 --> 01:13:04,654 SĂ€g hej till pappas kompisar. 1122 01:13:04,779 --> 01:13:07,658 Pappa har kĂ€nt dem sen han var liten. Killar. 1123 01:13:08,117 --> 01:13:09,576 Det hĂ€r Ă€r Amy. 1124 01:13:12,246 --> 01:13:14,331 Precis som i din berĂ€ttelse. 1125 01:13:14,456 --> 01:13:16,375 SĂ€g hej till Jay och Silent Bob. 1126 01:13:17,334 --> 01:13:19,379 Hej, Jay och Silent Bob. 1127 01:13:20,005 --> 01:13:21,131 Hej. 1128 01:13:25,093 --> 01:13:27,887 Tar du henne? Vi tar ett bloss och kollar in drĂ€kterna. 1129 01:13:30,473 --> 01:13:32,935 Ha det sĂ„ kul. Tack för intervjun. 1130 01:13:34,603 --> 01:13:37,648 Vad sĂ€gs, tjejen? Gillar du de hĂ€r illaluktande gamlingarna? 1131 01:13:38,774 --> 01:13:42,945 Hur kan nĂ„t sĂ„ fantastiskt komma frĂ„n dina kulor? 1132 01:13:44,823 --> 01:13:47,034 Det Ă€r en gĂ„ta för mig ocksĂ„. 1133 01:13:47,701 --> 01:13:49,911 Jag Ă€lskar ungen. 1134 01:13:50,037 --> 01:13:54,041 Bluntman fĂ„r en reboot. Netflix ska göra en Amy. 1135 01:13:54,124 --> 01:13:57,045 Folk avskyr nutiden och vill Ă„tervĂ€nda till dĂ„tiden. 1136 01:13:57,128 --> 01:13:59,630 Plötsligt Ă€r all min gamla skit tillbaka. 1137 01:14:00,214 --> 01:14:04,344 En del av det betydde mycket för mig nĂ€r jag var ny 1138 01:14:04,469 --> 01:14:07,221 men nu nĂ€r mina barndomsdrömmar börjar förverkligas 1139 01:14:07,347 --> 01:14:09,516 vilket Ă€r trevligt 1140 01:14:09,641 --> 01:14:11,810 Ă€r ungen mycket mer intressant för mig. 1141 01:14:12,394 --> 01:14:15,189 Förr trodde jag att livet handlade om mig. 1142 01:14:15,314 --> 01:14:19,777 En Bruce Wayne i en livslĂ„ng utgĂ„va av Detective Comics. 1143 01:14:19,902 --> 01:14:25,408 NĂ€r hon kom insĂ„g jag att jag inte var Bruce Wayne lĂ€ngre. 1144 01:14:26,159 --> 01:14:29,454 Jag var Thomas Wayne eller Bruces mamma 1145 01:14:29,579 --> 01:14:31,373 vars namn jag aldrig kommer ihĂ„g. 1146 01:14:33,542 --> 01:14:36,962 Jag Ă€r bara hĂ€r för att sĂ€tta historien i rörelse. 1147 01:14:37,713 --> 01:14:40,800 NĂ€r man blir förĂ€lder Ă€r man inte stjĂ€rnan lĂ€ngre. 1148 01:14:40,925 --> 01:14:42,009 Man Ă€r scenen. 1149 01:14:43,177 --> 01:14:46,264 Jag ska stötta min unge sĂ„ hon fĂ„r ett bra liv 1150 01:14:46,390 --> 01:14:49,393 som mina förĂ€ldrar gjorde för mig, och deras förĂ€ldrar för dem. 1151 01:14:49,518 --> 01:14:51,019 Har man turen att fĂ„ ett barn 1152 01:14:51,144 --> 01:14:53,563 fĂ„r man ingen tredje akt av sin egen story 1153 01:14:53,689 --> 01:14:55,148 för den förĂ€ndras. 1154 01:14:55,482 --> 01:14:57,901 Plötsligt handlar det inte om en sjĂ€lv lĂ€ngre 1155 01:14:58,026 --> 01:15:02,156 och för första gĂ„ngen i ens sjĂ€lvupptagna liv Ă€r det okej. 1156 01:15:03,449 --> 01:15:05,118 Barn Ă€r vĂ„ra reboots. 1157 01:15:05,243 --> 01:15:08,621 En ny version av samma berĂ€ttelse. 1158 01:15:08,746 --> 01:15:11,291 Tanken Ă€r att jag ska lĂ€ra Amy grejer 1159 01:15:11,417 --> 01:15:14,503 men jag lĂ€r mig nya saker av henne varje dag 1160 01:15:14,628 --> 01:15:17,506 Jag tillbringar mina dagar med att jaga Amy. 1161 01:15:19,216 --> 01:15:20,509 SĂ„ att sĂ€ga. 1162 01:15:22,678 --> 01:15:24,973 Jag slĂ€pade oss hit 1163 01:15:25,140 --> 01:15:27,642 för att stoppa den hĂ€r rebooten 1164 01:15:27,767 --> 01:15:30,854 men jag har inte funnits dĂ€r för Milly i hennes liv. 1165 01:15:30,979 --> 01:15:32,022 Vem Ă€r Milly? 1166 01:15:33,231 --> 01:15:35,483 Vi kom för att fĂ„ tillbaka vĂ„ra namn 1167 01:15:35,608 --> 01:15:37,903 men jag har ett nytt jĂ€vla namn. 1168 01:15:38,029 --> 01:15:39,864 "Pappa." 1169 01:15:39,989 --> 01:15:43,159 Det Ă€r det enda namn jag nĂ„nsin kommer behöva. 1170 01:15:45,828 --> 01:15:49,291 Bluntboy, kan du fixa in oss pĂ„ rebooten? 1171 01:15:50,000 --> 01:15:51,376 Jag Ă€r hedersgĂ€st. 1172 01:15:55,380 --> 01:15:56,673 Tack. 1173 01:15:58,884 --> 01:16:00,052 Nu har de gĂ„tt. 1174 01:16:00,469 --> 01:16:01,971 Vart dĂ„? 1175 01:16:02,096 --> 01:16:04,766 Nu Ă€r det bara vi. Vi Ă€r Just Us League. 1176 01:16:04,891 --> 01:16:06,684 Varför ser du sĂ„ pĂ„ mig? 1177 01:16:06,809 --> 01:16:08,811 Du tĂ€nker: "Far Ă„t helvete." 1178 01:16:12,023 --> 01:16:16,653 Shan Yu, nu gĂ€ller det. Nu ska din dröm förverkligas. 1179 01:16:17,196 --> 01:16:19,656 VIP. Flytta pĂ„ er. 1180 01:16:19,782 --> 01:16:21,450 Akta skĂ€gget. 1181 01:16:22,201 --> 01:16:25,454 Okej, lystring. 1182 01:16:25,579 --> 01:16:27,540 Vi behöver inga fler statister! 1183 01:16:28,249 --> 01:16:29,793 Ge er i vĂ€g! 1184 01:16:29,918 --> 01:16:31,461 Nej, det Ă€r vĂ„r tur. 1185 01:16:31,878 --> 01:16:34,214 Nej. Okej? 1186 01:16:34,339 --> 01:16:37,092 -Vi tar inte emot fler. -Jag Ă€r inte klar, din jĂ€vel! 1187 01:16:37,217 --> 01:16:39,095 Hörde du inte? Dra! 1188 01:16:39,428 --> 01:16:42,890 Jag Ă€r klar i dag. Ni Ă€r klara i dag. 1189 01:16:48,646 --> 01:16:54,236 Om vi inte kan stoppa rebooten, kan vi i alla fall se den. 1190 01:16:54,319 --> 01:16:58,073 HĂ€r har ni VIP-brickor. En, tvĂ„, tre, fyra... 1191 01:17:09,002 --> 01:17:11,004 Jag har aldrig sett en inspelning förut. 1192 01:17:11,129 --> 01:17:15,425 Det har vi. FilmmĂ€nniskor Ă€r svin, i synnerhet regissörer. 1193 01:17:15,550 --> 01:17:18,804 HĂ€r kommer regissören av Bluntman v Chronic. Kevin Smith. 1194 01:17:18,929 --> 01:17:21,724 Ta en joint för den legendariske Kevin Smith! 1195 01:17:27,980 --> 01:17:30,608 Tack för att ni har kommit. 1196 01:17:30,734 --> 01:17:34,404 Glad Chronic-Con, allihop. 1197 01:17:36,406 --> 01:17:40,035 Ni kanske inte vet det, men jag fick en hjĂ€rtattack i fjol 1198 01:17:40,160 --> 01:17:42,663 sĂ„ jag rollbesatte filmen 1199 01:17:42,788 --> 01:17:46,292 med ett gĂ€ng som var ledsna över att jag nĂ€stan dog. 1200 01:17:46,417 --> 01:17:49,795 Jag fick dem att medverka genom att ge dem dĂ„ligt samvete. 1201 01:17:49,920 --> 01:17:54,551 SAG borde ge oss pris för sĂ€msta samvetet. 1202 01:17:54,676 --> 01:17:58,430 Jag avskyr typen. Han tvingar sin unge att vara med i allt. 1203 01:17:58,555 --> 01:18:01,600 Just nu har ni en idĂ© i skallen. "Hur Ă€r filmen?" 1204 01:18:01,892 --> 01:18:05,562 IdĂ©er kan dra Ă„t helvete! Jag kommer frĂ„n Hollywood. 1205 01:18:05,687 --> 01:18:06,731 Det jag ska göra Ă€r 1206 01:18:06,856 --> 01:18:10,693 att visa ett klipp frĂ„n Bluntman v Chronic 1207 01:18:10,818 --> 01:18:12,820 nu direkt. 1208 01:18:13,738 --> 01:18:15,448 Mina damer och herrar. 1209 01:18:15,573 --> 01:18:19,495 Bluntman v Chronic. Spana in den! 1210 01:18:35,345 --> 01:18:39,391 Bluntman! 1211 01:19:09,047 --> 01:19:10,466 HerrejĂ€vlar! 1212 01:19:10,591 --> 01:19:12,677 Är du arg pĂ„ mig? 1213 01:19:14,637 --> 01:19:17,015 Jag ska gĂ„ rakt pĂ„ sak. 1214 01:19:17,432 --> 01:19:19,934 Jag gillade dig bĂ€ttre nĂ€r du var tyst, Bob. 1215 01:19:24,898 --> 01:19:26,275 Om du verkligen vill ha V 1216 01:19:26,400 --> 01:19:31,238 kan jag spöa skiten ur dig och sparka dig i dina Hater Tots. 1217 01:19:31,405 --> 01:19:32,656 Merkin hade rĂ€tt. 1218 01:19:32,781 --> 01:19:35,827 "Hater Tots" har olika innebörd för olika mĂ€nniskor. 1219 01:19:52,887 --> 01:19:55,181 Indica, din jĂ€vel. 1220 01:19:55,306 --> 01:19:58,559 Det luktar som om rebooten gick upp i rök. 1221 01:19:59,519 --> 01:20:02,314 -Alfred. -Tjena. 1222 01:20:04,775 --> 01:20:09,571 Det hĂ€r Ă€r den bĂ€sta film som nĂ„nsin har gjorts. 1223 01:20:10,781 --> 01:20:13,826 NĂ€r du sa att du ville V:a... Menade du vaping, dĂ„? 1224 01:20:13,951 --> 01:20:16,454 Jag trodde V stod för "versus". 1225 01:20:16,579 --> 01:20:19,665 -Pundare brĂ„kar inte. -Nej. 1226 01:20:19,791 --> 01:20:23,294 För nĂ€r man Ă€r pĂ„tĂ€nd ser man de viktiga detaljerna. 1227 01:20:23,461 --> 01:20:25,255 Vet du vad jag ser nu? 1228 01:20:25,381 --> 01:20:27,549 Det hĂ€r stĂ€llet... 1229 01:20:27,674 --> 01:20:29,635 ...Ă€r helt enormt! 1230 01:20:30,469 --> 01:20:33,931 Storlek Ă€r nĂ„t relativt. 1231 01:20:34,056 --> 01:20:38,186 Det Ă€r som smĂ„ hundar. De vet inte att de Ă€r smĂ„. 1232 01:20:38,311 --> 01:20:41,564 Det Ă€r dĂ€rför de alltid muckar med stora hundar. 1233 01:20:41,690 --> 01:20:43,900 De begriper sig inte pĂ„ storlek. 1234 01:20:44,025 --> 01:20:46,945 Inte pĂ„ pengar heller. 1235 01:20:47,779 --> 01:20:50,491 Försök förklara pengar för en hund. 1236 01:20:51,158 --> 01:20:53,786 Jag har testat. Den sĂ„g bara pĂ„ mig. 1237 01:20:54,995 --> 01:20:59,041 Jag gav en hund en tjugodollarsedel en gĂ„ng. Det funkade inte. 1238 01:21:04,256 --> 01:21:07,634 Är det hĂ€r en sĂ„n dĂ€r serietidningsfilm? 1239 01:21:10,804 --> 01:21:12,597 Är jag med i Black Panther? 1240 01:21:16,269 --> 01:21:18,312 Helvete! 1241 01:21:19,897 --> 01:21:21,149 Du Ă€r ett geni! 1242 01:21:21,566 --> 01:21:23,735 Jösses! 1243 01:21:24,193 --> 01:21:26,696 Ge honom en Oscar! 1244 01:21:26,821 --> 01:21:29,783 Det dĂ€r var bara en försmak. 1245 01:21:29,908 --> 01:21:33,537 Scenen som vi ska spela in hĂ€r nu 1246 01:21:33,662 --> 01:21:36,957 Ă€r invasionen av Chronic-Con. 1247 01:21:37,082 --> 01:21:41,671 En applĂ„d för de föraktliga Cock Knocker Cockmandos 1248 01:21:41,796 --> 01:21:43,089 mina damer och herrar! 1249 01:21:43,548 --> 01:21:44,591 Spana in dem! 1250 01:21:44,716 --> 01:21:48,803 Vi har pyntat massor för drĂ€kterna. Det Ă€r helt sjukt. 1251 01:21:48,928 --> 01:21:50,722 Ensemblen Ă€r enorm. 1252 01:21:50,847 --> 01:21:53,684 Jag funderar pĂ„ att lĂ„ta polarn Jason Mewes vara med. 1253 01:21:53,809 --> 01:21:56,687 Kanske min dotter ocksĂ„. Hon Ă€r skĂ„dis nu. 1254 01:21:56,812 --> 01:21:58,939 Jag gillar inte nepotism, sĂ„ kanske inte. 1255 01:21:59,065 --> 01:22:01,817 Hon kan försörja sig sjĂ€lv i Hollywood. 1256 01:22:03,444 --> 01:22:04,780 Vad fan gör du? 1257 01:22:05,280 --> 01:22:07,449 Han ser ut som regissören. 1258 01:22:08,992 --> 01:22:11,661 Jag glömde sĂ€ga att jag skulle avslöja handlingen. 1259 01:22:11,995 --> 01:22:14,706 LĂ€gg av. Han har jorts. 1260 01:22:14,831 --> 01:22:17,919 -Det skulle han aldrig ha. -Vad fan Ă€r "jorts"? 1261 01:22:18,044 --> 01:22:19,379 Jeansshorts. 1262 01:22:20,088 --> 01:22:22,507 Stanna hĂ€r. VĂ€nta pĂ„ mitt tecken. 1263 01:22:23,091 --> 01:22:24,967 Du följer med mig. 1264 01:22:26,010 --> 01:22:29,138 Innan vi börjar mĂ„ste jag gĂ„ backstage 1265 01:22:29,263 --> 01:22:32,101 och fixa nĂ„gra viktiga regissörsgrejer 1266 01:22:32,226 --> 01:22:34,061 men sĂ„ fort jag Ă€r tillbaka 1267 01:22:34,186 --> 01:22:37,481 ska vi skapa filmmagi ihop! 1268 01:22:37,606 --> 01:22:39,775 Du Ă€r chefen, Kevin! 1269 01:22:41,360 --> 01:22:43,780 Var Ă€r min kavaj? 1270 01:22:43,905 --> 01:22:47,701 SĂ„g du publiken, Mike? Vi Ă€r tillbaka. 1271 01:22:47,826 --> 01:22:50,412 Skit i Cop Out. Tack. 1272 01:22:51,663 --> 01:22:52,747 Livet leker. 1273 01:22:53,081 --> 01:22:57,628 Livet leker. Jag Ă€r ensam och kan... 1274 01:23:22,697 --> 01:23:24,365 Sov... 1275 01:23:26,367 --> 01:23:28,119 Var Ă€r tecknet? 1276 01:23:32,416 --> 01:23:34,084 -Han Ă€r upptagen. -Vem Ă€r du? 1277 01:23:34,293 --> 01:23:35,669 Han sa Ă„t mig 1278 01:23:35,753 --> 01:23:37,880 att sĂ€ga Ă„t dig att de dĂ€r tjejerna... 1279 01:23:45,221 --> 01:23:50,560 Regissören har slutat prata med mig. Jag Ă€r bitrĂ€dande regissör. 1280 01:23:50,685 --> 01:23:53,188 Det hĂ€r har urartat helt. 1281 01:23:53,313 --> 01:23:55,482 Det Ă€r vĂ€rre Ă€n House Party 4. 1282 01:23:55,774 --> 01:23:59,195 Han bad en okĂ€nd tjej sĂ€ga Ă„t mig att sĂ€ga Ă„t er 1283 01:23:59,320 --> 01:24:02,406 att han vill att ni intressanta ungdomar 1284 01:24:02,531 --> 01:24:04,533 gör scenen med honom. 1285 01:24:04,700 --> 01:24:06,285 Hej, allihop! 1286 01:24:06,702 --> 01:24:10,624 Jag stĂ„r hĂ€r eftersom Kevin Smith har tappat rösten. 1287 01:24:13,877 --> 01:24:17,381 Han bad mig vĂ€lkomna 1288 01:24:17,506 --> 01:24:22,511 Bluntman-superfanet Shan Yu frĂ„n Kina upp pĂ„ scenen! 1289 01:24:38,195 --> 01:24:39,196 Kom. 1290 01:24:47,496 --> 01:24:50,959 HerrejĂ€vlar! Hon riktade just en pistol mot Kevin Smith. 1291 01:24:51,084 --> 01:24:53,461 Hon har nog betalat för att se Yoga Hosers. 1292 01:24:53,586 --> 01:24:55,630 Det Ă€r inte Kevin Smith. 1293 01:24:56,256 --> 01:24:57,298 "Fista" honom. 1294 01:24:59,300 --> 01:25:00,469 Helvete! 1295 01:25:01,095 --> 01:25:03,681 Killen som inte Ă€r Kevin Smith blev just fistad. 1296 01:25:03,806 --> 01:25:06,016 Han anvĂ€nde inte ens glidmedel. 1297 01:25:06,142 --> 01:25:08,686 SlĂ€ng skrĂ€pet i soptunnan. 1298 01:25:09,854 --> 01:25:11,230 Inled samarbetet. 1299 01:25:13,525 --> 01:25:16,153 Cock Knockers Ă€r skurkarna. 1300 01:25:16,278 --> 01:25:18,572 Den hĂ€r filmen Ă€r rörig. 1301 01:25:18,864 --> 01:25:20,782 Vad gör du, Shan Yu? 1302 01:25:20,866 --> 01:25:23,160 Är det inte klart som vodka? 1303 01:25:23,994 --> 01:25:26,205 Jag Ă€r ingen tonĂ„ring frĂ„n Kina. 1304 01:25:31,377 --> 01:25:34,380 Jag Ă€r en hemlig agent frĂ„n Ryssland! 1305 01:25:34,505 --> 01:25:37,592 En av dem hade Ă„tsittande overall. Jag visste det! 1306 01:25:41,889 --> 01:25:43,974 Han luktar till och med amerikan. 1307 01:25:48,854 --> 01:25:51,733 SKROTUPPLAG 1308 01:25:59,491 --> 01:26:02,535 Ryssland har infiltrerat amerikanska banker 1309 01:26:02,827 --> 01:26:06,040 och de amerikanska valen. 1310 01:26:06,165 --> 01:26:08,667 Nu, tack vare er... 1311 01:26:09,752 --> 01:26:13,714 ...kan vi infiltrera era populĂ€rkulturkonvent. 1312 01:26:14,256 --> 01:26:15,257 Varför? 1313 01:26:15,592 --> 01:26:19,346 Ta fram era mobiler och sĂ€nd ut det hĂ€r historiska ögonblicket 1314 01:26:19,471 --> 01:26:21,556 till omvĂ€rlden. 1315 01:26:22,516 --> 01:26:24,267 Om man bara har en vikbar, dĂ„? 1316 01:26:24,393 --> 01:26:27,020 Amerikas folk. 1317 01:26:27,729 --> 01:26:29,399 Jag vill er inget ont 1318 01:26:29,524 --> 01:26:33,236 men regissören av Jersey Girl... 1319 01:26:34,695 --> 01:26:35,696 HerrejĂ€vlar! 1320 01:26:38,074 --> 01:26:42,996 Jag ska avrĂ€tta honom i direktsĂ€ndning pĂ„ internet. 1321 01:26:45,040 --> 01:26:47,459 Eftersom jag bĂ€r jorts? 1322 01:26:47,584 --> 01:26:52,881 Eftersom du Ă€r en överreklamerad, amerikansk popkulturkĂ€ndis... 1323 01:26:53,216 --> 01:26:58,138 ...som upprepar sig konstnĂ€rligt. Om man nu ens kan kalla det konst. 1324 01:26:58,263 --> 01:27:01,474 Du klamrar dig fast vid 90-talet. 1325 01:27:02,767 --> 01:27:04,436 Du har pratat med min fru. 1326 01:27:04,561 --> 01:27:06,230 Du fĂ„r inte göra sĂ„ hĂ€r, Shan Yu. 1327 01:27:06,981 --> 01:27:10,359 Du hjĂ€lpte ju mig, Millennium. 1328 01:27:10,484 --> 01:27:15,823 Jag gillar dig och dina kompisar och förstĂ„r de liberala sympatierna 1329 01:27:15,948 --> 01:27:21,913 hos tjejer som hade hoppats fylla det kĂ€nslomĂ€ssiga tomrummet efter... 1330 01:27:22,706 --> 01:27:26,001 ...ett syskon som försökte döda er... 1331 01:27:26,710 --> 01:27:30,213 ...eller tystnadens ensamhet... 1332 01:27:30,715 --> 01:27:33,009 ...eller ett bortkastat, privilegierat liv 1333 01:27:33,134 --> 01:27:37,930 dĂ€r du grĂ„ter över en pappa som lĂ€mnade dig innan du hade fötts. 1334 01:27:39,724 --> 01:27:41,809 Sjuk nedsabling. Jag ska vara tyst. 1335 01:27:41,934 --> 01:27:44,730 Hennes pappa kanske inte lĂ€mnade henne. 1336 01:27:44,855 --> 01:27:46,690 Vad sa han? 1337 01:27:47,941 --> 01:27:51,320 Han kanske inte visste att han hade barn förrĂ€n nyligen. 1338 01:27:52,946 --> 01:27:54,156 Vad menar du? 1339 01:27:54,281 --> 01:27:57,702 Du Ă€r rĂ€tt korkad för att ha gĂ„tt i privatskola. 1340 01:27:57,827 --> 01:27:59,329 Jag Ă€r din pappa. 1341 01:28:00,580 --> 01:28:01,956 Herregud... 1342 01:28:04,000 --> 01:28:06,294 LĂ€gg av! 1343 01:28:06,419 --> 01:28:07,629 Det Ă€r sant. 1344 01:28:07,754 --> 01:28:10,424 Jag fick veta det nĂ€r vi kom till Chicago. 1345 01:28:10,549 --> 01:28:13,677 Jag lovade din mamma att inte berĂ€tta det 1346 01:28:13,803 --> 01:28:16,305 men nu gör jag det Ă€ndĂ„, för ibland 1347 01:28:16,430 --> 01:28:19,892 Ă€r det rĂ€tt att bryta ett löfte. 1348 01:28:20,017 --> 01:28:23,772 Hade jag hĂ„llit alla mina löften, hade du inte stĂ„tt hĂ€r. 1349 01:28:23,897 --> 01:28:27,109 Jag lovade din mamma att inte spruta i henne. 1350 01:28:27,609 --> 01:28:29,152 Vad fan...? 1351 01:28:29,277 --> 01:28:31,488 Beklagar. Jag förhalar bara 1352 01:28:31,613 --> 01:28:36,160 sĂ„ jag kan komma nĂ€rmare killen med jĂ€ttebössan! 1353 01:28:36,285 --> 01:28:37,620 Nu! 1354 01:28:39,664 --> 01:28:40,665 Ja! 1355 01:28:42,750 --> 01:28:46,296 -Det Ă€r ju ett lĂ„tsasvapen. -Varför skulle det vara Ă€kta? 1356 01:28:46,422 --> 01:28:47,840 Nej! 1357 01:28:48,006 --> 01:28:51,552 Har ingen av er idioter ett riktigt vapen? 1358 01:28:51,677 --> 01:28:53,011 -Vad fan...? -SlĂ€pp honom! 1359 01:28:54,179 --> 01:28:57,099 -Innan vi avrĂ€ttar Kevin Smith... -Satan! 1360 01:28:57,224 --> 01:29:00,687 ...ska vi avrĂ€tta den hĂ€r degenererade gamlingen. 1361 01:29:00,812 --> 01:29:03,189 -Nej! -"Gamlingen"? Dra Ă„t helvete. 1362 01:29:03,314 --> 01:29:06,735 Pappa ska fĂ„ sĂ€ga nĂ„gra sista ord 1363 01:29:06,860 --> 01:29:11,407 till sin dotter innan vi stoppar hans hjĂ€rta. 1364 01:29:11,532 --> 01:29:14,452 Tjejen, jag har inget emot att dö nu. 1365 01:29:14,577 --> 01:29:18,748 Jag vet att en liten bit av mig kommer leva vidare i dig. 1366 01:29:18,873 --> 01:29:21,250 Inte om de dödar mig ocksĂ„, din idiot! 1367 01:29:21,375 --> 01:29:26,047 HerrejĂ€vlar! Du har rĂ€tt. RĂ€dda mig, nĂ„n. 1368 01:29:29,050 --> 01:29:30,177 Vad var det? 1369 01:29:31,052 --> 01:29:33,722 Nu har du gjort honom arg. 1370 01:29:38,186 --> 01:29:40,063 Vad Ă€r det, Ted Underhill? 1371 01:29:40,146 --> 01:29:42,607 Jag heter inte Ted Underhill. 1372 01:29:42,732 --> 01:29:44,859 Han har en hemlig identitet. 1373 01:29:45,193 --> 01:29:47,987 LĂ„t mig presentera mig. 1374 01:29:48,321 --> 01:29:49,406 Jag heter Jay. 1375 01:29:51,116 --> 01:29:53,077 Det hĂ€r Ă€r min heterokompis... 1376 01:29:55,329 --> 01:29:57,206 ...Iron Bob! 1377 01:30:01,294 --> 01:30:02,587 Det Ă€r Robert Downey Jr! 1378 01:30:02,712 --> 01:30:04,756 Marvel kommer stĂ€mma nĂ„n. 1379 01:30:13,681 --> 01:30:17,019 Skjut plĂ„tmannen! 1380 01:30:22,942 --> 01:30:24,485 Ja, Iron Bob! 1381 01:30:24,610 --> 01:30:26,195 För Moder Ryssland! 1382 01:30:37,624 --> 01:30:38,625 För Ryssland! 1383 01:30:38,750 --> 01:30:40,253 Vi kĂ€nner honom. 1384 01:30:42,505 --> 01:30:45,758 VĂ€nta bara tills de gör en Funko Pop-docka av honom. 1385 01:30:46,050 --> 01:30:47,301 Ni obeflĂ€ckade! 1386 01:30:47,427 --> 01:30:49,137 DrĂ€p mĂ€starna! 1387 01:30:49,220 --> 01:30:50,930 DrĂ€p soldaterna! 1388 01:30:51,264 --> 01:30:54,143 DrĂ€p alla med överdimensionerade nĂ€var. 1389 01:30:55,519 --> 01:30:58,021 Herregud! Han talade valyrianska! 1390 01:30:58,147 --> 01:31:01,150 Jag ska krossa allt som rör sig! 1391 01:31:01,233 --> 01:31:02,234 Stick och brinn! 1392 01:31:02,317 --> 01:31:05,155 -Det hĂ€r Ă€r helt jĂ€vla sjukt! -Ducka! 1393 01:31:07,157 --> 01:31:08,867 Det luktar kvalitetsbraja. 1394 01:31:08,992 --> 01:31:11,828 SĂ„nt som fĂ„r folk att slockna. 1395 01:31:11,953 --> 01:31:12,954 Som sagt. 1396 01:31:18,169 --> 01:31:21,172 Helvete! Jag har blivit drogad. 1397 01:31:22,798 --> 01:31:24,341 Det Ă€r starka grejer. 1398 01:31:24,467 --> 01:31:26,594 Kan jag fĂ„ köpa braja av dig? 1399 01:31:26,719 --> 01:31:27,720 Jag Ă€r upptagen. 1400 01:31:34,227 --> 01:31:36,438 Mina vĂ€rdefulla podcastöron! 1401 01:31:36,897 --> 01:31:38,273 -Helvete. -Det gör ont. 1402 01:31:39,566 --> 01:31:43,488 Det Ă€r ingen inspelningsmanick. 1403 01:31:44,280 --> 01:31:47,241 Det Ă€r ett av KGB:s ljudvapen. 1404 01:31:47,533 --> 01:31:48,618 Du suger! 1405 01:31:53,623 --> 01:31:55,125 Njet... 1406 01:31:55,709 --> 01:31:58,545 Hörsel Ă€r jĂ€vligt överreklamerat. 1407 01:31:58,921 --> 01:32:00,339 Ja, för fan! 1408 01:32:05,469 --> 01:32:07,222 Nu ger vi dem, tjejer! 1409 01:32:16,606 --> 01:32:18,358 Den dĂ€r jointen kom vĂ€l till pass. 1410 01:32:18,483 --> 01:32:21,570 BerĂ€tta inte för din mamma att jag gav dig braja. 1411 01:32:21,695 --> 01:32:24,740 Herregud! Jag Ă€lskar den hĂ€r rebooten. 1412 01:32:24,990 --> 01:32:27,243 UngefĂ€r nu 1413 01:32:27,326 --> 01:32:29,620 Ă€r berĂ€ttelsens tre akter klara 1414 01:32:29,745 --> 01:32:32,624 och huvudfigurerna pĂ„ rĂ€tt plats. 1415 01:32:32,749 --> 01:32:35,335 Nu Ă„terstĂ„r bara den kĂ€nslomĂ€ssiga upplösningen. 1416 01:32:35,460 --> 01:32:39,464 Jag kanske ska börja tona ut nu. 1417 01:32:39,589 --> 01:32:42,259 COCK SMOKER PÅTÄNDA KYCKLINGMACKOR 1418 01:32:58,986 --> 01:33:00,028 Vad gör vi nu? 1419 01:33:00,779 --> 01:33:03,282 Jag vill prata med dig om det. 1420 01:33:04,950 --> 01:33:06,452 Jag har aldrig haft barn förut. 1421 01:33:07,161 --> 01:33:09,539 Jag har aldrig haft en pappa förut. 1422 01:33:10,290 --> 01:33:11,624 Saken Ă€r den 1423 01:33:11,750 --> 01:33:14,377 att jag inte vet om jag Ă€r redo att bli pappa. 1424 01:33:17,547 --> 01:33:20,925 Det Ă€r lugnt, gamling. Jag hajar. 1425 01:33:28,434 --> 01:33:29,685 Som sagt... 1426 01:33:29,810 --> 01:33:32,146 Jag vet inte om jag Ă€r redo att bli pappa 1427 01:33:32,313 --> 01:33:34,524 sĂ„ jag vill öva. 1428 01:33:34,649 --> 01:33:37,569 Varför inte börja med en dröm jag alltid har haft 1429 01:33:37,694 --> 01:33:39,321 dĂ€r jag dricker kaffe med min unge 1430 01:33:39,863 --> 01:33:43,033 och lĂ€r henne saker hon inte vet. 1431 01:33:43,158 --> 01:33:46,495 Pappagrejer. Okej? 1432 01:33:50,083 --> 01:33:53,002 Jag har hĂ€ngt utanför den hĂ€r affĂ€ren i hela mitt liv. 1433 01:33:53,127 --> 01:33:55,546 Gör inte det. 1434 01:33:56,464 --> 01:33:58,091 Inte pĂ„ ett tag. 1435 01:33:58,216 --> 01:34:01,637 Leta rĂ€tt pĂ„ en bĂ€stis du kan uppleva Ă€ventyr med. 1436 01:34:01,970 --> 01:34:05,808 VĂ€lj en bra lyssnare, som alltid tĂ€cker upp för dig 1437 01:34:05,933 --> 01:34:08,852 till och med nĂ€r han stĂ„r bredvid en. 1438 01:34:30,501 --> 01:34:33,045 Oroa dig inte för att misslyckas. 1439 01:34:33,170 --> 01:34:36,549 Silent Bob sĂ€ger: "Misslyckanden Ă€r framgĂ„ngstrĂ€ning." 1440 01:34:37,467 --> 01:34:39,719 Varför Ă€r du inte framgĂ„ngsrik, dĂ„? 1441 01:34:40,053 --> 01:34:41,471 I dag Ă€r jag det. 1442 01:34:46,268 --> 01:34:48,812 Okej, nu rĂ€cker det med sentimentalitet. 1443 01:34:48,937 --> 01:34:51,190 Vi har massor att ta igen. 1444 01:34:51,858 --> 01:34:54,569 -Är du redo? -Kör, pappa. 1445 01:34:54,694 --> 01:34:55,695 Okej. 1446 01:34:55,820 --> 01:34:58,573 En gĂ„ng gick jag och Silent Bob till en galleria. 1447 01:34:58,698 --> 01:34:59,991 TvĂ„ Ă„r senare 1448 01:35:00,116 --> 01:35:03,579 slogs vi mot fallna Ă€nglar och fick trĂ€ffa Gud. 1449 01:35:04,288 --> 01:35:06,498 Trots att vi rĂ€ddade vĂ€rlden 1450 01:35:06,623 --> 01:35:09,168 blev katolikerna sura pĂ„ oss Ă€ndĂ„. 1451 01:35:09,752 --> 01:35:11,462 De kan dra Ă„t helvete om de inte har humor. 1452 01:35:13,338 --> 01:35:14,841 Jag skojar, bara. 1453 01:35:14,966 --> 01:35:17,552 Herregud! Du lĂ€r dig. 1454 01:35:17,802 --> 01:35:20,555 Efter Ă€nglaköret 1455 01:35:20,680 --> 01:35:22,807 Ă„kte vi till Hollywood. 1456 01:35:22,932 --> 01:35:24,768 Det var första gĂ„ngen vi Ă„kte dit 1457 01:35:24,893 --> 01:35:28,105 och vi trĂ€ffade din mamma och apan Suzanne. 1458 01:35:28,230 --> 01:35:31,525 Hon skickar fortfarande julkort varje Ă„r. 1459 01:35:31,650 --> 01:35:33,694 -Mamma? -Nej, apan. 1460 01:35:33,819 --> 01:35:36,071 Sen brann butiken ned 1461 01:35:36,197 --> 01:35:39,826 vilket var ungefĂ€r dĂ„ vi la in oss pĂ„ rehab. 1462 01:35:39,951 --> 01:35:41,995 Varför gjorde ni det? 1463 01:35:42,120 --> 01:35:46,458 Vi Ă„kte fast nĂ€r vi körde runt med uppblĂ„sta krockkuddar. 1464 01:36:21,913 --> 01:36:23,498 ENSEMBLEN I CLERKS 1465 01:37:07,671 --> 01:37:09,256 ÅTSKILLIGA STUNTMÄN 1466 01:37:23,813 --> 01:37:24,898 OCH FÖRSTÅS... 1467 01:37:25,064 --> 01:37:29,068 Hon anvĂ€nder Hajen som ett mĂ„tt. Precis som vi gör. 1468 01:37:30,028 --> 01:37:32,865 StjĂ€rnorna Ă€r precis som Jay och Silent Bob. 1469 01:37:34,617 --> 01:37:36,994 Jag Ă€lskade att se processen. 1470 01:37:37,119 --> 01:37:40,581 Du: "Fan, jag kom av mig. Jag fĂ„r inte sĂ€ga 'vi'." 1471 01:37:40,664 --> 01:37:43,167 "Gör jag det, dödar han mig." 1472 01:37:45,921 --> 01:37:49,382 Den heter Jay and Silent Bob Reboot och du har en viktig roll... 1473 01:37:49,508 --> 01:37:51,134 -Toppen! -...i filmen. 1474 01:37:51,259 --> 01:37:52,260 Kan knappt bĂ€rga mig. 1475 01:37:52,344 --> 01:37:55,305 Nu mĂ„ste du gĂ„ med pĂ„ att vara med. 1476 01:37:55,430 --> 01:37:57,934 Kan vi inte börja direkt? 1477 01:37:58,059 --> 01:38:00,353 -Fokusera. -DĂ„ kör vi. Tagning. 1478 01:38:00,937 --> 01:38:02,271 Du, grabben? 1479 01:38:04,148 --> 01:38:06,109 Du har redan kommit av dig, Lee. 1480 01:38:06,234 --> 01:38:08,111 Vad fan...? Vi slösar med film. 1481 01:38:08,903 --> 01:38:10,071 Du, grabben? 1482 01:38:12,032 --> 01:38:13,534 Hur kommer jag till.... 1483 01:38:14,243 --> 01:38:15,744 ...Comic-Con? 1484 01:38:15,869 --> 01:38:17,371 Det hĂ€r Ă€r skĂ€let till att jag bara har gett dig en enda filmroll. 1485 01:38:17,496 --> 01:38:19,456 Du börjar alltid skratta. 1486 01:38:20,457 --> 01:38:22,543 Nej, det hĂ€r Ă€r allvarligt. 1487 01:38:22,668 --> 01:38:24,963 DĂ„ kör vi. Tagning tvĂ„. Tagning! 1488 01:38:25,380 --> 01:38:27,340 Du, grabben? Hur kommer jag till Comic-Con? 1489 01:38:28,883 --> 01:38:31,928 -Svara. -Silent Bob. 1490 01:38:32,053 --> 01:38:35,349 Kan du inte prata? 1491 01:38:35,474 --> 01:38:38,018 Stick. LĂ„t mig prata med Jay. 1492 01:38:41,522 --> 01:38:43,274 How High's Ă€r vĂ„r bibel. 1493 01:38:43,399 --> 01:38:46,986 Silas och Jamal Ă€r vĂ„ra förebilder. 1494 01:38:47,111 --> 01:38:53,243 Jag Ă€lskar fitta och Lean and Mean hĂ€r Ă€r min botaniska bĂ€stis. 1495 01:38:53,368 --> 01:38:54,578 Det gick som smort. 1496 01:38:54,703 --> 01:38:56,997 Intyget kommer frĂ„n ett filmbolag i Hollywood. 1497 01:38:57,122 --> 01:38:58,290 I Florida? 1498 01:38:58,748 --> 01:39:01,878 -I Kalifornien. -JasĂ„, det. 1499 01:39:02,003 --> 01:39:04,881 -TvĂ„ biljetter till Hollywood. -I Florida? 1500 01:39:05,423 --> 01:39:07,049 Nej, i Kalifornien. 1501 01:39:08,468 --> 01:39:10,261 Ni ska visst till Hollywood. 1502 01:39:10,386 --> 01:39:11,846 I Florida? 1503 01:39:11,971 --> 01:39:13,891 Nej, i Kalifornien. 1504 01:39:15,601 --> 01:39:17,102 Jay och Silent Bob 1505 01:39:17,561 --> 01:39:20,773 sitter hĂ€ktade sĂ„ ofta att de borde fĂ„ betala hyra. 1506 01:39:22,149 --> 01:39:23,317 Jag visste att jag skulle fĂ„ dig att skratta. 1507 01:39:23,442 --> 01:39:25,194 Du borde bli stĂ„uppare. 1508 01:39:25,319 --> 01:39:26,696 Jag ska upptrĂ€da till helgen. 1509 01:39:26,821 --> 01:39:29,157 -Jag kommer. -Jag sms:ar dig sen. 1510 01:39:29,282 --> 01:39:30,283 FĂ„r jag protestera? 1511 01:39:30,909 --> 01:39:33,495 Min dotter Banner brĂ„kar med Renee 1512 01:39:33,620 --> 01:39:36,039 och skickar hĂ€rliga sms till mig. 1513 01:39:36,164 --> 01:39:38,250 "KĂ€re Sega Boy..." 1514 01:39:38,375 --> 01:39:40,252 "Hur ska jag kunna vĂ€xa som kvinna 1515 01:39:40,377 --> 01:39:43,047 nĂ€r mamma alltid stĂ„r pĂ„ min snopp?" 1516 01:39:43,172 --> 01:39:45,424 -Har din dotter snopp? -Nej. 1517 01:39:45,549 --> 01:39:48,093 Men hon kan vara en riktig plĂ„ga för sin mamma. 1518 01:39:48,219 --> 01:39:50,889 TonĂ„ringar Ă€r som Hulk. 1519 01:39:51,014 --> 01:39:54,476 Normala ena minuten, ursinniga i nĂ€sta. 1520 01:39:54,601 --> 01:39:56,853 Det lĂ€r ni mĂ€rka nĂ€r ni fĂ„r egna barn. 1521 01:39:56,978 --> 01:39:58,063 Förmodligen den tyste. 1522 01:39:58,438 --> 01:40:01,274 Fan... Inga brudar Ă€r intresserade av Groot. 1523 01:40:01,608 --> 01:40:04,445 Jag var orolig över att göra en tjej pĂ„ tjocken 1524 01:40:04,570 --> 01:40:08,533 att jag drog mig ur, sprang till rummets andra sida 1525 01:40:08,658 --> 01:40:12,328 och sprutade i min jackficka, för sĂ€kerhets skull. 1526 01:40:12,453 --> 01:40:15,164 How High Ă€r tidernas bĂ€sta film. 1527 01:40:15,289 --> 01:40:18,752 Vi har format vĂ„ra liv efter den. 1528 01:40:18,836 --> 01:40:21,296 Snackar vi om samma How High? 1529 01:40:21,547 --> 01:40:22,965 Filmen? 1530 01:40:23,132 --> 01:40:24,258 Som vi Ă€r med i? 1531 01:40:24,383 --> 01:40:26,969 Ja, för helvete! 1532 01:40:27,094 --> 01:40:32,100 Jag sa ju att How High skulle Ă„ldras som en fin chablis. 1533 01:40:32,225 --> 01:40:33,768 Jag Ă€r ingen pedofil. 1534 01:40:33,893 --> 01:40:36,771 Jag har kommit Ă„ en mans vĂ€gnar. 1535 01:40:36,855 --> 01:40:39,566 Mr J-E-S-E-S. Jesus. 1536 01:40:39,691 --> 01:40:44,613 Jag Ă€r kristen medborgargardist. 1537 01:40:44,780 --> 01:40:46,490 Supercoolt. 1538 01:40:46,615 --> 01:40:50,369 -Killen Ă€r en idiot. -Han har hjĂ€lpt oss hela resan. 1539 01:40:51,245 --> 01:40:53,540 Han rĂ€ddade vĂ„ra liv. 1540 01:40:54,207 --> 01:40:57,627 Det hĂ€r samtalet skulle inte klara ett Bechdeltest. 1541 01:40:57,836 --> 01:41:00,672 HerrejĂ€vlar! De Ă€r hĂ€r. 1542 01:41:00,797 --> 01:41:02,883 Jersey-killar! 1543 01:41:03,008 --> 01:41:04,384 KĂ€nner ni inte igen oss? 1544 01:41:04,885 --> 01:41:07,805 Du slog mig nĂ€stan som barn 1545 01:41:07,889 --> 01:41:11,642 nĂ€r jag sa nĂ„t taskigt om Morris Day. 1546 01:41:12,101 --> 01:41:15,354 Är det ni? Arbetar ni hĂ€r? 1547 01:41:15,480 --> 01:41:17,607 Vi Ă€r Kush Boys. 1548 01:41:17,982 --> 01:41:20,486 Äger ni allt det hĂ€r? 1549 01:41:20,611 --> 01:41:22,362 Ja, vi följde ditt exempel. 1550 01:41:22,488 --> 01:41:25,657 Vi slutade köpa braja och började sĂ€lja skiten i stĂ€llet. 1551 01:41:26,074 --> 01:41:29,536 Tack vare er frodas vi i cannabisbranschen. 1552 01:41:29,661 --> 01:41:31,331 Vi Ă€r miljonĂ€rer. 1553 01:41:31,456 --> 01:41:33,541 FĂ„r vi gratis braja, dĂ„? 1554 01:41:33,666 --> 01:41:34,751 I helvete, heller. 1555 01:41:34,876 --> 01:41:36,711 Det blir 200 dollar. 1556 01:41:37,003 --> 01:41:38,671 Jag har alltid velat göra det hĂ€r. 1557 01:41:38,838 --> 01:41:43,636 -200 dollar, knatten. -LĂ€gg dem i vĂ„ra nĂ€var. 1558 01:41:44,136 --> 01:41:45,179 Okej. 1559 01:41:47,348 --> 01:41:51,560 Det Ă€r fler linsöverstrĂ„lningar hĂ€r Ă€n i en JJ Abrams-film. 1560 01:41:51,685 --> 01:41:53,979 Jag hatar krĂ€ken. 1561 01:41:54,522 --> 01:41:55,523 Hej. 1562 01:41:57,234 --> 01:41:58,944 FĂ„r vi trĂ€nga oss i kön? 1563 01:41:59,069 --> 01:42:01,738 -I helvete heller! -Jag sĂ€ger samma sak. 1564 01:42:02,614 --> 01:42:04,074 Glad Chronic-Con. 1565 01:42:04,533 --> 01:42:06,409 Hur slutar Walking Dead? 1566 01:42:07,369 --> 01:42:09,288 Carol Ă€ter upp Daryl. 1567 01:42:09,413 --> 01:42:11,082 Helvete! 1568 01:42:11,499 --> 01:42:16,003 -Blir Carol en zombie? -Nej, hon Ă€ter bara upp Daryl. 1569 01:42:16,462 --> 01:42:19,382 Satan! Nu avslöjade jag handlingen. Beklagar. 1570 01:42:20,633 --> 01:42:22,678 Varför gjorde ni sĂ„? 1571 01:42:22,803 --> 01:42:24,888 DĂ€r fick du för att du dödade Glenn och Carl! 1572 01:42:24,972 --> 01:42:27,057 Okej. 1573 01:42:27,474 --> 01:42:29,643 Rebooten Ă€r dödsdömd. 1574 01:42:29,768 --> 01:42:32,271 Det kanske hade gĂ„tt med Kevin Smith frĂ„n 90-talet... 1575 01:42:32,396 --> 01:42:34,524 ...nĂ€r han kunde fĂ„ med Affleck i sina filmer. 1576 01:42:35,066 --> 01:42:37,610 Gjorde inte han den dĂ€r Jersey Girl-filmen? 1577 01:42:37,735 --> 01:42:41,823 Ja, den var kass, men Affleck var grym som Batman. 1578 01:42:41,948 --> 01:42:45,160 Just det, bitch! Han var grym! 1579 01:42:45,743 --> 01:42:46,787 LĂ€get? 1580 01:42:46,912 --> 01:42:48,247 KÄNDISHOLOGRAM 1581 01:42:50,708 --> 01:42:53,502 Hej igen. Det Ă€r samma hologram, sĂ„ samma regler gĂ€ller. 1582 01:42:53,627 --> 01:42:54,670 Rör mig inte. 1583 01:42:54,795 --> 01:42:57,465 Bluntman v Chronic spelas in till vĂ€nster. 1584 01:42:57,590 --> 01:42:58,925 Om ni letar efter 1585 01:42:59,009 --> 01:43:01,761 nĂ„t sĂ€tt att fullborda er inre resa pĂ„ 1586 01:43:01,928 --> 01:43:06,016 sĂ„ ni kan bli en superfarsa, ska ni gĂ„ Ă„t höger. 1587 01:43:06,141 --> 01:43:09,144 Om jag var med i filmen, vet jag vart jag hade gĂ„tt. 1588 01:43:09,269 --> 01:43:10,270 Ut genom dörren. 1589 01:43:10,395 --> 01:43:13,274 Jag skulle aldrig vara med i den hĂ€r filmen. 1590 01:43:13,399 --> 01:43:16,819 Jag har redan 37 franchises och behöver inte en till. 1591 01:43:16,944 --> 01:43:18,821 Tallrikarna Ă€r diskade. 1592 01:43:18,946 --> 01:43:20,781 Hej dĂ„. Fridens. 1593 01:43:21,532 --> 01:43:23,785 Vart ska ni? 1594 01:43:24,578 --> 01:43:26,246 Har fixat brickor. 1595 01:43:26,371 --> 01:43:29,082 "Vi har brickor." Sluta slakta det engelska sprĂ„ket. 1596 01:43:29,208 --> 01:43:31,960 Det struntar jag i. Ni Ă„ker ut. 1597 01:43:32,085 --> 01:43:34,171 Gillar du choklad? 1598 01:43:34,296 --> 01:43:36,800 Inte för att det förĂ€ndrar nĂ„t för er 1599 01:43:36,966 --> 01:43:40,970 men jag Ă€r ingen nazistrobot, sĂ„ jag gillar choklad. 1600 01:43:41,095 --> 01:43:45,266 Det hĂ€r Ă€r vĂ€rldens bĂ€sta choklad. 1601 01:43:45,391 --> 01:43:47,310 Skitprat! 1602 01:43:48,728 --> 01:43:50,314 Ge mig den. 1603 01:43:52,691 --> 01:43:53,984 Ätbar braja Ă€r... 1604 01:43:56,111 --> 01:43:58,489 HerrejĂ€vlar! VarifrĂ„n kom de? 1605 01:43:58,614 --> 01:44:00,533 HallĂ„! Vad pĂ„gĂ„r? 1606 01:44:00,658 --> 01:44:03,829 De vann tĂ€vlingen. De ska vara statister i filmen. 1607 01:44:03,995 --> 01:44:05,622 I den hĂ€r filmen? 1608 01:44:05,747 --> 01:44:07,999 Du skulle ha vĂ€ntat pĂ„ en bĂ€ttre. 1609 01:44:08,083 --> 01:44:09,668 -Jag hĂ„ller med. -Dra Ă„t helvete. 1610 01:44:09,793 --> 01:44:12,462 Jag ska komma pĂ„ ett sĂ€tt 1611 01:44:12,587 --> 01:44:17,176 att ge er gĂ€stroller i filmen som inte gĂ„r att klippa bort. 1612 01:44:17,301 --> 01:44:19,220 Emily, dra Ă„t helvete! 1613 01:44:19,345 --> 01:44:22,557 Okej, nu ler vi allihop. Nu kör vi. 1614 01:44:27,813 --> 01:44:29,815 UrsĂ€kta mig. Tjejen! 1615 01:44:30,107 --> 01:44:32,317 Du har sabbat min filmkarriĂ€r. 1616 01:44:33,110 --> 01:44:36,363 Jag har sett dina rullar. Det gjorde du pĂ„ egen hand. 1617 01:44:36,488 --> 01:44:39,325 Ditt lilla monster! Vem har uppfostrat dig? 1618 01:44:44,789 --> 01:44:46,916 Jag Ă€r trött pĂ„ Kevin Smith. 1619 01:44:49,752 --> 01:44:51,337 Helvete! 1620 01:44:51,714 --> 01:44:53,466 Ser du snubben? 1621 01:44:53,591 --> 01:44:56,343 Vi har kommit hit i 25 Ă„r 1622 01:44:56,469 --> 01:44:57,887 och stoppat in tuggummi i lĂ„sen. 1623 01:45:06,938 --> 01:45:08,940 Undertexter: BTI Studios ÖversĂ€ttning: Martin Andersson 121258

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.