Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
Téléchargez les vidéos avec doublage persan et sous-titres
. :: www.king-movie.me ::.
1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Rejoignez-nous sur Instagram
@ KINGMOVIE.CO
www.king-movie.me
1
00:02:07,261 --> 00:02:09,828
Arrêtez-vous dans la file d'attente
! Je viens maintenant
2
00:04:36,610 --> 00:04:38,210
Hé, quelque chose brûle
3
00:04:38,212 --> 00:04:39,611
Oh
4
00:04:39,613 --> 00:04:42,281
Oups! Mordez-le
5
00:04:42,283 --> 00:04:44,249
Tu sais que mon anniversaire est dans deux mois
6
00:04:44,251 --> 00:04:45,484
Je sais
7
00:04:45,486 --> 00:04:48,320
Si tu veux je peux
Faire des crêpes
8
00:04:48,322 --> 00:04:49,488
Pas besoin
9
00:04:51,058 --> 00:04:52,991
S'il te plait ne fais pas ça
10
00:04:52,993 --> 00:04:54,126
Ah
11
00:05:01,302 --> 00:05:02,801
C'est qui?
12
00:05:03,604 --> 00:05:05,404
Avez-vous vu mon mag?
13
00:05:05,406 --> 00:05:07,673
Celui que tu ramènes l'image du soleil
La méthode est
14
00:05:11,845 --> 00:05:13,578
Voulez-vous de l'argent pour l'école?
15
00:05:25,526 --> 00:05:26,858
Il se fait tard
16
00:05:37,037 --> 00:05:39,104
Vous auriez dû accepter cette crêpe
17
00:05:39,106 --> 00:05:41,106
L'aimait-elle?
18
00:05:44,311 --> 00:05:46,278
Qui voulez-vous pour un canapé?
19
00:05:47,381 --> 00:05:52,284
Non seulement toujours
Je m'endors devant ma télé
20
00:05:52,286 --> 00:05:55,187
Je ne veux pas être blâmé
21
00:05:57,224 --> 00:05:58,557
Il a fait beaucoup de mauvaises choses
22
00:05:58,559 --> 00:06:00,959
Hé hé
Ce n'est pas le but
23
00:06:07,568 --> 00:06:09,968
Quoi
Vous êtes-vous de nouveau impliqué?
24
00:06:09,970 --> 00:06:11,570
Chienne jouer
25
00:06:11,572 --> 00:06:13,105
Cela ne pouvait pas être une excuse
26
00:06:14,508 --> 00:06:15,941
. . . Regarde
27
00:06:16,877 --> 00:06:18,977
. . . Je sais qu'il y a quelque chose entre moi et ta maman
28
00:06:18,979 --> 00:06:20,278
Ça n'a rien à voir avec ça
29
00:06:26,820 --> 00:06:28,453
Alors à quoi ressemble ce garçon?
30
00:06:29,256 --> 00:06:30,655
Deux d'entre vous
31
00:06:33,160 --> 00:06:34,493
Ils ont tous pleuré
32
00:07:41,929 --> 00:07:43,328
Oui?
33
00:07:43,330 --> 00:07:44,729
Hé, c'est moi
34
00:07:44,731 --> 00:07:46,965
Je ne voulais pas me réveiller plus tôt
35
00:07:46,967 --> 00:07:47,999
. . . Crêpes
36
00:07:48,001 --> 00:07:49,501
Alors tu as appelé?
37
00:07:49,503 --> 00:07:50,936
Eh bien, je veux parler
38
00:07:50,938 --> 00:07:52,604
J'ai déjeuné
A plus tard
39
00:07:52,606 --> 00:07:53,972
. . . Loup
40
00:08:03,350 --> 00:08:05,417
Vous plaisantez?
41
00:08:28,842 --> 00:08:30,675
My God Connor
42
00:08:46,727 --> 00:08:49,227
Dr. Harper
Je vais te joindre à neuf heures
43
00:08:57,371 --> 00:08:59,905
Justin Vitter
Dix ans
44
00:08:59,907 --> 00:09:02,641
Balade à vélo la nuit dernière
Perdu près du parc Troubadour
45
00:09:02,643 --> 00:09:05,043
Agent de parc
Il a trouvé le vélo, pas le garçon
46
00:09:05,979 --> 00:09:07,412
Comme Michael King?
47
00:09:07,414 --> 00:09:09,814
Non, nous ne connaissons pas les deux
Qu'ils soient liés ou non
48
00:09:09,816 --> 00:09:11,082
Michael King a été kidnappé
49
00:09:11,084 --> 00:09:12,717
Elle a été emmenée dans une épicerie
Dans la ville
50
00:09:12,719 --> 00:09:16,321
Justin Witter est un gars du coin
Il a une famille respectable, il a une bonne maison
51
00:09:16,323 --> 00:09:17,589
Vous êtes dans les limites de la ville
Manquant
52
00:09:17,591 --> 00:09:19,691
Mais comme le cas à neuf heures ce matin
53
00:09:19,693 --> 00:09:21,159
Le dossier a été déposé chez nous
54
00:09:22,396 --> 00:09:24,362
Les Spitz en sont-ils conscients?
55
00:09:24,364 --> 00:09:26,498
S'il veut s'impliquer lui-même
Cela a à voir avec lui-même
56
00:09:27,868 --> 00:09:29,467
S'implique
57
00:09:30,604 --> 00:09:32,837
Je te laisse le faire quand même
Gérer cette situation
58
00:09:33,373 --> 00:09:34,940
Prenez vous en charge
59
00:09:34,942 --> 00:09:36,174
J'ai compris
60
00:10:43,510 --> 00:10:44,843
Connor?
61
00:10:50,117 --> 00:10:51,316
Connor?
62
00:10:53,987 --> 00:10:56,354
! Woo
Woo
63
00:10:56,356 --> 00:10:58,323
Je suis réparateur de vitres
Je ne vais pas te faire de mal
64
00:10:58,325 --> 00:11:01,192
Que fais tu ici
Votre mari a appelé et a dit qu'il avait une fenêtre cassée
65
00:11:01,194 --> 00:11:03,194
En ce moment avec une nouvelle fenêtre
J'ai changé
66
00:11:03,764 --> 00:11:05,263
Oh mon Dieu
67
00:11:06,166 --> 00:11:07,799
Ok
68
00:11:07,801 --> 00:11:09,434
En cas de problème
Dis moi vite
69
00:11:09,436 --> 00:11:11,036
Passez une bonne journée
70
00:11:11,038 --> 00:11:12,137
Je vous remercie
71
00:11:12,139 --> 00:11:14,039
Excusez moi
Qui vous a fait entrer dans la maison?
72
00:11:14,041 --> 00:11:15,874
Ton fils
Très littéraire
73
00:11:15,876 --> 00:11:18,643
Tu l'as bien entraîné
74
00:11:18,645 --> 00:11:20,679
Qui?
Ouais, John, non
75
00:11:25,318 --> 00:11:28,153
La vérité est
Tout ce que vous trouvez
76
00:11:28,155 --> 00:11:30,321
Cela peut être important
77
00:11:30,323 --> 00:11:35,293
Vu pour la dernière fois Justin
. . . Elle portait une jupe verte et
78
00:11:35,295 --> 00:11:37,495
Je veux la réponse
Je le veux vite
79
00:11:37,497 --> 00:11:41,332
Eh bien, cet enfant célibataire
Dans la jungle
80
00:11:41,334 --> 00:11:43,134
Ses parents sont d'accord avec ça?
81
00:11:43,136 --> 00:11:45,537
Elle a dix ans
Il a l'air assez grand
82
00:11:46,540 --> 00:11:49,074
Comment est sa vie de famille?
Tu sais vraiment
83
00:11:49,076 --> 00:11:50,742
Maman, papa
Deux enfants heureux
84
00:11:50,744 --> 00:11:53,978
Une famille complètement américaine
85
00:11:53,980 --> 00:11:55,580
Ouais
86
00:11:55,582 --> 00:11:57,716
Tout le monde n'est-il pas comme ça?
87
00:11:57,718 --> 00:12:00,885
Lisa et moi
Nous avons eu beaucoup de problèmes l'année dernière
88
00:12:00,887 --> 00:12:02,387
Hé insouciant Spitz
89
00:12:03,056 --> 00:12:04,489
Regarde
90
00:12:04,491 --> 00:12:06,324
Je ne dis pas Jizy, je sais
91
00:12:06,326 --> 00:12:08,093
Il n'y avait qu'un seul consultant là-bas
92
00:12:08,095 --> 00:12:09,894
Jackie Advice
93
00:12:09,896 --> 00:12:12,397
Ouais
Pas de problème pour nous
94
00:12:12,399 --> 00:12:14,165
! Quelque chose est là-haut
95
00:12:18,271 --> 00:12:20,572
Allez bien
Qu'est-ce qui vous a pris?
96
00:12:26,780 --> 00:12:28,446
Mon dieu
97
00:12:29,416 --> 00:12:31,583
Monsieur
Pouvons-nous entrer dans l'action?
98
00:12:32,619 --> 00:12:34,119
Ouais
. . . Ouais tu peux
99
00:12:35,388 --> 00:12:36,588
Vous pouvez le mettre dans un sac
100
00:12:37,557 --> 00:12:38,690
Merci Kila
101
00:12:41,962 --> 00:12:43,261
Spitz
102
00:12:44,965 --> 00:12:46,931
Ça va?
103
00:12:46,933 --> 00:12:49,534
Tu te souviens de Cole Gordon?
C'était le tien
104
00:12:49,536 --> 00:12:50,769
Bien sûr, je me souviens
105
00:12:50,771 --> 00:12:52,036
Couteaux verts
106
00:12:53,473 --> 00:12:54,773
Six mecs
107
00:12:55,575 --> 00:12:57,242
Tout en découvrant
Ils ont été enterrés avec ces couteaux
108
00:12:57,244 --> 00:12:58,543
Ouais je sais
109
00:13:00,080 --> 00:13:01,312
Mais Gordon
. . . Ça
110
00:13:01,314 --> 00:13:02,547
Ouais ouais
Je me suis aidé
111
00:13:02,549 --> 00:13:04,149
Je ne sors pas
112
00:13:04,151 --> 00:13:05,550
Alors qu'en pensez-vous?
113
00:13:26,606 --> 00:13:28,206
Pouvez-vous faire cette sauce?
114
00:13:35,482 --> 00:13:36,815
Je vous remercie
115
00:13:38,518 --> 00:13:42,053
Hé, ce n'était pas moi. Tu as permis au réparateur
Entrez dans la maison?
116
00:13:42,856 --> 00:13:44,656
My God Mom
Qui?
117
00:13:46,193 --> 00:13:47,892
Avez-vous couché avec un réparateur?
118
00:13:52,833 --> 00:13:54,032
Ok
119
00:13:55,135 --> 00:13:56,301
Ok tu es nerveux
120
00:13:56,303 --> 00:13:57,669
Comment as-tu pu faire ça?
121
00:13:59,673 --> 00:14:01,372
Comment as-tu pu faire ça à papa?
122
00:14:07,013 --> 00:14:08,413
C'était qui?
123
00:14:10,183 --> 00:14:11,983
. . . Un cher ami
124
00:14:11,985 --> 00:14:14,285
Tu n'as pas besoin de m'appeler comme ça
125
00:14:14,287 --> 00:14:17,055
Tu n'as plus besoin de m'appeler
126
00:14:17,057 --> 00:14:18,489
Je comprends que tu es nerveux
127
00:14:18,491 --> 00:14:20,458
Tu ne veux pas agir de cette façon
! Comme si rien ne s'était passé
128
00:14:20,460 --> 00:14:22,994
Pensez-vous que les bonnes crêpes et le dîner
Peut-elle se rattraper?
129
00:14:22,996 --> 00:14:26,531
. . . Pas moi
! Vous avez donné plus à notre famille et vous devez rembourser
130
00:14:43,350 --> 00:14:45,483
En direct du lieu de l'accident à Troodor Park
Cheryl?
131
00:14:45,485 --> 00:14:48,987
Wither est le deuxième fils
Sa disparition a été signalée le mois dernier
132
00:14:48,989 --> 00:14:51,689
Si tu te souviens
Michael King, neuf ans
133
00:14:51,691 --> 00:14:53,424
. . . De son sang
134
00:14:58,365 --> 00:15:02,367
Il a disparu
Les autorités conseillent les parents de jeunes garçons
135
00:15:02,369 --> 00:15:05,436
Soyez avec eux
Et gardez leur esprit sur eux tout le temps
136
00:15:05,438 --> 00:15:08,172
Plus tôt dans la conférence de presse
. . . Le chef de la police a dit qu'il
137
00:15:08,174 --> 00:15:10,575
. . . Les responsables
138
00:15:10,577 --> 00:15:14,112
Oh je ne t'ai pas entendu venir
139
00:15:16,216 --> 00:15:18,616
Je t'ai appelé plusieurs fois
140
00:15:19,686 --> 00:15:21,252
Comment s'est passée ta journée
141
00:15:24,291 --> 00:15:26,024
Avez-vous cassé la fenêtre?
142
00:15:31,264 --> 00:15:34,198
J'ai appelé et signalé cette réparation
Je l'ai envoyé
143
00:15:34,200 --> 00:15:35,466
Je pense qu'il nous a volé
144
00:15:35,468 --> 00:15:37,201
Qu'as tu fait
145
00:15:37,203 --> 00:15:39,370
Toute l'argenterie a disparu
146
00:15:39,372 --> 00:15:41,205
Regardez votre pays
147
00:15:41,207 --> 00:15:43,608
Quelque chose de bizarre
. . . Une fille a dit qu'elle aiderait
148
00:15:43,610 --> 00:15:45,610
Pourquoi ai-je besoin d'argenterie
Ça vous dérange?
149
00:15:45,612 --> 00:15:47,145
Je ne connais pas les loups
Mais ce n'est pas la tête de Josh
150
00:15:47,147 --> 00:15:48,813
Son patron doit faire des recherches
151
00:15:48,815 --> 00:15:50,915
Je ne sais pas ce qu'est le chat
152
00:15:50,917 --> 00:15:53,284
Eh bien, parlez-nous un peu de votre fils
Mme Wither
153
00:15:53,286 --> 00:15:55,820
Son nom est Justin
Justin Vitter
154
00:15:56,456 --> 00:15:58,122
Elle a dix ans
155
00:15:58,124 --> 00:16:01,392
Voilà pour ça
Aller en cinquième année est passionnant
156
00:16:02,729 --> 00:16:05,630
Tout le temps dans le quartier
Cyclisme
157
00:16:05,632 --> 00:16:08,266
Absolument naturel
Faites une balade à vélo de la maison à l'école
158
00:16:08,268 --> 00:16:09,901
Tout le monde dans le quartier le sait
159
00:16:10,804 --> 00:16:12,637
C'est un merveilleux bébé
160
00:16:41,368 --> 00:16:43,668
Hé
Comment es-tu venu ici?
161
00:16:47,707 --> 00:16:49,040
Viens ici
162
00:16:55,048 --> 00:16:56,180
Où vas tu
163
00:17:02,956 --> 00:17:04,055
Allez
164
00:17:07,360 --> 00:17:10,695
Ouais, cette chambre
Mais non, pas là
165
00:17:13,900 --> 00:17:15,266
Hey allez
166
00:17:18,705 --> 00:17:20,338
Allez
167
00:17:20,340 --> 00:17:21,472
Je n'ai rien à voir avec toi
168
00:17:22,976 --> 00:17:24,375
Connor?
169
00:17:29,082 --> 00:17:30,581
Arrêtez Connor
170
00:17:35,522 --> 00:17:37,588
Très drôle
Mais laisse-moi sortir
171
00:17:42,829 --> 00:17:44,062
Connor?
172
00:17:46,499 --> 00:17:48,499
! Ouvrez le Reaper Connor
173
00:17:50,570 --> 00:17:53,337
Ouvre la porte
! Je suis sérieux
174
00:17:55,375 --> 00:17:57,775
! Connor, ouvre cette porte
175
00:17:59,379 --> 00:18:00,645
! Connor
176
00:18:04,084 --> 00:18:05,283
Que fais tu
177
00:18:05,285 --> 00:18:07,618
Que fais tu
178
00:18:07,620 --> 00:18:09,253
J'ai entendu sonner
. . . Je suis donc monté à l'étage
179
00:18:09,255 --> 00:18:10,688
Conner Ku?
180
00:18:10,690 --> 00:18:12,023
Dehors?
181
00:18:12,792 --> 00:18:14,025
Quoi?
182
00:18:31,377 --> 00:18:32,543
Pas de nouvelles?
183
00:18:36,082 --> 00:18:37,381
Non
184
00:18:38,551 --> 00:18:40,284
Voulez-vous appeler le bureau du shérif?
185
00:18:42,889 --> 00:18:44,822
Tu sais, peut-être que je suis juste fatigué
186
00:18:48,962 --> 00:18:51,062
Pourquoi ne vas-tu pas dormir ce soir?
187
00:18:52,298 --> 00:18:55,258
Ouais je veux des outils
Emmène-moi dans la chambre d'amis
188
00:18:58,271 --> 00:19:01,239
Je sais que tu ne peux pas m'oublier
189
00:19:02,308 --> 00:19:05,276
Je ne m'attends pas à ce que tu fasses ça
Je dis vraiment
190
00:19:05,278 --> 00:19:08,112
Mais je veux savoir
. . . Je ferai tout ce qu'il faut
191
00:19:08,114 --> 00:19:09,814
Tu veux te marier?
192
00:19:12,018 --> 00:19:14,152
Quoi? Que voulez-vous dire
193
00:19:14,154 --> 00:19:17,755
Un policier des ordures qui obtient une rançon
Un village que vos parents détestaient
194
00:19:17,757 --> 00:19:19,423
Mes parents ne te détestaient pas
Ton père me détestait
195
00:19:19,425 --> 00:19:21,592
Parce qu'il savait
Je ne peux pas vivre comme ça
196
00:19:21,594 --> 00:19:22,860
Comme tu l'as fait avec cette maison
197
00:19:22,862 --> 00:19:24,362
Je n'en ai jamais eu besoin
Pour me donner une bonne vie
198
00:19:24,364 --> 00:19:25,463
Je n'ai jamais voulu ça
199
00:19:25,465 --> 00:19:27,098
Je voulais
200
00:19:31,004 --> 00:19:33,724
Tu penses vraiment
Souhaitez-vous toujours rester ensemble si vous n'êtes pas enceinte?
201
00:19:35,341 --> 00:19:38,209
Je suis content que les choses se soient passées comme ça
202
00:19:40,380 --> 00:19:42,280
J'essaye de faire un loup
203
00:20:56,756 --> 00:20:58,789
Qu'est-ce qui se passe avec ce gars?
Attention, là
204
00:20:58,791 --> 00:21:00,625
Position à onze heures
Ouais, couvert
205
00:21:00,627 --> 00:21:01,959
! Ne tirez pas sur mon visage
206
00:21:01,961 --> 00:21:03,361
Je sais garçon
! Je te couvre
207
00:21:03,363 --> 00:21:05,029
Là, mon garçon
208
00:21:21,147 --> 00:21:22,280
Que faisiez vous
209
00:21:25,318 --> 00:21:26,450
Où étais tu
210
00:21:27,086 --> 00:21:28,319
Il avait soif
211
00:21:30,256 --> 00:21:33,190
Gelé pour un jeu vidéo tardif
Non?
212
00:21:35,895 --> 00:21:37,461
Je t'emmène à l'école demain
213
00:21:37,463 --> 00:21:38,729
Quoi? Pourquoi?
214
00:21:38,731 --> 00:21:39,997
Peu importe
Je le prendrai moi-même
215
00:21:39,999 --> 00:21:41,966
Ne me bat pas, maman
216
00:21:41,968 --> 00:21:44,502
Mon Dieu était depuis longtemps
Je ne l'avais pas vu
217
00:21:45,738 --> 00:21:48,239
Hippy tu te souviens de ça?
218
00:21:48,841 --> 00:21:49,974
Non
219
00:22:06,192 --> 00:22:07,425
Maman
220
00:22:11,264 --> 00:22:12,530
Bonne nuit
221
00:22:59,712 --> 00:23:00,978
Bonjour
222
00:23:00,980 --> 00:23:02,913
Davis veut nous voir maintenant
223
00:23:02,915 --> 00:23:04,949
Ok
Je viens maintenant
224
00:23:30,376 --> 00:23:31,876
Excusez moi
225
00:23:31,878 --> 00:23:33,144
Qu'est-ce que j'ai raté?
226
00:23:35,448 --> 00:23:37,114
Cole Gordon
227
00:23:37,116 --> 00:23:39,216
Un dossier fermé
Je me suis endormi à cause de cette affaire
228
00:23:39,218 --> 00:23:40,518
Savez-vous pourquoi vous êtes ici Spitzs
229
00:23:40,520 --> 00:23:42,086
Exactement avec
230
00:23:42,088 --> 00:23:44,755
Cambrioleurs en série d'enfants qui
Il y a quinze ans, ça correspond
231
00:23:44,757 --> 00:23:47,958
Quand tu dormais
J'ai parlé à un collègue de longue date au téléphone
232
00:23:48,861 --> 00:23:51,128
Tout ce qu'ils ont
Envoyez-le
233
00:23:51,130 --> 00:23:53,330
Mon dieu
Couper
234
00:23:54,767 --> 00:23:56,567
L'avocat de Gordon
Il essaie de l'utiliser
235
00:23:56,569 --> 00:23:58,035
Pour déposer pour un jury
236
00:23:58,037 --> 00:23:59,437
Ils ne perdent jamais de temps
237
00:23:59,439 --> 00:24:01,071
Excusez ce stupide avocat
Je suis déçu
238
00:24:01,073 --> 00:24:03,107
Mais Goddard
Un pédophile était condamné
239
00:24:03,109 --> 00:24:05,309
Avec un camion plein de
Ces couteaux
240
00:24:05,311 --> 00:24:07,878
Six autres robes
Je ne parle pas des sacrifices que nous avons trouvés dans son sang
241
00:24:07,880 --> 00:24:09,613
Ouais bien peut-être
Soyez un émulateur
242
00:24:09,615 --> 00:24:11,715
Mais nous devons le préciser
243
00:24:11,717 --> 00:24:14,718
J'ai renvoyé Larsen avec deux garçons
Fuyez, Brown et Traverse
244
00:24:14,720 --> 00:24:16,954
Oh mon Dieu
245
00:24:16,956 --> 00:24:18,889
Oui, ça fait quinze ans
Mais ils se souviennent peut-être des détails
246
00:24:18,891 --> 00:24:20,591
Cela peut faire des progrès
Aidez la défense de Gordon
247
00:24:20,593 --> 00:24:22,326
Je n'avais pas tort
248
00:24:22,328 --> 00:24:24,662
J'ai été complètement époustouflé quand c'est arrivé
J'ai parlé à ces deux gars
249
00:24:25,598 --> 00:24:28,265
Il n'y a aucun doute
Pas de doute
250
00:24:28,267 --> 00:24:30,534
Alors, pourquoi es-tu finalement arrivé chez nous
Ri?
251
00:24:33,973 --> 00:24:35,406
Donnez-lui une adresse
252
00:24:47,653 --> 00:24:49,787
Mais il est allé en prison
A été emprisonné
253
00:24:49,789 --> 00:24:51,956
Pour autant qu'ils s'en souviennent
M. Brown
254
00:24:51,958 --> 00:24:54,592
Mais je veux avec ton fils si possible
Parlons
255
00:24:55,328 --> 00:24:56,927
Ce retour
256
00:25:10,309 --> 00:25:11,675
Tommy
257
00:25:12,378 --> 00:25:13,511
Tommy?
258
00:25:14,547 --> 00:25:16,514
Deux cher monsieur
Venez vous voir
259
00:25:19,886 --> 00:25:21,252
Tommy?
260
00:25:21,888 --> 00:25:23,254
Tu te souviens de moi?
261
00:25:27,693 --> 00:25:29,293
Officier Spitz
262
00:25:30,863 --> 00:25:33,163
Cela fait longtemps que Tommy
263
00:25:33,165 --> 00:25:36,033
Mais toujours des Brontosaures qui
Je t'ai
264
00:25:39,639 --> 00:25:40,938
Tommy?
265
00:25:49,982 --> 00:25:52,716
Non non non non non
! Non non non non non
266
00:25:53,386 --> 00:25:55,152
! Non! Non! Non
267
00:25:55,154 --> 00:25:57,021
! Non! Non
268
00:25:57,023 --> 00:25:58,088
! Non
269
00:26:02,428 --> 00:26:03,994
Hé Tommy
270
00:26:04,564 --> 00:26:06,363
Tommy?
271
00:26:06,365 --> 00:26:08,732
Pouvez-vous me le dire depuis le début?
272
00:26:08,734 --> 00:26:11,068
Je veux que tu répondes à mes questions
Ok
273
00:26:11,070 --> 00:26:12,736
Je sais que tu as peur
274
00:26:12,738 --> 00:26:14,338
Il y avait un homme
275
00:26:15,007 --> 00:26:16,307
Un homme?
276
00:26:16,943 --> 00:26:18,709
La connaissez-vous?
277
00:26:18,711 --> 00:26:21,612
Non, mais il a dit qu'il nous connaissait
278
00:26:21,614 --> 00:26:23,781
Où l'avez-vous vu?
279
00:26:23,783 --> 00:26:26,283
Vous pouvez nous voir sur le rail
280
00:26:26,285 --> 00:26:29,086
Elle t'a fait ça, Tommy?
281
00:26:29,088 --> 00:26:31,455
Je l'ai fait moi-même
282
00:26:31,457 --> 00:26:34,425
Alors cette petite maison
À côté des arbres
283
00:26:34,427 --> 00:26:36,226
Vous y êtes?
284
00:26:36,228 --> 00:26:38,028
Tu te souviens
Où est-il
285
00:26:38,030 --> 00:26:40,097
Ce n'est plus là
286
00:26:40,099 --> 00:26:43,233
Une maison magique
Il disparaît
287
00:26:43,235 --> 00:26:44,935
Qu'est-ce que cela signifie?
288
00:26:44,937 --> 00:26:48,172
. . . C’est
Tu ne peux pas le trouver
289
00:27:20,473 --> 00:27:21,572
Hé
290
00:27:21,574 --> 00:27:23,574
Que fais tu ici
291
00:27:23,576 --> 00:27:25,109
Je suis monté dans le bus ce matin
292
00:27:25,111 --> 00:27:26,777
Tu vas voir un de tes camarades
Je reste à l'Université de Brexfield
293
00:27:26,779 --> 00:27:28,178
Tu n'as pas reçu mon message?
294
00:27:28,180 --> 00:27:30,848
Tu ne peux pas être ici
Mon fils est ici
295
00:27:30,850 --> 00:27:33,017
Allons quelque part
Retirez votre carte un jour
296
00:27:33,019 --> 00:27:35,319
Content de te voir
Non non non non
297
00:27:35,321 --> 00:27:37,087
Tu n'as pas reçu mon message?
298
00:27:39,325 --> 00:27:41,625
As-tu peur de ce que j'ai dit la dernière fois?
Non
299
00:27:41,627 --> 00:27:44,528
. . . Parce que c'était complètement différent
! Parce que je t'aime
300
00:27:44,530 --> 00:27:45,896
Je t'aime Jackie
301
00:27:47,833 --> 00:27:49,166
. . . Je ne peux pas
302
00:27:51,170 --> 00:27:53,070
Je ne veux pas être avec toi
303
00:27:53,973 --> 00:27:55,806
Ecoutez Jackie
Je sais que tu as peur
304
00:27:55,808 --> 00:27:58,642
Arrête ça Tod! - J'ai peur
. . . Mais le truc c'est que tu sais
305
00:27:59,712 --> 00:28:01,278
! Oups
Oh mon Dieu
306
00:28:01,280 --> 00:28:03,347
Oh, c'était quoi?
307
00:28:03,349 --> 00:28:04,982
Mon dieu
Laisse moi voir
308
00:28:04,984 --> 00:28:06,717
Non non
Je vais bien je vais bien
309
00:28:06,719 --> 00:28:08,652
Je vais bien
Je dois m'asseoir
310
00:28:08,654 --> 00:28:10,287
Non non viens avec moi
Allez
311
00:28:10,289 --> 00:28:13,023
Rien, bébé
Je vais bien
312
00:28:13,459 --> 00:28:15,125
Mon dieu
313
00:28:16,629 --> 00:28:18,228
Quel était
314
00:28:27,707 --> 00:28:29,707
Oh mon Dieu
315
00:28:29,709 --> 00:28:31,075
Jackie
Soyez prudent
316
00:28:31,077 --> 00:28:33,711
Ça m'a rappelé le lycée
Tu te souviens?
317
00:28:33,713 --> 00:28:36,714
Toujours ferme
Nous sommes venus au sous-sol de tes parents
318
00:28:36,716 --> 00:28:37,981
Nous sommes arrivés
319
00:28:37,983 --> 00:28:39,750
Waisa Waisa Waisa Waisa
Quoi? Ok
320
00:28:39,752 --> 00:28:41,819
Ah
Woo
321
00:28:41,821 --> 00:28:43,887
Woo
. . . Voici comme
322
00:28:43,889 --> 00:28:45,189
Viens ici
323
00:28:45,191 --> 00:28:46,557
C'est gelé dans la douleur
324
00:28:46,559 --> 00:28:48,926
Viens ici
Oh génial
325
00:28:48,928 --> 00:28:51,061
C'est super
Ouais
326
00:28:51,063 --> 00:28:53,363
! Oups
Uh oh oh oh
327
00:28:53,365 --> 00:28:54,665
Lève toi
328
00:29:10,449 --> 00:29:11,782
Maman?
329
00:29:13,419 --> 00:29:17,521
Bébé, tu serais infirmière
330
00:29:17,523 --> 00:29:20,357
Oh mon
Merde
331
00:29:20,359 --> 00:29:22,259
Oh
332
00:29:22,261 --> 00:29:24,261
Avant que Conner aille à l'école
333
00:29:24,263 --> 00:29:26,363
Je pense que je devrais t'emmener à l'hôpital
334
00:29:53,492 --> 00:29:55,893
Ouais super aussi
335
00:29:56,562 --> 00:29:57,961
Tu m'appelles
336
00:29:58,964 --> 00:30:01,064
Ton téléphone?
De quoi tu parles
337
00:30:01,066 --> 00:30:02,399
Ton téléphone?
338
00:30:03,669 --> 00:30:05,903
Bonjour?
339
00:30:07,573 --> 00:30:09,139
Bonjour?
340
00:30:09,141 --> 00:30:10,941
Avez-vous laissé votre téléphone quelque part?
341
00:30:10,943 --> 00:30:13,010
Écoutez
342
00:30:36,368 --> 00:30:38,068
L'avez-vous précisé?
343
00:30:39,171 --> 00:30:40,437
Non
344
00:30:40,439 --> 00:30:42,539
Es-tu allé derrière la toile?
345
00:30:42,541 --> 00:30:44,341
Quoi?
De quoi tu parles?
346
00:30:44,343 --> 00:30:45,843
Tu as dit que tu allais m'emmener à l'école
347
00:30:45,845 --> 00:30:47,244
Ouais
348
00:30:49,481 --> 00:30:50,714
Est-il arrivé quelque chose?
349
00:30:52,017 --> 00:30:54,585
Montez dans la voiture
Je viens maintenant
350
00:31:02,728 --> 00:31:05,729
Conner si tu l'as fait
. . . Si vous êtes contrarié
351
00:31:05,731 --> 00:31:07,130
De quoi tu parles
352
00:31:07,132 --> 00:31:08,465
Tu peux me dire
Je ne suis pas nerveux
353
00:31:08,467 --> 00:31:09,733
. . . Je veux juste
! Maman
354
00:31:16,141 --> 00:31:17,641
Excusez moi
Mlle Harper
355
00:31:17,643 --> 00:31:19,810
Pas Mme Vitter
. . . Je suis tellement désolé pour ton fils
356
00:31:19,812 --> 00:31:22,846
A-t-elle reçu des nouvelles?
Dites-le à votre mari?
357
00:31:22,848 --> 00:31:24,882
. . . Moi
Je ne suis pas sûr
358
00:31:24,884 --> 00:31:27,084
Je sais qu'ils peuvent tout faire
Ils le font
359
00:31:28,754 --> 00:31:32,422
Mon fils est quelque part
360
00:31:33,559 --> 00:31:35,092
Ils le trouvent
361
00:31:36,729 --> 00:31:38,795
Le loup le trouve
362
00:31:40,733 --> 00:31:42,065
Ouais
363
00:31:44,236 --> 00:31:45,569
Je vous remercie
364
00:33:17,463 --> 00:33:18,903
Pensez-vous qu'elle le connaît?
365
00:33:19,498 --> 00:33:20,597
Quoi?
366
00:33:20,599 --> 00:33:22,099
Justin Vitter
367
00:33:23,268 --> 00:33:25,268
Il est possible qu'il était barbare
Je sais
368
00:33:26,338 --> 00:33:27,604
Peut-être
369
00:33:30,275 --> 00:33:31,775
Non
Pensez-y
370
00:33:33,512 --> 00:33:35,245
Garçon, faire du vélo
371
00:33:36,448 --> 00:33:38,415
Tu vois le coupable
Ils se connaissent
372
00:33:39,351 --> 00:33:40,717
Alors l'enfant s'arrête
373
00:33:41,954 --> 00:33:43,887
Le prend
374
00:33:43,889 --> 00:33:46,623
Un des couteaux me jette
Pour nous distraire
375
00:33:47,960 --> 00:33:50,293
Spitz?
Peut-être
376
00:33:53,732 --> 00:33:54,965
. . . Ou
377
00:33:57,569 --> 00:33:59,436
Il a arrêté le garçon
378
00:34:19,892 --> 00:34:22,059
Excusez moi
. . . Moi
379
00:34:51,423 --> 00:34:52,923
Aide moi
380
00:34:54,126 --> 00:34:56,726
My God Jackie
Dis moi ce qui se passe
381
00:34:56,728 --> 00:34:58,428
Tout
Nous parlions
382
00:34:58,430 --> 00:35:00,063
Juste un mot?
383
00:35:00,065 --> 00:35:03,567
Oui, nous parlions à côté de la maison
384
00:35:03,569 --> 00:35:05,435
J'ai expliqué que c'était fini
385
00:35:05,437 --> 00:35:08,472
Et le gars de no-go
Il mangeait dans sa tête
386
00:35:09,641 --> 00:35:12,109
Il y avait des saignements
Mais ce n'était pas comme ça
387
00:35:12,111 --> 00:35:14,578
Pourquoi n'avez-vous pas appelé l'ambulance?
Y a-t-il quelqu'un que vous pouvez appeler?
388
00:35:14,580 --> 00:35:17,314
Pourquoi n'avez-vous pas appelé l'ambulance?
C'était le travail de Conner
389
00:35:19,451 --> 00:35:20,817
Quoi?
390
00:35:21,487 --> 00:35:23,127
Le sol était à l'étage
391
00:35:24,223 --> 00:35:26,556
C'était très nerveux
392
00:35:26,558 --> 00:35:28,091
Beaucoup
393
00:35:28,093 --> 00:35:29,993
Si nerveux de tuer quelqu'un
394
00:35:29,995 --> 00:35:33,063
C'était peut-être une coïncidence?
My God Jackie
395
00:35:33,065 --> 00:35:34,998
. . . Je ne sais pas ce qui se passe
396
00:35:35,000 --> 00:35:37,501
Non non! Ce n'est pas le moment maintenant
! Perdez votre esprit
397
00:35:38,070 --> 00:35:39,169
Écoutez
398
00:35:40,172 --> 00:35:41,304
. . . Tu sais
399
00:35:42,741 --> 00:35:44,574
Que se passe-t-il avec notre fils?
400
00:35:48,313 --> 00:35:50,213
Je ne peux pas m'occuper d'elle
401
00:36:05,330 --> 00:36:07,230
Va changer cette robe
402
00:37:44,596 --> 00:37:45,929
Ok
403
00:39:03,642 --> 00:39:05,208
Je suis désolé
404
00:39:06,845 --> 00:39:09,546
Je suis désolé
Je suis désolé
405
00:39:09,548 --> 00:39:12,282
Je suis désolé
Je suis désolé
406
00:39:12,284 --> 00:39:13,550
Je suis désolé
407
00:39:13,552 --> 00:39:16,986
Désolé désolé désolé
408
00:39:16,988 --> 00:39:19,556
Désolé désolé
409
00:41:18,510 --> 00:41:20,677
! Jackie
410
00:41:43,368 --> 00:41:45,635
Allez directement à l'hôpital
Ne t'arrête pas du tout
411
00:41:45,637 --> 00:41:47,637
Je t'appellerai quand je sors
412
00:41:47,639 --> 00:41:49,873
! Je le trouve, Jackie
Je vais trouver le salaud qui l'a fait
413
00:41:49,875 --> 00:41:51,074
Allez
414
00:42:02,521 --> 00:42:05,154
Spitz, Corps expéditionnaire du 911
Reçu un appel d'un
415
00:42:05,156 --> 00:42:06,876
Réclamations
Les ravisseurs nous ont vus
416
00:42:07,325 --> 00:42:08,558
Pas papa
O??
417
00:42:08,560 --> 00:42:10,360
Ils reçoivent un signal GPS
418
00:42:10,362 --> 00:42:12,228
Harper ne répond pas non plus à son téléphone
419
00:42:12,230 --> 00:42:13,696
Je peux y aller
420
00:44:54,993 --> 00:44:56,893
L'avez-vous attrapé?
421
00:44:56,895 --> 00:44:59,896
Ouais je ne pensais pas que ça arriverait
J'étais très proche
422
00:44:59,898 --> 00:45:00,997
! Ivola
423
00:45:00,999 --> 00:45:03,466
Ou Dieu
424
00:45:03,468 --> 00:45:04,867
Voyez-vous cette vue?
425
00:45:05,503 --> 00:45:07,470
Wow
Quoi de neuf
426
00:45:08,640 --> 00:45:10,740
Je ne pense pas
J'ai vu une telle vue
427
00:45:10,742 --> 00:45:13,142
Personne ne mérite ça
428
00:45:15,213 --> 00:45:18,214
Un réfrigérateur?
Qu'est-ce que cela signifie?
429
00:45:20,552 --> 00:45:22,485
Hé, ne casse rien
430
00:45:22,487 --> 00:45:24,287
Je n'avais pas l'intention de le faire
431
00:45:25,990 --> 00:45:27,657
! Mon dieu
432
00:45:27,659 --> 00:45:28,925
Ont-ils un démarreur?
433
00:45:29,494 --> 00:45:31,394
Regardez cette liqueur
434
00:45:31,396 --> 00:45:32,995
Je n'ai aucun doute sur Al-Khamrani pour toujours
435
00:45:33,698 --> 00:45:35,231
Mon dieu
436
00:45:36,167 --> 00:45:38,101
Combien ils prennent de photos
437
00:45:40,438 --> 00:45:41,971
Maman, certains
438
00:45:43,942 --> 00:45:46,509
Ça continue encore et encore
439
00:45:47,212 --> 00:45:49,145
On dirait qu'il a de vraies ailes
440
00:45:54,586 --> 00:45:56,586
Prisonniers
441
00:46:02,761 --> 00:46:04,127
! Tamiser
442
00:46:04,129 --> 00:46:05,995
Hé sois ça
! J'ai trouvé notre chambre
443
00:46:13,104 --> 00:46:14,604
Chère chambre d'amis
444
00:46:17,976 --> 00:46:19,876
Cette vie
445
00:46:21,379 --> 00:46:22,912
. . . Quoi
446
00:46:22,914 --> 00:46:26,215
Cette literie
Une couche de sol pourri se trouve
447
00:46:26,217 --> 00:46:28,985
Ouragan Sandy
Gosh
448
00:46:28,987 --> 00:46:30,820
Vous n'aimez pas ces gens?
449
00:46:30,822 --> 00:46:34,056
N'as-tu pas dit
Faut-il dormir hors de vue?
450
00:46:34,058 --> 00:46:35,825
Pourquoi
451
00:46:35,827 --> 00:46:38,060
Permettez-moi de vous emmener dans notre lieu de sommeil
452
00:46:39,297 --> 00:46:40,830
. . . Et la nuit
453
00:46:41,733 --> 00:46:44,901
On dort ici
454
00:46:50,441 --> 00:46:52,175
Allez
455
00:46:52,177 --> 00:46:54,577
Tu dois plaisanter
456
00:46:54,579 --> 00:46:56,045
Non
457
00:47:00,318 --> 00:47:01,851
Et bien
458
00:47:04,789 --> 00:47:06,422
Et bien
459
00:47:06,424 --> 00:47:08,424
Maintenant
460
00:47:08,426 --> 00:47:12,795
Probablement un peu
. . . Ce que nous vous disons
461
00:47:12,797 --> 00:47:16,999
Et bien c'est un documentaire
. . . Ouais
462
00:47:17,001 --> 00:47:23,472
Pour vous donner un aperçu de cela
Comment faire fonctionner un volant
463
00:47:23,474 --> 00:47:25,308
Ils nous appellent furtifs
464
00:47:25,310 --> 00:47:28,444
Parce que nous allons d'appartement en appartement
465
00:47:28,446 --> 00:47:31,314
Sans les gens qui
Ils sont à l'intérieur de la maison pour connaître notre présence
466
00:47:31,316 --> 00:47:34,851
J'essaie généralement plus de quatre
Ou je ne serai pas là pendant cinq jours
467
00:47:34,853 --> 00:47:37,019
Parce que c'est plus difficile à trouver
468
00:47:37,021 --> 00:47:39,555
La plupart du temps j'essaye vraiment
Pour perturber leur vie aussi longtemps que je le peux
469
00:47:39,557 --> 00:47:42,558
Et c'est une bonne chose
Ces gars ont une chambre d'amis
470
00:47:42,560 --> 00:47:44,660
Voici ce que vous devriez rechercher
471
00:47:44,662 --> 00:47:48,731
Chambre rarement
Utilisé par la famille dans laquelle vous pouvez vous installer
472
00:47:48,733 --> 00:47:50,299
Comme vous pouvez le voir
473
00:47:50,301 --> 00:47:52,368
Je mange leur nourriture
474
00:47:52,370 --> 00:47:54,537
C'est permis
Parce que tu sais
475
00:47:54,539 --> 00:47:57,506
Une fille doit manger
476
00:47:57,508 --> 00:47:59,976
On essaie de ne pas trop manger
477
00:48:01,679 --> 00:48:03,746
! Salope! Tamiser
478
00:48:05,049 --> 00:48:10,720
Cette créature ennuyeuse est mon caméraman
Tamiser
479
00:48:10,722 --> 00:48:12,755
Je ne peux pas croire ce genre de choses
Tu l'as apporté avec toi
480
00:48:12,757 --> 00:48:14,323
Quoi de neuf C'est logique
Nous sommes constants
481
00:48:14,325 --> 00:48:16,025
C'est l'outil
Très bien
482
00:48:16,027 --> 00:48:19,562
Il ne l'avait jamais fait auparavant
Alors je vais te le montrer
483
00:48:19,564 --> 00:48:22,665
Tandis que là
Le documenter avec sa jolie caméra
484
00:48:22,667 --> 00:48:24,066
Au fait
Choisissez cette maison
485
00:48:24,068 --> 00:48:26,035
Je suis sûr de savoir comment
Ne le choisissez pas, non?
486
00:48:26,037 --> 00:48:27,670
Jusqu'à présent, tout va bien
487
00:48:27,672 --> 00:48:29,338
C'est la meilleure partie du jeûne
488
00:48:29,340 --> 00:48:31,274
Nous devons faire du bruit
Nous devons faire la maison pour nous
489
00:48:31,276 --> 00:48:32,909
Nous pouvons tourner librement
490
00:48:32,911 --> 00:48:34,377
Mais en exprimant la maison
491
00:48:34,379 --> 00:48:36,779
Nous devons aller dans des cachettes
492
00:48:36,781 --> 00:48:37,947
Et tais-toi
493
00:48:37,949 --> 00:48:40,383
Ce pardon absurde
494
00:48:40,385 --> 00:48:41,584
Ouais
495
00:48:47,892 --> 00:48:49,125
. . . Et bien
496
00:48:50,395 --> 00:48:54,430
Il est deux heures et dix heures
497
00:48:55,533 --> 00:48:57,233
Alex et moi dormions
498
00:48:57,235 --> 00:49:01,370
Et la famille aussi
Ils doivent être rentrés à la maison quand nous dormions
499
00:49:03,808 --> 00:49:05,541
Écran de réveil?
500
00:49:07,278 --> 00:49:10,212
Elk? Elk?
501
00:49:19,490 --> 00:49:20,890
Elk?
502
00:49:21,759 --> 00:49:23,559
Qu'est-ce que tu fous
503
00:49:24,762 --> 00:49:26,362
J'étais fatigué
504
00:49:28,132 --> 00:49:30,499
Vous ne pouvez pas demander à tout moment
Sortez
505
00:49:32,303 --> 00:49:33,970
Elle rentre juste à la maison
506
00:49:33,972 --> 00:49:35,371
Qui?
507
00:49:36,674 --> 00:49:38,207
Mari
508
00:49:38,843 --> 00:49:40,176
Vous a-t-elle vu?
509
00:49:41,446 --> 00:49:43,512
Ouais je veux dire
Elle m'a vu serrer la main
510
00:49:43,514 --> 00:49:45,815
Ok alors viens
Reviens à toi
511
00:50:03,034 --> 00:50:04,934
Avoir un bon sommeil
512
00:50:09,874 --> 00:50:11,841
On y va
513
00:51:43,267 --> 00:51:44,800
Il se fait tard
514
00:52:01,786 --> 00:52:03,919
Hé fou?
515
00:52:03,921 --> 00:52:05,921
Tu veux tirer la sirène
Activer?
516
00:52:05,923 --> 00:52:08,591
Ouais
Éloignez-vous de la fenêtre
517
00:52:08,593 --> 00:52:11,327
O Dieu, qui savait que cela allait arriver
Peut-il vous attraper autant?
518
00:52:11,329 --> 00:52:13,829
! Hé
Calme toi
519
00:52:13,831 --> 00:52:15,331
Excusez moi
520
00:52:20,505 --> 00:52:23,005
Mec, je ne pense pas que tu comprennes
Comme c'est dangereux
521
00:52:23,007 --> 00:52:26,408
On pourrait aller en prison
En étant ici, nous enfreignons toutes les règles
522
00:52:26,410 --> 00:52:28,010
Je comprends
523
00:52:29,147 --> 00:52:31,247
Mais ce n'est pas la partie amusante
Vous vous faites attraper?
524
00:52:31,249 --> 00:52:33,883
Non, c'est une partie intéressante
Ils n'ont rien à voir avec le fait d'être piégés
525
00:52:45,630 --> 00:52:46,829
Vous voulez jouer le mot?
526
00:52:50,101 --> 00:52:52,134
Quelle est votre histoire et ce jeu de mots?
527
00:52:52,136 --> 00:52:53,836
Faisons autre chose
528
00:52:53,838 --> 00:52:56,705
Ok c'était toi
Tu as mes cheveux chauds avec moi
529
00:52:56,707 --> 00:52:58,541
J'étais si heureux
Faites-le seul
530
00:53:00,678 --> 00:53:02,044
Je sais
531
00:53:02,780 --> 00:53:04,813
Je suis content
532
00:53:04,815 --> 00:53:07,516
. . . Je pensais juste que c'était gelé
533
00:53:08,786 --> 00:53:09,885
Dites moins
534
00:53:13,991 --> 00:53:16,625
. . . Mieux que
535
00:53:16,627 --> 00:53:18,727
Métro et banc de parc
536
00:53:23,534 --> 00:53:24,633
Environ
537
00:53:35,079 --> 00:53:36,478
Ok
538
00:53:38,316 --> 00:53:40,616
. . . J'en ai un
539
00:53:41,552 --> 00:53:43,686
Je pense qu'un mot de sept mots
540
00:53:43,688 --> 00:53:45,221
Ça commence par H
541
00:54:33,604 --> 00:54:35,537
My God Connor
542
00:54:35,539 --> 00:54:37,106
Bâtard
543
00:54:37,108 --> 00:54:38,941
Quoi?
544
00:54:38,943 --> 00:54:41,210
Une lettre de sept mots
Ça commence par H
545
00:55:11,575 --> 00:55:13,342
La mission est terminée
546
00:55:16,180 --> 00:55:18,213
Là-bas beaucoup
Se cacher
547
00:55:20,117 --> 00:55:22,184
Si nous voulons courir vite
C'est comme ça
548
00:55:25,623 --> 00:55:27,423
Soyez ceci
549
00:55:27,425 --> 00:55:30,192
Comment as-tu fait ça?
550
00:55:30,194 --> 00:55:31,827
J'ai téléchargé une application
551
00:55:31,829 --> 00:55:34,530
Obtenez leur mot de passe
Ils tiennent un journal à côté du journal
552
00:55:36,367 --> 00:55:38,434
Très bâclé
553
00:55:42,973 --> 00:55:45,207
Pas amusant
Allons-y dessus?
554
00:55:46,477 --> 00:55:49,445
Choisissez quelque chose au hasard
Nous faire penser qu'ils deviennent fous?
555
00:55:49,447 --> 00:55:50,713
Non
556
00:55:51,782 --> 00:55:53,048
Je ne peux pas
557
00:55:53,050 --> 00:55:55,951
Ne fais rien, d'accord?
558
00:55:58,489 --> 00:56:01,390
Crois moi
Combien ont ces gens?
559
00:56:01,392 --> 00:56:05,327
Ils ont tout cet argent
Et le salaud qu'ils envisagent d'acheter?
560
00:56:05,329 --> 00:56:07,396
Femme je pense qu'elle est une sorte de docteur
561
00:56:07,398 --> 00:56:08,964
C'était dans sa boîte aux lettres
562
00:56:08,966 --> 00:56:11,333
Dr. Stafford Weif
563
00:56:11,335 --> 00:56:12,768
Merde
564
00:56:14,305 --> 00:56:16,338
Hé?
565
00:56:16,340 --> 00:56:18,974
Quelqu'un a appelé pour une fenêtre cassée?
! Un instant
566
00:56:18,976 --> 00:56:21,777
Laisse-le venir à toi
Tu ne peux pas vivre ici
567
00:56:31,822 --> 00:56:34,423
Bonjour appelez-moi à propos de la fenêtre cassée
568
00:56:34,425 --> 00:56:36,592
Oui, c'était mon père
569
00:56:36,594 --> 00:56:37,926
De ce côté
570
00:57:27,978 --> 00:57:30,212
! Tamisez! Allez
571
00:57:30,214 --> 00:57:31,480
! Maintenant
572
00:57:35,119 --> 00:57:37,486
Je suis juste un réparateur de fenêtres
Je ne veux pas te faire de mal
573
00:57:37,488 --> 00:57:39,988
Que fais tu ici
Votre mari sonnera pour la fenêtre cassée
574
00:57:39,990 --> 00:57:41,623
Je viens de remplacer un verre en ce moment
575
00:57:42,560 --> 00:57:44,326
Nous ne descendrons plus
576
00:57:55,072 --> 00:57:57,406
Ha
Étape cinquante-neuf
577
00:57:57,408 --> 00:57:58,941
Mange ça salope
578
00:57:58,943 --> 00:58:00,676
Les choses ont vraiment mal tourné
579
00:58:02,246 --> 00:58:04,246
Enlever un autre enfant
580
00:58:05,249 --> 00:58:07,416
Ici dans cette ville
581
00:58:07,418 --> 00:58:10,986
Justin Vitter
Dix grottes
582
00:58:12,189 --> 00:58:13,655
Oh ouais Justin
583
00:58:14,792 --> 00:58:16,458
La connaissez-vous?
584
00:58:16,460 --> 00:58:18,427
Non, tu ne le fais pas
J'avais environ dix ans
585
00:58:18,429 --> 00:58:19,595
Je ne suis pas sorti avec mes enfants de dix ans
586
00:58:19,597 --> 00:58:21,997
Ok
Psychique indésirable
587
00:58:22,766 --> 00:58:24,700
C'est très triste
588
00:58:24,702 --> 00:58:27,302
La dernière fois une tenue de sport
C'était vert
589
00:58:27,304 --> 00:58:30,005
Perdu dans le parc Troodboro
590
00:58:30,841 --> 00:58:32,508
Dommage
591
00:58:33,544 --> 00:58:35,210
Ouais tellement
592
00:58:37,314 --> 00:58:38,714
Voici la bouteille
593
00:58:40,150 --> 00:58:41,517
Ok
594
00:58:41,519 --> 00:58:42,918
Je vous remercie
595
00:58:43,454 --> 00:58:45,454
Vous ne devez pas laisser votre corps sécher
596
00:58:45,456 --> 00:58:46,955
Merci papa
597
00:59:41,545 --> 00:59:42,844
Allez
598
00:59:43,914 --> 00:59:45,380
Ouais, cette chambre
Mais
599
00:59:45,382 --> 00:59:47,516
Non
Pas là
600
00:59:50,454 --> 00:59:51,787
Hey allez
601
00:59:52,590 --> 00:59:53,822
Hé
602
00:59:54,592 --> 00:59:56,091
Allez
603
00:59:59,196 --> 01:00:00,295
Je n'ai rien à voir avec toi
604
01:00:01,699 --> 01:00:02,998
Connor?
605
01:00:05,936 --> 01:00:07,469
Arrêtez Connor
606
01:00:13,544 --> 01:00:15,711
D'accord si drôle
Mais laisse-moi sortir
607
01:00:20,284 --> 01:00:22,117
Je suis sérieux, Connor
Ouvre la porte
608
01:00:23,220 --> 01:00:25,387
Ouvrez le Reaper Connor
609
01:00:25,389 --> 01:00:27,055
! Ouvre la porte
610
01:00:27,057 --> 01:00:28,357
Je suis sérieux
611
01:00:30,427 --> 01:00:32,961
! Connor, ouvre cette porte
Loup?
612
01:00:37,134 --> 01:00:38,300
Connor?
613
01:00:41,405 --> 01:00:43,005
Que fais tu
614
01:00:43,007 --> 01:00:44,940
Que fais tu
615
01:00:44,942 --> 01:00:46,508
J'ai entendu sonner
. . . Je suis donc monté à l'étage
616
01:00:46,510 --> 01:00:47,943
Conner Ku?
617
01:00:47,945 --> 01:00:49,311
Dehors?
618
01:00:50,314 --> 01:00:51,680
Quoi?
619
01:02:29,279 --> 01:02:31,046
! Tamiser
620
01:02:31,048 --> 01:02:34,082
! Tamisez! Reviens à toi maintenant
621
01:02:34,084 --> 01:02:35,584
Et si vous voyez quelqu'un?
622
01:02:38,455 --> 01:02:39,988
Qu'est-il arrivé au lit?
623
01:02:41,291 --> 01:02:43,258
Mari énervé contre lui-même
624
01:02:44,762 --> 01:02:46,094
Ou peut-être qu'il le pense
625
01:02:46,096 --> 01:02:47,462
Quoi?
626
01:02:47,931 --> 01:02:49,197
Tamiser
627
01:02:50,300 --> 01:02:51,867
Arrête ça
Tu as promis
628
01:02:52,703 --> 01:02:54,503
Tu as dit que tu ne ferais rien de dangereux
629
01:02:55,639 --> 01:02:57,672
Le jeu n'est pas encore terminé
630
01:02:58,876 --> 01:03:00,609
Jouez avec quoi?
631
01:03:01,979 --> 01:03:05,447
Non non
La procédure n'est pas comme ça
632
01:03:05,449 --> 01:03:08,216
Ok
On ne tombe pas amoureux de ces gens
633
01:03:08,218 --> 01:03:10,385
On ne leur fait pas peur
Nous coexistons
634
01:03:10,387 --> 01:03:11,987
Alors quel est l'avantage?
635
01:03:13,457 --> 01:03:16,591
Sinon,
Quel est l'intérêt de remettre en question leur santé mentale?
636
01:03:16,593 --> 01:03:20,061
Bébé
Ce que je t'ai dit la dernière fois t'a fait peur?
637
01:03:20,063 --> 01:03:23,198
Je suis sérieux
638
01:03:25,803 --> 01:03:27,235
Allez, s'il te plait
639
01:03:29,673 --> 01:03:31,740
Je ne veux pas être avec toi
640
01:03:34,111 --> 01:03:35,577
Ok
641
01:03:38,582 --> 01:03:39,915
. . . Quoi
642
01:03:40,984 --> 01:03:42,350
Quel était
643
01:03:42,352 --> 01:03:43,652
Laisse moi voir
644
01:03:43,654 --> 01:03:45,294
Non non non
Je vais bien je vais bien
645
01:03:46,089 --> 01:03:47,756
Je dois m'asseoir
646
01:03:47,758 --> 01:03:49,825
Non non non
Viens avec moi
647
01:03:53,330 --> 01:03:56,198
Qu'est-ce que tu as fait?
Calme-toi, j'ai un petit signe de tête
648
01:03:56,200 --> 01:03:58,433
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Rien
649
01:03:58,435 --> 01:04:00,168
Vous comprenez
La police appelle-t-elle?
650
01:04:00,170 --> 01:04:01,937
Ils ne le font pas
Nous devons sortir d'ici
651
01:04:01,939 --> 01:04:03,104
Ok tu vas
652
01:04:04,041 --> 01:04:05,540
Quoi?
653
01:04:06,009 --> 01:04:07,375
Quel est le problème?
654
01:04:07,377 --> 01:04:09,344
Pourquoi faites-vous cette projection?
655
01:04:09,346 --> 01:04:12,647
D'accord, je vous ai amené ici
Mais je te fais confiance
656
01:04:12,649 --> 01:04:14,182
Je sais
657
01:04:15,052 --> 01:04:16,685
Et désolé
658
01:04:22,626 --> 01:04:24,292
Mais je m'amuse
659
01:04:26,697 --> 01:04:28,697
Je ne sais pas de quoi tu parles
660
01:04:28,699 --> 01:04:31,032
Quel est le problème?
Alex, je ne sais pas ce qui se passe
661
01:05:22,786 --> 01:05:23,985
C'est tout
662
01:05:24,888 --> 01:05:26,488
Nous partons maintenant
663
01:05:29,526 --> 01:05:30,926
Ok
664
01:05:33,463 --> 01:05:34,863
Ok
665
01:05:37,200 --> 01:05:38,300
Merde
666
01:05:40,203 --> 01:05:42,170
Nos affaires en arrière plan
667
01:05:44,241 --> 01:05:46,775
C'était super
C'était
668
01:05:50,781 --> 01:05:53,248
Nous devons trouver un moyen de les faire sortir de la maison
669
01:05:53,250 --> 01:05:56,217
Ou les distraire ou quelque chose
670
01:05:56,219 --> 01:05:57,686
Il a jeté son téléphone
671
01:06:34,358 --> 01:06:36,091
L'avez-vous allumé?
672
01:06:36,793 --> 01:06:38,093
Non
673
01:06:38,095 --> 01:06:40,195
Étiez-vous sur la toile?
674
01:06:40,197 --> 01:06:41,663
Quoi?
De quoi tu parles?
675
01:06:41,665 --> 01:06:43,298
Tu as dit que tu m'emmènerais à l'école
676
01:06:43,300 --> 01:06:44,532
Ouais
677
01:06:44,534 --> 01:06:46,668
Montez dans la voiture
Je viens maintenant
678
01:08:19,062 --> 01:08:20,395
Je savais que c'était là
679
01:08:20,397 --> 01:08:21,696
Chaleur
680
01:08:39,049 --> 01:08:40,482
Ou Dieu
681
01:09:30,033 --> 01:09:32,467
Je suis désolé d'avoir mis si longtemps
. . . Moi
682
01:09:39,009 --> 01:09:40,508
Pourquoi n'avez-vous pas appelé l'ambulance?
683
01:09:40,510 --> 01:09:42,443
Y a-t-il quelqu'un que vous pouvez appeler?
684
01:09:42,445 --> 01:09:45,046
Pourquoi n'avez-vous pas appelé l'ambulance?
C'était le travail de Conner
685
01:09:45,048 --> 01:09:47,382
Quoi?
C'était à l'étage
686
01:09:47,384 --> 01:09:49,851
C'était très nerveux
687
01:09:49,853 --> 01:09:51,352
Assez nerveux pour en tuer un
688
01:09:51,354 --> 01:09:53,288
C'était peut-être une coïncidence
689
01:09:53,290 --> 01:09:55,456
Je ne sais pas ce qui se passe
690
01:09:55,458 --> 01:09:57,792
! Non non! Ce n'est pas le moment de perdre la raison
691
01:09:58,495 --> 01:09:59,761
Écoutez
692
01:10:00,730 --> 01:10:05,033
. . . Tu sais
Que se passe-t-il avec notre fils?
693
01:10:08,672 --> 01:10:10,371
Je ne peux pas m'occuper d'elle
694
01:10:47,777 --> 01:10:49,244
Elk?
695
01:11:15,572 --> 01:11:16,704
Sortez
696
01:11:20,143 --> 01:11:22,277
Ne ressemble pas à ça
697
01:11:23,480 --> 01:11:25,213
Tu es fou
698
01:11:30,153 --> 01:11:31,986
SVP
Je vais informer la police
699
01:11:31,988 --> 01:11:34,589
Non, je ne vais pas gâcher cette situation
! Laisse moi tranquille
700
01:11:37,427 --> 01:11:38,526
Tu me fais confiance?
701
01:11:44,167 --> 01:11:45,500
Tu me fais confiance?
702
01:12:26,543 --> 01:12:27,675
! Allez
703
01:12:28,178 --> 01:12:29,277
! Allez
704
01:12:47,063 --> 01:12:48,363
! Jackie
705
01:12:50,867 --> 01:12:53,801
Je t'appellerai quand je sors
Je le trouve, Jackie
706
01:12:53,803 --> 01:12:56,003
Je trouve le salaud qu'elle a fait avec Connor
707
01:15:27,056 --> 01:15:29,624
Veuillez travailler
Veuillez travailler s'il vous plaît travailler
708
01:15:31,528 --> 01:15:34,695
Quels sont vos neuf essentiels?
Bonjour ouais j'ai besoin d'aide
709
01:15:35,498 --> 01:15:37,698
. . . Je pense que les ravisseurs
710
01:15:37,700 --> 01:15:39,467
Ce gars est là
711
01:15:39,469 --> 01:15:40,701
Je viens de me réveiller dans sa voiture
712
01:15:40,703 --> 01:15:42,169
Madame, indiquez votre position?
713
01:15:42,171 --> 01:15:44,038
Je ne sais pas
714
01:15:44,040 --> 01:15:46,474
Bonjour?
Quelque part dans les bois
715
01:15:46,476 --> 01:15:48,809
Restez derrière la ligne
Nous suivons votre GPS
716
01:15:48,811 --> 01:15:50,311
Non non bonjour?
717
01:15:50,313 --> 01:15:51,712
Tu entends bonjour
718
01:15:51,714 --> 01:15:53,080
Bonjour?
Bonjour?
719
01:15:53,082 --> 01:15:54,315
Non
! Merde
720
01:15:55,919 --> 01:15:58,085
Ne raccroche pas
721
01:17:41,524 --> 01:17:43,391
! Aidez-nous
! Aidez-nous s'il vous plaît
722
01:17:44,494 --> 01:17:46,360
! Il a dit qu'il nous tuerait
723
01:17:46,362 --> 01:17:48,429
! Allez! Allez
724
01:17:48,431 --> 01:17:50,197
SVP
! S'il te plait, s'il te plait
725
01:17:50,199 --> 01:17:51,632
! Ça fait un trou
726
01:17:51,634 --> 01:17:52,833
Ok
727
01:17:53,636 --> 01:17:55,169
! SVP
728
01:17:55,171 --> 01:17:57,338
Je ne veux pas
729
01:17:57,340 --> 01:17:59,540
Allez
! C'est là-bas
730
01:17:59,542 --> 01:18:01,709
! Aidez-nous
D'accord, sortez-nous d'ici
731
01:18:01,711 --> 01:18:03,177
Non non
732
01:18:04,781 --> 01:18:06,447
C'est vrai
733
01:18:08,851 --> 01:18:10,017
Reviens
734
01:18:51,060 --> 01:18:53,894
N'as-tu pas dit que tu devrais
Dormir hors de vue?
735
01:18:54,530 --> 01:18:56,330
Ouais
736
01:18:56,332 --> 01:18:58,399
Permettez-moi de vous emmener chez nous
737
01:18:59,769 --> 01:19:01,268
Et la nuit
738
01:19:02,505 --> 01:19:04,772
Bâtard
739
01:19:15,451 --> 01:19:16,550
Spitz
740
01:19:16,552 --> 01:19:18,085
Neuf un par un
L'appel a été pris
741
01:19:18,087 --> 01:19:20,588
De celui qui prétend
Les ravisseurs nous ont vus
742
01:19:20,590 --> 01:19:22,022
Pas papa
O??
743
01:20:11,407 --> 01:20:12,706
Lève toi
744
01:20:13,276 --> 01:20:14,441
Lève toi
745
01:20:21,350 --> 01:20:22,750
Écoutez
Écoutez
746
01:20:25,822 --> 01:20:27,588
Écoutez
747
01:20:29,258 --> 01:20:30,925
. . . Ce que je veux de toi
748
01:20:31,928 --> 01:20:33,227
Lève toi
749
01:20:34,030 --> 01:20:35,162
Ok
750
01:20:48,144 --> 01:20:49,343
Lève toi
751
01:20:50,446 --> 01:20:53,047
Ok
752
01:21:03,793 --> 01:21:05,192
Levez-vous
753
01:21:20,009 --> 01:21:22,309
Lève toi
754
01:21:29,485 --> 01:21:30,818
. . . SVP
755
01:21:35,758 --> 01:21:36,891
. . . SVP
756
01:21:41,230 --> 01:21:42,963
Tu n'as pas à faire ça
757
01:21:43,432 --> 01:21:44,798
Pourquoi dois-je
758
01:25:34,230 --> 01:25:35,863
Je sais ce que tu es
759
01:25:38,667 --> 01:25:40,167
Tu es quoi
760
01:25:40,769 --> 01:25:42,336
Un agent indépendant?
761
01:25:43,172 --> 01:25:45,539
Je sais que tu as kidnappé ce gamin
762
01:25:47,610 --> 01:25:49,409
Non, tu l'as volé
763
01:25:50,412 --> 01:25:52,513
Toi et ton ami
Tu as volé ce gars
764
01:25:53,816 --> 01:25:56,416
Alors tu es venu ici
Faire peur au détective en charge de l'affaire
765
01:25:56,418 --> 01:25:58,185
Tu as fermé son fils
766
01:25:58,187 --> 01:26:01,155
Il était censé être le prochain
Tu m'as manqué à temps
767
01:26:04,193 --> 01:26:06,093
Tire moi
Vous tirez sur un flic
768
01:26:07,096 --> 01:26:09,363
Savez-vous ce qui vous arrive?
769
01:26:27,016 --> 01:26:28,282
Attends
770
01:26:29,318 --> 01:26:30,684
SVP
771
01:26:32,655 --> 01:26:34,221
Tu ne comprends pas
772
01:26:35,357 --> 01:26:37,658
. . . Quand j'étais petit
Je m'en fiche du tout
773
01:27:32,248 --> 01:27:34,014
Détective Spitzky?
774
01:27:35,248 --> 01:28:34,014
Rejoignez-nous sur Instagram
@ KINGMOVIE.CO
www.king-movie.me
55029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof