Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,945 --> 00:00:11,703
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneği’ne yaptırılmıştır.
2
00:00:11,953 --> 00:00:15,187
www.sebeder.org
3
00:00:17,563 --> 00:00:21,382
(Müzik - Jenerik)
4
00:00:21,883 --> 00:00:25,024
(Ortam sesi)
5
00:00:25,391 --> 00:00:33,226
(Müzik - Duygusal)
6
00:00:47,643 --> 00:00:48,807
(Kaan) Gökçe!
7
00:00:50,629 --> 00:00:52,324
(Kaan) Gökçe bir dursana! Hey!
8
00:00:52,550 --> 00:00:54,831
Ne? Ne yapacaksın?
Bağıracak mısın yine bana?
9
00:00:54,917 --> 00:00:57,175
Ya tamam, bak özür dilerim.
Geçen gece ee...
10
00:00:57,191 --> 00:00:59,792
Evet, tamam. Benim canım yandı,
senin yanına geldim ama...
11
00:00:59,811 --> 00:01:02,182
...belli ki sen beni görmek
bile istemiyorsun.
12
00:01:03,050 --> 00:01:05,050
Ben seni arkadaşım sandım ya.
13
00:01:05,316 --> 00:01:07,230
Ya ben senin arkadaşın değilim!
14
00:01:07,261 --> 00:01:08,909
(Müzik - Duygusal)
15
00:01:09,043 --> 00:01:10,043
(Öpücük sesi)
16
00:01:10,267 --> 00:01:17,639
(Müzik - Duygusal)
17
00:01:17,789 --> 00:01:20,078
(Nilüfer) Hayır anlamadım ki beni
niye buraya getirdiniz?
18
00:01:20,172 --> 00:01:22,172
Benim Tarık'la konuşmam lazım.
19
00:01:22,399 --> 00:01:24,820
Kızım, bırak bir adam iyice
bir düşünsün ya!
20
00:01:24,852 --> 00:01:26,680
Benimle konuşmadan mı
karar verecek baba?
21
00:01:26,751 --> 00:01:29,063
(Sezen) Ya ablacığım, bak durum
bildiğin gibi değil.
22
00:01:29,094 --> 00:01:30,953
Eniştem de sana anlatmaya çalışmış ya...
23
00:01:30,969 --> 00:01:32,367
...bir yıldır iş aramış...
24
00:01:32,438 --> 00:01:33,571
...ama bulamamış.
25
00:01:33,657 --> 00:01:35,649
Ya illaki burada da bir şeyler yapabilir.
26
00:01:35,657 --> 00:01:36,657
Ama evladım...
27
00:01:37,001 --> 00:01:39,430
...bak bu kadar büyük bir fırsat
bir daha ele geçmez.
28
00:01:39,680 --> 00:01:41,445
Onun için iyice bir düşünün.
29
00:01:41,618 --> 00:01:42,570
Kafanı çalıştır.
30
00:01:42,602 --> 00:01:44,984
Akıllıca düşün. Bak, çoluğunuz
çocuğunuz oldu ya.
31
00:01:45,071 --> 00:01:46,516
Ay ne yapacağım ben ya?
32
00:01:46,587 --> 00:01:47,781
Ne demek ne yapacağım?
33
00:01:47,821 --> 00:01:49,852
Tabii ki kocana destek olacaksın.
34
00:01:50,617 --> 00:01:52,235
Tarık'a ne diyeceğimi bilmiyorum baba.
35
00:01:52,438 --> 00:01:57,039
(Müzik)
36
00:01:57,102 --> 00:01:58,302
(Kapı kilidi sesi)
37
00:01:58,422 --> 00:01:59,622
(Kapı açılma sesi)
38
00:01:59,805 --> 00:02:00,836
(Kapı kapanma sesi)
39
00:02:00,852 --> 00:02:03,789
Bana bundan sonra ne Demir’den
ne Kaan’dan bah...
40
00:02:04,854 --> 00:02:05,854
Anne!
41
00:02:07,158 --> 00:02:08,158
Sezen!
42
00:02:10,197 --> 00:02:11,502
Nerede bunlar ya?
43
00:02:11,612 --> 00:02:12,612
Off!
44
00:02:12,770 --> 00:02:13,857
Aa, vallahi ben dayanamayacağım.
45
00:02:13,882 --> 00:02:15,818
-Yok gidiyorum, konuşacağım.
-Aman! Aman! Aman yavrum.
46
00:02:15,865 --> 00:02:16,865
Otur otur.
47
00:02:16,873 --> 00:02:19,273
Bırak adamcağız bir evladını
öpsün, koklasın.
48
00:02:19,295 --> 00:02:20,646
Belki uzun süre göremeyecek.
49
00:02:20,670 --> 00:02:21,654
Ay baba!
50
00:02:21,670 --> 00:02:23,857
Sen de hemen Tarık'ı yolladın bakıyorum.
51
00:02:23,944 --> 00:02:26,654
-Ben daha son lafımı etmedim.
(Kapı zili sesi)
52
00:02:27,022 --> 00:02:29,490
Ee, siz hiç rahatsız olmayın tabii,
ben bakarım.
53
00:02:29,615 --> 00:02:31,549
(Sezen) Hıh! Ne de olsa Sezen!
54
00:02:31,622 --> 00:02:32,622
Öff!
55
00:02:32,772 --> 00:02:33,972
(Kapı açılma sesi)
56
00:02:34,233 --> 00:02:35,233
Çekil!
57
00:02:35,412 --> 00:02:37,052
Hepinizden nefret ediyorum, tamam mı?
58
00:02:37,077 --> 00:02:39,226
Kırk yılda bir dertleşelim
dedik, hiçbiriniz yoksunuz!
59
00:02:39,250 --> 00:02:40,969
Her şeyden nefret ediyorum!
60
00:02:41,625 --> 00:02:42,625
Ana!
61
00:02:42,844 --> 00:02:44,648
Buna yine ne oldun ya?
Gidin bir bakın ya!
62
00:02:44,664 --> 00:02:46,210
-(Hikmet) Ne oluyor ya?
-(Sezen) Tamam babacığım.
63
00:02:46,258 --> 00:02:49,179
(Sezen) Da babacığım eh,
sen, sen dur.
64
00:02:49,430 --> 00:02:50,405
(Sezen) Yani sen dur.
65
00:02:50,430 --> 00:02:52,179
Niye? Kızım, ben babayım,
bakmam lazım.
66
00:02:52,195 --> 00:02:54,538
İşte babacığım, ondan dolayı
durman gerekiyor ya.
67
00:02:54,578 --> 00:02:56,468
Hani belli ki çarşı karışık!
68
00:02:56,547 --> 00:02:59,781
Allah Allah! Benim bildiğim Çarşı
her şeye karşı olan çarşı!
69
00:02:59,836 --> 00:03:01,617
İşte babacığım, o bildiğin çarşı değil.
70
00:03:01,656 --> 00:03:03,913
Ya bu gönül çarşısı, anlarsın ya!
71
00:03:04,010 --> 00:03:05,468
Allah kahretsin be!
(El şaklatma sesi)
72
00:03:05,500 --> 00:03:07,726
Annen de tam kaybolacak zamanı buldu ya.
73
00:03:07,734 --> 00:03:09,523
Ne güzel, her şeyi bana haber veriyordu.
74
00:03:09,531 --> 00:03:10,515
Nasıl yani babacığım?
75
00:03:10,540 --> 00:03:12,961
Annem bizimle ilgili şeyleri,
sana mı söylüyordu?
76
00:03:12,986 --> 00:03:13,986
Ee...
77
00:03:13,993 --> 00:03:15,852
...yani ben şey, ee, hayır yani o...
78
00:03:15,907 --> 00:03:17,672
...o anlamda şey etmedim de...
79
00:03:18,798 --> 00:03:21,680
Güzel bir zeytinyağlı barbunya
yapayım değil mi akşam için?
80
00:03:21,813 --> 00:03:24,477
-(Hikmet) Evet. Olur.
-Yap. Yap tabii.
81
00:03:25,298 --> 00:03:27,250
Ben de ablamın yanına gideyim bari.
82
00:03:27,462 --> 00:03:28,462
Tabii canım.
83
00:03:29,493 --> 00:03:30,493
Tabii.
84
00:03:30,766 --> 00:03:34,742
(Müzik - Neşeli)
85
00:03:34,805 --> 00:03:36,610
(Nesrin) İnanın hiç haberim yoktu.
86
00:03:37,001 --> 00:03:38,532
Çok ani oldu.
87
00:03:39,407 --> 00:03:40,607
Değil mi Nilciğim?
88
00:03:41,907 --> 00:03:43,039
Bence şaka.
89
00:03:43,470 --> 00:03:44,803
Değil mi Demirciğim?
90
00:03:45,024 --> 00:03:46,774
Anneciğim, Nil haklı.
91
00:03:47,470 --> 00:03:49,063
(Demir) Özür diliyorum gerçekten ama...
92
00:03:49,071 --> 00:03:51,164
...bir anda ağzımdan çıktı yani,
kendimi tutamadım.
93
00:03:51,805 --> 00:03:54,047
Gökçe'ye dersini vermem gerekiyordu,
o yüzden...
94
00:03:54,508 --> 00:03:55,594
...tutamadım yani.
95
00:03:55,626 --> 00:03:57,516
(Nesrin) Demirciğim,
hiç olacak şey mi bu?
96
00:03:57,563 --> 00:03:58,563
Anneciğim...
97
00:03:58,906 --> 00:04:01,485
...diyorum ya, tutamadım kendimi.
Tekrar özür diliyorum.
98
00:04:01,501 --> 00:04:04,516
Size de rahatsızlık verdik, akşam akşam.
99
00:04:05,727 --> 00:04:09,125
E artık bir dahaki sefere çiçekle,
çikolatayla gelirsiniz.
100
00:04:10,790 --> 00:04:12,123
(Demir) Nilciğim...
101
00:04:12,469 --> 00:04:14,359
...senden de özür diliyorum.
102
00:04:14,594 --> 00:04:15,930
Rica ederim.
103
00:04:17,063 --> 00:04:19,039
-Çıkalım mı?
-Çıkalım.
104
00:04:19,390 --> 00:04:21,359
(Nesrin) Ben seni yarın
arayacağım Nilciğim.
105
00:04:21,437 --> 00:04:23,570
Çok mutlu oldum sizi gördüğüme.
106
00:04:24,242 --> 00:04:25,765
Görüşmek üzere.
107
00:04:25,867 --> 00:04:33,857
(Müzik)
(Ayak sesleri)
108
00:04:40,158 --> 00:04:42,079
-(Demir) Görüşürüz.
-(Nil) Görüşürüz.
109
00:04:43,923 --> 00:04:45,727
-(Nesrin) Görüşürüz Nilciğim.
-(Nil) Nesrin teyzeciğim.
110
00:04:46,103 --> 00:04:51,204
(Müzik)
111
00:04:51,658 --> 00:04:53,525
Ben böyle rezalet görmedim.
112
00:04:54,721 --> 00:04:56,954
Anneciğim, bak anlıyorum seni ama...
113
00:04:57,361 --> 00:04:58,673
...birazcık sakin olur musun?
114
00:04:58,705 --> 00:05:00,845
Nasıl sakin olayım Demir,
nasıl sakin olayım?
115
00:05:00,877 --> 00:05:02,908
Kız bizi nasıl rezil etti,
farkında değil misin?
116
00:05:02,939 --> 00:05:04,783
Ya biliyorum ama şu anda
hiç zamanı değil.
117
00:05:04,808 --> 00:05:06,056
O yüzden lütfen sakin ol.
118
00:05:06,080 --> 00:05:07,408
Bence tam zamanı!
119
00:05:07,549 --> 00:05:09,704
Hiç bu kadar küçük
düştüğümü hatırlamıyorum.
120
00:05:09,846 --> 00:05:12,743
Ama ben bunu onun yanına
bırakmayacağım! Bırakmayacağım!
121
00:05:13,165 --> 00:05:14,165
Anne!
122
00:05:15,197 --> 00:05:16,197
(Demir) Off!
123
00:05:16,369 --> 00:05:18,993
(Müzik)
124
00:05:19,041 --> 00:05:21,708
(Gökçe) Ya ben ne kadersiz bir kızım!..
125
00:05:21,736 --> 00:05:23,423
(Gökçe ağlama sesi)
126
00:05:23,619 --> 00:05:24,931
Ay, ne oldu kızım?
127
00:05:24,994 --> 00:05:26,790
Anlatsana, Demir bir şey mi yaptı?
128
00:05:26,837 --> 00:05:30,204
Ya Demir bir şey mi yaptı diyor?
(Ağlama sesi)
129
00:05:30,244 --> 00:05:31,423
(Yastığa vurma sesi)
130
00:05:31,494 --> 00:05:32,900
Evet. Çok kötü.
131
00:05:32,925 --> 00:05:33,947
Ne dedi ya?
132
00:05:34,057 --> 00:05:35,798
Onu sonra anlatırım.
Sonra ne oldu?
133
00:05:35,814 --> 00:05:38,220
(Anlaşılmayan konuşma)
134
00:05:38,447 --> 00:05:40,392
-Bu daha da kötü.
-Şimdi ne dedi?
135
00:05:40,439 --> 00:05:41,906
Onu ben de anlamadım.
136
00:05:43,385 --> 00:05:45,220
Hayatım, bir tanem bak...
137
00:05:45,408 --> 00:05:46,970
...sen bütün sinirini at...
138
00:05:47,018 --> 00:05:48,681
...vur yastıklara, parçala...
139
00:05:48,721 --> 00:05:50,885
...e ama böyle bize bir
sakin sakin anlat.
140
00:05:50,910 --> 00:05:51,752
Ne demek istiyorsun?
141
00:05:51,768 --> 00:05:53,650
(Anlaşılmayan konuşma)
142
00:05:53,674 --> 00:05:56,150
Ben en iyisi bir çakayım ablama da
kendine gelsin.
143
00:05:56,462 --> 00:05:57,462
I ıh!
144
00:05:58,057 --> 00:06:00,650
Ben sana bir çakacağım elimin
tersiyle göreceksin gününü.
145
00:06:00,899 --> 00:06:02,666
Sen git bir bardak
soğuk su getir bakayım.
146
00:06:02,672 --> 00:06:04,867
Tabii ben sakayım ya getireyim, tabii.
147
00:06:05,922 --> 00:06:07,189
(Gökçe çığlık sesi)
148
00:06:07,344 --> 00:06:08,804
Oo, canım benim.
149
00:06:09,336 --> 00:06:11,218
Off! Ah Gökçeciğim ya!
150
00:06:11,399 --> 00:06:12,914
Çıkart bütün sinirini.
151
00:06:12,969 --> 00:06:15,320
Kim üzdüyse seni
at ne varsa içinde.
152
00:06:15,719 --> 00:06:17,102
Canım kardeşim benim.
153
00:06:17,165 --> 00:06:19,965
Kimsenin seni üzmesine izin
vermeyiz biz bir tanem.
154
00:06:20,149 --> 00:06:22,617
Sakin sakin ol,
sabaha kadar vaktimiz var.
155
00:06:22,641 --> 00:06:25,297
İçinden geldiği gibi uzun uzun
anlat bir tanem sen.
156
00:06:25,337 --> 00:06:26,337
Sakin ol.
157
00:06:26,422 --> 00:06:28,320
(Müzik)
158
00:06:29,524 --> 00:06:30,977
-Sezen?
-Hı?
159
00:06:31,212 --> 00:06:32,278
Ablana ne olmuş?
160
00:06:32,344 --> 00:06:33,414
Bir şey öğrenebildin mi?
161
00:06:33,446 --> 00:06:36,336
Vallahi henüz anlayamadık
çünkü düzgün cümle kuramıyor.
162
00:06:36,501 --> 00:06:37,289
Nasıl yani?
163
00:06:37,329 --> 00:06:38,914
Henüz konuşmaya başlamadı.
164
00:06:38,954 --> 00:06:42,305
Yani temel sesleri çıkarıyor.
Su istedi. Mama istedi.
165
00:06:42,367 --> 00:06:44,335
E çişi geldiğinde de tuvaleti gösteriyor.
166
00:06:44,351 --> 00:06:45,296
(Gülme sesi)
167
00:06:45,312 --> 00:06:46,617
Hadi hadi!
168
00:06:46,859 --> 00:06:49,562
Senin de ne mızmız olduğunu
çok iyi biliyoruz, sarı!
169
00:06:49,640 --> 00:06:51,640
Daha iki gün konuştuğun
çocuktan ayrılıyorsun...
170
00:06:51,695 --> 00:06:53,117
...ondan sonra ananın kucağına yatıp...
171
00:06:53,125 --> 00:06:56,015
..."Anneciğim canım çok acıyor,
anneciğim çok acıyor!"
172
00:06:56,038 --> 00:06:57,827
Hıh! Ee, babacığım...
173
00:06:57,913 --> 00:07:00,054
...bunu sen nereden biliyorsun acaba?
174
00:07:00,437 --> 00:07:03,733
Ee, ya-yani bizim evin duvarları
çok ince biliyorsun.
175
00:07:03,937 --> 00:07:04,937
Bravo ya!
176
00:07:05,007 --> 00:07:07,296
Annem bildiğini sana anlatıyor
değil mi her şeyi?
177
00:07:07,343 --> 00:07:08,796
Bir daha anneme hiçbir şey anlatmayacağım.
178
00:07:08,843 --> 00:07:10,858
Sarı, şuradan ablana su ver...
179
00:07:11,132 --> 00:07:12,749
...bir şey olursa da bana
haber et, tamam mı?
180
00:07:12,757 --> 00:07:14,811
Etmeyeceğim babacığım!
Neden biliyor musun?
181
00:07:14,843 --> 00:07:17,163
Çünkü benim DNA'mda ispiyonculuk yok!
182
00:07:17,359 --> 00:07:18,359
Hadi sarı!
183
00:07:18,437 --> 00:07:19,475
Hadi sarı!
184
00:07:19,640 --> 00:07:20,960
Suyu götür sarı!
185
00:07:21,015 --> 00:07:22,077
Çabuk sarı!
186
00:07:22,171 --> 00:07:29,071
(Müzik)
187
00:07:29,234 --> 00:07:30,234
Eh!
188
00:07:31,593 --> 00:07:33,139
(Sezen) Nasıl oldun abla?
189
00:07:33,171 --> 00:07:34,796
(Nilüfer) Off! Biraz daha iyi.
190
00:07:34,968 --> 00:07:36,694
(Nilüfer) İç bir yudum iç hayatım.
191
00:07:36,780 --> 00:07:39,522
Tabii ben bunun üstüne ancak
bir bardak soğuk su içerim.
192
00:07:39,741 --> 00:07:40,741
Ah!
193
00:07:40,913 --> 00:07:43,842
(Sessizlik)
194
00:07:44,093 --> 00:07:46,061
Hadi anlat bakalım kuzum.
Ne oldu?
195
00:07:46,148 --> 00:07:47,194
Ya Demir...
196
00:07:48,273 --> 00:07:50,397
...Kaan...
-(Sezen) Aa, dur bir dakika abla.
197
00:07:50,523 --> 00:07:51,694
Sırayla gidelim.
198
00:07:51,718 --> 00:07:53,639
İlk önce hangi (Bip) üzdü seni?
199
00:07:53,671 --> 00:07:54,749
Demir!
200
00:07:55,148 --> 00:08:03,030
(Müzik - Duygusal)
201
00:08:18,042 --> 00:08:25,993
(Müzik - Duygusal)
202
00:08:27,606 --> 00:08:28,575
Ay yok artık!
203
00:08:28,583 --> 00:08:29,650
Hayatta inanmam!
204
00:08:29,856 --> 00:08:32,129
Aa! Ya dün bir bugün iki kızım.
205
00:08:32,168 --> 00:08:34,121
(Nilüfer) Yani hemen
olur mu öyle şey? Ya...
206
00:08:34,145 --> 00:08:35,972
...yanlış anlaşılma olmasın Gökçe?
207
00:08:36,020 --> 00:08:38,691
Ne yanlış anlaşılması ya,
ne yanlış anlaşılması?
208
00:08:38,747 --> 00:08:41,746
Gözlerimle gördüm!
Gözümün önünde istedi kızı ya!
209
00:08:43,458 --> 00:08:44,458
Aa!
210
00:08:45,051 --> 00:08:47,207
Ay, yok ya, hayatın anlamı
yok artık benim için!
211
00:08:47,247 --> 00:08:49,613
-Ben gideyim atayım ya şuradan kendimi!
-Ya abla saçmalama!
212
00:08:49,637 --> 00:08:50,902
-Ay bir dur Gökçe ya!
-(Gökçe) Saçmalama.
213
00:08:50,926 --> 00:08:53,082
Bırakın beni ya!
Vallahi atacağım kendimi.
214
00:08:53,114 --> 00:08:54,082
(Sezen) Ya! Off!
215
00:08:54,121 --> 00:08:55,121
Off!..
216
00:08:55,666 --> 00:08:57,689
(Emre) Bu isteme yapılamaz ne ya?
217
00:08:57,825 --> 00:08:58,958
(Emre gülme sesi)
218
00:08:58,965 --> 00:09:01,590
(Demir) Komik mi?
Hayırdır oğlum, niye gülüyorsun?
219
00:09:01,856 --> 00:09:03,856
(Emre) Ne yapayım abi, komik yani.
220
00:09:04,629 --> 00:09:08,222
Abi, en son yirmi yıl önce
görmüştüm ben bu insanları ya.
221
00:09:08,465 --> 00:09:10,398
Rezil oldum adamların önünde.
222
00:09:10,512 --> 00:09:11,512
Deli.
223
00:09:12,418 --> 00:09:14,051
Sen de az deli değilsin ama.
224
00:09:14,145 --> 00:09:16,097
Tamam, Gökçe bir delilik yapmış.
225
00:09:16,168 --> 00:09:18,746
Ama senin yaptığının da
ondan aşağı kalır yanı yok yani.
226
00:09:18,840 --> 00:09:20,879
İyi de ben ona ders vermek istedim.
227
00:09:21,051 --> 00:09:22,058
Durdurulamıyor ulan!
228
00:09:22,082 --> 00:09:24,347
Kendine de bana da
zarar veriyor sürekli.
229
00:09:24,653 --> 00:09:25,653
Haklısın.
230
00:09:26,621 --> 00:09:29,113
Biraz patavatsız
bir insandır kendisi, doğru.
231
00:09:29,418 --> 00:09:31,480
Ama bir de şu yanından bak, yani...
232
00:09:31,980 --> 00:09:34,144
...bugüne kadar hangi kız sana
bu kadar âşık oldu?
233
00:09:34,168 --> 00:09:35,168
Hangi kız...
234
00:09:36,762 --> 00:09:39,229
...kız istemeye gittiğin evi bastı?
235
00:09:40,035 --> 00:09:41,035
Tamam...
236
00:09:41,348 --> 00:09:43,281
...Gökçe sana çok âşık Demir.
237
00:09:43,661 --> 00:09:44,754
Daha önce de söyledim...
238
00:09:44,770 --> 00:09:47,363
...delidir melidir ama
asla kötü niyetli değil.
239
00:09:48,069 --> 00:09:49,498
Hani sen hep diyorsun ya ben...
240
00:09:49,545 --> 00:09:52,178
...içten pazarlıklı insanlardan
nefret ediyorum diye.
241
00:09:52,256 --> 00:09:56,100
Bu dünyada duygularından gerçekten
emin olabileceğin tek insan Gökçe.
242
00:09:57,811 --> 00:09:58,811
Kız neyse o.
243
00:09:59,288 --> 00:10:00,475
Ne daha az...
244
00:10:01,905 --> 00:10:03,779
...ne daha fazla diyeceğim ama...
245
00:10:04,420 --> 00:10:06,487
...fazlası olabilir yani, evet.
246
00:10:08,312 --> 00:10:10,803
(Sezen) Ya abla az sakin ol,
bak geçecek vallahi.
247
00:10:10,882 --> 00:10:12,787
Yok, geçmez kızım bu geçmez.
248
00:10:13,327 --> 00:10:16,311
Tamam, bak Demir'i anladık.
O cepte.
249
00:10:16,342 --> 00:10:17,853
E Kaan'a ne oldu peki?
250
00:10:17,877 --> 00:10:20,062
(Sessizlik)
251
00:10:20,088 --> 00:10:20,939
Çok kötü.
252
00:10:22,135 --> 00:10:23,259
Nasıl yani?
253
00:10:24,275 --> 00:10:25,228
Ne oldu kızım?
254
00:10:25,254 --> 00:10:27,212
Ay, doğru düzgün anlatsana Gökçe.
255
00:10:27,299 --> 00:10:28,345
Kaan var ya...
256
00:10:28,463 --> 00:10:29,611
Ee?
257
00:10:31,869 --> 00:10:33,150
Kaan, beni öptü.
258
00:10:33,189 --> 00:10:33,790
Ne?
259
00:10:33,799 --> 00:10:38,689
(Müzik)
260
00:10:38,830 --> 00:10:40,314
(Zil sesi)
261
00:10:42,330 --> 00:10:43,806
Selam!
262
00:10:44,432 --> 00:10:45,580
Aa, selam.
263
00:10:47,416 --> 00:10:49,174
Ne oldu sana?
İyi misin sen?
264
00:10:49,260 --> 00:10:50,377
İyiyim ya, yok bir şey.
265
00:10:50,432 --> 00:10:52,025
Haha, o kadar inandırıcısın ki.
266
00:10:52,033 --> 00:10:54,525
Gerçekten, yemin ederim,
ne oldu? İşle mi ilgili?
267
00:10:54,579 --> 00:10:55,805
Ya, vallahi bir şey yok.
268
00:10:55,830 --> 00:10:56,647
Kaancığım...
269
00:10:56,744 --> 00:10:59,689
...kaç senedir arkadaşız biz?
Tanıyorum seni. Numara yapma.
270
00:11:01,143 --> 00:11:03,048
İyi tamam, Gökçe'yle ilgili.
271
00:11:03,307 --> 00:11:04,861
Ne oldu Gökçe'ye?
272
00:11:04,887 --> 00:11:07,551
(Kalabalık uğultu sesi)
273
00:11:07,614 --> 00:11:08,231
Ben...
274
00:11:08,301 --> 00:11:09,379
...Gökçe'yi öptüm.
275
00:11:11,175 --> 00:11:12,924
O-ha!
276
00:11:14,869 --> 00:11:16,264
Oha yani.
277
00:11:16,359 --> 00:11:17,379
Yani oha derken...
278
00:11:17,429 --> 00:11:19,470
...na-na-nasıl Gökçe'yi öptüm ben?
279
00:11:19,546 --> 00:11:20,858
Ben de bilmiyorum ki.
280
00:11:20,976 --> 00:11:22,546
Yani aslına biliyorum da işte.
281
00:11:23,546 --> 00:11:24,913
(Kaan nefes sesi)
282
00:11:25,023 --> 00:11:26,467
Birden dayanamadım öptüm.
283
00:11:27,796 --> 00:11:28,936
Ha tabii canım.
284
00:11:28,969 --> 00:11:31,851
Çikolata yemek gibi bir şey zaten bu.
Böyle ben de diyorum ki...
285
00:11:31,877 --> 00:11:34,819
...ay şu çikolatayı yemeyeyim, tutayım
kendimi ama bir anda dayanamayıp...
286
00:11:34,845 --> 00:11:38,093
Yani tutamadım kendimi ne demek Kaan?
Allah aşkına anlatır mısın şunu baştan?
287
00:11:39,593 --> 00:11:42,069
Görüyor musun?
Bir günde neler olmuş böyle ya?
288
00:11:42,445 --> 00:11:44,491
Yani bir yandan kötü ama...
289
00:11:44,523 --> 00:11:45,694
Ne? Ama ne?
290
00:11:45,812 --> 00:11:47,429
Yani Kaan da hoş bir çocuk ya.
291
00:11:47,461 --> 00:11:49,570
Yani sevgili mi olsanız
acaba abla ha?
292
00:11:49,616 --> 00:11:50,733
Ay, Sezen!
293
00:11:50,759 --> 00:11:52,929
Kızım saçmalama, Kaan benim arkadaşım.
294
00:11:54,257 --> 00:11:56,570
Hele arkadaş arkadaşı öper mi hiç?
295
00:11:59,986 --> 00:12:00,727
Cık!
296
00:12:01,147 --> 00:12:02,061
Ne yapayım?
297
00:12:02,085 --> 00:12:05,030
Uzun zamandır Gökçe'den hoşlanıyordum ama
kendime bile itiraf edemiyordum.
298
00:12:06,724 --> 00:12:08,629
Ne oldu,
şaşırttım mı seni?
299
00:12:09,279 --> 00:12:11,677
Yani şimdi şaşırmadım dersem
bir garip olacak.
300
00:12:11,813 --> 00:12:12,969
(Gülme sesi)
301
00:12:13,930 --> 00:12:14,820
Konu bu.
302
00:12:14,852 --> 00:12:17,711
Ondan sonra da Gökçe benimle
arkadaşlığını kesti.
303
00:12:18,094 --> 00:12:19,318
Ya ne demek kesti?
304
00:12:19,383 --> 00:12:21,288
Gökçe öyle bir kız değil ki.
305
00:12:21,719 --> 00:12:25,023
Yani tabii hoşlanıp hoşlanmayacağı kısmını
bilemeyeceğim, orasına karışamam da.
306
00:12:25,203 --> 00:12:27,297
Ama senin arkadaşlığını
kaybetmek istemeyecektir o.
307
00:12:27,586 --> 00:12:28,781
Emin misin?
308
00:12:28,976 --> 00:12:31,335
Emin miyim? Emin değilim,
Gökçe'den bahsediyoruz.
309
00:12:31,375 --> 00:12:32,703
(Gülme sesi)
310
00:12:32,726 --> 00:12:33,929
Ama...
311
00:12:33,955 --> 00:12:37,257
...ne yapsın işte, kıyamam, o kimseye
küs kalamaz ki bir kere Kaan.
312
00:12:37,296 --> 00:12:39,421
Biliyorsun, tanıyorsun,
kin bile tutamaz o.
313
00:12:40,273 --> 00:12:41,701
Orasını bilmez miyim?
314
00:12:42,460 --> 00:12:45,897
Yani seni de arkadaş olarak
çok seviyor, onu da biliyorsun.
315
00:12:47,071 --> 00:12:49,892
Sorun da o zaten işte.
Beni arkadaşı olarak seviyor.
316
00:12:50,609 --> 00:12:51,656
Haa!
317
00:12:52,062 --> 00:12:53,390
(Gülme sesi)
318
00:12:53,415 --> 00:12:57,000
Anladım. Ya bak, hiçbir şey söyleyemem
bu konuda. Bana düşmez, karışmam.
319
00:12:57,235 --> 00:12:58,727
Ama bence git Gökçe'yle konuş.
320
00:12:58,860 --> 00:13:00,094
Dinlemez ki.
321
00:13:00,266 --> 00:13:02,867
Ya dinler. Ne demek dinlemez?
Git konuş sen.
322
00:13:03,790 --> 00:13:05,141
Ya Kaan!
323
00:13:05,384 --> 00:13:06,774
Hıı!
324
00:13:07,376 --> 00:13:10,470
İyi, ne yapayım, konuşayım bari de önce
bir kafamı toplayayım. Şimdi gideceğim...
325
00:13:10,494 --> 00:13:12,103
...kızın karşısında
salak salak durmayayım.
326
00:13:12,142 --> 00:13:14,931
Aynen! Tamam, toparla, konuş,
ama öpme.
327
00:13:14,955 --> 00:13:16,111
(Gülme sesi)
328
00:13:16,142 --> 00:13:17,571
Bir şey içiyor musun?
329
00:13:17,619 --> 00:13:21,985
(Müzik)
330
00:13:22,011 --> 00:13:25,276
Ay sizi bu saatte buraya çağırdım.
Çok özür dilerim Yaseminciğim...
331
00:13:25,300 --> 00:13:27,573
...ama biriyle konuşmaya
ihtiyacım vardı.
332
00:13:27,597 --> 00:13:30,046
Aşk olsun, çağırmasan gönül koyarım.
333
00:13:30,105 --> 00:13:31,628
Anlat bakalım, ne oldu?
334
00:13:31,714 --> 00:13:34,721
Demir'i bilirsin, çok nezaketli,
çok sakin bir çocuktur.
335
00:13:34,750 --> 00:13:36,617
İlk defa bana sesini yükseltti.
336
00:13:36,664 --> 00:13:38,187
Hem de ne için?
Bir kız için.
337
00:13:38,211 --> 00:13:40,976
Bak sen, kimmiş bu kız?
Hemen gereğini yapalım.
338
00:13:41,075 --> 00:13:42,975
Ajanstan bir kız, adı Gökçe.
339
00:13:43,872 --> 00:13:46,278
Ay, öpmüş görüyor musun abla?
340
00:13:46,345 --> 00:13:47,743
Ay nasıl öptü acaba?
341
00:13:47,814 --> 00:13:49,610
E şimdi böyle dayanamadı tabii...
342
00:13:49,713 --> 00:13:51,713
...yakınlaştılar, göz göze baktılar...
343
00:13:51,729 --> 00:13:52,908
...öyle de öpmüştür.
344
00:13:52,947 --> 00:13:54,392
Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
345
00:13:54,432 --> 00:13:56,681
-Çocuğun bakışlarından belliydi.
-(Sezen) Tabii canım.
346
00:13:56,768 --> 00:13:58,611
Bayağı âşık!
Net âşık!
347
00:13:58,666 --> 00:13:59,923
Ben sana söylemiştim ama.
348
00:13:59,971 --> 00:14:01,158
Söylemiştin abla vallahi.
349
00:14:01,213 --> 00:14:01,838
Ya!
350
00:14:01,854 --> 00:14:03,346
Yeter be! Saçmalamayın!
351
00:14:03,370 --> 00:14:06,549
Ben size ne anlatıyorum, siz ne
diyorsunuz ya? Demir'e dönün Demir'e.
352
00:14:06,870 --> 00:14:07,890
Peki ablacığım.
353
00:14:08,104 --> 00:14:09,479
Demir'e dönersek eğer...
354
00:14:09,518 --> 00:14:11,049
Ay sen salak mısın Gökçe?
355
00:14:11,097 --> 00:14:13,143
Yoksa mazoşist misin abla?
356
00:14:13,213 --> 00:14:17,596
Yani Kaan gibi biri dururken niye Demir
için üzülüyorsun ki? Gözyaşlarına değmez.
357
00:14:17,651 --> 00:14:19,697
Kızım, indireceğim şunu kafana!
Ne dedim ben sana?
358
00:14:19,705 --> 00:14:21,947
Kaan benim arkadaşım diyorum,
anlamıyor musun?
359
00:14:22,901 --> 00:14:25,634
Ha, artık burada Demir'in
lafı geçmeyecek.
360
00:14:25,697 --> 00:14:27,947
-Kendini çok üzüyorsun.
-Ablama katılıyorum.
361
00:14:27,971 --> 00:14:29,634
Ay yok, ben onu unutamam.
362
00:14:29,658 --> 00:14:31,220
Gayet de unutursun canım.
363
00:14:31,533 --> 00:14:34,142
A yok ya, ben Demir’ siz
bir hiçim ya.
364
00:14:34,166 --> 00:14:37,080
Vallahi onsuz yapamam.
Ay gidiyor yakışıklım.
365
00:14:37,119 --> 00:14:40,619
Annem o gitmiş zaten ya.
Hâlâ gidiyor diyor zavallım.
366
00:14:41,143 --> 00:14:43,228
(Nilüfer) Bak, ben şimdi Fikret'i
bir emzirmeye gidiyorum.
367
00:14:43,276 --> 00:14:46,486
Ben gelene kadar kafasına sakın
saçma sapan şeyler sokuşturma.
368
00:14:46,572 --> 00:14:49,572
Ay saçmalama abla, ne zaman
böyle bir şey yaptım ben?
369
00:14:49,650 --> 00:14:53,320
(Müzik)
370
00:14:53,345 --> 00:14:54,540
(Nilüfer) Ben geliyorum.
371
00:14:57,313 --> 00:14:58,102
(Kapı kapanma sesi)
372
00:14:58,400 --> 00:14:59,274
Ee...
373
00:14:59,384 --> 00:15:00,266
...abla...
374
00:15:00,376 --> 00:15:01,251
...şimdi...
375
00:15:01,423 --> 00:15:02,274
...beni bir dinle.
376
00:15:02,353 --> 00:15:04,868
Çivi çiviyi söker diye bir
laf var, biliyorsun değil mi?
377
00:15:04,908 --> 00:15:06,915
Şimdi sen ağlayıp zırlamak yerine...
378
00:15:07,251 --> 00:15:09,016
...kendini akışına bırakacaksın.
379
00:15:09,040 --> 00:15:10,470
Nasıl olacakmış o acaba?
380
00:15:10,517 --> 00:15:12,595
Kaan'la olacak abla. Yani...
381
00:15:12,771 --> 00:15:14,919
...acaba şans vermen bu kadar
zor mu Kaan'a?
382
00:15:14,959 --> 00:15:17,466
Sezen! Anlamıyorsun değil mi ya?
383
00:15:17,529 --> 00:15:19,396
Kaan benim arkadaşım diyorum kızım.
384
00:15:19,443 --> 00:15:21,677
Deme böyle şeyler.
Yani bak yakışıklı çocuk...
385
00:15:21,771 --> 00:15:24,114
...işi gücü var.
Yanında dursun, ne olur ya?
386
00:15:24,169 --> 00:15:26,974
Kızım saçmalama ya, arkadaşım o benim.
Anlamıyorsun herhalde.
387
00:15:26,998 --> 00:15:27,912
Abla nereye gidiyorsun ya?
388
00:15:27,975 --> 00:15:30,154
Bir şeyler atıştıracağım ya,
o da mı yasak?
389
00:15:30,209 --> 00:15:31,570
Ay değil tabii. Git.
390
00:15:34,488 --> 00:15:35,508
Su içeyim bari.
391
00:15:35,542 --> 00:15:38,860
(Müzik)
392
00:15:38,886 --> 00:15:42,307
Ya bu evde bir yudum su içmek için
ne yapacağız acaba? Ha?
393
00:15:42,417 --> 00:15:45,495
Nereye başvuracağız? Dilekçe falan mı
vereceğiz? Nasıl olacak bu iş?
394
00:15:46,026 --> 00:15:47,737
Kusura bakma da bu kızlar olmamış baba.
395
00:15:47,800 --> 00:15:48,768
Hee!
396
00:15:48,878 --> 00:15:51,510
Bu kızlar olmamış
ama sen oldun değil mi?
397
00:15:51,581 --> 00:15:53,385
Evladım, eceline mi susadın sen?
398
00:15:53,401 --> 00:15:55,088
Ya baba, tamam da
nerede bu kızlar?
399
00:15:55,151 --> 00:15:56,417
(Bartu) Gökçe nerede mesela?
400
00:15:56,448 --> 00:15:57,635
Gökçe bunalımda.
401
00:15:57,675 --> 00:15:58,760
Oho!
402
00:15:58,769 --> 00:16:02,643
Bizim su içmemiz Gökçe Hanım'ın bunalımdan
çıkmasına kaldıysa biz yandık zaten.
403
00:16:02,730 --> 00:16:03,546
(Gökçe) Off!
404
00:16:03,550 --> 00:16:04,729
Hah!
405
00:16:05,089 --> 00:16:07,345
Nilüfer! Ne oldu kızım?
Ne oldu?
406
00:16:08,050 --> 00:16:09,096
Demir evleniyormuş.
407
00:16:09,128 --> 00:16:10,284
Ne? Kiminle?
408
00:16:10,308 --> 00:16:11,112
Gökçe'yle.
409
00:16:11,136 --> 00:16:12,690
Yo, bir dakika, olmaz!
410
00:16:12,722 --> 00:16:15,971
Benim elimi öpmedi, benden izin almadı.
Olmaz o iş. Öyle olmaz. Baba kusura bakma.
411
00:16:15,997 --> 00:16:17,387
Ya salak mısın Bartu ya?
412
00:16:17,419 --> 00:16:19,707
Ne Gökçe'si? Tabii ki
başkasıyla evleniyormuş.
413
00:16:19,716 --> 00:16:21,879
Başkasıyla mı evleniyormuş?
414
00:16:22,450 --> 00:16:25,153
O zibidi benim kardeşimle
gönül mü eğlendirmiş yani?
415
00:16:25,653 --> 00:16:26,817
Ben gidip vuracağım bunu.
416
00:16:26,872 --> 00:16:28,676
(Hikmet) Otur ulan oturduğun yerde!
417
00:16:29,560 --> 00:16:30,693
(Hikmet) Vuruyormuş.
418
00:16:30,724 --> 00:16:33,333
Kimi vuruyorsun?
Biri vurulacaksa ben vururum.
419
00:16:34,787 --> 00:16:37,028
Ne olacak bu evladımın bahtsızlığı?
420
00:16:37,357 --> 00:16:40,177
Zavallı kara kuzum benim.
Şu başına gelenlere bak ya.
421
00:16:40,294 --> 00:16:41,927
Vay!
422
00:16:42,092 --> 00:16:44,450
Baba, böyle mi oldu şimdi?
423
00:16:44,522 --> 00:16:46,018
Benim kocam gidiyor...
424
00:16:46,061 --> 00:16:48,084
...bana böyle bir şey söylemedin hiç.
425
00:16:48,303 --> 00:16:50,795
Evladım, şimdi, ee yani
senin durumun başka...
426
00:16:50,975 --> 00:16:52,552
...onun durumu başka.
427
00:16:52,657 --> 00:16:58,234
(Müzik)
428
00:16:58,329 --> 00:17:02,297
(Yasemin) Hatırlıyor musun, geçen sene
kızın biri Tolga'ya kancayı takmıştı?
429
00:17:02,539 --> 00:17:04,086
Evet, ayrıldılar ama değil mi?
430
00:17:04,149 --> 00:17:06,601
Hayır, ayrılmadılar.
Ben ayırdım.
431
00:17:06,672 --> 00:17:07,492
Nasıl yani?
432
00:17:07,539 --> 00:17:08,937
Tolga'ya ayrıl desem...
433
00:17:08,992 --> 00:17:10,585
...kıza daha çok bağlanacaktı.
434
00:17:11,039 --> 00:17:13,593
Ben de kendi yöntemlerimi
devreye soktum.
435
00:17:13,727 --> 00:17:17,171
Ay, o yöntemleri bir de ben
öğrenebilsem çok iyi olacak.
436
00:17:17,259 --> 00:17:20,149
Bir kadını en çok
ne rahatsız eder arkadaşım?
437
00:17:20,728 --> 00:17:22,516
Bilmem. Ne rahatsız eder?
438
00:17:22,572 --> 00:17:23,660
Başka bir kadın.
439
00:17:24,445 --> 00:17:27,140
(Yasemin) Madem Demir
böyle bir oyun çevirdi...
440
00:17:27,361 --> 00:17:29,407
...neden bu oyunu sürdürmeyesin ki?
441
00:17:29,610 --> 00:17:32,703
Demir'le Nil gerçekten evleniyormuş
gibi yapsan...
442
00:17:32,892 --> 00:17:34,985
...Gökçe de bu sürece dahil olsa...
443
00:17:35,244 --> 00:17:37,806
...bak bakalım Gökçe kalıyor mu ortada?
444
00:17:38,095 --> 00:17:39,388
(Gülme sesi)
445
00:17:39,415 --> 00:17:40,844
Ay sen yok musun sen?
446
00:17:41,126 --> 00:17:44,142
(Nesrin) Sen gerçekten şeytana
pabucunu ters giydirirsin.
447
00:17:44,244 --> 00:17:47,485
Erkek annesiysen böyle olmak
zorundasın Nesrinciğim.
448
00:17:47,494 --> 00:17:48,907
(Yasemin) Şimdiki kızlar fena.
449
00:17:48,970 --> 00:17:56,906
(Müzik)
450
00:18:02,566 --> 00:18:04,074
(Gökçe dış ses) Çekil bakayım sen.
451
00:18:05,433 --> 00:18:08,269
(Gökçe dış ses) Durun!
Bu isteme yapılamaz!
452
00:18:08,347 --> 00:18:09,667
(Demir dış ses) Gökçe!
453
00:18:09,706 --> 00:18:12,565
(Gökçe dış ses) Ay çünkü bu kadın
zengin avcısı yani...
454
00:18:12,591 --> 00:18:14,282
...Demir Bey'i ağına düşürmek istiyor.
455
00:18:14,308 --> 00:18:16,401
(Gökçe dış ses) Ayrıca Demir Bey'in
hiçbir şeyden haberi yok.
456
00:18:16,411 --> 00:18:18,887
(Nil dış ses) Bu ne hadsizlik?
Evimden çıkar mısınız lütfen?
457
00:18:18,888 --> 00:18:21,098
Ne oldu tatlım?
Zoruna mı gitti gerçekler?
458
00:18:21,146 --> 00:18:23,637
Kızım, benim adım Gökçe.
Demir'i yedirtmem sana.
459
00:18:23,794 --> 00:18:25,903
Kendisi benim korumam altındadır.
460
00:18:26,224 --> 00:18:27,755
Gökçe! Yeter!
461
00:18:27,802 --> 00:18:29,669
Ama ben seni korumaya çalışıyorum.
462
00:18:29,693 --> 00:18:31,568
Koruma Gökçe! Koruma!
463
00:18:31,592 --> 00:18:33,466
-Hayır Demir Bey, ben sizi koru--
-(Demir) Öff!
464
00:18:35,000 --> 00:18:38,263
Allah'ın emri, Peygamber’in kavliyle
ben Nil'i istiyorum.
465
00:18:38,406 --> 00:18:39,109
Ama Demir!
466
00:18:39,125 --> 00:18:40,468
Gidebilirsin Gökçe.
467
00:18:40,500 --> 00:18:44,025
(Müzik)
468
00:18:44,066 --> 00:18:45,214
(Flashback)
469
00:18:45,239 --> 00:18:52,452
(Müzik)
470
00:18:52,546 --> 00:18:54,655
Hii! Aman! Aman evladım!
471
00:18:54,842 --> 00:18:55,659
(Hikmet) Aman yavrum!
472
00:18:56,054 --> 00:18:57,163
(Hikmet) Aman kurban olayım onu...
473
00:18:57,218 --> 00:18:59,264
...onu yavaş yavaş yere bırak yavrum.
Uzaklaş ondan.
474
00:18:59,304 --> 00:19:00,889
(Hikmet) Uzaklaş! Ne olur uzaklaş!
475
00:19:01,007 --> 00:19:01,693
Iı!..
476
00:19:01,811 --> 00:19:04,957
Yapma rica ediyorum evladım, bak ben
de annen gibi konuşmaya başladım.
477
00:19:05,069 --> 00:19:06,116
Hım!..
478
00:19:06,194 --> 00:19:10,426
Yavrum bak depresyondan ölmeyeyim derken,
obeziteden öleceksin, yapma bırak şunu!
479
00:19:10,499 --> 00:19:11,499
Iı!..
480
00:19:11,866 --> 00:19:14,288
Amanın da amanın!..
481
00:19:14,687 --> 00:19:16,762
(Hikmet) Benim kuzum, uf mu olmuş?
482
00:19:16,905 --> 00:19:17,905
Hı hı.
483
00:19:18,077 --> 00:19:19,679
Döverim ben onları.
484
00:19:21,224 --> 00:19:22,224
(Bartu) Babam...
485
00:19:22,545 --> 00:19:24,905
...garip babam, dertli babam, çileli babam!
(Müzik - Saz)
486
00:19:25,631 --> 00:19:27,007
Sen kimseyi dövme!
487
00:19:27,334 --> 00:19:28,605
Giderim, ben döverim.
488
00:19:28,605 --> 00:19:30,336
Suçu da Sezen üstlenir.
489
00:19:30,972 --> 00:19:34,392
Bakma öyle kızım ya! Sen küçüksün,
yaşın küçük, az yatarsın.
490
00:19:34,581 --> 00:19:36,328
Bartu! Bir sus Allah aşkına ya!
491
00:19:37,214 --> 00:19:39,526
(Müzik - Hareketli)
492
00:19:39,738 --> 00:19:40,555
Kızım...
493
00:19:41,230 --> 00:19:45,450
...bak yine sen bilirin ama istersen bir
kaç günlüğüne oraya gitme tamam mı?
494
00:19:46,144 --> 00:19:49,214
Hem bu herifin yüzünü göreceksin,
boşu boşuna canın sıkılacak.
495
00:19:49,214 --> 00:19:50,601
Mutsuz olacaksın evladım.
496
00:19:50,761 --> 00:19:53,143
(Gökçe mırıldanma sesi)
497
00:19:53,574 --> 00:19:54,292
Ne?
498
00:19:54,566 --> 00:19:56,133
Seni işten mi kovar?
499
00:19:56,363 --> 00:19:57,570
(Hikmet) Hiçbir şey yapamaz!
500
00:19:57,570 --> 00:20:01,113
Görürsün, ben ona böyle on beş
günlük bir rapor yapıştırdım mı...
501
00:20:01,195 --> 00:20:02,512
...hiçbir şey yapamaz.
502
00:20:02,617 --> 00:20:03,617
(Gülme sesi)
503
00:20:03,672 --> 00:20:06,740
Yalnız babacığım sen dişçisin,
nasıl rapor yazacaksın ki?
504
00:20:07,203 --> 00:20:10,644
(Hikmet) Evladım, sen diş hekimlerini
ne sanıyorsun bakıyım ha?
505
00:20:10,883 --> 00:20:12,883
Niye küçümsüyorsun diş hekimlerini?
506
00:20:13,242 --> 00:20:16,253
Yirmilik diş çıkarıyor diye
bir rapor yapıştırırım!
507
00:20:16,303 --> 00:20:17,842
Ondan sonra görürler günlerini.
508
00:20:18,053 --> 00:20:21,460
Ay evet yaz baba ya! Ben Demir'in
yüzünü falan görmek istemiyorum.
509
00:20:21,514 --> 00:20:22,998
-(Nilüfer) Baba!
-Hı!
510
00:20:23,662 --> 00:20:25,860
Senin bir asistana ihtiyacın yok muydu?
511
00:20:26,084 --> 00:20:26,662
Yok!
512
00:20:26,662 --> 00:20:29,023
Ya vardı ya baba, bir asistana ihtiyacın.
513
00:20:29,881 --> 00:20:32,524
He he tabii! Tabii
arıyordum, arıyordum doğru.
514
00:20:32,574 --> 00:20:34,661
E Gökçe'den daha iyisini mi bulacaksın?
515
00:20:34,711 --> 00:20:36,221
Evet!..
516
00:20:36,601 --> 00:20:38,273
Hadi bakalım kızım!
517
00:20:38,445 --> 00:20:41,104
Gel, seninle şöyle bir
mülakat yapalım tatlım benim.
518
00:20:41,104 --> 00:20:42,337
Tamam mı?
Gel hadi canım.
519
00:20:42,337 --> 00:20:44,268
(Hikmet) Ya geç bakıyım şöyle otur karşıma.
520
00:20:45,462 --> 00:20:47,884
(Nilüfer) Gökçe'den daha
iyisini mi bulacaksın baba ya?
521
00:20:48,040 --> 00:20:49,361
Söyle bakayım çocuğum.
522
00:20:49,533 --> 00:20:51,439
Hangi üniversiteden mezun oldun?
523
00:20:51,572 --> 00:20:53,465
Kalp kırıklıkları üniversitesi.
524
00:20:55,017 --> 00:20:56,145
Güzel! Bölüm?
525
00:20:56,145 --> 00:21:00,169
Hicran ve hüsran bilimleri, ah ben
bu kafamı nerelere vursam enstitüsü.
526
00:21:00,262 --> 00:21:02,476
Ya abla ama böyle demesen?
527
00:21:02,778 --> 00:21:03,897
(Hikmet) Tamam, oldu bu iş.
528
00:21:03,897 --> 00:21:06,715
Tam benim istediğim
özelliklere sahipsin çocuğum.
529
00:21:07,061 --> 00:21:08,357
Ne zaman başlayabilirsin?
530
00:21:08,357 --> 00:21:10,768
Her bitiş bir başlangıç değil mi zaten?
531
00:21:10,768 --> 00:21:13,569
Yarın sabahtan itibaren
yavrum, özel kurye ile...
532
00:21:13,569 --> 00:21:15,815
...raporu onlara çat diye
göndeririz tamam mı?
533
00:21:15,866 --> 00:21:18,274
Ondan sonra gelip, benim
ofisimde çalışmaya başlıyorsun.
534
00:21:18,405 --> 00:21:21,280
Ay ben zaten kimim ki?
Demir'in yanında çalışayım değil mi?
535
00:21:21,330 --> 00:21:25,101
Ben böyle zavallı, çirkin
bir ördek yavrusuyum.
536
00:21:25,361 --> 00:21:28,565
(Müzik - Hareketli)
(Gökçe ağlama sesi)
537
00:21:28,565 --> 00:21:29,902
Demir kimmiş ya?
538
00:21:30,104 --> 00:21:31,134
Kim be Demir?
539
00:21:31,471 --> 00:21:32,189
Kızım!..
540
00:21:32,361 --> 00:21:36,665
Yarından itibaren Demir'den daha yakışıklı
birinin yanında çalışmaya başlıyorsun.
541
00:21:36,979 --> 00:21:39,518
Babanın yanında çalışmaya
başlıyorsun, anladın mı?
542
00:21:39,721 --> 00:21:42,584
Bu çikolatayı da ananıza verin, o yesin.
543
00:21:42,584 --> 00:21:44,816
Neticede benden ayrılmış bir kişi.
544
00:21:44,816 --> 00:21:46,195
Hüznü büyük.
545
00:21:46,605 --> 00:21:48,315
O zaman onu şey edeyim...
546
00:21:48,800 --> 00:21:49,983
Çek ulan elini!
(Ele vurma sesi)
547
00:21:50,457 --> 00:21:57,987
(Müzik - Hareketli)
548
00:21:59,996 --> 00:22:06,183
(Müzik)
549
00:22:06,816 --> 00:22:08,867
(Gökçe dış ses) Ben seni
arkadaşım sandım ya!
550
00:22:09,035 --> 00:22:11,111
(Kaan dış ses) Ya ben
senin arkadaşın değilim.
551
00:22:11,325 --> 00:22:12,525
(Müzik - Duygusal)
552
00:22:12,575 --> 00:22:13,808
(Öpücük sesi)
553
00:22:15,435 --> 00:22:23,372
(Müzik - Duygusal)
554
00:22:38,994 --> 00:22:46,970
(Müzik - Duygusal)
555
00:22:52,718 --> 00:22:54,050
(Emre dış ses) Haklısın.
556
00:22:54,772 --> 00:22:57,484
(Emre dış ses) Biraz patavatsız
bir insandır kendisi doğru.
557
00:22:57,600 --> 00:22:59,449
(Emre dış ses) Ama bir de
şu yanından bak yani...
558
00:23:00,171 --> 00:23:03,100
...bugüne kadar hangi kız sana
bu kadar âşık oldu? Hangi kız...
559
00:23:03,390 --> 00:23:05,476
...kız istemeye gittiğinde evi bastı?
560
00:23:06,671 --> 00:23:09,600
(Emre dış ses) Tamam, Gökçe
sana çok âşık Demir.
561
00:23:10,311 --> 00:23:14,006
(Emre dış ses) Daha önce de söyledim, delidir
melidir ama asla kötü niyetli değil.
562
00:23:14,671 --> 00:23:16,155
(Emre dış ses) Hani sen
hep diyorsun ya ben...
563
00:23:16,155 --> 00:23:18,560
...içten pazarlıklı insanlardan
nefret ediyorum diye.
564
00:23:18,874 --> 00:23:22,726
(Emre dış ses) Bu dünyada duygularından
gerçekten emin olabileceğin tek insan Gökçe.
565
00:23:23,046 --> 00:23:30,944
(Müzik - Duygusal)
566
00:23:41,244 --> 00:23:42,507
(Araba sesi)
567
00:23:43,885 --> 00:23:46,729
(Ayak sesi)
568
00:23:51,150 --> 00:23:56,344
Ay! Canım babacığım ya!
Bana börek bırakmış.
569
00:23:56,807 --> 00:23:58,514
Ay neyse ki börek var.
570
00:23:59,002 --> 00:24:06,962
(Müzik)
571
00:24:09,471 --> 00:24:10,604
Nerede bunlar ya?
572
00:24:10,947 --> 00:24:12,807
(Kapı açılma sesi)
573
00:24:12,979 --> 00:24:13,979
(Anahtar sesi)
574
00:24:14,955 --> 00:24:16,114
(Sezen) Selam.
575
00:24:16,986 --> 00:24:21,041
(Müzik)
576
00:24:21,150 --> 00:24:22,417
(Kapı kapanma sesi)
577
00:24:24,939 --> 00:24:26,038
Gökçe!
578
00:24:26,330 --> 00:24:28,432
Ay ablacığım!..
579
00:24:28,564 --> 00:24:31,398
Sen de mi benim derdime ağlıyorsun?
Kıyamam.
580
00:24:31,963 --> 00:24:34,775
Ya bu evde her şey hep
seninle mi ilgili ya?
581
00:24:34,877 --> 00:24:35,552
Ne oluyor be?
582
00:24:35,552 --> 00:24:37,063
Enişteni yolcu ettik, kızım.
583
00:24:37,063 --> 00:24:38,687
Aa beni niye uyandırmıyorsunuz?
584
00:24:38,687 --> 00:24:42,085
E çünkü sen bunalımdasın, daha
çok bunalıma girme dedik abla.
585
00:24:42,929 --> 00:24:43,929
Kızlar!
586
00:24:44,359 --> 00:24:45,558
Kendinize gelin!
587
00:24:46,062 --> 00:24:48,434
(Hikmet) Bugüne bugün Şenkallarız biz!
588
00:24:48,828 --> 00:24:52,753
Derde, gama, kedere, kasvete
yer yok bizim hayatımızda!
589
00:24:53,234 --> 00:24:56,323
Biz düştüğümüz gibi kalkmasını da biliriz.
590
00:24:56,718 --> 00:24:58,570
Ayrıca evladım sen de suratını asma.
591
00:24:58,750 --> 00:25:01,402
Tamam, kocan çalışmaya
gitti ama geri gelecek.
592
00:25:01,402 --> 00:25:03,834
Bak Allah'a şükür, gül gibi evladın var.
593
00:25:03,941 --> 00:25:05,960
Sen de sağlıklısın, o da sağlıklı.
594
00:25:06,074 --> 00:25:08,209
(Hikmet) E babanız da sizler
için çalışıyor değil mi?
595
00:25:08,259 --> 00:25:09,718
(Hikmet) Daha ne istiyorsun yavrum?
596
00:25:10,618 --> 00:25:12,304
Senin de mis gibi okulun var.
597
00:25:12,829 --> 00:25:14,658
Ayrıca evladım, senin de şeyin var!
598
00:25:17,274 --> 00:25:19,595
Ee, yani senin de şeyin var.
599
00:25:20,321 --> 00:25:22,954
(Müzik - Hareketli)
-Ne?
600
00:25:22,954 --> 00:25:24,587
Ya! Şey!
601
00:25:25,188 --> 00:25:26,624
Şey, ee...
602
00:25:27,321 --> 00:25:29,481
...ee muayenehaneye gidelim,
hadi bitir kahvaltını.
603
00:25:29,506 --> 00:25:30,788
Hadi! Bana haber.
604
00:25:31,595 --> 00:25:33,127
Reçel yedin mi abla?
605
00:25:33,571 --> 00:25:41,453
(Müzik - Hareketli)
606
00:25:41,618 --> 00:25:42,301
(Kapı açılma sesi)
607
00:25:42,313 --> 00:25:43,461
Evet!..
608
00:25:44,969 --> 00:25:45,902
Hoş geldin yavrum.
609
00:25:46,251 --> 00:25:47,545
(Gökçe) Hoş bulduk.
(Kapı kapanma sesi)
610
00:25:47,827 --> 00:25:50,076
Gökçeciğim, sen şimdi
içerdeki odaya gidiyorsun.
611
00:25:50,076 --> 00:25:51,398
Orada asistan kostümü var.
612
00:25:51,537 --> 00:25:53,225
Onu giyip, geliyorsun kuzum, tamam mı?
613
00:25:53,264 --> 00:25:56,422
Ay o nereden çıktı baba ya?
Ben şurada oturayım yeter bana.
614
00:25:56,685 --> 00:26:00,584
Olmaz! Hani yavrum havamızı
değiştiriyorduk hı?
615
00:26:00,795 --> 00:26:02,828
Hani kafamızı rahatlatıyorduk?
616
00:26:03,451 --> 00:26:05,358
Ayrıca burası ciddi bir müessese.
617
00:26:06,350 --> 00:26:07,912
İyi ya tamam, bir şey demedim.
618
00:26:08,467 --> 00:26:14,568
(Müzik - Hareketli)
619
00:26:14,764 --> 00:26:15,964
(Kapı açılma sesi)
620
00:26:17,100 --> 00:26:19,110
-(Kaan) Günaydın, ne haber?
-(Sezen) İyidir, senden?
621
00:26:19,194 --> 00:26:20,652
İyi ne olsun?
Gökçe evde mi?
622
00:26:20,717 --> 00:26:22,196
Ee, babamla dışarıya çıktı.
623
00:26:22,389 --> 00:26:23,131
Hadi ya!
624
00:26:23,209 --> 00:26:25,155
Neyse ben, onu sonra ararım o zaman.
625
00:26:25,205 --> 00:26:26,337
(Sezen) Yok aramana gerek yok.
626
00:26:26,337 --> 00:26:29,755
Babamın muayenehanesi hemen şurada
ben sana tarif edeyim, oraya git.
627
00:26:29,970 --> 00:26:30,970
Olur.
628
00:26:33,728 --> 00:26:35,954
Baba, pardon d a bu ne acaba?
629
00:26:36,236 --> 00:26:37,636
Üniforma kızım.
630
00:26:37,751 --> 00:26:39,278
Kaç yılından kaldı bu?
631
00:26:39,447 --> 00:26:42,581
Vallahi kızım, en son
asistanım 1987 yılındaydı.
632
00:26:42,631 --> 00:26:43,943
(Hikmet) O zamandan kalma.
633
00:26:43,990 --> 00:26:46,036
Ya ben bununla nasıl
insan içine çıkayım ya?
634
00:26:46,076 --> 00:26:48,187
Şimdi bak yavrum, normal kıyafetle olmaz.
635
00:26:48,772 --> 00:26:50,522
(Hikmet) Burada çalışacaksan, giymen lazım.
636
00:26:51,045 --> 00:26:54,538
Şimdi ben bu önlüğü giymiyorum, istemiyorum
diyebilir miyim Allah aşkına ya?
637
00:26:54,889 --> 00:26:55,917
İyi ya, tamam!
638
00:26:56,037 --> 00:26:58,905
Zaten ben hak ettim bunları
ya, bunlar bana az bile.
639
00:26:59,092 --> 00:27:01,611
Zaten evde kalmıştım, bununla
da garantiledim artık.
640
00:27:01,647 --> 00:27:02,713
(Kapı zili sesi)
641
00:27:03,397 --> 00:27:04,803
İlk hastamız geldi.
642
00:27:06,279 --> 00:27:07,479
(Kapı açılma sesi)
643
00:27:07,522 --> 00:27:09,537
(Hikmet) Oo, Kaancığım ne haber ya?
644
00:27:09,537 --> 00:27:10,650
(Kaan) İyiyim Hikmet abi.
645
00:27:10,787 --> 00:27:11,975
Yok de! Yok de!
646
00:27:12,272 --> 00:27:13,825
Gökçeciğim, duyuyorum.
647
00:27:13,904 --> 00:27:16,893
(Kaan) Hikmet abi, müsaade edersen Gökçe
ile bir beş dakika konuşabilir miyim?
648
00:27:17,123 --> 00:27:18,390
(Hikmet) İşte, bak!
649
00:27:19,029 --> 00:27:21,203
Görüyorsun değil mi?
Adam! Adam!
650
00:27:21,654 --> 00:27:22,819
Babadan izin alıyor.
651
00:27:23,264 --> 00:27:24,674
(Hikmet) Aferin sana evladım.
652
00:27:24,772 --> 00:27:27,897
Ben sizi yalnız bırakayım,
ne konuşacaksanız konuşun.
653
00:27:28,045 --> 00:27:30,011
Yok babacığım, sen
rahatsız olma biz çıkarız.
654
00:27:30,303 --> 00:27:38,295
(Müzik - Duygusal)
655
00:27:38,545 --> 00:27:40,999
(Gökçe) Sen nereye götürüyorsun beni?
Öpebileceğin bir yere mi?
656
00:27:41,022 --> 00:27:41,644
(Kaan gülme sesi)
657
00:27:41,795 --> 00:27:43,763
Gökçe, bak tamam dün gece...
658
00:27:44,451 --> 00:27:47,739
...yani nasıl demeli bilmiyorum,
keşke zamanı geri alabilseydim.
659
00:27:48,779 --> 00:27:49,779
Evet, keşke.
660
00:27:49,826 --> 00:27:53,084
Vallahi ben de istiyorum tabii zamanı
geri almak ama olmuyor maalesef.
661
00:27:53,131 --> 00:27:54,131
Özür dilerim.
662
00:27:54,310 --> 00:27:55,779
Bir an saçmaladım işte.
663
00:27:55,779 --> 00:27:56,711
Yani.
664
00:27:57,169 --> 00:28:00,809
Peki, en azından unutmayı deneyebilir miyiz?
Yani gerçekten...
665
00:28:01,114 --> 00:28:04,138
...isteyeceğim en son şey senin
arkadaşlığını kaybetmek, inan bana.
666
00:28:04,372 --> 00:28:05,988
Ya bilemiyorum artık.
667
00:28:06,333 --> 00:28:08,237
Ne yapayım, çünkü tuhaf hissettim.
668
00:28:08,237 --> 00:28:10,262
Ben de aynen öyle hissettim.
Affedecek misin beni?
669
00:28:10,315 --> 00:28:11,315
(Korna sesi)
670
00:28:11,479 --> 00:28:12,506
Bakacağız artık.
671
00:28:12,698 --> 00:28:14,098
Zamana ihtiyacım var.
672
00:28:14,370 --> 00:28:16,717
Haklısın, tekrardan özür dilerim ne olur?
673
00:28:17,041 --> 00:28:19,963
(Müzik)
674
00:28:20,080 --> 00:28:22,104
-Ben gideyim.
-Hop!..
675
00:28:24,213 --> 00:28:26,157
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
676
00:28:26,995 --> 00:28:32,557
(Müzik)
677
00:28:33,339 --> 00:28:35,120
-(Demir) Günaydın Nilay.
-(Nilay) Günaydın Demir Bey.
678
00:28:35,120 --> 00:28:37,797
Demir Bey, bugünkü toplantınızı
unutmadınız değil mi?
679
00:28:39,612 --> 00:28:41,439
Hayır, ben niye unutayım toplantıyı?
680
00:28:42,323 --> 00:28:43,069
Konu neydi?
681
00:28:43,620 --> 00:28:47,241
Caner Bey, Caner Bey Kimya, piyasaya
yeni bir yumuşatıcıyla giriyorlar...
682
00:28:47,291 --> 00:28:49,038
...bunun için görüşmeye gelecekler bugün.
683
00:28:49,854 --> 00:28:51,438
Tamam, ben de onu diyorum işte.
684
00:28:51,518 --> 00:28:52,893
Birazdan burada olurlar.
685
00:28:53,736 --> 00:28:54,736
Tamam.
686
00:28:56,150 --> 00:28:58,544
-(Demir) Toplantıya sen de geliyorsun.
-(Nilay) Tamam, Demir Bey.
687
00:28:59,549 --> 00:29:02,853
(Müzik)
688
00:29:02,955 --> 00:29:04,827
Ay Hikmet Bey, ben çok korkuyorum.
689
00:29:05,166 --> 00:29:07,797
Korkmayın efendim, sakin olun.
Korkacak bir şey yok.
690
00:29:08,424 --> 00:29:09,869
Size bir şey söyleyeyim mi?
691
00:29:09,893 --> 00:29:12,416
Ben otuz yıldır bir kere
bile dişçiye gitmedim.
692
00:29:12,466 --> 00:29:13,951
Oh! Yok daha neler?
693
00:29:13,951 --> 00:29:15,342
Hah ha, yapmayın ne olur?
694
00:29:15,392 --> 00:29:18,560
Oldu vallahi, şu azı dişim
olmasa yine de gelmem ya.
695
00:29:18,751 --> 00:29:20,035
(Kadın) Bu acı öldürüyor beni.
696
00:29:20,415 --> 00:29:22,802
Şöyle böyle hissettirmeden çekebilir miyiz?
697
00:29:22,852 --> 00:29:23,946
(Hikmet) Sakin olun efendim.
698
00:29:24,344 --> 00:29:28,375
Şimdi sizin gibi fobisi olan hastalar
için sedasyon yöntemi uygulayacağız.
699
00:29:28,516 --> 00:29:31,815
Aslında şanslısınız tabii yani
normalde her hekimde bulunmaz.
700
00:29:32,008 --> 00:29:33,303
Ama bizde var.
701
00:29:33,696 --> 00:29:36,277
-Pardon ne dasyon demiştiniz?
-Sedasyon efendim.
702
00:29:36,532 --> 00:29:37,607
Ne oluyor o?
703
00:29:37,607 --> 00:29:40,728
Şimdi efendim, narkoz gibi uyutacağız sizi.
704
00:29:40,777 --> 00:29:45,699
Ben de o arada problemli dişi puh
diye kökünden çekip, çıkaracağım.
705
00:29:45,749 --> 00:29:48,147
Eh tamam ondan yapalım, ben
böyle hiçbir şey hissetmeyeyim.
706
00:29:48,147 --> 00:29:49,318
(Hikmet) Tabii merak etmeyin.
707
00:29:49,318 --> 00:29:50,318
Ver canım onu.
708
00:29:51,224 --> 00:29:52,418
Şimdi efendim.
709
00:29:53,114 --> 00:29:54,406
Evet!..
710
00:29:55,060 --> 00:29:57,880
Nefes alıp veriyoruz.
Nefes alıp veriyoruz.
711
00:29:57,989 --> 00:30:00,819
Biz de bu arada hanımefendiyle konuşuyoruz.
712
00:30:00,911 --> 00:30:02,132
(Hikmet) Ben hemen geliyorum.
713
00:30:04,693 --> 00:30:07,503
(Gökçe) Evet, şimdi başlıyoruz.
Neydi adınız bu arada?
714
00:30:08,755 --> 00:30:09,755
Nesrin.
715
00:30:10,068 --> 00:30:11,068
Nesrin mi?
716
00:30:11,146 --> 00:30:12,146
Ay!..
717
00:30:12,255 --> 00:30:14,846
Nesrin ne demek? Siz biliyor musunuz acaba?
718
00:30:14,846 --> 00:30:17,531
Yıkılmayan savaşçı, onun
yerine kendisi yıkıyor.
719
00:30:18,518 --> 00:30:19,518
Nasıl yani?
720
00:30:19,807 --> 00:30:22,494
Şimdi Nesrin benim müstakbel
kayınvalidemin adı.
721
00:30:22,494 --> 00:30:24,439
Ya beni hayattan soğuttu kendisi var ya.
722
00:30:24,439 --> 00:30:27,163
Şimdi ben size anlatayım, bir dakika
bir indirelim onu, bir ara verelim.
723
00:30:27,213 --> 00:30:28,634
Hemen iki dakika anlatacağım.
724
00:30:29,095 --> 00:30:31,032
Şimdi şöyle oldu.
725
00:30:31,032 --> 00:30:34,935
Piyasaya yeni bir yumuşatıcı sokuyoruz,
çok kalıcı bir kokuya sahip.
726
00:30:35,087 --> 00:30:39,505
Yani dolabını bir ay sonra bile açsan
yumuşatıcının kokusunu alabiliyorsun.
727
00:30:40,344 --> 00:30:42,782
Ben size zaten bazı örnekler getirdim.
728
00:30:45,313 --> 00:30:47,084
Şöyle vereyim.
729
00:30:51,079 --> 00:30:52,146
(Demir) Anladım.
730
00:30:52,329 --> 00:30:55,448
Yani diğer markalara göre daha
farklı bir şey yapmamız lazım.
731
00:30:56,501 --> 00:30:58,697
Ben sizi hiçbir şekilde
kısıtlamak istemiyorum.
732
00:30:58,821 --> 00:31:00,048
Ne isterseniz onu yapın.
733
00:31:00,048 --> 00:31:02,806
Ama benim için önemli olan şey bu koku.
734
00:31:02,856 --> 00:31:06,817
(Adam) Yani bunun üzerinden gitmeliyiz.
Koku benim için çok önemli.
735
00:31:06,989 --> 00:31:09,189
Hı hı, bize biraz zaman tanıyın.
736
00:31:09,622 --> 00:31:12,548
Bir çalışalım, sonra çıkanlar
üzerinde tekrar konuşalım.
737
00:31:12,548 --> 00:31:16,698
Harika olur, fakat çok samimi ve içten
bir kampanya olmasını istiyorum.
738
00:31:16,748 --> 00:31:18,652
O bizim işimiz, halledeceğiz biz.
739
00:31:19,130 --> 00:31:20,775
Tamam, teşekkür ederim o zaman.
740
00:31:22,380 --> 00:31:24,762
-Görüşmek üzere.
-Görüşürüz, iyi günler.
741
00:31:25,630 --> 00:31:28,380
Ay sonra ben gittim tabii evi
bastım yani düşünebiliyor musunuz?
742
00:31:28,380 --> 00:31:30,789
Evi basınca ne oldu peki? Hiç
hoş şeyler olmadı tabii yani.
743
00:31:30,810 --> 00:31:33,302
Demir'le aramız açıldı hayır ben
niye ev falan basıyorum yani?
744
00:31:33,327 --> 00:31:35,171
(Gökçe) Ya niye konu oralara geliyor yani?
745
00:31:35,221 --> 00:31:38,361
Hayır, neden yaptım diye bir sorun ya?
Ayrıca yani orada ben dururken...
746
00:31:38,361 --> 00:31:40,447
...onu istemek de neymiş artık ya?
747
00:31:41,416 --> 00:31:42,416
Oh!..
748
00:31:43,361 --> 00:31:45,605
(Hikmet) Evet! Bayıldı mı Nesrin Hanım?
749
00:31:46,104 --> 00:31:47,104
Aa!..
750
00:31:47,658 --> 00:31:49,082
Ben narkoz vermeyi unuttum.
751
00:31:49,589 --> 00:31:52,578
Ay Hikmet Bey, ben bayılmak
falan istemiyorum.
752
00:31:52,698 --> 00:31:55,873
Ne olur şu dişimi çekin, bu kızı
da benim başımdan alın lütfen.
753
00:31:56,066 --> 00:31:59,633
Ee, Gökçeciğim bir bakar mısın
canım, telefon mu çalıyor?
754
00:32:00,120 --> 00:32:02,378
Ne geldiyse başına hak etmişsin sen!
755
00:32:03,183 --> 00:32:05,222
Ay ama aşk olsun yani Nesrin Hanım.
756
00:32:05,272 --> 00:32:06,663
Şurada dertleşiyorduk sizinle.
757
00:32:06,663 --> 00:32:08,491
Evladım telefon çalıyor galiba.
758
00:32:08,491 --> 00:32:09,575
Yok, çalmıyor.
759
00:32:09,881 --> 00:32:10,881
Bir saniye.
760
00:32:11,514 --> 00:32:15,162
(Müzik)
761
00:32:15,272 --> 00:32:16,539
(Gökçe oflama sesi)
762
00:32:16,983 --> 00:32:18,497
Kızım, sen ne yapıyorsun ya?
763
00:32:18,663 --> 00:32:21,313
Ben seni sakinleş diye buraya
getirdim, şu yaptığın işe bak.
764
00:32:21,373 --> 00:32:23,520
Ama ben hak ettim bunların hepsini.
765
00:32:23,787 --> 00:32:25,275
Evladım, böyle konuşma.
766
00:32:25,396 --> 00:32:27,121
Sen hiçbir şey hak etmedin.
767
00:32:27,209 --> 00:32:28,779
(Kapı zili sesi)
768
00:32:28,818 --> 00:32:30,912
Bak, gördün mü yeni hasta geldi.
769
00:32:31,014 --> 00:32:33,174
Sen şimdi yeni hastayla ilgilen, içeri al.
770
00:32:33,271 --> 00:32:35,047
Ben de içerdekine bakayım, tamam mı?
771
00:32:36,248 --> 00:32:38,104
(Öpücük sesi)
Hadi canım hadi canım.
772
00:32:39,912 --> 00:32:41,152
(Kapı açılma sesi)
773
00:32:42,670 --> 00:32:45,177
Nesrin Hanım! Ne işiniz var burada?
774
00:32:46,217 --> 00:32:47,678
(Gülme sesi)
775
00:32:50,006 --> 00:32:50,811
(Kapı kapanma sesi)
776
00:32:53,771 --> 00:32:55,932
Sen gelenleri böyle mi karşılıyorsun?
777
00:32:56,068 --> 00:33:00,247
Ay yok! Tabii öyle değil de ben birden
sizi karşımda görünce şaşırdım.
778
00:33:00,678 --> 00:33:03,299
Olanlardan sonra seninle konuşmak istedim.
779
00:33:03,396 --> 00:33:06,276
-Oldu o zaman ben kaçıyım siz...
-(Nesrin) Yo yo yo.
780
00:33:06,529 --> 00:33:09,705
Sen kalıyorsun, ben de
kalıyorum, konuşuyoruz.
781
00:33:10,717 --> 00:33:12,713
-Ne içersiniz? Çay, kahve?
-Su!
782
00:33:13,178 --> 00:33:13,740
Su.
783
00:33:15,326 --> 00:33:16,341
Buyurun.
784
00:33:16,990 --> 00:33:24,928
(Müzik)
785
00:33:28,420 --> 00:33:29,687
Ne hissediyorsunuz?
786
00:33:32,732 --> 00:33:33,732
(Demir) Nilay?
787
00:33:35,279 --> 00:33:39,374
Vallahi Demir Bey yani hiçbir şey
hissetmiyorum, biraz gül, biraz sabun.
788
00:33:39,424 --> 00:33:40,026
(Nilay) O kadar.
789
00:33:40,026 --> 00:33:43,393
Hayır, ne kokladığını sormadım. Sen de
ne çağrıştırıyor? Ne hissediyorsun?
790
00:33:43,393 --> 00:33:44,393
Hiç, hiçbir şey.
791
00:33:44,635 --> 00:33:45,635
Hı!
792
00:33:49,338 --> 00:33:50,338
Muharrem?
793
00:33:50,854 --> 00:33:52,385
Demir Bey sanki böyle...
794
00:33:52,752 --> 00:33:54,547
...keklerin arasında koşar gibiyim.
795
00:33:54,932 --> 00:33:57,182
(Muharrem) Her yanda taptaze kekikler.
796
00:33:59,533 --> 00:34:01,331
(Muharrem) Oh yani nasıl anlatsam?
797
00:34:01,877 --> 00:34:05,437
Hım! Böyle fesleğen kokusu var gibi sanki.
798
00:34:06,510 --> 00:34:09,976
Böyle dalından taptaze
koparılmış, kan kırmızısı...
799
00:34:10,494 --> 00:34:12,505
...domates kokusu da alıyorum Demir Bey.
800
00:34:12,705 --> 00:34:14,792
Muharrem, ver bakayım onu.
801
00:34:17,143 --> 00:34:18,830
(Demir) Oğlum, deniz kokusu bu sallama.
802
00:34:18,932 --> 00:34:21,852
Ya Demir Bey, vallahi ben
de bir şey anlamadım ya.
803
00:34:22,244 --> 00:34:23,244
Ya Demir Bey...
804
00:34:23,650 --> 00:34:27,455
...biz size yardımcı olamıyoruz,
Gökçe olsaydı böyle olmazdı.
805
00:34:27,869 --> 00:34:28,869
Tamam.
806
00:34:29,307 --> 00:34:30,307
Çıkabilirsiniz.
807
00:34:30,393 --> 00:34:31,793
(Nilay) Kolay gelsin.
808
00:34:32,002 --> 00:34:34,845
(Müzik)
809
00:34:35,229 --> 00:34:36,998
Domates dedi ya! Hıh!
810
00:34:37,721 --> 00:34:42,072
(Müzik)
811
00:34:42,267 --> 00:34:43,884
(Nefes sesi)
812
00:34:43,931 --> 00:34:47,388
(Nesrin) Yalan söylemeyeceğim
Gökçe, geçen gece bizi çok üzdün.
813
00:34:48,275 --> 00:34:51,411
(Gökçe) Çok affedersiniz, ben
neden yaptım hiç bilmiyorum.
814
00:34:51,806 --> 00:34:55,207
Ama ben seni yine de kaybetmek istemem.
815
00:34:55,640 --> 00:34:58,237
Senin de kendini
affettireceğini düşünüyorum.
816
00:34:58,444 --> 00:34:59,511
Yanılıyor muyum?
817
00:34:59,554 --> 00:35:00,836
Ay vallahi ne olursa?
818
00:35:00,861 --> 00:35:03,075
Ay Nesrin Hanım, ben
gerçekten çok utanıyorum.
819
00:35:03,125 --> 00:35:06,563
Yani böyle tamamen bir yanlış
anlama yüzünden şey ettim ben.
820
00:35:06,563 --> 00:35:09,438
Güzel, senden bir ricam olacak.
821
00:35:09,438 --> 00:35:10,305
Tabii buyurun.
822
00:35:10,360 --> 00:35:14,266
Sen de fark etmişsindir,
Demir'le Nil çok ciddi.
823
00:35:14,485 --> 00:35:15,485
Hıh!..
824
00:35:15,563 --> 00:35:17,837
(Nesrin) Yakında bir düğünümüz olacak.
825
00:35:19,094 --> 00:35:22,736
Senin de her şeyi geride bırakarak
bize yardım etmeni istiyorum.
826
00:35:23,586 --> 00:35:25,516
(Nesrin) Nil, çok yoğun çalışan bir kız.
827
00:35:25,735 --> 00:35:28,719
Belli ki düğün hazırlıklarına
yardımcı olamayacak.
828
00:35:28,876 --> 00:35:32,118
Ee, düğün hazırlıklarının da
başlaması lazım değil mi?
829
00:35:32,118 --> 00:35:32,815
Yani?
830
00:35:33,133 --> 00:35:35,633
Birçok şeyi onun adına
benim seçmem gerekecek.
831
00:35:35,633 --> 00:35:37,848
Senin de bize yardımcı olmanı istiyorum.
832
00:35:41,047 --> 00:35:44,251
(Gülme sesi)
833
00:35:44,376 --> 00:35:45,646
Ben şimdi.
834
00:35:46,329 --> 00:35:47,898
Ama ben bunu hak ettim tabii.
835
00:35:48,679 --> 00:35:50,373
Ay tamam, yapacağım.
836
00:35:50,437 --> 00:35:51,847
Yardım edeceğim size.
837
00:35:51,846 --> 00:35:53,289
Aferin sana.
838
00:35:53,643 --> 00:35:55,823
Senden de bunu beklerdim zaten.
839
00:35:56,846 --> 00:35:58,065
(Gülme sesi)
840
00:35:59,565 --> 00:36:07,487
(Müzik - Hareketli)
841
00:36:19,603 --> 00:36:20,184
Nilay!
842
00:36:20,720 --> 00:36:22,359
Caner Beyi arayıp, söyler misin gelsin.
843
00:36:22,359 --> 00:36:23,519
Tamam, Demir Bey.
844
00:36:27,421 --> 00:36:28,421
Biliyor musun?
845
00:36:28,648 --> 00:36:32,005
Aslında burada çalışmak senin için
büyük bir avantaj diye düşünüyorum.
846
00:36:32,093 --> 00:36:33,256
Sana çok uygun.
847
00:36:34,038 --> 00:36:34,549
Değil mi?
848
00:36:35,486 --> 00:36:37,119
(Nesrin) Üstelik kovulma riskin de yok.
849
00:36:37,235 --> 00:36:38,894
Ne de olsa babanın yanı.
850
00:36:38,954 --> 00:36:40,382
Ya aynen öyle.
851
00:36:40,540 --> 00:36:41,653
Neyse.
852
00:36:43,173 --> 00:36:44,306
Sana güveniyorum.
853
00:36:45,149 --> 00:36:47,483
Bu sefer güvenimi boşa çıkarma.
854
00:36:47,954 --> 00:36:51,918
Tabii Nesrin Hanım, zaten bu hayatta
herkesin çekmesi gereken çileler var.
855
00:36:52,008 --> 00:36:54,333
Benim ki de buymuş.
Siz hiç merak etmeyin.
856
00:36:54,438 --> 00:36:55,438
Tamam, o zaman.
857
00:36:55,548 --> 00:36:56,780
Seni arayacağım.
858
00:36:57,192 --> 00:36:59,114
-Hoşça kal.
İyi günler.
859
00:36:59,903 --> 00:37:01,103
(Kapı açılma sesi)
860
00:37:01,403 --> 00:37:04,598
(Müzik)
861
00:37:04,708 --> 00:37:05,974
(Kapı kapanma sesi)
862
00:37:06,505 --> 00:37:08,669
(Müzik)
863
00:37:08,943 --> 00:37:09,943
Gökçe nasıl?
864
00:37:10,903 --> 00:37:11,957
Ya pekiyi değil.
865
00:37:12,091 --> 00:37:13,091
Ama iyi olacak.
866
00:37:13,497 --> 00:37:15,061
İyi olmak zorunda yani.
867
00:37:15,575 --> 00:37:18,286
İyi olmazsa da ben yanındayım,
bir şekilde iyi ederim onu.
868
00:37:18,536 --> 00:37:20,276
Ay Bartu, neler söylüyorsun böyle?
869
00:37:20,411 --> 00:37:21,766
Ne oldu kötü bir şey mi dedim?
870
00:37:21,974 --> 00:37:25,091
Hayır, aksine ilk defa abi gibi
konuştuğun için heyecanlandım.
871
00:37:25,091 --> 00:37:27,186
Bir anda yapma böyle, yapma ne olur?
872
00:37:28,122 --> 00:37:32,770
Yavrum biz abiyiz her zaman abiyiz de
işte bazen kıymetimiz bilinmiyor o kadar.
873
00:37:33,552 --> 00:37:34,647
Aa, o ne?
874
00:37:34,833 --> 00:37:38,216
Şey işte bu ee, helikopter.
875
00:37:38,489 --> 00:37:40,086
Nasıl helikopter bu ya?
876
00:37:40,255 --> 00:37:43,083
Kızım, oluyor işte hiç
filmlerde görmedin mi?
877
00:37:43,247 --> 00:37:45,708
Ay görmedim belki Allah Allah.
878
00:37:45,958 --> 00:37:47,180
(Sema) Ne işe yarıyor ki o?
879
00:37:47,286 --> 00:37:49,693
Bu kamerasız herhalde bu
modeller pek işe yaramıyor da...
880
00:37:49,693 --> 00:37:51,568
...millet uçuruyor işte uçak gibi eğlence.
881
00:37:51,724 --> 00:37:53,078
Aa, hakikaten.
882
00:37:53,427 --> 00:37:55,255
Uçurtmaya da benziyor aslında.
883
00:37:55,255 --> 00:37:57,333
Öyle öyle, makineli uçurtma işte.
884
00:37:57,521 --> 00:37:58,117
Evet.
885
00:37:58,521 --> 00:38:01,731
Gerçi makinesiz uçurtmam da
olmadı benim hiç biliyor musun?
886
00:38:02,302 --> 00:38:05,146
(Sema) Ya alır mıyız bunlardan
bir tane, çok pahalı mıdır?
887
00:38:05,834 --> 00:38:08,326
Alırız bir tanem, alırız
yavrum, yeter ki sen iste.
888
00:38:08,607 --> 00:38:09,787
Gerçekten mi?
889
00:38:10,029 --> 00:38:11,592
Ya Allah aşkına Sema.
890
00:38:11,935 --> 00:38:13,662
Ya sana samimi bir şey söyleyeceğim.
891
00:38:13,771 --> 00:38:16,388
Sen hiç Bartu Şenkal'da
yalan gördün mü ya?
892
00:38:16,935 --> 00:38:18,287
Bartucuğum yani...
893
00:38:18,918 --> 00:38:21,660
Tamam anladım. Her ikisi de
tamam okey anladım ama...
894
00:38:22,076 --> 00:38:23,779
...merak etme helikopter bende.
895
00:38:24,216 --> 00:38:27,349
Ayy, kahramanım ya. Peki, bu
kahraman beni durağa bırakır mı?
896
00:38:27,506 --> 00:38:28,560
İşe gideceğim ya.
897
00:38:28,881 --> 00:38:31,334
Bırakır. Nereye
istersen oraya bırakır.
898
00:38:33,670 --> 00:38:35,389
Baba ben yarın gelemeyeceğim.
899
00:38:35,739 --> 00:38:38,240
Oo, daha ilk günden
kaytarma mı hemen ya?
900
00:38:38,404 --> 00:38:40,271
Yani birazcık öyle olacak.
901
00:38:40,834 --> 00:38:42,279
Peki. Ne oldu?
902
00:38:42,529 --> 00:38:44,139
Ne istiyormuş Nesrin Hanım?
903
00:38:44,303 --> 00:38:46,849
Hiç ya, öyle işle ilgili ufak
tefek şeyler istedi.
904
00:38:46,982 --> 00:38:48,201
Nasıl yani ufak tefek?
905
00:38:48,318 --> 00:38:50,639
Ya ajansta yapılması gereken
birkaç iş var işte.
906
00:38:50,740 --> 00:38:54,091
Onları yapacağım. Yarı yolda bırakmış
olmayayım yani yapayım bitsin...
907
00:38:54,287 --> 00:38:55,701
...kapansın şu mesele.
908
00:38:56,084 --> 00:38:57,162
Bak evladım.
909
00:38:57,544 --> 00:39:01,146
İstemediğin hiçbir şeyi yapmak
zorunda değilsin. Tamam mı?
910
00:39:01,396 --> 00:39:03,599
Biz ailece senin
yanındayız biliyorsun.
911
00:39:04,029 --> 00:39:05,888
Biliyorum. İyi ki varsınız.
912
00:39:06,889 --> 00:39:07,928
Canım benim.
913
00:39:11,723 --> 00:39:12,739
Hadi bakalım.
914
00:39:14,459 --> 00:39:15,115
Buyurun.
915
00:39:15,232 --> 00:39:17,428
Aklıma bir şey geldi de sormak istedim.
916
00:39:17,740 --> 00:39:19,334
Tabii, nasıl isterseniz.
917
00:39:19,560 --> 00:39:21,818
Şimdi üründen bahsederken...
918
00:39:22,123 --> 00:39:24,748
...özellikle bu koku
meselesinin altını çizdiniz.
919
00:39:25,170 --> 00:39:28,451
Ben çalışmaya başladım ama şu
an tam istediğim gibi olmuyor.
920
00:39:28,888 --> 00:39:33,255
O yüzden hani koku meselesinin
sizin için özel bir anlamı var mı?
921
00:39:33,529 --> 00:39:34,373
Onu bilmek istedim.
922
00:39:34,505 --> 00:39:36,364
Yani var tabii ama bu konu biraz uzun.
923
00:39:36,560 --> 00:39:38,302
Yani vaktiniz varsa anlatayım.
924
00:39:38,443 --> 00:39:40,052
Ee tabii zaten o yüzden çağırdım.
Buyurun.
925
00:39:40,201 --> 00:39:44,638
Ben bir ailenin yanında büyüdüm. Beni
hep kendi evlatları gibi bildiler.
926
00:39:44,864 --> 00:39:48,209
Ama benim hiçbir zaman evlatlık
olduğumu da benden saklamadılar.
927
00:39:48,389 --> 00:39:49,834
Bunu gizlemediler.
928
00:39:50,108 --> 00:39:51,545
Önceleri çok önemsemedim.
929
00:39:51,639 --> 00:39:54,100
Yani yıllar geçtikçe
geçmişimi bir şekilde...
930
00:39:54,225 --> 00:39:56,249
...arkamda bırakacağımı düşünüyordum.
931
00:39:56,451 --> 00:39:58,818
Sonra bir gün kendi ailemi
merak etmeye başladım.
932
00:39:59,171 --> 00:40:00,662
Peki, buldunuz mu ailenizi?
933
00:40:00,764 --> 00:40:01,702
Buldum.
934
00:40:02,171 --> 00:40:04,678
Yani yıllar süren
arayışlardan sonra...
935
00:40:05,546 --> 00:40:06,843
...annemi buldum.
936
00:40:07,139 --> 00:40:09,702
O an böyle kızsam mı...
937
00:40:10,264 --> 00:40:13,584
...sarılsam mı darılsam mı bilemedim.
938
00:40:14,132 --> 00:40:16,405
Sonra sarıldım, tuhaf bir şey oldu.
939
00:40:17,428 --> 00:40:18,725
O kokuyu aldım.
940
00:40:19,591 --> 00:40:22,600
Yani yıllar önce aldığım
o kokuyu hatırladım.
941
00:40:23,866 --> 00:40:26,342
Annenizin kokusu mu?
942
00:40:27,124 --> 00:40:28,475
Ben bu reklamın neden...
943
00:40:28,677 --> 00:40:32,129
...kokular üzerine olmasınız
istiyorum biliyor musunuz Demir Bey?
944
00:40:32,675 --> 00:40:33,511
İnsan...
945
00:40:34,723 --> 00:40:35,925
...her şeyi unutabilir.
946
00:40:36,863 --> 00:40:38,957
Sesleri, sözleri...
947
00:40:39,637 --> 00:40:40,941
...hatta yüzleri bile.
948
00:40:42,027 --> 00:40:43,652
Ama kokuları asla.
949
00:40:45,184 --> 00:40:46,043
Anlıyorum.
950
00:40:50,918 --> 00:40:51,817
Abi.
951
00:40:52,152 --> 00:40:53,097
İyi misin?
952
00:40:55,645 --> 00:40:57,105
Sert bir şeyler vereyim mi?
953
00:40:57,293 --> 00:40:58,317
Pardon, ne dedin?
954
00:40:58,402 --> 00:41:00,418
Ya yeni bir kokteyl yaptım
da birazcık sert oldu.
955
00:41:00,715 --> 00:41:02,597
İstersen bir tadına bak derim.
956
00:41:02,887 --> 00:41:03,856
Olur olur, ver.
957
00:41:09,274 --> 00:41:17,054
(Müzik)
958
00:41:17,164 --> 00:41:18,320
Öff Gökçe.
959
00:41:19,305 --> 00:41:21,234
Sana bu kadar ihtiyacım varken.
960
00:41:23,867 --> 00:41:31,781
(Müzik)
961
00:41:34,997 --> 00:41:36,232
Vay arkadaş ya.
962
00:41:36,490 --> 00:41:37,919
Hepsi çok pahalı bunların.
963
00:41:38,467 --> 00:41:39,443
Yok mu o kadar paran?
964
00:41:39,615 --> 00:41:43,279
Var. Var Mustafa, çok param var,
aşırı çok param var ama nakit değil.
965
00:41:43,537 --> 00:41:44,506
Alacak olarak var.
966
00:41:44,630 --> 00:41:46,646
Salak mısın oğlum sen,
para bende ne gezer ya?
967
00:41:47,537 --> 00:41:48,638
Ne yapacağız o zaman?
968
00:41:48,803 --> 00:41:49,802
Vallahi bilmiyorum.
969
00:41:49,873 --> 00:41:53,661
Vardır bunun herhalde bir yan sanayisi,
Çin malı, bir ucuz bir şeyi vardır yani.
970
00:41:54,068 --> 00:41:57,216
Vardır, vardır da tabii
ne bileyim yani.
971
00:41:57,435 --> 00:41:58,732
Ben anlamam Mustafa.
972
00:41:58,935 --> 00:42:01,201
Bartu sevgilisine hediye
alamıyor dedirtmem ben.
973
00:42:01,576 --> 00:42:05,068
Sen git bir araştır, ben de bir bakayım.
Akşam tekrar buluşalım, tamam mı?
974
00:42:05,208 --> 00:42:07,661
Tamam, sen hiç merak etme.
İçini rahat tut.
975
00:42:08,420 --> 00:42:10,045
(Tuşa basma sesi)
976
00:42:11,341 --> 00:42:19,263
(Müzik)
977
00:42:34,295 --> 00:42:42,146
(Müzik)
978
00:42:51,189 --> 00:42:54,885
Demir Bey ben çıkıyorum ama
bir işiniz varsa kalabilirim.
979
00:42:55,260 --> 00:42:56,704
Ha, yok. Sen çıkabilirsin.
980
00:42:56,799 --> 00:42:58,181
Tamam, peki. İyi akşamlar.
981
00:43:01,658 --> 00:43:02,978
(Sessizlik)
982
00:43:09,556 --> 00:43:11,587
Nilay Hanım, Demir Bey çıkıyor mu?
983
00:43:12,189 --> 00:43:13,658
Vallahi evet, çıkıyormuş.
984
00:43:13,806 --> 00:43:16,181
Varsa bir işiniz kalabilirim
dedim ama istemedi.
985
00:43:16,705 --> 00:43:18,752
Ha, yo yo siz gidin Nilay Hanım.
986
00:43:18,994 --> 00:43:20,713
Ben burada kalırım,
kendisiyle ilgilenirim.
987
00:43:20,931 --> 00:43:22,142
Tamam Muharrem, görüşürüz.
988
00:43:22,242 --> 00:43:23,015
Görüşürüz.
989
00:43:24,057 --> 00:43:31,486
(Müzik)
990
00:43:35,869 --> 00:43:36,932
Muharrem!
991
00:43:39,682 --> 00:43:40,932
Buyurun Demir Bey.
992
00:43:41,516 --> 00:43:43,337
Ne yapıyorsun sen bu saatte burada?
993
00:43:43,548 --> 00:43:45,025
Ee sizi bekliyordum Demir Bey.
994
00:43:45,267 --> 00:43:45,994
Niye?
995
00:43:46,213 --> 00:43:49,134
Ne olur ne olmaz, belki bir şeye
ihtiyacınız olur diye düşündüm efendim.
996
00:43:49,869 --> 00:43:51,557
Ee bugüne kadar da hiç beklemezdin.
997
00:43:52,135 --> 00:43:54,142
E bugüne kadar böyle
davranmıyordunuz çünkü.
998
00:43:55,244 --> 00:43:56,424
Nasıl davranıyorum ki?
999
00:44:00,103 --> 00:44:01,260
Söyle çekinme.
1000
00:44:02,135 --> 00:44:03,619
Gece burada kalıyorsunuz.
1001
00:44:04,267 --> 00:44:05,674
Bu aralara çok yalnızsınız.
1002
00:44:06,041 --> 00:44:07,494
Mutsuzsunuz bir de.
1003
00:44:07,768 --> 00:44:11,103
Ne bileyim, Gökçe gelmediğinden
bunlar oluyor sanırım.
1004
00:44:12,002 --> 00:44:12,791
Yani...
1005
00:44:13,307 --> 00:44:14,994
...ne olur ne olmaz Gökçe sizi...
1006
00:44:15,212 --> 00:44:17,595
...sizin yalnızlığınıza ilaç
gibi geliyordu Demir Bey.
1007
00:44:19,135 --> 00:44:20,048
Bir de...
1008
00:44:21,088 --> 00:44:24,103
...son zamanlarda olan olaylar,
annenizin rahatsızlığı...
1009
00:44:24,549 --> 00:44:27,884
...yani ne bileyim yalnız kalmamanız
gerektiğini düşünüyorum efendim.
1010
00:44:29,181 --> 00:44:30,267
Muharrem.
1011
00:44:31,494 --> 00:44:32,775
Teşekkür ederim.
1012
00:44:33,447 --> 00:44:35,220
Ama rahat ol. Evine git,
ailenin yanına git.
1013
00:44:35,369 --> 00:44:36,299
Demir Bey.
1014
00:44:36,447 --> 00:44:39,228
Gerçekten bak. Ben iyiyim,
iyi olacağım merak etme.
1015
00:44:39,416 --> 00:44:40,908
Nasıl isterseniz efendim.
1016
00:44:41,157 --> 00:44:44,336
Telefonum yirmi dört saat açık,
istediğiniz zaman arayabilirsiniz.
1017
00:44:44,416 --> 00:44:45,174
Sağ ol Muharrem.
1018
00:44:47,650 --> 00:44:54,267
(Müzik)
1019
00:44:54,416 --> 00:44:56,103
Ohh, çok güzel doydum ha.
1020
00:44:57,244 --> 00:44:59,932
Aşkım yani iki tane orta
pizza yedin neyse, tamam.
1021
00:45:00,103 --> 00:45:01,673
Ay Sema stresten ama.
1022
00:45:01,869 --> 00:45:03,650
Biliyorum. Tamam, haklısın.
1023
00:45:04,807 --> 00:45:06,064
Nasıl olacak şimdi yarın?
1024
00:45:06,314 --> 00:45:08,947
Bilmiyorum ki. Ben de
yaşayıp göreceğim işte.
1025
00:45:09,158 --> 00:45:11,517
Gökçe, niye yapıyorsun bunu kendine?
1026
00:45:11,932 --> 00:45:13,463
Niye bu kadar yükleniyorsun kendine?
1027
00:45:13,596 --> 00:45:16,229
Çünkü hak ettim Sema ben
bunların hepsini tamam mı?
1028
00:45:16,369 --> 00:45:20,009
O evi isteme basma olayından
sonra falan hepsini hak ettim.
1029
00:45:20,494 --> 00:45:23,478
Ya zaten Demir'le aramızda ne
varsa da bitti bu saatten sonra.
1030
00:45:23,705 --> 00:45:25,838
Yani zaten aramızda
bir şey de yoktu bence.
1031
00:45:25,955 --> 00:45:28,869
Eğer olsaydı zaten gidip hemen başka
kızla evlenmeye kalkmazdı değil mi?
1032
00:45:29,025 --> 00:45:30,502
Ay tamam, öyle. Evet, haklısın.
1033
00:45:30,666 --> 00:45:32,470
Ama yani ne bileyim çok tuhaf bunlar.
1034
00:45:32,642 --> 00:45:34,861
Tamam, evet. Tuhaf ama yani...
1035
00:45:35,557 --> 00:45:36,658
...ne bileyim.
1036
00:45:36,822 --> 00:45:39,478
En azından Nesrin Hanım'a
affettiririm belki kendimi.
1037
00:45:40,308 --> 00:45:41,253
Öff.
1038
00:45:42,378 --> 00:45:50,258
(Müzik)
1039
00:45:56,977 --> 00:45:57,923
Off.
1040
00:46:05,195 --> 00:46:12,898
(Müzik)
1041
00:46:13,865 --> 00:46:15,717
Kesin kızacaksın şimdi ama...
1042
00:46:15,904 --> 00:46:18,232
...yine de söyleyeceğim yani
kendine fazla yükleniyorsun.
1043
00:46:18,373 --> 00:46:20,107
Hayır, yani anlamıyorum sonuçta...
1044
00:46:20,272 --> 00:46:22,920
...sen bilerek kötülük yapmadın
herhalde değil mi yapmadın?
1045
00:46:23,325 --> 00:46:25,083
Yani tabii ki yapmadım da yani...
1046
00:46:25,264 --> 00:46:27,943
Ee o zaman Demir sana fazla
yükleniyor, bu kadar.
1047
00:46:28,091 --> 00:46:29,970
Ay hayır hiç de fazla
falan yüklenmiyor.
1048
00:46:30,128 --> 00:46:32,682
Sen yaptıklarımı bilmiyorsun da
hepsini o yüzden böyle konuşuyorsun.
1049
00:46:32,870 --> 00:46:35,190
Ay Gökçeciğim ne yaptın,
ne yapmış olabilirsin?
1050
00:46:35,378 --> 00:46:38,370
Kronolojik olarak mı sayayım,
yoksa karışık mı söyleyeyim?
1051
00:46:38,503 --> 00:46:41,050
Mesela annesini
öldürüyordum neredeyse.
1052
00:46:41,183 --> 00:46:43,503
Sonra birkaç projesini
batırma tehlikesi yaşattım.
1053
00:46:43,738 --> 00:46:45,972
Ondan sonra istemeyi bastım falan.
1054
00:46:46,246 --> 00:46:49,729
Daha sayayım mı yani? O yüzden
de yani her şeyi hak ediyorum ben.
1055
00:46:49,941 --> 00:46:50,675
Hayır.
1056
00:46:52,394 --> 00:46:54,979
Sonuçta ne yaptıysan
hayatının aşkı için yaptın.
1057
00:46:57,292 --> 00:46:58,034
Doğru.
1058
00:46:59,870 --> 00:47:01,683
Hayatımın aşkı için yaptım.
1059
00:47:08,940 --> 00:47:10,354
Canım benim.
1060
00:47:10,760 --> 00:47:18,502
(Müzik)
1061
00:47:32,988 --> 00:47:40,828
(Müzik)
1062
00:47:54,589 --> 00:48:02,566
(Müzik devam ediyor)
1063
00:48:05,653 --> 00:48:07,098
Seni seviyorum.
1064
00:48:16,879 --> 00:48:24,707
(Müzik)
1065
00:48:38,899 --> 00:48:46,702
(Müzik)
1066
00:49:00,399 --> 00:49:08,227
(Müzik devam ediyor)
1067
00:49:23,397 --> 00:49:31,208
(Müzik)
1068
00:49:45,740 --> 00:49:53,528
(Müzik)
1069
00:50:08,138 --> 00:50:15,958
(Müzik devam ediyor)
1070
00:50:26,239 --> 00:50:29,380
Ay yok ya, bunlar bana müstahak
ben kendim kaşındım zaten.
1071
00:50:29,989 --> 00:50:32,622
Hadi bakalım Gökçe,
bunlara da dayan bakalım.
1072
00:50:33,872 --> 00:50:37,356
Ay yok ya, be yakında kesin
deliririm yakarım cıvataları.
1073
00:50:39,419 --> 00:50:40,481
(Nesrin) Gökçe.
1074
00:50:41,505 --> 00:50:42,700
Ay Nesrin Hanım.
1075
00:50:42,841 --> 00:50:44,833
Ahh, çok bekletmedim seni değil mi?
1076
00:50:44,958 --> 00:50:47,044
Yok, ben de yeni gelmiştim zaten.
1077
00:50:47,154 --> 00:50:48,677
Tamam. Hazırsan gidebiliriz.
1078
00:50:48,818 --> 00:50:50,308
Tabii tabii, hazırım. Çok hazırım.
1079
00:50:50,355 --> 00:50:52,722
Sanki yıllardır bunu
bekliyormuşum gibi hazırım.
1080
00:50:52,990 --> 00:50:54,545
Ay senin için sorun yok değil mi?
1081
00:50:54,746 --> 00:50:55,871
Ay yo, niye?
1082
00:50:55,980 --> 00:50:58,746
Ay ne bileyim yani hani, o
yaşananlardan sonra.
1083
00:50:58,910 --> 00:51:01,949
Aa, yok canım. Ben büyük
bir zevkle yapıyorum.
1084
00:51:05,238 --> 00:51:06,559
(Sessizlik)
1085
00:51:09,684 --> 00:51:12,957
Anam ya, Gökçe ne hallere
getirdi bu adamı ya.
1086
00:51:13,332 --> 00:51:16,972
Ya Muharrem deli deli hareketler yapıp
durma. Ne alakası var Gökçe'yle?
1087
00:51:17,098 --> 00:51:18,645
İşi vardır kalmıştır adam ya.
1088
00:51:18,776 --> 00:51:20,956
Allah Allah! Bu zamana kadar kaldı mı?
1089
00:51:21,104 --> 00:51:23,189
Bugün kalası mı tuttu
yani Nilay Hanım?
1090
00:51:23,362 --> 00:51:27,330
Hem ben Demir Bey'le konuştum.
Kesinlikle Gökçe yüzünden bunlar.
1091
00:51:27,557 --> 00:51:29,049
Bir şey mi söyledi sana?
1092
00:51:29,495 --> 00:51:31,737
Yok canım, öyle yüzeysel konuştuk.
1093
00:51:32,838 --> 00:51:33,830
(Nilay) Uyandıralım mı?
1094
00:51:33,955 --> 00:51:35,330
(Muharrem) Uyandıralım tabii.
1095
00:51:43,611 --> 00:51:45,135
Sen seslensene.
1096
00:51:45,268 --> 00:51:47,486
Niye ben sesleniyorum Muharrem?
Sen seslen.
1097
00:51:47,665 --> 00:51:48,978
Ben niye sesleniyorum ya?
1098
00:51:49,158 --> 00:51:50,946
Yani çaycıyım diye
hakkım yok mu arkadaş?
1099
00:51:51,132 --> 00:51:54,063
Bana bak Muharrem, her sıkıştığın yerde
ben çaycıyım edebiyatı yapma bana.
1100
00:51:54,642 --> 00:51:59,141
(Müzik)
1101
00:51:59,400 --> 00:52:01,180
Kim seslenecek, karar verdiniz mi?
1102
00:52:02,353 --> 00:52:03,548
Günaydın Demir Bey.
1103
00:52:03,783 --> 00:52:05,079
Günaydın efendim.
1104
00:52:05,212 --> 00:52:07,477
Günaydın. Nilay.
1105
00:52:07,900 --> 00:52:09,235
Buyurun Demir Bey.
1106
00:52:09,454 --> 00:52:11,798
Caner Bey'i ara, bir toplantı ayarla.
1107
00:52:11,989 --> 00:52:14,051
Benim için ne kadar erken, o kadar iyi.
1108
00:52:14,232 --> 00:52:15,685
Tamamdır Demir Bey.
1109
00:52:19,982 --> 00:52:21,310
Muharrem.
1110
00:52:21,552 --> 00:52:23,075
Buyurun efendim.
1111
00:52:24,529 --> 00:52:25,536
Kahve.
1112
00:52:25,935 --> 00:52:28,325
Bol köpüklü yapıyorum hemen
getiriyorum efendim.
1113
00:52:29,763 --> 00:52:34,426
(Müzik)
1114
00:52:34,630 --> 00:52:36,239
Ahh neredeyse geldik.
1115
00:52:36,614 --> 00:52:38,083
Nereye gittiğimizi
söylemeyecek misiniz?
1116
00:52:38,450 --> 00:52:39,387
Sürpriz.
1117
00:52:39,724 --> 00:52:40,833
Ay bayılırım sürprizlere.
1118
00:52:41,771 --> 00:52:45,083
Ama biliyor musun sana gerçekten
çok teşekkür ediyorum.
1119
00:52:45,458 --> 00:52:48,130
Yani Nil için yaptıkların
harika bir şey.
1120
00:52:48,466 --> 00:52:54,091
Gerçi Demir bana senin ne kadar tatlı bir
kız olduğunu anlattı ama ben anlamamışım.
1121
00:52:54,341 --> 00:52:55,818
Haklıymış biliyor musun?
1122
00:52:56,357 --> 00:52:57,091
Öyle mi dedi?
1123
00:52:57,161 --> 00:52:58,138
Evet.
1124
00:52:58,341 --> 00:53:00,630
Senin için çok yardımsever bir kız dedi.
1125
00:53:00,802 --> 00:53:01,919
Ay çok sevindim.
1126
00:53:02,615 --> 00:53:04,747
Evet, şimdi sırasıyla...
1127
00:53:08,060 --> 00:53:10,693
(Nesrin) Ben önce düğün
pastasını seçelim diyorum.
1128
00:53:11,083 --> 00:53:12,641
(Gökçe) Düğün pastası mı?
1129
00:53:12,806 --> 00:53:15,430
Hı hı, Nil böyle ayrıntılara
çok önem veriyor.
1130
00:53:16,767 --> 00:53:17,954
Merhabalar.
1131
00:53:18,133 --> 00:53:19,782
Hoş geldiniz Nesrin Hanım, nasılsınız?
1132
00:53:19,931 --> 00:53:20,915
Çok mersi.
1133
00:53:21,142 --> 00:53:24,048
Sizin numuneleriniz hazır. İsterseniz
böyle geçin, ben hemen getireyim.
1134
00:53:24,329 --> 00:53:24,962
Tamam.
1135
00:53:25,008 --> 00:53:25,766
Buyurun.
1136
00:53:26,626 --> 00:53:34,379
(Müzik)
1137
00:53:45,418 --> 00:53:48,739
Bak senin damak zevkine çok
güveniyorum Gökçe o kadar.
1138
00:53:49,481 --> 00:53:51,543
Ee, kararını verdin mi?
1139
00:53:52,833 --> 00:53:54,317
Bilemedim ki şimdi.
1140
00:53:55,489 --> 00:53:58,582
Sen şu çikolatalıyı da
sevmiştin galiba değil mi ha?
1141
00:53:58,731 --> 00:54:00,239
Bir daha tadın isterseniz.
1142
00:54:00,395 --> 00:54:01,677
Yo, gerek yok.
1143
00:54:01,949 --> 00:54:03,348
Şu, yani şu iyi.
1144
00:54:03,544 --> 00:54:06,410
Ahh, tamam. Peki, o olsun.
1145
00:54:08,098 --> 00:54:11,325
Biraz acele edelim Ela Hanım'ın
dükkânına da gideceğiz daha.
1146
00:54:12,052 --> 00:54:12,762
Ela mı?
1147
00:54:12,817 --> 00:54:13,629
Hı hı.
1148
00:54:14,887 --> 00:54:19,785
(Müzik)
1149
00:54:20,028 --> 00:54:22,239
Şu pasta işini hallettiğimiz
çok iyi oldu.
1150
00:54:22,301 --> 00:54:24,684
Hı evet, bir de mideme oturmasaydı.
1151
00:54:25,427 --> 00:54:26,606
Bir şey mi söyledin?
1152
00:54:26,778 --> 00:54:28,543
Yo yo, çok güzel pastaydı dedim.
1153
00:54:29,317 --> 00:54:32,122
Şimdi ne yapacağız acaba,
beni kurşuna mı dizeceğiz?
1154
00:54:32,278 --> 00:54:33,255
Ay burası mıydı acaba?
1155
00:54:33,380 --> 00:54:34,723
Evet evet, burası.
1156
00:54:35,591 --> 00:54:43,504
(Müzik)
1157
00:54:48,937 --> 00:54:52,061
Oo, yok artık. Bu kadarı çok fazla.
1158
00:54:53,593 --> 00:54:54,483
Pardon.
1159
00:54:55,202 --> 00:54:58,983
Bir şey demedim, o dedim,
harika dedim, iyi geldik dedim.
1160
00:54:59,484 --> 00:55:00,811
Ee sonuçta...
1161
00:55:01,054 --> 00:55:03,944
...her kadın düğünde ne
giyinecek düşünür değil mi?
1162
00:55:04,171 --> 00:55:05,569
Bunu seveceğini biliyordum.
1163
00:55:05,788 --> 00:55:09,343
Ay sevmek ne kelime, bayıldım bayıldım.
Şurada şak diye bayılacağım hatta.
1164
00:55:09,671 --> 00:55:11,764
Hadi gel şu modellere bir göz atalım.
1165
00:55:12,045 --> 00:55:14,100
Geleyim Nesrin Hanımcığım.
1166
00:55:16,171 --> 00:55:18,624
(Gökçe iç ses) Nesrin Hanımcığım ne
ya, o "Cığım" niye var orada ya?
1167
00:55:18,757 --> 00:55:22,155
(Gökçe iç ses) Yemin ediyorum gelinliklerin
kuşağıyla böyle boğacağım kendimi.
1168
00:55:27,671 --> 00:55:30,092
Hol geldiniz. Nasıl yardımcı olabiliriz?
1169
00:55:30,273 --> 00:55:32,506
Aa, bir gelinlik bakmak istedik de.
1170
00:55:33,062 --> 00:55:34,117
Kim için?
1171
00:55:34,288 --> 00:55:37,319
Gelinim için ama kendisi
gelemedi maalesef.
1172
00:55:37,476 --> 00:55:40,499
Programı çok yoğun. Arkadaşı
onun yerine bakacak.
1173
00:55:40,749 --> 00:55:43,734
Gerçi bekâr ama o bu
işleri çok iyi bilir.
1174
00:55:44,014 --> 00:55:45,647
Ya evet, aşırı bekârım.
1175
00:55:45,819 --> 00:55:48,773
Size birkaç model gösterelim
Beğendiğinizi denersiniz.
1176
00:55:48,937 --> 00:55:49,921
Tabii.
1177
00:55:50,554 --> 00:55:52,335
Dener misin Gökçeciğim?
1178
00:55:52,530 --> 00:55:54,694
Olur olur Nesrin Hanımcığım.
Niye olmasın?
1179
00:55:54,835 --> 00:55:56,749
Bu arada bir şeyler içmek istemisiniz?
1180
00:55:56,889 --> 00:55:58,452
Zehirli neleriniz var?
1181
00:55:59,796 --> 00:56:00,788
Efendim.
1182
00:56:01,030 --> 00:56:03,038
Ay ben bir bardak soğuk su alayım.
1183
00:56:03,257 --> 00:56:04,569
Bunun üstüne iyi gider.
1184
00:56:05,194 --> 00:56:11,429
(Müzik)
1185
00:56:13,484 --> 00:56:14,718
(Ortam sesi)
1186
00:56:15,077 --> 00:56:16,358
Ne yaptın bizim oğlan?
1187
00:56:16,452 --> 00:56:17,538
Oo, baba hoş geldin ya.
1188
00:56:18,155 --> 00:56:20,601
Abi bir sürü parça buldum
hepsinin de fiyatı uygun.
1189
00:56:21,248 --> 00:56:23,857
Ee tamam. Hemen yapalım
o zaman toparlayalım.
1190
00:56:24,015 --> 00:56:25,397
O kadar da kolay olmuyor.
1191
00:56:25,780 --> 00:56:28,382
Bunun önemli olan motoru.
Motoru da çok pahalı.
1192
00:56:28,585 --> 00:56:30,475
Bizim Kemal abinin dükkânında var.
1193
00:56:30,616 --> 00:56:32,023
Sordum ama vermedi.
1194
00:56:32,194 --> 00:56:34,475
Ya manyak mısın Kemal abi
deli gibi sever beni.
1195
00:56:34,593 --> 00:56:36,241
Benim istediğimi söyleseydin.
1196
00:56:36,382 --> 00:56:38,687
Senin için istediğimi
söyleyince vermedi zaten.
1197
00:56:38,787 --> 00:56:41,342
Ağza alınmayacak bir sürü laf etti.
1198
00:56:41,560 --> 00:56:43,287
O Bartu benim gözüme görünmesin, dedi.
1199
00:56:43,468 --> 00:56:45,335
Onun topuklarına sıktırırım dedi.
1200
00:56:45,515 --> 00:56:49,242
Olmadı dedi ben onu çam ağacının dibine
yatırırım üstüne asit suyu dökerim, dedi.
1201
00:56:49,554 --> 00:56:50,765
O da dedi bana yetmez.
1202
00:56:51,023 --> 00:56:54,257
Onu götürürüm, dedi ormana kuşa,
kurda yem ederim, dedi.
1203
00:56:54,382 --> 00:56:56,249
Vallahi dedi o da beni
tatmin etmez dedi.
1204
00:56:56,437 --> 00:56:58,507
Afrika karıncalarının
önüne atarım dedi.
1205
00:56:58,773 --> 00:57:00,842
Bütün o karıncalar onu
tırtıklasın, dedi.
1206
00:57:01,507 --> 00:57:02,889
Bunların hepsini o mu söyledi?
1207
00:57:03,061 --> 00:57:04,553
Yok. Biraz ben ilave ettim.
1208
00:57:04,967 --> 00:57:07,631
Bravo be, çok güzel
ilave etmişsin bravo.
1209
00:57:08,537 --> 00:57:11,381
Boş ver sen onu. Kemal abi
şaka yapmıştır, sever beni.
1210
00:57:11,560 --> 00:57:13,927
Şu çayı içeyim gider
alırız, hallederiz.
1211
00:57:15,107 --> 00:57:16,763
Gelinim ince ve uzun.
1212
00:57:16,881 --> 00:57:20,513
O yüzden onu şöyle balık gibi
gösterecek bir model istiyorum.
1213
00:57:20,639 --> 00:57:21,443
Tamam.
1214
00:57:22,045 --> 00:57:23,272
Sen ne dersin Gökçe?
1215
00:57:23,639 --> 00:57:25,194
Hı, yılan balığı.
1216
00:57:25,623 --> 00:57:26,530
Efendim.
1217
00:57:26,701 --> 00:57:29,170
Şey evet, böyle balık
modeli çok güzel olur.
1218
00:57:29,373 --> 00:57:31,380
(Nesrin) Ahh, denemek ister misin?
1219
00:57:31,927 --> 00:57:34,513
Gerçi Nil'le senin fiziğin
çok farklı ama...
1220
00:57:34,561 --> 00:57:36,584
...yine de bir fikir
verir diye düşünüyorum.
1221
00:57:36,647 --> 00:57:38,709
Ay ben Nesrin Hanım...
1222
00:57:38,975 --> 00:57:40,748
Aşk olsun, beni kıracak mısın?
1223
00:57:42,177 --> 00:57:45,224
Ay aşk olsun sizi kıracağıma
kafamı kırarım yani.
1224
00:57:45,420 --> 00:57:47,069
Hatta ben kırayım kafamı ya.
1225
00:57:47,733 --> 00:57:49,177
Sizi kabine alayım. Buyurun.
1226
00:57:49,279 --> 00:57:50,123
(Nesrin) Ahh.
1227
00:57:50,232 --> 00:57:50,920
Olur.
1228
00:57:51,444 --> 00:57:58,920
(Müzik)
1229
00:58:01,350 --> 00:58:02,780
(Telefon zili sesi)
1230
00:58:06,745 --> 00:58:08,909
(Nesrin ses) Alo, Yaseminciğim.
1231
00:58:09,206 --> 00:58:11,159
Ah sen yok musun sen.
1232
00:58:12,697 --> 00:58:14,822
Planımız tıkır tıkır işliyor.
1233
00:58:14,964 --> 00:58:16,487
(Nesrin ses) San haber
vermek için aradım.
1234
00:58:16,737 --> 00:58:19,924
Hiçbir şey anlamadı değil mi?
Aman dikkat et Nesrinciğim.
1235
00:58:20,175 --> 00:58:21,472
Hayır hayır. Hiçbir şey anlamadı.
1236
00:58:21,737 --> 00:58:23,854
Ben sonra seni gene
arayacağım tamam mı?
1237
00:58:23,964 --> 00:58:24,651
Tamam.
1238
00:58:24,792 --> 00:58:25,940
(Nesrin ses) Görüşürüz.
1239
00:58:29,609 --> 00:58:30,827
(Kadın) Buyurun.
1240
00:58:31,593 --> 00:58:32,656
Teşekkürler.
1241
00:58:34,093 --> 00:58:37,905
Off, ne hallere düştüm ya.
Sonum böyle mi olacaktı benim?
1242
00:58:38,343 --> 00:58:40,796
Gelin olacağım düğünün
dublörü oldum resmen.
1243
00:58:45,968 --> 00:58:47,367
Sabahın erken saatleri.
1244
00:58:48,820 --> 00:58:51,820
Kamera mesela gün doğumundan
açılıyor bir tane simitçiyi buluyor.
1245
00:58:52,194 --> 00:58:56,109
Simitçi taze, fırından çıkmış simitleri
alıp tezgâhına yerleştiriyor.
1246
00:58:56,677 --> 00:58:58,718
O sırada genç bir adam geçerken...
1247
00:58:59,047 --> 00:59:01,632
...sıcacık simitlerin kokusunu
alıyor içine çekiyor.
1248
00:59:01,781 --> 00:59:04,195
Yüzünde bir tebessüm, hop kestik.
1249
00:59:04,437 --> 00:59:07,101
İş yerinde, masasına
taze bir çay geliyor.
1250
00:59:07,335 --> 00:59:10,015
Buharından geliyoruz yüzündeki
tebessümü buluyoruz.
1251
00:59:10,289 --> 00:59:13,531
Bardağı alıyor bir tane yudum
alırken, dış ses giriyor.
1252
00:59:14,062 --> 00:59:15,898
Bazı kokular unutulmaz.
1253
00:59:16,125 --> 00:59:18,343
Kestik. New York gibi bir şehirdeyiz.
1254
00:59:18,593 --> 00:59:20,937
Adamın elindeki çay kahveye dönüşmüş.
1255
00:59:21,421 --> 00:59:24,023
O sırada bir yere aceleyle
yetişmeye çalışıyor.
1256
00:59:24,172 --> 00:59:25,484
Diyelim bir toplantıya.
1257
00:59:25,703 --> 00:59:27,875
Yudumu alırken hop üstüne söküyor.
1258
00:59:28,164 --> 00:59:30,859
Adam çaresiz ne yapsın.
Tekrar otele geri dönüyor.
1259
00:59:30,991 --> 00:59:35,249
Bavulunu açıyor başka bir gömlek
alıyor. Giyerken bir şey hatırlıyor.
1260
00:59:35,827 --> 00:59:37,389
Hop kestik, eskiye döndük.
1261
00:59:37,608 --> 00:59:39,960
Adam iş yerinden gelmiş,
yorgun dökülüyor.
1262
00:59:40,131 --> 00:59:41,779
Gömleğini çıkarıp
sepetin içine koyuyor.
1263
00:59:41,905 --> 00:59:43,764
Annesi gidip sepetin içinden alıp...
1264
00:59:44,100 --> 00:59:46,069
...çamaşır makinesine yerleştiriyor.
1265
00:59:46,249 --> 00:59:48,671
O sırada bizim ürünümüzden
ilave ediyor.
1266
00:59:49,522 --> 00:59:53,412
Yıkıyor, ütülüyor, katılıyor.
Adamın bavuluna yerleştiriyor.
1267
00:59:54,093 --> 00:59:55,975
Hop kestik, gene bizim adamdayız.
1268
00:59:56,583 --> 01:00:00,303
Adam bir an duygulanmış telefonu
eline alıyor, annesini arıyor.
1269
01:00:00,718 --> 01:00:02,702
Alo anne seni çok özledim diyor.
1270
01:00:02,936 --> 01:00:06,499
Annenin sesini duyuyoruz. Merak etme
oğlum, işerin rast gidecek diyor.
1271
01:00:06,959 --> 01:00:09,794
O sırada müzik yükseliyor,
dış ses giriyor.
1272
01:00:10,014 --> 01:00:13,654
Ama bazı kokular vardır dünyanın
neresine giderseniz gidin...
1273
01:00:14,232 --> 01:00:18,037
...unutulmaz. Anne
şefkatinin kokusu bu şişede.
1274
01:00:18,576 --> 01:00:20,060
Bizim yumuşatıcı.
1275
01:00:23,811 --> 01:00:26,272
Bravo. Tam olarak istediğim
buydu Demir Bey.
1276
01:00:26,584 --> 01:00:28,216
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1277
01:00:28,466 --> 01:00:31,060
Ben dayanamayacağım. Gidip
anamı arayayım bari.
1278
01:00:31,326 --> 01:00:39,185
(Müzik)
1279
01:00:42,061 --> 01:00:42,842
Aa.
1280
01:00:43,311 --> 01:00:44,912
Çok güzel.
1281
01:00:46,404 --> 01:00:50,388
Nil'e de çok yakışacak bu ama biraz
tadilat gerekiyor galiba değil mi?
1282
01:00:50,498 --> 01:00:52,490
Yani eminim çok yakışacak.
1283
01:00:52,732 --> 01:00:54,943
Ay biliyorum, biliyorum
çok yoruldun ama...
1284
01:00:55,154 --> 01:00:57,599
...benim için bir tane
daha giyer misin lütfen?
1285
01:00:57,779 --> 01:01:01,349
(Gökçe iç ses) Bağırmak yok, Nesrin
Hanım karşındaki. Sakin ol Gökçe.
1286
01:01:01,967 --> 01:01:04,592
Ay ne demek Nesrin
Hanımcığım, seve seve.
1287
01:01:04,852 --> 01:01:10,406
(Müzik)
1288
01:01:10,882 --> 01:01:12,554
(Telefon zili sesi)
1289
01:01:12,679 --> 01:01:13,452
Alo.
1290
01:01:13,671 --> 01:01:14,757
Demir Cerrahoğlu değil mi?
1291
01:01:14,890 --> 01:01:15,717
Evet, benim.
1292
01:01:15,819 --> 01:01:18,194
Merhaba ben Tapi pastacılıktan
arıyorum İsmim Eylül.
1293
01:01:18,358 --> 01:01:19,968
Az önce Nesrin Hanım buradaydı.
1294
01:01:20,069 --> 01:01:20,991
Annem mi?
1295
01:01:21,131 --> 01:01:23,991
Evet. Düğün pastanızı seçmek
için geldiler Gökçe Hanım'la.
1296
01:01:24,421 --> 01:01:28,116
Seçtiler de ama biz iletişim
adreslerini almayı atlamışız sanırım.
1297
01:01:28,897 --> 01:01:31,077
(Eylül ses) Buradan Ela Hanım'ın
butiğine gideceklerdi.
1298
01:01:31,162 --> 01:01:34,827
Oradan ulaşmaya çalıştım ama ulaşamadım.
Sizden rica edebilir miyim adresi?
1299
01:01:35,085 --> 01:01:37,897
Hayır hayır, gerek yok. Sipariş iptal.
1300
01:01:38,655 --> 01:01:39,812
İyi günler.
1301
01:01:41,640 --> 01:01:44,741
Allah Allah! Annem neyin
peşindesin gene ya?
1302
01:01:45,718 --> 01:01:47,327
Gene ne çeviriyorsun acaba?
1303
01:01:50,983 --> 01:01:51,851
Vay!
1304
01:01:52,343 --> 01:01:55,725
Kemal abim, canım abim,
cananım abim. Ne haber?
1305
01:01:55,874 --> 01:01:57,640
Dükkân çok güzel olmuş
ha, hayırlı olsun.
1306
01:01:57,897 --> 01:02:02,077
Bartu, bende sana verecek motor falan yok
Bartu. Yürü git işine deli etme beni.
1307
01:02:02,264 --> 01:02:04,826
Ya Kemal abiciğim, sen bu kadar
geçmişe niye takılıyorsun ya?
1308
01:02:04,999 --> 01:02:08,288
Biraz önüne bak ya. Bu ne kin,
bu ne nefret ya? Kin tutma.
1309
01:02:08,451 --> 01:02:11,638
Ulan senden sonra ben dükkânı kapatmak
zorunda kaldım biliyor musun sen?
1310
01:02:11,811 --> 01:02:14,655
Maliye memuruna fiş almazsanız
indirim yaparım ne demek ulan?
1311
01:02:14,772 --> 01:02:18,022
Hâlâ kestikleri cezayı ödüyorum Bartu.
Çık git elimden bir kaza çıkacak.
1312
01:02:18,241 --> 01:02:19,796
Ama Kemal abiciğim bak...
1313
01:02:19,913 --> 01:02:20,647
(Kemal) Bartu.
1314
01:02:21,187 --> 01:02:23,358
Tamam ulan, senin
dükkânına mı kaldık? Yürü.
1315
01:02:23,788 --> 01:02:26,116
Gel ulan buraya ne
diyorsun, gel ulan buraya!
1316
01:02:26,913 --> 01:02:28,022
Eşeğe bak ya.
1317
01:02:29,749 --> 01:02:31,483
Utanmaz herif, hâlâ geliyor şuraya.
1318
01:02:31,710 --> 01:02:33,920
Ay niye hediye alıyoruz ki biz şimdi?
1319
01:02:34,062 --> 01:02:37,053
(Kadın ses) Şube müdürümüzün
kızının doğum günü canım.
1320
01:02:37,093 --> 01:02:39,584
(Kadın ses) Kendi çocuğumuz
kadar coşkulu kutlamamız lazım.
1321
01:02:40,124 --> 01:02:40,936
Niye ki?
1322
01:02:41,062 --> 01:02:44,539
(Kadın ses) Neden söyleyeyim mi canım?
Şube müdürümüzün kızı çünkü.
1323
01:02:44,998 --> 01:02:47,459
Hayata bak ya, benim
daha kendi tabletim yok.
1324
01:02:47,569 --> 01:02:49,897
El alemin kızına gidip
tablet alıyorum ya.
1325
01:02:50,053 --> 01:02:51,647
Aman neyse tamam, alacağım da...
1326
01:02:51,804 --> 01:02:53,929
...ben niye gidiyorum?
Sizden biri gitsin.
1327
01:02:54,046 --> 01:02:57,897
(Kadın ses) Kusura bakma, arkadaşlarla
seni uygun gördük. Yapacak bir şey yok.
1328
01:02:58,240 --> 01:02:59,467
Tamam, ne yapayım.
1329
01:02:59,780 --> 01:03:02,483
(Kadın ses) Ee, meşhur
sevgilini çağırmıyor musun?
1330
01:03:02,944 --> 01:03:05,069
Ee, yok ya. Onun şeyi var.
1331
01:03:05,139 --> 01:03:06,006
(Kadın ses) Neyi?
1332
01:03:06,132 --> 01:03:07,186
İşi var, işi.
1333
01:03:07,366 --> 01:03:11,116
(Kadın ses) Onun da hep işi var.
Adamın kendisi var mı merak ediyoruz.
1334
01:03:11,390 --> 01:03:14,312
Merak ediyoruz derken kim kim
merak ediyorsunuz canım?
1335
01:03:14,451 --> 01:03:16,404
(Kadın ses) Vallahi
herkes merak ediyor.
1336
01:03:16,546 --> 01:03:19,780
Öyle mi? O zaman tamam yarın ki
partide görürsünüz.
1337
01:03:19,921 --> 01:03:21,436
(Kadın ses) Ee işi var demiştin?
1338
01:03:21,483 --> 01:03:22,678
Şimdi yok diyorum.
1339
01:03:22,780 --> 01:03:23,928
(Kadın ses) Getireceksin yani.
1340
01:03:24,006 --> 01:03:25,967
Getireceğim yani, hadi bye bye.
1341
01:03:27,147 --> 01:03:28,280
Tövbe yarabbim.
1342
01:03:30,702 --> 01:03:32,467
Off, ne yapacağız abi?
1343
01:03:33,044 --> 01:03:34,256
Dur be oğlum.
1344
01:03:34,444 --> 01:03:37,983
Böyle sürekli müdahale ederek bu büyük
zekânın nasıl çalışmasını bekliyorsun ki?
1345
01:03:38,194 --> 01:03:39,968
Bir sus, bir süre ver bana.
1346
01:03:41,741 --> 01:03:42,530
Süre.
1347
01:03:47,311 --> 01:03:48,264
Düşündün mü?
1348
01:03:48,437 --> 01:03:49,421
Evet.
1349
01:03:49,913 --> 01:03:50,631
Sonuç?
1350
01:03:50,788 --> 01:03:52,280
Bir şey bulamadım.
1351
01:03:52,397 --> 01:03:53,733
Ee bu da güzel.
1352
01:03:54,100 --> 01:03:55,108
Bu da güzel.
1353
01:03:55,452 --> 01:03:56,265
Güzel.
1354
01:03:56,679 --> 01:03:58,092
Moral bozmana gerek yok.
1355
01:03:58,249 --> 01:04:00,069
Yok. Sen kafamı ütüle.
1356
01:04:00,483 --> 01:04:02,030
Ben bir şey bulamadım.
1357
01:04:02,147 --> 01:04:03,834
Gökçeciğim iyi misin?
1358
01:04:04,671 --> 01:04:06,491
(Gökçe) Evet evet, biraz
şey oldu, zor oldu.
1359
01:04:07,350 --> 01:04:09,678
Ee o kadar pastadan sonra normaldir.
1360
01:04:10,084 --> 01:04:12,404
(Gökçe) Ay yok ondan
değil, arkası düğmeliymiş.
1361
01:04:12,515 --> 01:04:14,226
Yardım edeyim size isterseniz.
1362
01:04:14,311 --> 01:04:15,624
(Gökçe) Yok tamam, hallettim.
1363
01:04:21,366 --> 01:04:23,264
(Nesrin) Çok güzel olmuşsun.
1364
01:04:23,506 --> 01:04:25,772
Harika. Nil'e çok yakışacak bu.
1365
01:04:26,241 --> 01:04:28,460
(Nesrin) Dön bakayım şöyle.
Dön, dön, dön.
1366
01:04:30,140 --> 01:04:30,921
(Nesrin) Aa.
1367
01:04:31,507 --> 01:04:32,499
Demir Bey.
1368
01:04:34,616 --> 01:04:35,601
Ne oluyor anne?
1369
01:04:35,952 --> 01:04:38,437
Ne oluyor? Genç bir kadının
cenazesini kaldırıyoruz.
1370
01:04:38,585 --> 01:04:39,593
Demir.
1371
01:04:39,772 --> 01:04:42,014
Anneciğim ne oluyor, cevap
verir misin? Ne bu saçmalık?
1372
01:04:42,217 --> 01:04:44,889
Şey bi-bi-biz be-be-beraber...
1373
01:04:45,163 --> 01:04:47,585
Nil Hanım'a gelinlik
bakıyoruz düğününüz için.
1374
01:04:47,687 --> 01:04:48,733
Düğün falan yok Gökçe.
1375
01:04:48,897 --> 01:04:49,757
Kokteyl de olur tabii.
1376
01:04:49,882 --> 01:04:50,858
Hiçbiri yok.
1377
01:04:53,226 --> 01:04:54,179
Nişanı mı attınız?
1378
01:04:54,678 --> 01:04:55,498
Nişan da yok.
1379
01:04:55,772 --> 01:04:57,327
Biz Nil'le evlenmiyoruz tamam mı?
1380
01:04:57,615 --> 01:04:59,264
Ay ama ben kendi kulaklarımla duydum.
1381
01:04:59,515 --> 01:05:00,890
İşte bu sana ders olsun diye.
1382
01:05:01,694 --> 01:05:04,077
Ama görüyorum ki başkalarının
derse ihtiyacı varmış.
1383
01:05:04,201 --> 01:05:05,952
Ay Demir çok özür dilerim oğlum.
1384
01:05:06,108 --> 01:05:07,217
Ne değiştirecek anne?
1385
01:05:07,631 --> 01:05:09,538
Özür dilemek neyi açıklayacak?
1386
01:05:09,718 --> 01:05:11,968
Bak ben gerçekten senin
mutlu olman için yani...
1387
01:05:12,093 --> 01:05:13,945
Ha Gökçe'yi üzerek mi
beni mutlu edeceksin?
1388
01:05:15,655 --> 01:05:16,780
Yürü Gökçe.
1389
01:05:17,030 --> 01:05:17,959
Yürümüyorum.
1390
01:05:18,140 --> 01:05:18,967
Gökçe yürü dedim.
1391
01:05:19,077 --> 01:05:19,921
Hayır.
1392
01:05:20,045 --> 01:05:20,733
Yürümeyecek misin?
1393
01:05:20,874 --> 01:05:21,694
Hayır.
1394
01:05:23,960 --> 01:05:25,015
İyi, sen bilirisin.
1395
01:05:25,257 --> 01:05:26,155
Ayy!
1396
01:05:26,265 --> 01:05:28,295
Ya ne yapıyorsunuz? Bırakın beni.
1397
01:05:28,608 --> 01:05:29,522
Bırakın.
1398
01:05:29,671 --> 01:05:31,663
(Gökçe) Ya bırakın beni ya,
nereye götürüyorsunuz?
1399
01:05:32,163 --> 01:05:33,780
Bırakmayacağım. Konuşacağız.
1400
01:05:33,874 --> 01:05:36,014
Hayır istemiyorum
konuşmak, bırak. Bırak.
1401
01:05:37,397 --> 01:05:38,655
Bırak dedim.
1402
01:05:38,998 --> 01:05:39,733
Off.
1403
01:05:40,335 --> 01:05:43,608
Ama ben konuşmak istiyorum tamam mı?
O yüzden lütfen arabaya biner misin?
1404
01:05:45,882 --> 01:05:46,546
Gel buraya.
1405
01:05:48,890 --> 01:05:49,765
Gökçe hadi.
1406
01:05:49,952 --> 01:05:50,858
İstemiyorum.
1407
01:05:50,929 --> 01:05:52,483
Gökçe, lütfen arabaya bin.
1408
01:05:54,468 --> 01:05:55,780
Kendim binerim.
1409
01:05:56,710 --> 01:05:57,608
Kendin bin.
1410
01:05:58,116 --> 01:06:06,088
(Müzik)
1411
01:06:11,033 --> 01:06:14,236
Ne yapacağız be oğlum, nereden
bulacağız bu helikopteri ya?
1412
01:06:14,846 --> 01:06:16,361
Cüzdanın közü kör olsun.
1413
01:06:16,712 --> 01:06:18,329
Ah ne bileyim ben para olsa.
1414
01:06:18,657 --> 01:06:20,087
Ulan para olsa para olsa.
1415
01:06:20,353 --> 01:06:22,228
Para olsa ben bunlarla mı
uğraşırım ya?
1416
01:06:22,345 --> 01:06:24,392
Bilmiyoruz sanki biz, para olsaymış.
1417
01:06:24,781 --> 01:06:27,140
Hayır, kıza da söz verdik
ayıp olacak yani.
1418
01:06:27,275 --> 01:06:27,978
(Mustafa) Ha ya.
1419
01:06:28,063 --> 01:06:29,422
(Oyuncak helikopter motor sesi)
1420
01:06:29,501 --> 01:06:30,564
Allah'ım.
1421
01:06:31,070 --> 01:06:33,304
Güzel Allah'ım ne olursun
şu kuluna acil...
1422
01:06:33,470 --> 01:06:35,400
...bir oyuncak helikopter getir.
1423
01:06:35,642 --> 01:06:37,056
Ne olursun Allah'ım.
1424
01:06:37,837 --> 01:06:38,618
Ahh!
1425
01:06:39,072 --> 01:06:40,510
Dualarım kabul oldu ulan.
1426
01:06:40,618 --> 01:06:42,595
Abi senin duaların kabul olmaz ya.
1427
01:06:42,798 --> 01:06:44,470
Oğlum mal mısın baksana.
1428
01:06:44,986 --> 01:06:46,860
(Oyuncak helikopter motor sesi)
1429
01:06:48,783 --> 01:06:50,540
Ulan ben de diyorum bu ne arı sesidir.
1430
01:06:50,689 --> 01:06:51,470
Yakala.
1431
01:06:51,758 --> 01:06:52,696
Yak...
1432
01:06:52,868 --> 01:06:54,142
Yakaladık.
1433
01:06:54,729 --> 01:07:01,299
(Müzik)
1434
01:07:02,197 --> 01:07:03,549
Oyuncağımı verir misin?
1435
01:07:04,110 --> 01:07:06,539
Ne oyuncağı ya, benim bu
bir kere, senin değil ki.
1436
01:07:06,768 --> 01:07:09,057
Saçmalama, benim bu.
1437
01:07:09,243 --> 01:07:11,111
Nereden belli senin oyuncağın olduğu?
1438
01:07:11,228 --> 01:07:14,602
Üstünde adın mı yazıyor?
İspatla, hadi ispatla, ispatla.
1439
01:07:14,791 --> 01:07:16,884
İspatlamama gerek yok ki. Ben çocuğum.
1440
01:07:16,971 --> 01:07:19,541
Şurada ağlasam herkes
senden nefret eder.
1441
01:07:19,713 --> 01:07:21,026
Doğru diyor.
1442
01:07:21,885 --> 01:07:25,281
Bana bak çokbilmiş, kaybol git
buradan canımı sıkma benim bak. Hadi.
1443
01:07:25,524 --> 01:07:26,375
Bunu sen istedin.
1444
01:07:26,594 --> 01:07:28,508
Ne yapacaksın ulan, dövecek misin
ne yapacaksın?
1445
01:07:29,172 --> 01:07:30,266
Anne!
1446
01:07:31,501 --> 01:07:32,508
Anne!
1447
01:07:33,001 --> 01:07:35,954
Delikanlı ol ulan. Ne anneni çağırıyorsun,
ben annemi çağırıyor muyum?
1448
01:07:36,173 --> 01:07:37,321
Onu bana annem aldı.
1449
01:07:37,540 --> 01:07:38,352
Ne oluyor?
1450
01:07:38,470 --> 01:07:40,931
(Çocuk) Anneciğim
oyuncağımı vermiyorlar.
1451
01:07:41,266 --> 01:07:43,360
Ayıp olmuyor mu? Küçücük çocuk o ama.
1452
01:07:43,469 --> 01:07:46,336
Yok be yenge öyle bir baktık bıraktık.
Şakacı.
1453
01:07:46,555 --> 01:07:49,571
Bana vurdu, tokat attı,
kötü şeyler söyledi.
1454
01:07:49,782 --> 01:07:50,602
Ulan sen görürsün.
1455
01:07:50,756 --> 01:07:51,930
Yardım edin, sapık var. İmdat!
1456
01:07:52,110 --> 01:07:52,923
Kaç ulan kaç.
1457
01:07:53,024 --> 01:07:53,907
Ne oluyor ulan?
1458
01:07:54,234 --> 01:07:56,578
Ya nereye gidiyoruz
söylemeyecek misiniz acaba?
1459
01:07:56,720 --> 01:07:58,571
Üstümde gelinlik var.
Farkında mısınız siz?
1460
01:07:58,727 --> 01:07:59,774
Evet, farkındayım.
1461
01:07:59,945 --> 01:08:01,633
Ya size soruyorum, nereye gidiyoruz?
1462
01:08:01,751 --> 01:08:02,579
Konuşmaya.
1463
01:08:02,634 --> 01:08:03,954
Ee tamam, konuşalım işte.
1464
01:08:04,110 --> 01:08:05,306
Ya hayır, burada olmaz.
1465
01:08:05,438 --> 01:08:08,766
Ya ben belki burada konuşmak istiyorum.
Tam şimdi konuşmak istiyorum.
1466
01:08:10,306 --> 01:08:11,493
Cık. Üff.
1467
01:08:15,610 --> 01:08:18,344
Bak Gökçe, bugüne kadar
hiç sesimi çıkarmadım.
1468
01:08:19,188 --> 01:08:21,758
Ama bundan sonra kontrolü
elime ben alıyorum.
1469
01:08:22,306 --> 01:08:25,078
Eve gidiyoruz ve sakin sakin
konuşuyoruz tamam mı?
1470
01:08:25,290 --> 01:08:26,298
Tamam.
1471
01:08:27,312 --> 01:08:32,477
(Müzik)
1472
01:08:37,071 --> 01:08:38,251
(Kuş cıvıltısı sesi)
1473
01:08:41,342 --> 01:08:42,631
Ne yapacağız abi?
1474
01:08:43,592 --> 01:08:45,287
O çocuğa gününü göstereceğim.
1475
01:08:46,216 --> 01:08:47,810
Çocukla çocuk mu olacağız yani?
1476
01:08:48,060 --> 01:08:50,576
Olacağız kardeşim, ne olmamız
gerekiyorsa onu olacağız.
1477
01:08:50,731 --> 01:08:53,130
Hani bildiğin bayağı
insanları takip edeceğiz.
1478
01:08:53,287 --> 01:08:54,068
Aynen öyle.
1479
01:08:54,326 --> 01:08:55,514
E hadi bakalım.
1480
01:09:00,428 --> 01:09:01,858
(Martı sesi)
1481
01:09:04,904 --> 01:09:05,607
(Demir) Geç.
1482
01:09:05,654 --> 01:09:06,662
(Gökçe) Off.
1483
01:09:09,756 --> 01:09:12,357
Geldik işte, tamam
konuşalım hadi, Demir Bey.
1484
01:09:13,264 --> 01:09:15,583
Bak, annem adına senden
özür diliyorum tamam mı?
1485
01:09:15,888 --> 01:09:18,396
Kendi başına saçma sapan
işlere kalkışmış.
1486
01:09:18,795 --> 01:09:22,365
Hiç önemli değil ya, ben alıştım zaten
Cerrahoğlu ailesinden dayak yemeye.
1487
01:09:22,693 --> 01:09:24,803
Bak işte böyle yaparak
beni sinirlendiriyorsun.
1488
01:09:25,068 --> 01:09:27,490
Siz durduk yere sinirleniyor
olabilir misiniz acaba?
1489
01:09:27,639 --> 01:09:29,561
Ya artık siz değil, sen desene bana.
1490
01:09:29,654 --> 01:09:31,498
Demeyeceğim Demir Bey.
1491
01:09:31,630 --> 01:09:34,614
Gökçe, işte tam ben de tam
olarak bundan bahsediyorum.
1492
01:09:34,701 --> 01:09:36,748
Ya ben ne yapsam kabahat
zaten değil mi?
1493
01:09:36,996 --> 01:09:38,222
Ya öyle bir şey demedim.
1494
01:09:38,418 --> 01:09:41,152
Sen anlamadan, dinlemeden kendi
başına sürekli iş yapıyorsun.
1495
01:09:41,207 --> 01:09:42,785
Sizin iyiliğiniz için yapıyorum ama.
1496
01:09:43,121 --> 01:09:44,949
Sonunda beni sinirlendiriyorsun ama.
1497
01:09:45,082 --> 01:09:46,910
Tek sinirlenin siz değilsiniz ama.
1498
01:09:47,059 --> 01:09:48,426
Ya sen desene artık bana.
1499
01:09:48,575 --> 01:09:50,200
Ya demeyeceğim ya, demeyeceğim.
1500
01:09:50,262 --> 01:09:52,574
Her şey sizin istediğiniz
gibi olmayacak Demir Bey.
1501
01:09:53,808 --> 01:09:56,980
(Müzik)
1502
01:09:57,355 --> 01:10:00,050
Ama içeride uçurtmana izin
vermezler. Sor istiyorsan bir.
1503
01:10:00,449 --> 01:10:01,269
Soralım hadi.
1504
01:10:01,410 --> 01:10:02,643
İzin vermezler çünkü.
1505
01:10:10,199 --> 01:10:11,136
Bartu.
1506
01:10:11,472 --> 01:10:13,871
Bak çocuk falan kaçıracaksak
ben o işte yokum.
1507
01:10:13,996 --> 01:10:16,550
Saçmalama oğlum, gangster miyiz biz?
Senin o dediğin suç.
1508
01:10:16,699 --> 01:10:17,995
Biz sadece helikopteri alacağız.
1509
01:10:18,175 --> 01:10:19,691
Ha, o suç sayılmıyor yani.
1510
01:10:20,027 --> 01:10:22,698
Bu çocuktan alınınca sayılmıyor.
Şeytanın ta kendisi bu.
1511
01:10:23,377 --> 01:10:26,463
Bana bak, şimdi ben çocuğun yanına
gideceğim sen de onu alacaksın tamam mı?
1512
01:10:26,488 --> 01:10:27,253
Abi ya...
1513
01:10:27,370 --> 01:10:28,464
Uzatma.
1514
01:10:29,417 --> 01:10:30,246
Şişt.
1515
01:10:30,839 --> 01:10:31,753
Beni hatırladın mı?
1516
01:10:31,886 --> 01:10:33,699
Ben çocuğum, bana bir şey yapamazsın.
1517
01:10:33,878 --> 01:10:36,409
Seni anneme dersem
burada olay çıkartır.
1518
01:10:36,941 --> 01:10:38,597
Şuna bak, hâlâ felsefe yapıyor.
1519
01:10:38,758 --> 01:10:40,055
Ne biçim çocuksun ulan sen?
1520
01:10:40,175 --> 01:10:41,308
Beğenemedin mi?
1521
01:10:41,425 --> 01:10:42,761
Beğenemedim canım.
1522
01:10:42,894 --> 01:10:44,261
Aa, kuş mu o?
1523
01:10:47,738 --> 01:10:49,410
(Mustafa) Bartu koş, koş, koş.
1524
01:10:49,597 --> 01:10:50,574
Anne!
1525
01:10:50,761 --> 01:10:51,604
Anne!
1526
01:10:52,566 --> 01:10:53,964
Ya çok inatçısın vallahi.
1527
01:10:54,136 --> 01:10:56,566
Siz de çok ukalasınız hiçbir
şeyden memnun olmuyorsunuz.
1528
01:10:56,893 --> 01:11:00,003
Ya Nil'in ailesiyle otururken
geldin evi bastın, normal mi bu?
1529
01:11:00,160 --> 01:11:03,160
Tamam, normal değil. Nil'le
evleniyorum demek normal mi peki?
1530
01:11:03,402 --> 01:11:04,597
O sana ders olsun diye.
1531
01:11:04,777 --> 01:11:07,980
Ay çok işe yaradı gerçekten bravo.
Şimdi mutlu musunuz?
1532
01:11:08,113 --> 01:11:08,910
Değilim.
1533
01:11:08,996 --> 01:11:09,855
Neden?
1534
01:11:10,090 --> 01:11:11,629
Çünkü sonunda sen üzüldün.
1535
01:11:13,230 --> 01:11:15,379
Benim üzülmemin bir önemi
var mı sizin için?
1536
01:11:15,494 --> 01:11:16,564
Var tabii.
1537
01:11:18,613 --> 01:11:19,886
Hiç inanmıyorum size.
1538
01:11:20,058 --> 01:11:20,738
İnan.
1539
01:11:20,910 --> 01:11:22,886
İnanmıyorum ya, inanmıyorum işte.
1540
01:11:23,027 --> 01:11:25,230
Yani benim sizin için herhangi
birinden hiçbir farkım yok.
1541
01:11:25,355 --> 01:11:28,269
İstediğiniz zaman gelirim,
istediğiniz zaman giderim değil mi?
1542
01:11:28,715 --> 01:11:29,480
Gökçe.
1543
01:11:29,613 --> 01:11:30,660
Ne, yalan mı?
1544
01:11:30,839 --> 01:11:31,808
Yalan mı ya?
1545
01:11:31,918 --> 01:11:34,511
Benim sizin için mesela bu
biblodan bir farkım var mı?
1546
01:11:34,683 --> 01:11:35,683
Ha, var mı ya?
1547
01:11:35,863 --> 01:11:37,972
Şundan ne farkım var? Bir
oradayım, bir yerde.
1548
01:11:38,152 --> 01:11:39,121
Ne yapıyorsun Gök...
1549
01:11:39,293 --> 01:11:40,597
Bir oradayım, bir yerde.
1550
01:11:41,644 --> 01:11:42,449
(Gökçe) Hii.
1551
01:11:43,418 --> 01:11:44,402
Elin mi kanıyor?
1552
01:11:45,261 --> 01:11:46,347
Tamam, yok bir şey.
1553
01:11:46,496 --> 01:11:47,863
Bir dakika, göster.
1554
01:11:48,410 --> 01:11:50,597
Yok bir şey, tamam.
Önemli değil.
1555
01:11:50,823 --> 01:11:51,800
Acıyor mu?
1556
01:11:53,058 --> 01:11:54,644
Çünkü bir tek elim acıyor.
1557
01:11:55,738 --> 01:11:57,511
Tamam, gel pansuman yapalım.
1558
01:11:57,870 --> 01:11:58,980
Gel dedim hadi.
1559
01:12:04,496 --> 01:12:05,879
(Kuş cıvıltısı sesi)
1560
01:12:08,957 --> 01:12:10,159
Ne oldu, sorun çıktı mı?
1561
01:12:10,238 --> 01:12:12,230
Tertemiz, sorun yok.
Takip edilmedim, net.
1562
01:12:12,324 --> 01:12:13,573
İyi, hadi tüyelim hadi.
1563
01:12:16,308 --> 01:12:17,207
Acıyacak biraz.
1564
01:12:21,066 --> 01:12:21,894
Hii.
1565
01:12:28,234 --> 01:12:29,055
İyi misin?
1566
01:12:29,625 --> 01:12:30,515
İyiyim.
1567
01:12:34,937 --> 01:12:36,305
Şunu da yapıştıralım.
1568
01:12:37,209 --> 01:12:39,037
(Sessizlik)
1569
01:12:41,865 --> 01:12:43,271
Siz de zahmet oldu.
1570
01:12:47,256 --> 01:12:48,927
(Sessizlik)
1571
01:12:56,103 --> 01:12:57,228
Bir şeyler yiyelim.
1572
01:12:57,603 --> 01:12:59,892
Sonra oturup konuşalım tamam mı?
1573
01:13:00,392 --> 01:13:01,571
Gökçe, lütfen.
1574
01:13:02,259 --> 01:13:09,814
(Müzik)
1575
01:13:16,146 --> 01:13:17,411
Ben gideyim artık.
1576
01:13:17,677 --> 01:13:18,622
Gitme.
1577
01:13:21,090 --> 01:13:22,684
Gitmezsem ne değişecek?
1578
01:13:23,638 --> 01:13:26,739
Kalsam da yine aynı şey olacak,
biz yine kavga edeceğiz.
1579
01:13:26,903 --> 01:13:29,098
Ya biliyorum fazla üstüne
geldim, farkındayım.
1580
01:13:30,528 --> 01:13:32,208
Ama bu aralar...
1581
01:13:32,927 --> 01:13:34,083
...inan böyle...
1582
01:13:34,536 --> 01:13:36,036
...kolay şeyler yaşamıyorum.
1583
01:13:38,021 --> 01:13:39,231
Evet, biliyorum yani.
1584
01:13:40,193 --> 01:13:42,716
Konuşamadık hiç şey hakkında.
1585
01:13:42,833 --> 01:13:43,958
Evlatlık oluşum.
1586
01:13:45,887 --> 01:13:47,707
Ya düşünsene annen, baban...
1587
01:13:48,013 --> 01:13:50,051
...senin gerçek annen, baban değil.
1588
01:13:50,950 --> 01:13:52,090
Çok zor bir şey.
1589
01:13:52,208 --> 01:13:53,239
Bayağı zor.
1590
01:13:53,949 --> 01:13:57,028
Yani karşında böyle
durduğuma bakma. Kafam...
1591
01:13:58,716 --> 01:14:00,349
Kafamda şu an neler var...
1592
01:14:00,708 --> 01:14:01,715
...anlatamam.
1593
01:14:03,232 --> 01:14:06,090
Peki, gerçek ailenizi arayacak mısınız?
1594
01:14:06,271 --> 01:14:07,552
Arayacak mısın?
1595
01:14:08,286 --> 01:14:09,411
Siz yok.
1596
01:14:09,786 --> 01:14:10,919
Tamam, peki.
1597
01:14:11,341 --> 01:14:12,364
Arayacak mısın?
1598
01:14:15,113 --> 01:14:16,410
Arayacağım da...
1599
01:14:17,427 --> 01:14:18,661
...şu an hazır değilim.
1600
01:14:20,019 --> 01:14:20,863
Demir.
1601
01:14:22,544 --> 01:14:24,895
Bak, seninle aramızda
ne olursa olsun...
1602
01:14:25,528 --> 01:14:27,286
...ben bu konuda hep senin yanındayım.
1603
01:14:28,138 --> 01:14:29,263
Biliyorum.
1604
01:14:30,974 --> 01:14:32,294
Ben de senin yanındayım.
1605
01:14:32,771 --> 01:14:33,833
Her konuda.
1606
01:14:34,427 --> 01:14:40,794
(Müzik)
1607
01:14:41,146 --> 01:14:43,755
Babacığım, annem ne zaman
gelecekmiş konuştun mu?
1608
01:14:44,169 --> 01:14:45,060
Ne bileyim kızım.
1609
01:14:45,458 --> 01:14:48,567
Yonca teyzenin turnesi var
ya onların işi bitmez.
1610
01:14:50,004 --> 01:14:52,254
Ya ne diyeceğim aranızda
Gökçe'yi arayan oldu mu?
1611
01:14:52,638 --> 01:14:53,482
Ben aradım.
1612
01:14:53,552 --> 01:14:55,364
Ha, ne dedi, ne dedi yavrum?
1613
01:14:55,590 --> 01:14:57,059
(Hikmet) Dün gece gelmedi biliyorsun.
1614
01:14:57,263 --> 01:15:01,059
Şu an müsait değilim, dedi. Ben de
ne oldu deyince yüzüme kapattı.
1615
01:15:01,935 --> 01:15:03,723
Ben bu Gökçe'yi hırpalayayım mı ya hı?
1616
01:15:03,919 --> 01:15:05,247
Ne diyorsunuz? Ciddi soruyorum.
1617
01:15:05,333 --> 01:15:07,356
Kes ulan! Hırpalıyormuş.
1618
01:15:07,926 --> 01:15:10,442
Şimdi seni ayağımın altına alır
bir hırpalarım görürsün ha.
1619
01:15:10,591 --> 01:15:12,411
Bırak kız kafasını dinlesin yahu.
1620
01:15:12,583 --> 01:15:15,216
Ama baba kız kısmını da bu
kadar boşlamamak lazım yani.
1621
01:15:15,537 --> 01:15:19,123
Ee bazılarını da sokağa
tasmasız salmamak lazım ama.
1622
01:15:20,215 --> 01:15:23,013
Ne dedin sen ya, ne dedi o?
Kötü bir şey mi dedi, ne dedi?
1623
01:15:23,428 --> 01:15:24,506
Ahh.
1624
01:15:24,662 --> 01:15:26,919
Benim de işte kocam
tekrar Tokyo'ya gitti.
1625
01:15:27,545 --> 01:15:31,146
Ben yine yalnızım, siz hiç
oralı olmayın olur mu?
1626
01:15:31,396 --> 01:15:34,162
Ben acımı böyle usul usul
kendi içimde yaşarım.
1627
01:15:34,529 --> 01:15:35,646
Allah Allah!
1628
01:15:35,889 --> 01:15:39,154
Evladım, senin kocan Tokyo'ya
çalışmaya gitti yahu!
1629
01:15:39,325 --> 01:15:41,091
Şikâyet etme, şikâyet etme günah.
1630
01:15:41,193 --> 01:15:43,170
Ya siz vallahi delirteceksiniz beni.
1631
01:15:43,310 --> 01:15:45,318
Ya kızım, dua et senin bir kocan var.
1632
01:15:45,482 --> 01:15:47,255
Bak Gökçe'ye, kız elimizde kaldı.
1633
01:15:47,436 --> 01:15:48,615
Ha öyle diyorsun yani.
1634
01:15:48,841 --> 01:15:51,357
Ee tabii canım, yani bu kız
bir süre yalnız kalır böyle.
1635
01:15:51,615 --> 01:15:53,295
(Kapı zili sesi)
1636
01:15:53,881 --> 01:15:56,125
Sezen, kalk kız. Kapıya bak hadi, geç.
1637
01:15:56,344 --> 01:15:57,891
-(Sezen) Hıı?
-Kalk kapıya bak.
1638
01:15:58,125 --> 01:16:00,547
Ya ama ben ailenin en
küçük kızı olarak...
1639
01:16:01,801 --> 01:16:03,261
Uff!Yaa!
1640
01:16:03,380 --> 01:16:05,528
Böyle sen yaptın baba bunları.
1641
01:16:06,481 --> 01:16:07,278
(Kapı açılma sesi)
1642
01:16:07,427 --> 01:16:09,098
Aa! Hoş geldin Sema.
1643
01:16:09,434 --> 01:16:11,004
Ne haber?
(Öpme sesi)
1644
01:16:11,138 --> 01:16:13,145
-İyiyim. Sen ne yapıyorsun.
-İyiyim ben de.
1645
01:16:13,246 --> 01:16:17,661
(Bartu) Aşkım! Aşkım sen mi geldin?
Tez mi geldin? Sen mi geldin?
1646
01:16:17,764 --> 01:16:20,270
-Yok gelmedim aşkım, yoldayım hâlâ.
-Hah!
1647
01:16:20,474 --> 01:16:23,051
Ya geldim işte. Ne diye çağırdın söyle?
1648
01:16:23,145 --> 01:16:25,157
-Sana bir sürprizim var.
-Ne?
1649
01:16:25,207 --> 01:16:26,231
Sana bir sürprizim var.
1650
01:16:26,333 --> 01:16:28,918
Hayır ne, ne? Sürpriz ne onu soruyorum.
1651
01:16:29,972 --> 01:16:34,700
-Sen laf mı dinliyorsun?
-Ee-v-ve. Yoo yani evet biraz ya...
1652
01:16:34,778 --> 01:16:37,723
...ay ne yapayım abi, burada eğleniyorum.
Bunlarla eğleniyorum ben.
1653
01:16:37,911 --> 01:16:40,768
(Bartu) Geç içeri hadi. Biz Sema
yengenle bir şey konuşacağız.
1654
01:16:41,458 --> 01:16:43,340
Tamam be uff!
1655
01:16:44,981 --> 01:16:47,254
Burada olmaz ya parkta göstereyim mi?
1656
01:16:47,427 --> 01:16:50,145
Tamam bekle. Hikmet amcalara merhaba
diyeyim, sonra gidelim o zaman.
1657
01:16:50,840 --> 01:16:52,489
Sen nasıl emredersen sultanım.
1658
01:16:52,825 --> 01:16:55,161
Aa manyağa bak ya!
1659
01:16:55,669 --> 01:16:58,551
(Müzik)
1660
01:16:58,786 --> 01:17:00,364
-Uff!
-Ya sen de böyle kaldın da.
1661
01:17:00,583 --> 01:17:02,668
Iyy öyle oldu biraz.
1662
01:17:03,223 --> 01:17:04,747
Ben sana bir şeyler vereyim mi?
1663
01:17:05,161 --> 01:17:07,848
-Yani size zahmet olmazsa.
-Gökçe!
1664
01:17:07,942 --> 01:17:10,059
Ay yani sana zahmet olmazsa.
1665
01:17:10,419 --> 01:17:14,036
(Müzik)
1666
01:17:14,168 --> 01:17:14,984
(Nefes sesi)
1667
01:17:15,427 --> 01:17:23,426
(Müzik)
1668
01:17:25,660 --> 01:17:28,504
Ya hadi artık, aç de çok merak ediyorum.
1669
01:17:28,638 --> 01:17:30,403
Sabret kızım biraz. Allah Allah!
1670
01:17:30,669 --> 01:17:31,747
Bartu!
1671
01:17:32,388 --> 01:17:35,083
Tamam. Bir kere öp, ondan sonra aç.
1672
01:17:36,310 --> 01:17:37,058
(Öpme sesi)
1673
01:17:37,747 --> 01:17:41,153
Yani bu pek olmadı ama neyse.
Hadi kendin aç al.
1674
01:17:41,458 --> 01:17:42,809
(Kutu sesi)
1675
01:17:43,106 --> 01:17:45,973
Ay bu ne ya? Çok merak ettim.
1676
01:17:46,099 --> 01:17:50,137
(Kutu açma sesi)
1677
01:17:50,458 --> 01:17:52,590
(Müzik)
1678
01:17:52,950 --> 01:17:54,684
İnanmıyorum!
1679
01:17:55,082 --> 01:17:58,090
Almışsın ya inanmıyorum!
1680
01:17:58,364 --> 01:18:01,309
Herhalde kızım, sen Bartu
Şenkal'ı ne sandın?
1681
01:18:01,379 --> 01:18:03,380
Benden sevgilim bir şey
isteyecek, ben almayacağım.
1682
01:18:03,832 --> 01:18:07,786
Ya aşkım benim ya, çok pahalıdır kesin bu.
Çok masraf yaptın.
1683
01:18:07,950 --> 01:18:11,356
Yok be yavrum, sen takılma para
sıkıntı değil bende biliyorsun.
1684
01:18:11,560 --> 01:18:12,817
Uçuralım mı hemen?
1685
01:18:13,208 --> 01:18:15,200
Olur. Senin oyuncağın ne zaman istersen.
1686
01:18:15,332 --> 01:18:17,661
Ya hadi şimdi nasıl oluyor bu?
Bir dakika bunu…
1687
01:18:17,872 --> 01:18:20,512
...atıyor muyum böyle?
-Yok, yok atma bir dakika.
1688
01:18:20,614 --> 01:18:21,918
Yok dur, dur.
1689
01:18:22,138 --> 01:18:24,817
Uff nasıl çıkaracağım ben bunu ya!
1690
01:18:25,153 --> 01:18:27,153
(Sessizlik)
1691
01:18:27,583 --> 01:18:28,684
Gökçe.
1692
01:18:29,169 --> 01:18:30,958
(Sessizlik)
1693
01:18:31,160 --> 01:18:34,012
-Kıyafetleri merdivene koyuyorum.
-(Gökçe) Ihh!
1694
01:18:34,739 --> 01:18:41,864
(Sessizlik)
1695
01:18:42,246 --> 01:18:47,145
(Ayak sesi)
1696
01:18:48,308 --> 01:18:49,528
(Nefes sesi)
1697
01:18:50,958 --> 01:18:56,668
(Nefes sesi)
1698
01:18:57,074 --> 01:18:58,034
Gökçe.
1699
01:18:58,949 --> 01:18:59,847
İyi misin?
1700
01:19:00,495 --> 01:19:02,901
Hıı iyiyim, iyiyim.
1701
01:19:05,058 --> 01:19:06,698
Bir sorun yok değil mi?
1702
01:19:07,121 --> 01:19:11,526
Yok da şey, şu gelinliğin
arkasını açmak biraz zor oluyor.
1703
01:19:12,058 --> 01:19:12,870
Haa!
1704
01:19:13,534 --> 01:19:14,917
Yardım edeyim mi?
1705
01:19:16,183 --> 01:19:20,089
Ay bilemedim de galiba
yardım etmen gerekecek ya.
1706
01:19:20,972 --> 01:19:22,425
O zaman geliyorum.
1707
01:19:23,331 --> 01:19:25,370
Tamam hıh.
1708
01:19:25,784 --> 01:19:33,776
(Ayak sesi)
1709
01:19:40,863 --> 01:19:42,496
Masaya bıraktım o zaman.
1710
01:19:43,277 --> 01:19:47,042
(Gökçe) Şey, arkası düğmeli de
ben şey yapamadım, açamadım.
1711
01:19:47,839 --> 01:19:49,404
Sorun değil hallederiz...
1712
01:19:50,269 --> 01:19:51,331
...dön istersen.
1713
01:19:51,831 --> 01:19:53,526
Evet döneyim ben.
1714
01:19:53,863 --> 01:19:56,042
(Sessizlik)
1715
01:19:56,519 --> 01:20:04,510
(Müzik)
1716
01:20:14,043 --> 01:20:20,842
(Müzik)
1717
01:20:21,061 --> 01:20:22,241
Bayağı zormuş.
1718
01:20:22,491 --> 01:20:26,069
Evet yani, o hırsla ben
tek başıma giydim bunu.
1719
01:20:26,272 --> 01:20:27,334
Annem işte.
1720
01:20:28,553 --> 01:20:32,756
(Müzik)
1721
01:20:33,413 --> 01:20:34,366
Oldu galiba.
1722
01:20:34,804 --> 01:20:38,530
(Müzik)
1723
01:20:38,928 --> 01:20:40,016
Teşekkür ederim.
1724
01:20:40,343 --> 01:20:42,569
(Müzik)
1725
01:20:42,819 --> 01:20:44,030
Ben iniyorum.
1726
01:20:45,436 --> 01:20:46,280
Tamam.
1727
01:20:47,843 --> 01:20:55,834
(Müzik)
1728
01:21:05,042 --> 01:21:13,037
(Müzik)
1729
01:21:23,033 --> 01:21:28,138
(Müzik devam ediyor)
1730
01:21:28,740 --> 01:21:29,692
(Pervane sesi)
1731
01:21:29,903 --> 01:21:32,513
Ay beceriyorum galiba,
biraz uzaklaşayım mı?
1732
01:21:32,754 --> 01:21:34,357
Olur benden uzaklaşma da.
1733
01:21:34,451 --> 01:21:35,841
Ya Bartu.
1734
01:21:36,341 --> 01:21:37,872
(Sema) Aa gidiyor bu arkaya.
1735
01:21:37,974 --> 01:21:41,279
Kızım, kızım yükselsene! Bak
ağaca çarpacak, yükselsene!
1736
01:21:41,427 --> 01:21:43,005
(Sema) Ya yükseltiyoruz
herhalde, geri zekâlı!
1737
01:21:43,201 --> 01:21:43,745
(Bartu) O ağaca çarpacak!
1738
01:21:43,902 --> 01:21:46,200
Ya gördük herhalde, gidip alıp
gelirim yani ne yapayım.
1739
01:21:46,382 --> 01:21:48,255
(Düşme sesi)
1740
01:21:48,552 --> 01:21:51,169
Düştü ya! Ben de alıp
gelirim düştükten sonra.
1741
01:21:51,326 --> 01:21:54,068
(Erkek sesi 1) Arabanın üstüne
helikopter indirmek de ne kardeşim?
1742
01:21:54,232 --> 01:21:55,729
(Erkek sesi 2) Yahu kaza yaptı kaza!
1743
01:21:55,801 --> 01:21:58,449
(Kadın sesi) Parkın içinden
geldi, parkın içinden.
1744
01:21:58,731 --> 01:22:00,832
(Erkek sesi 1) Bu nasıl iş ya?
Nereden çıktı bu?
1745
01:22:00,959 --> 01:22:02,427
Bartu galiba koşmamız gerekiyor.
1746
01:22:02,567 --> 01:22:05,779
Yok ya, hep koşuyoruz bu
sefer de yürüyerek kaçalım.
1747
01:22:05,965 --> 01:22:08,763
-Tamam ama hızlı yürüyelim tamam mı?
-Tamam sevgilim.
1748
01:22:08,786 --> 01:22:11,051
(Müzik)
1749
01:22:11,454 --> 01:22:13,859
Yok. Bu böyle olmayacak.
1750
01:22:15,149 --> 01:22:15,897
(Nefes sesi)
1751
01:22:16,040 --> 01:22:16,856
Değil mi ya?
1752
01:22:17,118 --> 01:22:19,055
Ben böyle nereye kadar hasret çekeceğim.
1753
01:22:19,132 --> 01:22:21,000
Ay senin durumundan bahsetmiyorum be abla.
1754
01:22:21,102 --> 01:22:22,492
Gökçe'nin durumundan bahsediyorum.
1755
01:22:22,579 --> 01:22:24,438
Ay sen zaten bir kere beni düşünsen.
1756
01:22:24,594 --> 01:22:26,431
Abla Gökçe'nin durumu acil.
1757
01:22:26,484 --> 01:22:28,289
Bu kızı başıboş bırakmamak lazım.
1758
01:22:28,475 --> 01:22:32,015
Ay ne yapacağız Sezen? Demir'le
evlenmekten vaz mı geçireceğiz?
1759
01:22:32,415 --> 01:22:32,915
Cık!
1760
01:22:33,243 --> 01:22:34,944
Kaan'ı devreye sokacağız.
1761
01:22:35,523 --> 01:22:37,852
Ne yaparsan yap, Gökçe o çocuğu istemiyor.
1762
01:22:38,032 --> 01:22:41,516
Şimdi istemiyor olabilir. Ama Kaan
birkaç güzel hamle yaparsa...
1763
01:22:41,602 --> 01:22:43,539
...ablam Kaan'ı isteyecek.
1764
01:22:43,829 --> 01:22:46,274
Ay Sezen bence sen hiç ortalığı karıştırma.
1765
01:22:46,429 --> 01:22:48,953
Abla burada Gökçe'nin mutluluğu söz konusu.
1766
01:22:49,032 --> 01:22:50,438
Bilmem farkında mısın?
1767
01:22:50,555 --> 01:22:52,922
-(Sezen) Ben gidiyorum!
-Nereye gidiyorsun?
1768
01:22:53,000 --> 01:22:55,952
-(Sezen) Kaan'la buluşmaya.
-Allah Allah!
1769
01:22:57,829 --> 01:23:00,367
(Ayak sesi)
1770
01:23:00,751 --> 01:23:01,567
(Nefes sesi)
1771
01:23:02,063 --> 01:23:10,730
(Ayak sesi)
1772
01:23:11,074 --> 01:23:13,019
Teşekkür ederim.
1773
01:23:13,660 --> 01:23:19,003
(Sessizlik)
1774
01:23:19,808 --> 01:23:22,300
-Gökçe.
-Hı.
1775
01:23:24,222 --> 01:23:26,409
Ben seninle artık kavga etmek istemiyorum.
1776
01:23:28,175 --> 01:23:29,378
Ben de.
1777
01:23:30,527 --> 01:23:32,018
Nasıl olacak peki?
1778
01:23:33,824 --> 01:23:34,893
(Burun çekme sesi)
1779
01:23:35,269 --> 01:23:37,401
(Nefes sesi)
1780
01:23:37,705 --> 01:23:41,737
Küçükken heves ettim diye,
uçurtma istemiştim babamdan.
1781
01:23:42,229 --> 01:23:44,706
O da gidip kırtasiyeden aldı bir tane.
1782
01:23:45,238 --> 01:23:48,183
İşte o zamanlar biz böyle,
pikniğe giderdik hep.
1783
01:23:48,581 --> 01:23:50,894
Uçurtmayı da aldık gittik bir gün.
1784
01:23:51,238 --> 01:23:55,847
İşte böyle ilk başta hemen yükseldi
falan, sonra birden düşmeye başladı.
1785
01:23:56,019 --> 01:23:58,808
Sonra bir baktım ağacın
dallarına takılmış.
1786
01:24:00,706 --> 01:24:01,917
Sonra ne oldu?
1787
01:24:02,417 --> 01:24:05,097
Sonra tabii babam onu
almaya çalıştı ama olmadı.
1788
01:24:05,277 --> 01:24:07,726
Sonra biz birkaç kere daha
aynı yere pikniğe gittik.
1789
01:24:08,144 --> 01:24:10,808
Her gittiğimizde baktım,
hâlâ orada duruyordu.
1790
01:24:11,331 --> 01:24:13,331
Sonra sonbahar geldi.
1791
01:24:14,988 --> 01:24:17,112
Biz de bir daha pikniğe falan gitmedik.
1792
01:24:17,355 --> 01:24:19,745
(Müzik)
1793
01:24:20,144 --> 01:24:22,870
İşte sen o uçurtma gibisin benim için.
1794
01:24:23,496 --> 01:24:25,268
Hem çok yakınımdasın...
1795
01:24:26,363 --> 01:24:28,472
...hem de bir o kadar uzağımda.
1796
01:24:28,808 --> 01:24:31,604
(Müzik)
1797
01:24:32,066 --> 01:24:33,690
Peki bunu nasıl değiştireceğiz.
1798
01:24:35,160 --> 01:24:38,190
Bilmiyorum ki. Yani biz
seninle daha böyle...
1799
01:24:38,289 --> 01:24:40,284
...bir gün bile geçiremedik baş başa.
1800
01:24:40,566 --> 01:24:43,643
Hep bir şey vardı aramızda.
Hep bir sorun, hep bir engel.
1801
01:24:44,167 --> 01:24:46,378
Halbuki beraber zaman geçirebilseydik...
1802
01:24:46,511 --> 01:24:49,253
...birbirimizi birazcık
tanıma şansımız olsaydı...
1803
01:24:49,800 --> 01:24:51,893
...belki hiç bir şey böyle olmayacaktı.
1804
01:24:52,292 --> 01:24:54,401
Ne ben her şeye burnumu sokacaktım...
1805
01:24:54,902 --> 01:24:57,229
...ne de sen benim kalbimi kıracaktın.
1806
01:24:57,745 --> 01:25:05,033
(Müzik)
1807
01:25:05,503 --> 01:25:06,393
(Ayak sesi)
1808
01:25:06,558 --> 01:25:07,347
Tamam yeter dur.
1809
01:25:07,519 --> 01:25:09,847
Ay korkudan uçuk çıkarıyordum baksana.
1810
01:25:09,949 --> 01:25:13,175
Korkma aşkım kimse yaralanmamış.
Maddi hasarlı trafik kazası.
1811
01:25:13,253 --> 01:25:14,034
Her gün oluyor yani.
1812
01:25:14,191 --> 01:25:17,018
-Ben sana asıl ne diyecektim?
-Ne diyeceksin aşkım, söyle?
1813
01:25:17,105 --> 01:25:18,472
Ama hemen hayır demeyeceksin.
1814
01:25:18,729 --> 01:25:22,456
Aşkım aşkolsun ya. Ya sen ne söyledin
de ben hayır dedim. Aşkolsun!
1815
01:25:22,808 --> 01:25:27,315
Benimle yarın, şube müdürünün kızının
doğum günü partisine gelir misin?
1816
01:25:27,402 --> 01:25:29,472
Şimdi yarın araba yarışları var biliyorsun.
Şu araba yar...
1817
01:25:29,549 --> 01:25:31,854
Hayır uzatma, istemiyorsan
gelmek zorunda değilsin Bartu.
1818
01:25:32,176 --> 01:25:37,027
Aşkım! Aşkolsun yavrum! Sen iste
ben seninle ölüme bile gelirim.
1819
01:25:37,144 --> 01:25:38,511
-Yaa!
-Yaa!
1820
01:25:38,705 --> 01:25:40,354
(Gülme sesi)
1821
01:25:40,526 --> 01:25:44,183
Ya bu, bunu at, bir şey yapalım,
niye bende duruyor ayrıca ya.
1822
01:25:44,308 --> 01:25:45,601
Tamam, at gitsin ya.
(Çığlık sesi)
1823
01:25:45,769 --> 01:25:46,585
(Düşme sesi)
1824
01:25:46,746 --> 01:25:48,370
(Erkek sesi) Ne oluyor ulan gece gece!
1825
01:25:49,050 --> 01:25:55,159
(Müzik)
1826
01:25:55,433 --> 01:25:56,308
Selam.
1827
01:25:57,066 --> 01:25:59,558
Selam. Hayırdır Sezen bu
saatte gelmezdin sen buraya.
1828
01:25:59,871 --> 01:26:02,331
Iı çünkü seninle konuşmaya geldim.
1829
01:26:03,152 --> 01:26:05,152
Biliyorum ya farkındayım. Eşeklik ettim!
1830
01:26:05,261 --> 01:26:06,995
Böyle bir şeyin hiç
yaşanmaması gerekiyordu.
1831
01:26:07,074 --> 01:26:09,268
Ama yaşandı yani yapacak bir şey yok.
1832
01:26:09,425 --> 01:26:12,854
Gökçe affetmedi beni biliyor musun?
Zaman istedi ki haklı da.
1833
01:26:13,167 --> 01:26:15,783
Eğer sen böyle beklersen,
bu zaman hiç gelmeyecek...
1834
01:26:15,909 --> 01:26:18,018
...bunu da biliyorsun değil mi?
-Nasıl yani?
1835
01:26:18,566 --> 01:26:19,066
Bak...
1836
01:26:19,378 --> 01:26:23,495
...Gökçe dünyanın en tatlı insanıdır.
Kalp yerine pamuk şekeri taşır...
1837
01:26:23,627 --> 01:26:24,714
...kabinde öyle söyleyeyim.
1838
01:26:24,871 --> 01:26:27,143
-Bilmez miyim?
-(Sezen) Ee o zaman?
1839
01:26:27,839 --> 01:26:32,472
Bak, böyle beklemekle olmaz. Git
konuş Gökçe'yle affettir kendini.
1840
01:26:33,081 --> 01:26:34,472
Ya ters tepmesin sonra.
1841
01:26:34,949 --> 01:26:36,628
Tepmez, bana güven.
1842
01:26:37,074 --> 01:26:38,911
İyi sonunda içim rahatladı...
1843
01:26:39,151 --> 01:26:41,425
...ailenin içinden böyle
bir öneri gelmesi iyi oldu.
1844
01:26:41,496 --> 01:26:43,776
Sabahtan beri ben de ne yapacağımı
düşünüyordum kara kara.
1845
01:26:44,400 --> 01:26:48,620
Ee ben diyeceğimi dedim. Şimdi bana kokteyl
hazırlar mısın? Damağımız şenlensin.
1846
01:26:48,738 --> 01:26:50,417
Hemen hazırlayayım tatlı kız.
1847
01:26:50,846 --> 01:26:58,846
(Müzik)
1848
01:27:08,104 --> 01:27:16,104
(Müzik)
1849
01:27:26,080 --> 01:27:34,073
(Müzik devam ediyor)
1850
01:27:36,784 --> 01:27:37,284
Bir…
1851
01:27:37,916 --> 01:27:45,909
(Müzik)
1852
01:27:55,051 --> 01:28:03,045
(Müzik)
1853
01:28:13,036 --> 01:28:21,030
(Müzik devam ediyor)
(Ayak sesi)
1854
01:28:22,452 --> 01:28:30,444
(Müzik)
1855
01:28:40,033 --> 01:28:48,032
(Müzik)
1856
01:28:58,075 --> 01:29:06,071
(Müzik devam ediyor)
1857
01:29:16,034 --> 01:29:24,030
(Müzik devam ediyor)
1858
01:29:34,029 --> 01:29:42,026
(Müzik devam ediyor)
1859
01:29:45,597 --> 01:29:47,917
(Nefes sesi)
1860
01:29:48,214 --> 01:29:49,956
(Kuş cıvıltısı sesi)
1861
01:29:50,136 --> 01:29:52,136
(Gülme sesi)
1862
01:29:52,636 --> 01:29:53,659
Günaydın.
1863
01:29:55,370 --> 01:29:56,596
Günaydın.
1864
01:29:57,175 --> 01:29:59,198
Ayy saat kaç oldu ya?
1865
01:29:59,730 --> 01:30:02,807
Boş ver şimdi saati. Sen
yüzünü yıka gidiyoruz.
1866
01:30:03,082 --> 01:30:05,440
Ee ben ajansta çalışmıyorum ki.
1867
01:30:05,745 --> 01:30:07,174
Ajansa gitmiyoruz ki.
1868
01:30:08,401 --> 01:30:10,534
-Nereye gidiyoruz.
-Gezmeye.
1869
01:30:10,691 --> 01:30:12,664
(Gülme sesi)
Yolda görürsün.
1870
01:30:12,800 --> 01:30:14,501
Ama bir şey söyleyeceğim.
1871
01:30:14,988 --> 01:30:16,526
Ben birazcık acıktım.
1872
01:30:16,730 --> 01:30:20,042
E tamam. O işi de hallettim ben.
Her şey hazır.
1873
01:30:21,237 --> 01:30:24,034
Sen o zaman hazırlan. Ben
dışarıda bekliyorum, olur mu?
1874
01:30:24,504 --> 01:30:26,205
-Tamam.
-Bekletme çok.
1875
01:30:26,543 --> 01:30:27,495
(Gökçe) Tamam.
1876
01:30:28,058 --> 01:30:32,683
(Müzik)
(Ayak sesi)
1877
01:30:32,847 --> 01:30:34,071
(Kapı açılma sesi)
1878
01:30:34,808 --> 01:30:36,761
(Müzik)
1879
01:30:37,027 --> 01:30:37,941
(Kapı kapanma sesi)
1880
01:30:38,386 --> 01:30:40,769
(Müzik)
1881
01:30:40,964 --> 01:30:43,612
Nereye gidiyoruz hakikaten ama ya?
1882
01:30:44,738 --> 01:30:47,722
A bu ne? Bu çok güzel bir şey.
1883
01:30:48,699 --> 01:30:49,992
Babamın arabası ya.
1884
01:30:50,355 --> 01:30:53,737
Ya bir süredir burada duruyordu,
kimse de kullanmıyordu.
1885
01:30:54,230 --> 01:30:55,097
Ama...
1886
01:30:55,901 --> 01:30:58,550
...bugün biz kullanacağız.
-Biz mi?
1887
01:30:59,316 --> 01:31:01,964
-Şaka yapıyorsun herhalde.
-Yoo.
1888
01:31:02,464 --> 01:31:04,909
-Ay gerçekten mi?
-Evet.
1889
01:31:06,058 --> 01:31:08,831
-Ee hadi atla.
-Ayy yaşasın!
1890
01:31:08,972 --> 01:31:10,196
(Kapı açılma sesi)
1891
01:31:10,675 --> 01:31:12,816
(Müzik)
1892
01:31:13,018 --> 01:31:14,034
(Kapı açılma sesi)
1893
01:31:14,324 --> 01:31:16,612
(Kapı kapanma sesi)
1894
01:31:16,854 --> 01:31:18,112
Çok güzel.
1895
01:31:19,504 --> 01:31:23,683
(Araba sesi)
1896
01:31:24,464 --> 01:31:25,893
-Hazır mıyız?
-Evet.
1897
01:31:26,589 --> 01:31:31,706
(Müzik)
(Araba sesi)
1898
01:31:32,699 --> 01:31:35,980
Ya benim tam hayalimde ki gibi
bir araba bu biliyor musun?
1899
01:31:36,315 --> 01:31:39,401
Hayaller geleceğin gerçeğidir.
Babamın lafı.
1900
01:31:39,902 --> 01:31:41,943
Canım o hepsi için geçerli değil.
1901
01:31:42,957 --> 01:31:45,581
Vallahi bir şeyi çok
istiyorsan illâ ki olur.
1902
01:31:45,784 --> 01:31:48,097
(Gökçe) Nasıl olacak canım. Yani
şimdi ben mesela bu arabayı çok...
1903
01:31:48,160 --> 01:31:51,206
...istedim diyelim, nasıl alacağım?
Alamam ki imkansız.
1904
01:31:51,738 --> 01:31:53,507
Belki alamayacaksın ama...
1905
01:31:54,839 --> 01:31:56,011
...kullanacaksın.
1906
01:31:56,768 --> 01:31:58,370
(Gökçe) Yok canım daha neler.
1907
01:31:58,964 --> 01:32:01,698
(Müzik)
1908
01:32:01,855 --> 01:32:04,925
Ne yapıyorsun? Ay yok Demir
gerçekten kullanamam, saçmalama.
1909
01:32:05,058 --> 01:32:06,401
-Ciddiyim.
-Hayır kullanırsın.
1910
01:32:06,508 --> 01:32:08,636
Hayır bir şey olur, başına bir şey gelir.
Yo hayır, hayır...
1911
01:32:08,744 --> 01:32:10,847
...kullanmayacağım hayır yok.
Beni biliyorsun ya...
1912
01:32:10,930 --> 01:32:13,558
...giderim çarparım falan bir yere.
Geçekten olmaz Demir, hayır olmaz...
1913
01:32:13,629 --> 01:32:14,698
...ıı mümkün değil hayır.
1914
01:32:14,776 --> 01:32:15,471
(Kapı kapanma sesi)
1915
01:32:15,613 --> 01:32:16,701
(Gökçe) Yapamam...
1916
01:32:17,917 --> 01:32:19,597
...Demir yapamam gerçekten
1917
01:32:19,721 --> 01:32:21,816
Benim bildiğim Gökçe her
şeyi yapar, hadi atla.
1918
01:32:21,964 --> 01:32:23,222
-Öyle mi diyorsun?
-(Demir) Atla.
1919
01:32:23,439 --> 01:32:25,899
(Sokağın sesi)
1920
01:32:26,688 --> 01:32:27,912
(Kapı açılma sesi)
1921
01:32:30,554 --> 01:32:31,118
(Kapı kapanma sesi)
1922
01:32:31,321 --> 01:32:34,782
Ay bir dakika nasıl olacak ama şimdi?
Nasıl yapacağım?
1923
01:32:34,875 --> 01:32:36,344
Şimdi sen bunu alıyorsun...
1924
01:32:37,860 --> 01:32:42,227
...vitesi geri çekip buraya
sonra bırakıp şu, bu kadar.
1925
01:32:42,767 --> 01:32:44,196
Gerisi otomatik.
1926
01:32:45,181 --> 01:32:46,664
-Tamam.
-(Demir) Hadi bakalım.
1927
01:32:46,751 --> 01:32:47,508
Başlıyorum.
1928
01:32:47,828 --> 01:32:50,000
(Müzik)
1929
01:32:50,173 --> 01:32:51,874
Gezdir beni Gökçe Şenkal.
1930
01:32:53,320 --> 01:32:55,508
Ay gidiyor. Vallahi gidiyor.
1931
01:32:55,845 --> 01:32:56,661
(Gülme sesi)
1932
01:32:56,999 --> 01:33:00,203
(Müzik)
1933
01:33:00,352 --> 01:33:02,617
-(Gökçe) Çok eğlenceli.
-Sevdin mi?
1934
01:33:02,946 --> 01:33:05,125
(Gökçe) Çok güzel. Bayıldım.
1935
01:33:05,641 --> 01:33:07,844
(Müzik)
1936
01:33:08,095 --> 01:33:09,524
Vallahi gidiyorum ya!
1937
01:33:10,048 --> 01:33:15,422
(Müzik)
1938
01:33:15,665 --> 01:33:16,481
(Gülme sesi)
1939
01:33:17,023 --> 01:33:19,023
(Müzik)
1940
01:33:19,280 --> 01:33:21,865
Birazcık yavaşla istersen.
Bak ilerde çalışma var.
1941
01:33:22,423 --> 01:33:23,297
Tamam.
1942
01:33:24,462 --> 01:33:27,813
Ya aslında artık sen mi
alsan, yeter bu kadar bence.
1943
01:33:27,977 --> 01:33:29,555
(Demir) Olur nasıl istersen.
1944
01:33:29,993 --> 01:33:33,977
(Müzik)
1945
01:33:35,642 --> 01:33:36,602
Hazır mısın?
1946
01:33:37,015 --> 01:33:38,376
Hiç olmadığım kadar.
1947
01:33:38,657 --> 01:33:40,094
Canım benim, hadi girelim o zaman.
1948
01:33:40,243 --> 01:33:43,844
Aa anne bak! Bu adam çaldı
benim helikopterimi.
1949
01:33:44,031 --> 01:33:45,868
-Gerçekten mi?
-Evet.
1950
01:33:46,492 --> 01:33:50,516
(Müzik)
1951
01:33:50,735 --> 01:33:54,258
Rezil adam! Bir de utanmadan
gelmiş yanımda duruyor.
1952
01:33:54,423 --> 01:33:57,289
Yüzsüz! Hain! Alçak!
1953
01:33:57,445 --> 01:34:00,125
Semacığım gel buraya, hırsız o. Gel buraya.
1954
01:34:00,509 --> 01:34:02,555
Kaç Bartu sonra soracağım hesabını. Kaç!
1955
01:34:02,782 --> 01:34:05,977
Aa yardım edin, çocuğun
helikopterini şey yapmış.
1956
01:34:06,071 --> 01:34:08,226
(Kadın) Ayy iyi misin, sana
bir şey olmadı değil mi?
1957
01:34:08,345 --> 01:34:09,875
-Canımı zor kurtardım
-Ayy!
1958
01:34:10,048 --> 01:34:13,844
Canım benim canım. Aa gelin girelim bari.
1959
01:34:14,024 --> 01:34:15,789
-(Kadın) İyi hadi.
-Polisi arayalım.
1960
01:34:16,070 --> 01:34:22,906
(Müzik)
1961
01:34:23,109 --> 01:34:31,102
(Araba sesi)
1962
01:34:42,787 --> 01:34:45,241
(Kapı açılma sesi)
1963
01:34:45,483 --> 01:34:47,319
(Sokağın sesi)
1964
01:34:47,608 --> 01:34:49,772
(Kapı kapanma sesi)
1965
01:34:50,060 --> 01:34:52,505
(Sokağın sesi)
1966
01:34:52,748 --> 01:34:54,373
(Kapak açılma sesi)
1967
01:34:54,514 --> 01:34:56,600
Aa bayağı, bayağı hazırlık var burada.
1968
01:34:56,748 --> 01:34:59,013
Nilay'dan rica ettim onun eseri.
1969
01:35:00,132 --> 01:35:02,811
Ha fındık ezmeli sandviç var, sen seversin.
1970
01:35:03,146 --> 01:35:04,303
Unutmamışsın.
1971
01:35:04,724 --> 01:35:06,209
(Kapak kapatma sesi)
Unutmadım.
1972
01:35:06,827 --> 01:35:08,324
Daha bitmedi gel.
1973
01:35:08,973 --> 01:35:15,457
(Müzik)
1974
01:35:15,887 --> 01:35:18,863
-İşte geldik.
-Çok güzelmiş burası.
1975
01:35:19,238 --> 01:35:21,793
(Müzik)
1976
01:35:22,035 --> 01:35:24,113
-Beğendin mi?
-Çok beğendim.
1977
01:35:24,379 --> 01:35:25,441
Sevindim.
1978
01:35:25,995 --> 01:35:28,371
Ay bizimkilere haber vermeyi unuttum ama.
1979
01:35:29,121 --> 01:35:31,410
Ya bir dakika burada telefon olmaz ki.
1980
01:35:31,613 --> 01:35:33,105
Ama merak ederler.
1981
01:35:33,370 --> 01:35:35,627
İyi o zaman mesaj at sonra kapat.
1982
01:35:35,871 --> 01:35:37,152
Tamam.
(Gülme sesi)
1983
01:35:39,112 --> 01:35:41,597
-Attım.
-Sen versene telefonu.
1984
01:35:42,207 --> 01:35:44,504
Ne olur, ne olmaz sana belli olmaz şimdi.
1985
01:35:44,824 --> 01:35:47,793
(Dalga sesi)
1986
01:35:48,160 --> 01:35:50,761
O zaman dünyayla bağlantımızı koparalım.
1987
01:35:51,012 --> 01:35:52,236
Koparalım bakalım.
1988
01:35:52,653 --> 01:35:54,605
(Dalga sesi)
1989
01:35:55,176 --> 01:36:03,175
(Müzik)
1990
01:36:13,033 --> 01:36:21,030
(Müzik)
1991
01:36:31,066 --> 01:36:39,063
(Müzik devam ediyor)
1992
01:36:49,057 --> 01:36:57,046
(Müzik devam ediyor)
1993
01:37:07,048 --> 01:37:15,039
(Müzik devam ediyor)
1994
01:37:21,363 --> 01:37:23,948
(Dalga sesi)
(Müzik)
1995
01:37:24,324 --> 01:37:26,393
Ya ben dün gece düşündüm de...
1996
01:37:26,902 --> 01:37:28,151
...haklıydın.
1997
01:37:28,714 --> 01:37:31,573
Ya biz daha baş başa bir
gün bile geçiremedik.
1998
01:37:32,111 --> 01:37:34,955
Evet ama yani bu kadarını
beklemiyordum dünden sonra.
1999
01:37:36,652 --> 01:37:39,401
Ama saçma sapan davrandım. Özür dilerim.
2000
01:37:39,972 --> 01:37:42,417
Olsun boş ver, olan oldu.
2001
01:37:42,722 --> 01:37:45,448
(Dalga sesi)
2002
01:37:45,792 --> 01:37:48,393
Ben de seni üzdüysem özür dilerim.
2003
01:37:49,222 --> 01:37:50,589
Önemli değil.
2004
01:37:50,917 --> 01:37:55,971
(Dalga sesi)
2005
01:37:56,972 --> 01:37:58,221
(Gülme sesi)
2006
01:37:58,775 --> 01:38:06,768
(Müzik)
2007
01:38:10,792 --> 01:38:11,518
İyi misin?
2008
01:38:11,995 --> 01:38:13,737
(Dalga sesi)
(Müzik)
2009
01:38:13,964 --> 01:38:14,909
Ben geliyorum bir saniye.
2010
01:38:15,113 --> 01:38:17,284
-Ne oldu, nereye?
-Bekle.
2011
01:38:18,097 --> 01:38:26,089
(Müzik)
2012
01:38:33,076 --> 01:38:34,981
Çok güzel. Bu nereden çıktı?
2013
01:38:35,208 --> 01:38:36,130
Senin.
2014
01:38:37,568 --> 01:38:38,950
Nasıl yani?
2015
01:38:40,232 --> 01:38:43,013
Sana yaptım. Dün gece konuştuk ya.
2016
01:38:43,763 --> 01:38:45,419
Sen benim için...
2017
01:38:46,138 --> 01:38:48,111
...Demir çok teşekkür ederim.
2018
01:38:48,537 --> 01:38:52,919
(Dalga sesi)
2019
01:38:53,115 --> 01:38:54,270
(Gülme sesi)
2020
01:38:54,779 --> 01:38:56,364
Çok güzel olmuş.
2021
01:38:56,847 --> 01:38:58,208
Hadi durma uçuralım.
2022
01:38:58,271 --> 01:38:59,810
-Hadi.
-Tamam.
2023
01:39:00,520 --> 01:39:04,785
(Müzik)
2024
01:39:05,021 --> 01:39:07,247
Ya çok güzel.
2025
01:39:07,474 --> 01:39:09,302
-Dur kaçacak.
-Dikkat et elini melini kesme.
2026
01:39:09,552 --> 01:39:12,273
Ayy! Iyy! Bir şey oluyor, bir şey oluyor.
2027
01:39:12,873 --> 01:39:20,872
(Müzik)
2028
01:39:30,685 --> 01:39:31,755
-Oluyor mu?
-Oluyor.
2029
01:39:32,364 --> 01:39:40,356
(Müzik)
2030
01:39:51,707 --> 01:39:53,707
Sarma işini sevdin sen.
2031
01:39:54,370 --> 01:40:02,367
(Müzik)
2032
01:40:04,314 --> 01:40:05,947
Keşke hep burada kalsak.
2033
01:40:06,135 --> 01:40:07,408
Yine geliriz.
2034
01:40:08,962 --> 01:40:10,033
Demir.
2035
01:40:11,455 --> 01:40:13,428
Her şey için teşekkür ederim.
2036
01:40:14,259 --> 01:40:15,853
Ben teşekkür ederim.
2037
01:40:16,330 --> 01:40:17,635
-Gidelim mi?
-Hı hı.
2038
01:40:17,784 --> 01:40:18,877
Hadi.
2039
01:40:20,775 --> 01:40:28,767
(Müzik)
2040
01:40:33,509 --> 01:40:35,220
Telefon, sen bana ver onu.
2041
01:40:35,743 --> 01:40:37,931
(Müzik)
2042
01:40:38,096 --> 01:40:39,389
(Telefon zili sesi)
2043
01:40:39,635 --> 01:40:40,978
Al işte, dakika bir gol bir.
2044
01:40:41,307 --> 01:40:43,103
Efendim Sezen.
2045
01:40:43,405 --> 01:40:47,968
Hıı geliyorum bir saate.
Tamam hadi bay bay.
2046
01:40:49,307 --> 01:40:50,275
Ne diyor?
2047
01:40:50,627 --> 01:40:52,658
-Eve geçeceğim.
-Ha.
2048
01:40:52,845 --> 01:40:55,720
Ya ben aslında seninkileri
bayağıdır görmüyorum.
2049
01:40:56,212 --> 01:40:58,049
-Ben de geleyim mi?
-Olur.
2050
01:40:58,940 --> 01:40:59,994
Hadi o zaman.
2051
01:41:00,556 --> 01:41:02,776
(Müzik)
2052
01:41:03,127 --> 01:41:05,736
-(Demir) Uçurtmanı bırakayım mı burada?
-(Gökçe) Hayır.
2053
01:41:06,359 --> 01:41:14,353
(Müzik)
2054
01:41:14,525 --> 01:41:16,244
(Sema) Vallahi bir daha böyle
bir şey istemiyorum Bartu...
2055
01:41:16,315 --> 01:41:18,791
...aşk maşk anlamam,
çarparım ağzına bir tane.
2056
01:41:19,001 --> 01:41:20,314
(Bartu) Tamam aşkım özür dilerim.
2057
01:41:21,143 --> 01:41:22,541
Velet bir şey dedi mi?
2058
01:41:22,846 --> 01:41:25,252
Çok demedi de, çok ağladı. Çok üzüldüm.
2059
01:41:25,362 --> 01:41:28,314
Aman bırak ya! Anası zengin, babası zengin.
Alır bir tane daha.
2060
01:41:28,682 --> 01:41:30,682
(Sema) Ne biçim konuşuyorsun
be Allah Allah!
2061
01:41:30,744 --> 01:41:32,549
(Bartu) Ama öyle şimdi,
zengin değil mi sonuçta.
2062
01:41:33,166 --> 01:41:35,502
(Su sesi)
Ahh!
2063
01:41:35,908 --> 01:41:37,228
Bu ne şimdi ya?
2064
01:41:37,877 --> 01:41:40,166
İnsan geçiyor buradan insan. Ayıp!
2065
01:41:40,471 --> 01:41:41,423
(Öksürme sesi)
2066
01:41:41,721 --> 01:41:43,799
Hayır benim sevgilim şeker gibi kız.
2067
01:41:43,979 --> 01:41:47,611
Su dökülünce eriseydi, ne olacaktı?
Kim verecek bunun hesabını?
2068
01:41:49,161 --> 01:41:51,177
Ne biçim laf bu be, şapşal!
2069
01:41:51,419 --> 01:41:52,575
Güzeldi değil mi?
2070
01:41:53,271 --> 01:41:54,395
Ayıp, ayıp!
2071
01:41:54,505 --> 01:41:55,321
Cık cık cık!
2072
01:41:55,529 --> 01:41:58,318
Gel sevgilim biz şöyle
güneşten, güneşten yürüyelim.
2073
01:41:59,583 --> 01:42:03,270
(Hikmet) Ne iyi ettin de geldin be oğlum.
Dün hiçbir şey anlamamıştık.
2074
01:42:03,990 --> 01:42:05,512
(Kaan) Aynen öyle oldu Hikmet abi.
2075
01:42:05,941 --> 01:42:09,777
(Ortam sesi)
2076
01:42:10,107 --> 01:42:11,637
Teşekkürler.
2077
01:42:11,972 --> 01:42:14,691
(Ortam sesi)
2078
01:42:15,379 --> 01:42:21,177
(Müzik)
2079
01:42:21,396 --> 01:42:22,825
Gökçe seni öldürecek.
2080
01:42:23,200 --> 01:42:25,216
Ablacığım aşk için ölmeli.
2081
01:42:26,223 --> 01:42:28,302
Iı şey abi, Rezzan teyze yok mu?
2082
01:42:28,527 --> 01:42:31,050
Evladım şimdi bizim
Yonca'nın turnesi varmış...
2083
01:42:31,263 --> 01:42:33,916
...o turne için bir takım alışverişler
yapmaları lazım bunlara...
2084
01:42:34,067 --> 01:42:37,395
...kostüm, ayakkabı mayakkabı sorma yani.
Kadınsı işler işte.
2085
01:42:37,693 --> 01:42:41,012
O yüzden, hepimiz evde
per perişan olduk vallahi.
2086
01:42:41,145 --> 01:42:44,238
Aa! Babacığım aşkolsun ya!
Neyini eksik ettik senin?
2087
01:42:44,379 --> 01:42:46,934
(Sezen) Ayrıca baba mutfakta
level atladım söyleyeyim.
2088
01:42:47,097 --> 01:42:50,496
(Hikmet) Biliyorum evladım
biliyorum da hani söylenmezsem...
2089
01:42:50,769 --> 01:42:54,120
...eksik kalırım diye o yüzden söyledim.
Yoksa yani ne var.
2090
01:42:54,418 --> 01:42:56,449
Ee Gökçe nerede kaldı ya?
2091
01:42:56,739 --> 01:42:59,574
(Nilüfer) Ha Gökçe ıı yolda geliyor şimdi.
2092
01:43:00,059 --> 01:43:03,855
O gelsin de ondan sonrası ne olacak?
Muamma tabii.
2093
01:43:04,645 --> 01:43:07,582
(Müzik)
2094
01:43:07,800 --> 01:43:09,161
O ne demek şimdi ya?
2095
01:43:09,387 --> 01:43:12,309
Hiç ya öylesine! Öylesine!
2096
01:43:12,676 --> 01:43:17,528
(Müzik)
2097
01:43:18,068 --> 01:43:20,520
(Bartu) Ne yapalım aşkım? Şurada
bir yerde oturup çay içelim mi?
2098
01:43:20,762 --> 01:43:23,130
(Sema) İçelim vallahi, acıktım.
Simitte alalım.
2099
01:43:23,325 --> 01:43:25,419
(Bartu) Ha. Kurudun mu sen?
2100
01:43:25,707 --> 01:43:28,777
Kurudum, kurudum ya iyi oldu sıcakta.
Aslında fena olmadı.
2101
01:43:28,973 --> 01:43:31,066
(Gülme sesi)
2102
01:43:31,189 --> 01:43:33,307
-Hay Allah'ım!
-Ya neredeydi ya çaycı buralarda?
2103
01:43:33,527 --> 01:43:35,082
Şurada ilerde var da.
2104
01:43:35,317 --> 01:43:38,558
-Aa!
-Ulan şerefsiz!
2105
01:43:38,941 --> 01:43:39,485
Ahh!
2106
01:43:39,605 --> 01:43:41,535
(Ağlama sesi)
2107
01:43:41,629 --> 01:43:42,449
Aşkım!
2108
01:43:43,207 --> 01:43:45,488
Aşkım sen iyi misin? Bir
yerinde bir şey var mı ha?
2109
01:43:45,940 --> 01:43:46,949
Bir yerine bir şey oldu mu?
2110
01:43:47,112 --> 01:43:49,315
Yok. Aa, bırak başım döndü ya!
2111
01:43:49,519 --> 01:43:53,285
Ay çantam gitti ya. İçinde her
şeyim kartlarım falan var.
2112
01:43:53,887 --> 01:43:55,730
Ya hallederiz yavrum hallederiz ya.
2113
01:43:55,887 --> 01:43:57,588
Memlekete bak arkadaş ya!
2114
01:43:57,785 --> 01:44:00,511
-Memleket Detroit'e döndü ya.
-Teksas o.
2115
01:44:00,589 --> 01:44:03,996
Teksas değil mi? Tamam o işte.
ama onlar yakın komşu yani.
2116
01:44:04,215 --> 01:44:05,099
(Ağlama sesi)
2117
01:44:05,277 --> 01:44:08,097
Aşkım, cana geleceğine mala gelsin.
2118
01:44:08,207 --> 01:44:12,808
Ya geldi zaten çantam gitti ya.
Mala geldi ya!
2119
01:44:13,042 --> 01:44:14,815
Kıyamam ben sana.
2120
01:44:14,980 --> 01:44:16,496
(Ağlama sesi)
2121
01:44:16,762 --> 01:44:18,027
Yılışma!
2122
01:44:18,465 --> 01:44:20,988
(Müzik)
2123
01:44:21,238 --> 01:44:23,355
Tamam çaycıya gidelim, bende para var. Gel.
2124
01:44:24,574 --> 01:44:26,003
Allah'ım yarabbim ya!
2125
01:44:26,254 --> 01:44:27,955
Ben sana borç veririm ya.
2126
01:44:28,137 --> 01:44:29,157
Ben de gittim...
2127
01:44:29,277 --> 01:44:30,480
...adama dedim ki...
2128
01:44:30,792 --> 01:44:34,652
...evladım senin ağzında
bir kere diş kalmamış diş.
2129
01:44:34,870 --> 01:44:38,737
(Gülme sesi)
2130
01:44:39,129 --> 01:44:40,566
Selam
(Kapı kapanma sesi)
2131
01:44:42,066 --> 01:44:44,107
(Hikmet) Aa! Hoş geldin Gökçe.
2132
01:44:44,534 --> 01:44:47,550
(Müzik)
2133
01:44:47,737 --> 01:44:49,003
Hoş geldin evladım.
2134
01:44:49,285 --> 01:44:50,292
Hoş bulduk.
2135
01:44:51,324 --> 01:44:52,628
Ne haber Gökçe?
2136
01:44:54,456 --> 01:44:56,745
-İyi Kaan. Senden ne haber?
-İyidir.
2137
01:44:57,308 --> 01:44:58,847
(Müzik)
2138
01:44:59,136 --> 01:45:01,003
-Selam.
-Selam.
2139
01:45:01,293 --> 01:45:02,980
(Sezen) Be-ben o zaman oraya geçeyim.
2140
01:45:03,940 --> 01:45:04,892
Sen de geçsene.
2141
01:45:04,996 --> 01:45:07,050
-Ben de şöyle geçeyim o zaman.
-Olur.
2142
01:45:07,379 --> 01:45:08,347
Gel canım.
2143
01:45:08,871 --> 01:45:12,081
(Müzik)
2144
01:45:12,269 --> 01:45:15,237
(Hikmet) Gökçe, nerede kaldın evladım?
Merak ettik seni.
2145
01:45:15,433 --> 01:45:18,261
Iı şey oldu babacığım.
2146
01:45:18,768 --> 01:45:21,783
(Gökçe) Şey yapayım ben anlatayım.
Iı şimdi şey yaptım ben.
2147
01:45:22,347 --> 01:45:25,370
Ohh! Nereden başlasam bilemedim gerçekten.
2148
01:45:25,566 --> 01:45:28,284
(Gülme sesi)
2149
01:45:29,979 --> 01:45:33,402
Ya üzülme aşkım artık tamam.
Ya sana bir şey olsaydı?
2150
01:45:33,636 --> 01:45:38,167
Ya tamam olmadı da yani önce su
dökülür sonra çantam çalınır...
2151
01:45:38,410 --> 01:45:39,777
...ne kara bir gün ya.
2152
01:45:39,925 --> 01:45:41,722
Ben şu Mustafa'yı arayayım
bakayım polis falan...
2153
01:45:41,972 --> 01:45:43,073
(Cep telefonu düşme sesi)
2154
01:45:43,152 --> 01:45:45,597
Hayır! Hayır!
2155
01:45:47,369 --> 01:45:48,956
Bakamam ben bakamam!
2156
01:45:49,353 --> 01:45:56,331
(Müzik)
2157
01:45:56,550 --> 01:45:57,597
Gitmiş mi?
2158
01:45:58,082 --> 01:46:00,259
-(Sema) Gitmiş.
-Hayır gidemez!
2159
01:46:01,026 --> 01:46:03,503
Gidemez! İzin veremem hayır!
2160
01:46:03,729 --> 01:46:05,331
(Sema) Yapacak bir şey yok gitti telefonun.
2161
01:46:05,457 --> 01:46:06,954
İzin veremem, gidemez!
2162
01:46:07,121 --> 01:46:08,277
Ee!
(Vurma sesi)
2163
01:46:08,568 --> 01:46:11,882
Yeter artık be! Kendine
gel, kendini bu acıyla...
2164
01:46:12,030 --> 01:46:13,624
...yüzleşmen lazım anladın mı?
2165
01:46:13,718 --> 01:46:14,874
(Tokat atma sesi)
2166
01:46:15,685 --> 01:46:21,279
(Ağlama sesi)
(Müzik)
2167
01:46:21,663 --> 01:46:23,413
Beni terk edemez
2168
01:46:23,585 --> 01:46:25,585
Tama aşkım geçti.
2169
01:46:26,842 --> 01:46:28,843
(Ağlama sesi)
2170
01:46:29,101 --> 01:46:29,913
Güçlü ol!
2171
01:46:30,484 --> 01:46:32,397
(Müzik)
2172
01:46:32,648 --> 01:46:40,639
(Ağlama sesi)
(Müzik)
2173
01:46:43,470 --> 01:46:45,100
Sen çağırdın değil mi Kaan'ı?
2174
01:46:46,561 --> 01:46:49,585
Senin bilmediğin şeyler oluyor. Ne olur.
2175
01:46:49,747 --> 01:46:51,186
Göstereceğim ben sana arayı.
2176
01:46:52,281 --> 01:46:54,632
(Hikmet) Efendim biz o
zamanlar öğrenciyiz tabii.
2177
01:46:54,898 --> 01:46:56,983
Bizde bir tane (Bip) Cemil var...
2178
01:46:57,147 --> 01:46:59,936
...zengin çocuğu. Bizler o
zamanlar o kadar zengin değiliz tabii.
2179
01:47:00,054 --> 01:47:02,436
Okula hep böyle tabanvay gelip gidiyoruz.
2180
01:47:02,546 --> 01:47:06,413
Cemil öyle değil. Her gün okula
iki farklı arabayla geliyor.
2181
01:47:06,734 --> 01:47:08,734
Ertesi gün bir başka arabayla geliyor.
2182
01:47:08,999 --> 01:47:10,999
Bir sonraki gün bir başka arabayla geliyor.
2183
01:47:11,072 --> 01:47:13,827
Bunda bir havalar, bir cakalar.
Etrafındalar hep.
2184
01:47:14,195 --> 01:47:16,483
Ama çok kızın kalbini kırdı şerefsiz!
2185
01:47:16,819 --> 01:47:19,491
Ya Hikmet abi, değişen bir şey
yok ki şimdide var öyleleri...
2186
01:47:19,608 --> 01:47:22,217
...istedikleri zaman kıza
yakınlaşıyorlar alan ondan sonra...
2187
01:47:22,306 --> 01:47:24,186
...istedikleri zaman da
bağırıp çağırıyorlar.
2188
01:47:24,273 --> 01:47:26,413
Vallahi doğru. Ağzını öpeyim çok doğru.
2189
01:47:26,570 --> 01:47:29,421
(Demir) Ama daha kötüleri de var.
Sinsi olanlar...
2190
01:47:29,514 --> 01:47:32,240
...böyle arkadaş gibi yanaşıp,
arkadan iş çevirenler.
2191
01:47:32,367 --> 01:47:35,218
(Hikmet) Ayy hiç sevmem!
O ne öyle ya yılan gibi.
2192
01:47:35,335 --> 01:47:37,452
Şey televizyon mu açsak biz? Ses olur.
2193
01:47:37,656 --> 01:47:40,882
Asında bu adamların kalıbına
bakarsın, bir şey zannedersin...
2194
01:47:41,030 --> 01:47:43,882
...ondan sonra biraz daha yakından
bakarsın, mal olduğunu anlarsın.
2195
01:47:43,968 --> 01:47:46,522
(Demir) Bazılarına yaklaşmaya gerek yok.
Zaten uzaktan...
2196
01:47:46,573 --> 01:47:47,585
...nasıl oldukları belli.
2197
01:47:47,874 --> 01:47:49,499
Nasıl oluyorlarmış?
2198
01:47:50,952 --> 01:47:52,155
Korkak!
2199
01:47:52,984 --> 01:47:55,093
Ayy şey radyo da açabiliriz aslında.
2200
01:47:55,296 --> 01:47:55,999
Bence de.
2201
01:47:56,116 --> 01:47:59,772
Aa korkak olup olmadıklarını anlamak
için, önce bir karşılarına çıkmak lazım.
2202
01:48:00,014 --> 01:48:01,709
Çıkılacağı varsa çıkılır.
2203
01:48:01,984 --> 01:48:02,569
(Hikmet) Ya...
2204
01:48:02,929 --> 01:48:05,054
...siz neden bahsediyorsunuz?
Ben bir şey anlamadım ya.
2205
01:48:05,148 --> 01:48:07,014
(Kaan) Boş ver Hikmet abi,
arkadaştan bahsediyoruz.
2206
01:48:07,101 --> 01:48:08,530
Hadi ben müsaadeniz isteyeyim.
2207
01:48:08,648 --> 01:48:09,421
(Demir) Ben de.
2208
01:48:09,749 --> 01:48:12,632
Aa şimdi böyle zengin
kalkışı olunca tabii...
2209
01:48:12,748 --> 01:48:15,054
...başka bir laf etmeye de
gerek yok sanki değil mi?
2210
01:48:15,156 --> 01:48:16,194
Ben sizi geçireyim.
2211
01:48:16,281 --> 01:48:17,788
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
2212
01:48:17,889 --> 01:48:19,671
-Kendinize iyi bakın.
-Siz de öyle.
2213
01:48:19,804 --> 01:48:21,233
Hoşça kalın çocuklar.
2214
01:48:21,523 --> 01:48:23,999
(Müzik)
(Ayak sesi)
2215
01:48:24,394 --> 01:48:25,349
Çok zor.
2216
01:48:25,404 --> 01:48:27,179
(Müzik)
2217
01:48:27,289 --> 01:48:28,718
Neden böyle olduk ya?
2218
01:48:29,468 --> 01:48:31,373
Hakikaten neden böyle olduk?
2219
01:48:32,765 --> 01:48:36,015
Ne bileyim hayır yani, aynı gün
ikimizin başına da bu kadar çok...
2220
01:48:36,138 --> 01:48:39,054
...şey gelmesi tesadüf mü yani?
Tesadüf değil.
2221
01:48:39,531 --> 01:48:40,530
Niye ya?
2222
01:48:40,777 --> 01:48:43,187
Gelebilir yani olabilir.
Bahtsız bedeviyi biliyorsun...
2223
01:48:43,256 --> 01:48:45,257
...çöle gidiyor sonra başına neler geliyor.
2224
01:48:45,561 --> 01:48:48,007
Başka bir şey olması lazım işte.
2225
01:48:48,382 --> 01:48:49,108
Yok be!
2226
01:48:49,343 --> 01:48:51,647
(Sokağın sesi)
2227
01:48:51,898 --> 01:48:52,671
Tabii ya!
2228
01:48:52,773 --> 01:48:54,561
Ne oldu, ne oldu, ne oldu?
2229
01:48:54,640 --> 01:48:57,389
Ya tabii buldum başımıza
neden bunların geldiğini.
2230
01:48:57,492 --> 01:48:58,999
Karma yüzünden oldu.
2231
01:48:59,155 --> 01:49:01,905
Kim ya? Karma kim ya? Gideyim
ağzını burnunu kırayım. Kim o?
2232
01:49:02,007 --> 01:49:04,585
Bartu aptal aptal konuşma! Karma bir...
2233
01:49:04,965 --> 01:49:08,085
...denge felsefesi gibi düşün
yani hayata ne veriyorsan...
2234
01:49:08,179 --> 01:49:09,725
...onu alıyoruz öyle düşün.
2235
01:49:09,779 --> 01:49:13,663
Haa! Şey mi bu? Etme bulma
dünyası yani, dizisi de var. O mu?
2236
01:49:13,733 --> 01:49:14,897
Aynen işte.
2237
01:49:15,554 --> 01:49:16,647
Ya tamam da...
2238
01:49:17,061 --> 01:49:20,460
...biz ne yaptık ki yani? Burada sevgili
sevgili, uslu uslu oturuyoruz...
2239
01:49:20,507 --> 01:49:23,428
...kime ne yapmışız? Kimin
tavuğuna kış dedik ya? Lütfen!
2240
01:49:23,585 --> 01:49:24,514
(Gülme sesi)
2241
01:49:24,609 --> 01:49:28,468
Tabii tabii küçücük çocuğun,
o günahsız, suçsuz...
2242
01:49:28,600 --> 01:49:31,952
...masum çocuğun helikopterini
çalmadık yani değil mi Bartu?
2243
01:49:32,296 --> 01:49:33,054
Ee!
2244
01:49:33,366 --> 01:49:37,499
Ee’si şimdi de evren onu
bizden geri almaya çalışıyor.
2245
01:49:37,695 --> 01:49:38,655
Yapma ya!
2246
01:49:39,335 --> 01:49:41,335
Bak ben tırstım biraz ha!
2247
01:49:41,506 --> 01:49:44,159
Sema ne yapsak ya? Kurşun mu döktürsek?
2248
01:49:44,366 --> 01:49:47,007
Nazar boncuğu mu şey etsek?
Bir sadaka mı versek?
2249
01:49:47,117 --> 01:49:48,561
Hocaya mı, ne yapalım ya?
2250
01:49:48,663 --> 01:49:52,374
Bartucuğum şunu yapacağız. Ne
yapıp edip o helikopteri...
2251
01:49:52,452 --> 01:49:54,327
...alacağız, çocuğa geri vereceğiz.
2252
01:49:54,491 --> 01:49:56,866
Yani öbür türlü, huzur muzur yok bize.
2253
01:49:57,022 --> 01:50:00,124
Saçmalama Sema ya! Senin o helikopterin
fiyatından haberin var mı?
2254
01:50:00,217 --> 01:50:02,428
Bırak Allah aşkına ya! Zengin çocuğu o ya.
2255
01:50:02,709 --> 01:50:05,076
Ney? Annesi babası alır ona ya.
2256
01:50:05,279 --> 01:50:08,913
Aşkım, karmayla arayı düzeltmemiz lazım.
2257
01:50:09,210 --> 01:50:10,780
Yoksa çok fena olur.
2258
01:50:11,390 --> 01:50:14,843
Karma neymiş ya Sema? Yemişim karmasını ya.
2259
01:50:15,116 --> 01:50:17,538
(Müzik)
2260
01:50:17,820 --> 01:50:20,335
(Sokağın sesi)
2261
01:50:20,757 --> 01:50:22,819
(Müzik)
2262
01:50:22,921 --> 01:50:23,737
Kuş çıktısı.
2263
01:50:24,007 --> 01:50:26,241
(Müzik)
2264
01:50:26,523 --> 01:50:28,280
Haklısın Semacığım, durum çok fena.
2265
01:50:28,406 --> 01:50:30,710
(Müzik)
2266
01:50:30,959 --> 01:50:31,850
Öpüşelim mi?
2267
01:50:32,007 --> 01:50:33,866
(Gülme sesi)
2268
01:50:34,076 --> 01:50:37,054
Nereye? Şaka yaptım, öpmeyeceğim gel.
2269
01:50:38,070 --> 01:50:40,186
Sezen öldüreceğim seni
ya vallahi öldüreceğim.
2270
01:50:40,367 --> 01:50:43,413
Abla vallahi bilmiyordum özür dilerim.
Benim suçum yok vallahi bak.
2271
01:50:43,570 --> 01:50:45,421
Ahh dedim ben sana değil mi dedim.
2272
01:50:45,577 --> 01:50:48,671
(Nilüfer) Gökçe sen de bununla
uğraşacağına gidenlere bir baksana.
2273
01:50:48,765 --> 01:50:51,468
Ya çocuklar herhalde birbirlerine
tatlı ısmarlamaya inmedi aşağıya.
2274
01:50:51,741 --> 01:50:53,913
Ayy kesin kavga edecekler!
2275
01:50:54,413 --> 01:50:57,155
(Müzik)
2276
01:50:57,859 --> 01:50:58,741
(Kapı açılma sesi)
2277
01:50:59,023 --> 01:51:00,038
Allah Allah!
2278
01:51:00,210 --> 01:51:00,835
(Kapı kapanma sesi)
2279
01:51:01,053 --> 01:51:03,037
-Ne oluyor ya?
-Ya bilmiyorum ki baba.
2280
01:51:03,624 --> 01:51:05,968
(Nilüfer) Vallahi ne oluyor
göreceğiz babacığım.
2281
01:51:06,406 --> 01:51:07,086
Göreceğiz!
2282
01:51:07,460 --> 01:51:09,593
(Müzik)
2283
01:51:11,148 --> 01:51:12,710
(Demir) Sen ne yapmaya çalışıyorsun ya?
2284
01:51:12,827 --> 01:51:14,288
Onu sana sormak lazım.
2285
01:51:14,733 --> 01:51:17,249
Bak arkadaşısın diye
sesimi çıkarmıyorum ama...
2286
01:51:17,820 --> 01:51:19,265
...haddini bilsen iyi olur.
2287
01:51:19,390 --> 01:51:22,530
Vay be Demir Bey'e bak sen!
Racon kesiyor çok korktum.
2288
01:51:22,734 --> 01:51:23,507
Bence de kork!
2289
01:51:23,633 --> 01:51:25,749
Ama ben kuru gürültüden
korkmam, sorun o işte.
2290
01:51:25,843 --> 01:51:28,882
İyi sen bilirsin ama ne yapmaya
çalıştığının farkındayım Kaan.
2291
01:51:28,998 --> 01:51:30,609
O yüzden kızdan uzak dur.
2292
01:51:30,890 --> 01:51:33,835
Sen hangi sıfatla konuşuyorsun pardon?
Gitsene sen nişanlına.
2293
01:51:34,054 --> 01:51:37,554
Ben nişanlı falan değilim. Ayrıca
Gökçe'yle konuştuk çözdük mevzuyu.
2294
01:51:37,718 --> 01:51:40,624
Sen üç güne yine bir şey yapar
kızı üzersin ama biliyorsun.
2295
01:51:40,851 --> 01:51:42,824
Neyse ne, Gökçe'den uzak dur.
2296
01:51:42,953 --> 01:51:43,780
Durmayacağım!
2297
01:51:44,008 --> 01:51:51,999
(Müzik)
2298
01:52:01,010 --> 01:52:09,010
(Müzik)
2299
01:52:19,112 --> 01:52:27,104
(Müzik devam ediyor)
2300
01:52:37,073 --> 01:52:50,065
(Müzik devam ediyor)
2301
01:52:55,038 --> 01:53:01,364
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneği’ne yaptırılmıştır.
2302
01:53:02,257 --> 01:53:03,277
www.sebeder.org
2303
01:53:03,819 --> 01:53:05,639
Sesli Betimle Metin Yazarı: Gülşen Argüç
2304
01:53:05,975 --> 01:53:07,506
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2305
01:53:07,693 --> 01:53:09,944
Alt Yazı: Çağıl Doğan / Feride Tezcan / Nuray Ünal
2306
01:53:10,084 --> 01:53:12,052
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Dolunay Ünal
2307
01:53:12,366 --> 01:53:14,381
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
2308
01:53:14,766 --> 01:53:17,265
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
171248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese