All language subtitles for Gangster.2016

May I help you, sir?

Hello!
What's your name?

Sir, your name please.

Kabir.

Good morning.

Very good morning.
- Your tea is ready.

Kabir, it's been an year.

I have been drinking the tea
prepared by you.

So? What are you buying for me?

It's a surprise. Maybe
you'll like it. - Really?

Even I have a surprise for you.
Something very special.

You just need to come home.
- I'm coming..

I have to buy few more things.

I have to cook lunch for you.

It's a husband's duty,
right?

Ruhi, so I'm hanging up the call.
- One minute.

Even today you didn't charge
your phone, right? - No..

It is fully charged. Anyway,
I'm coming home.

It's been an year, Kabir.
Lying is not your cup of tea.

Had I stopped lying I would've
missed your rebukes.

Just come back home. You'll
get nothing other than rebukes.

Kabir, return home soon.

We'll have breakfast together.
- I'm coming..

Bye.

Oh! Just a second..

Here..

Pass the ball..

'Kabir, return home soon.'

'We'll have breakfast together.'

'Even I have a surprise for you.'

'Something very special.
Just come back home.'

Hello.

Quick..

He's bleeding a lot.

What are you murmuring
early in the morning?

Only one wish. I want
to die before you do.

You should live longer.

No, you should live longer.

Quickly.
Get the operation theatre ready.

Many bullets were fired
at Kabir.

This is..

This is what you wanted, right?
- Ruhi.. - No.

I wanted to shoot him myself.

I have been dreaming
to shoot him myself

for the last ten years.

Since I've taken up
this way of living

I have stopped fearing death.

I just had one interest.
Targets.

You'll be alive

only if you get it right.

I heard that your brother is
in trouble for taking weed.

Why are you suffering for that?

Good..

You'll need five months
to get a bail.

Till then you have to be satisfied
with just this bread.

But are you sure your
brother will be alive? Hey!

If I want I can bail you
out of here within eight days.

Just eight days.

I'll give you some money
along with it.

You just have to do a small work.

Your cell mate Ajay..

You just have to kill him.
That's it.

Otherwise it will be a problem.

Kabir, look at this.
This is our enemy.

He's been troubling a lot.

Kabir.

If you can get your work done

without killing someone,
it's the best thing.

Where were you?

What's this?
What happened to you?

Kabir.

Mr. Jamal.

What's your name?
- Kabir.

It doesn't suit you.
It's a complete mess.

But he's perfect.

Boss, make him your aide.
- Chhotu

you need a little bit of brains
to make history. Note it.

One day, he'll rule.
People would aspire to be like him.

Don't call him a follower.
He'll be the ruler.

Kabir. No..

You'll be known as Guru
from now on. You'll be my son.

My son. Here..

Will you be my son?

Will you?

Since then Kabir became Guru.

And Jamal became my father.

I did exactly what he wanted.

Your father has cancelled the deal.
- Okay.

'Drinking is injurious to health.'
- Dad has cancelled the deal.

Sit down.

Fear can hamper
your true potential.

It's the same for you.

Give me your phone.
- My phone?

Yes.

Where are you going?

Complete what you were saying.

Thank you..

Bye..

Hey!
Did you have your party?

Hey, he is asking you something.
Are you dumb?

Hey. Guru talks
less and works more.

Guti has some
wishes to be fulfilled.

One of them is..
What's her name?

It's Sunny Leone.
- Right..

How much time is left
for her show to start?

One and a half minute.
- Okay..

We have to complete
the work by then. Get lost!

It's Guti's wish.
I have to fulfil it.

I'm sure
within this time

you'll have
a great face to look at.

Hey, you!

I didn't have any plans
to kill you today.

But plans are meant to be changed.

What about these two?

You've just killed one.

Even these two were making
fun of you. Kill them all.

It's great if you can get your
work done without killing someone.

Someone had said this to me.

Get the parcel ready.

Salami is good, isn't it?

Mr. Zakir, have this.
These are local fruits.

It wasn't a good idea
to kill Tommy's men.

There is no point in making Tommy
our enemy. Rather it's a loss.

We don't work without profits.

Here is my son. Come.. Sit.

You said no one will interfere
in each other's matters.

If you didn't like the deal
you could've left it.

You shouldn't have killed him.

If everybody starts
demonstrating power

then there will be only clashes.

Business cannot be run.

Sit down.

So where were we?

My father used to say

while having food we should
concentrate solely on that.

What happened, son?

I had given the work to you.
But Guru did that.

Just to save my brother
I've killed someone.

And You?
You couldn't even wait.

You killed my brother.

Look at my hands.

Look at them. They still
have the stain of blood.

Look at them!

This is what You
wanted me to do, right?

You wanted me
to become like this.

A murderer.

So be it.

From today onwards,
I'll be a murderer.

Because it's You who want this.

You have shown me this way.

From today onwards

even You will have a share
of my profit.

You'll have Your part.

You are my partner.

Partner in crime.

Everything will be divided
in two halves.

Partnership is going on
quite well.

You increase my business

and I would increase Your shares.

Don't worry.
It's not only Ajay.

I have killed
many other people as well.

Even today, you're going
without bowing before God!

Kabir.

Some day you would
definitely meet an angel.

I'm sure you'll trust God
that day.

Here. I am already getting
a call from the angel.

Yes, Dad.

Son. My men have
turned against me.

Finish them all.

Keep it there.
I'll look into it.

You want to go against dad?

I'm not going against anyone.

I'm just treading the right path.

Not wanting to do crime doesn't
mean I'm going against you.

You want to shoot me, right?

Then do it.
Vishnu doesn't fear death.

I just want to have
a peaceful death.

Vishnu, go away.

Go far away.

The next time I wouldn't be
able to hold back myself.

'Last night Vishnu has been killed
by an unidentified gangster.'

'Police has started
enquiring the case.'

I knew you couldn't do it.

So, I had given
the responsibility to Chhotu.

Why did you kill him?

He just wanted to live the
life of a common man. - Exactly.

In our profession, we cannot
lead the life of a common man.

Mind it. The one on your side

can go against you anytime.

Chhotu didn't kill him.

He died that very day

when he kept away the gun.

What do you think?
Our life is not in our hands?

It lies in our gun.

Vishnu made the wrong choice.

Don't make the same mistake again.

Three of my men went to talk
to Mr. Jamal about business.

How many of them came back?
Only two.

We couldn't even find
the corpse of the third one.

I want Guru to be dead.

Can you bring it for me?
- It'll be done, Mr. Tommy.

Okay. We'll meet here.

A gun is not for you.

Instead, hold a pipe.

At least for once have the courage
to fight with me one-to-one.

Your men can't do any harm to me.

Your parents have
done a great thing.

They have named you Tommy.

Your name as well as your nature

are similar to that of a dog.

If you go looking for troubles

then you're bound to goof up.

You will be dead
if I pull the trigger.

But it's of no use.

I'll be benefited
only if you're alive.

A lesson..

Everybody will get
a good lesson out of this.

Come on.

From today onwards, dad will own
70 per cent share of your business.

Do you think I'm a fool
that I'd do that?

You'll be a fool if you refuse.

Tommy, think it through.

What's more important?
Is it your life or your business?

There is a saying.

You should be
calculatively emotional.

Cheers. - Profit
- Profit.

Profit? It's of Tommy.

Though I've got 70 per cent
of his profit

but he got back his life.

In our profession, it's not so
easy to get back a life. Right?

Hello, Mr. Jishan.

Cheers.

Are you happy with the deal?

Let me explain it to you.

Imagine you are at gunpoint

and in exchange of your life

only 70 per cent
of your profit is taken.

Would you accept the deal then?

Why are you becoming so serious?

I am just kidding.

I am joking. It's just a joke..

My son.

Chhotu..

I have got a gift for you.

You've got me 70 percent share.

You've brought great joy to me,
my son.

Come on.. Wear it..
- Greetings, Mr. Jamal.

Cheers.
- Cheers.

Hey..

Guru..
Are you okay?

Yes, I'm fine.
Give me some water.

Oh, God!

It was..
It was here.

Wait for a minute.

Where did I keep it?

Got it. Here, have it.

Guti, wait!

Hey.. Hello..

Hello..

C-Could you help me, please?

Hello?

Hello.

'Some day you would definitely
meet an angel.' - Help me, please.

'I'm sure you'll trust God
that day.'

Oh, God!
You are hurt.

Oh, no!

Even you're hurt.

Let me see.. Just wait a minute.

Is it hurting?
What's your name?

How did this happen?

Who's this?

It's burning, isn't it? It must be
causing you discomfort, right?

Guru.

Guru..

Oh, God. Please help me.
Please help me.

Would you please help me?

I alone cannot lift him. Please.

Thank you. Thank you so much.

Are you alright?

Hey.. What happened?
Maybe he's not feeling well.

Is it hurting? I'm so sorry.

Let me see..

How did this happen?
There is car crash over there.

How did this happen?
- Guru.

I'm talking to the two of you.

You don't understand Bengali,
is it?

None of you is able
to understand anything.

You go to the hospital.
I'll take him to the hospital.

Thank you.
Thank you so much.

Hurry up.. Don't stop.
- Sir. - Don't stop here.

I think it's Guru's friend's car.
- Go..

Hurry up..

Sir!

Call the ambulance.
- Okay, sir.

We have to do something.
Try to understand..

Hey..
Hello.. Hi!

Give me a minute.

You are just like me. You've
given medicines to him.

You've even come to visit him
in the hospital.

Sir. He helped you yesterday.
Thank him.

Thank him.

Even though you look like
you don't have single penny..

Still can you lend me some money?

You are still standing here?

This is a private hospital,
not a charity home.

These boys get drunk and do
all these things.. - Excuse me..

Uncle.
- Uncle?

You're a doctor. So, just
concentrate on treating people.

How much money do you want?
Tell me.

I'll give it to you right now.
Just wait. - Okay give it..

One minute.

Looks can be deceptive.

I take my words back.
You're not penniless.

Hello!
Go and do your work, mister!

You're here.
Come here.. How are you?

No more drugs.
Is that clear?

Come on, sleep.

Are you not studying?
- Brother, please let me sleep.

You must have studied
the whole night.

Okay, go and sleep.

Hello! Don't go anywhere.
I've to return your money.

Hey..

Where did this car come from?
- Sir.. One minute.

Tell me..
- Please, calm down, sir.

You'll get sick.
- Tell me.

Tell me.
- I didn't do anything, sir..

Please calm down.
- Who were there with you?

Nobody.. - Tell me.. - My shirt
will get torn. It'll break, sir.

One minute.. You shouldn't
behave like this.. - Hey.

Yes, sir.
- Who killed them?

It's not us, sir.
- Is it? - Yes, sir.

Who killed them?
- Don't do this.

Is it you or Guru?
- Don't..

Your car was there.
What is the reason?

One minute, sir..
- Tell me.

Sir, it was an accident.
It's a busy road..

I know the difference between
murder and accident? - Sir..

Highway.. - Tell me.
- Don't hit me, sir.

Highway. Have a look, sir.

Highway! You don't have any
idea about highway..

Sir.. Hey..

Hey.

Sir..

Hey..
Open your eyes..

You've caught my friend

without any evidence
and warrant.

Are you here to get him?
Okay, take him.

Get up if you're alive.

Hi.

He is a tough man. That is
why he's still surviving.

Otherwise he would've been
dead by now.

You're very proud
of your friendship.

It's not good for your business,
Guru.

One day your own men..
- Would they kill me?

It's according to your perspective.

They say

that you can never change
your habits.

Do you remember how many people
you've killed two days before?

This time you've left evidence.

Is it?

Did I murder? Really?

Whom did I murder?

I have just admitted someone
in the hospital.

If you don't believe me,
enquire about it.

You are really clever.

The day I get evidence against you,
I'll teach you a good lesson.

No.. Think about it.

Although you knew everything

yet, you didn't even ask me
if I was fine or not.

Or if I was hurt or not.

One more thing, Mr. Shiv.

Even you are quite sharp.

Goodbye.

Why were you late?

I wasn't late.
I reached at the right time.

Hi..

Guti, let's go.

Hi.
- Hi.

Look, we have run into each other,
yet again.

Some people don't pay their debt.
I'm not of that kind.

Whenever I meet you, someone is
always hurt. Why is that?

Turn this side.

Do one thing.
Keep this with you.

Apply this to him once in a while.
Otherwise he'll have infection.

What happened?
What are you thinking?

This girl is giving me antiseptic
in return for Rs. 20,000. - No..

No. For your kind information, it's
completely wrong. Wait a minute.

Give me your phone number,
address and your name.

I'll send it to your place.
Tell me.

Actually..
No.. It's not required.

Really?

Do you think you can buy me
with your money?

Listen to me. I'm Ruhi. I'll return
every single penny of yours.

Tell me your name. - Ruhi.
- Tell me your name.

K-Kabir.
- Guru.

Is your name Guru?

No. Yes.. I mean.
They call me by this name.

Yes, because the name
signifies his character.

It suits you. Your name is Guru.

Boy, can I say something?
I shouldn't say this. - Yes.

But the name suits a goon.

I'll call you Kabir.

Kabir.

Tell me your number.
- He cannot say it to you.

I'll help you. Note it down.
Plus 44. - Plus 44.

391239.

I'll call you
as soon as I get the money.

Bye. Take care.

"I'm soaking in the sunshine
of your love."

"I don't know how far
I have to sail yet."

"I don't know what to do now."

"I'm soaking in the sunshine
of your love."

"I don't know how far
I have to sail yet."

"I don't know what to do now."

"It's my ill fate"

"that I don't know
why you came into my life."

"My heart is conspiring
to run away with you."

"You have captivated me."

"If you want to know the truth,
it's that I want you."

"It's true that I cannot
live without you."

"If you want to know the truth,
it's that I want you."

"It's true that I cannot
live without you."

"It just started with a glimpse."

"But it'll go on
throughout my life."

"I know that I can't stop this."

"In places of prayers named
after you"

"I have given my word that.."

"No matter what happens.."

"You can adorn me
the way you want."

"If you want to know the truth,
it's that I want you."

"It's true that I cannot
live without you."

"If you want to know the truth,
it's that I want you."

"It's true that I cannot
live without you."

"Deep in my
mind and my dreams"

"it's just you..
With you beside me"

"I would"

"definitely find my true self."

"If you want to know the truth,
it's that I want you."

"It's true that I cannot
live without you."

"If you want to know the truth,
it's that I want you."

"It's true that I cannot
live without you."

Dad, you know
that I cannot get involved

in anything related to drugs.
- I've already told you.

It's our first order, dear.
Please do it.

Just like the way I did my
first crime? - Strange.

I said no.

We can do it without him.
Even I can do it.

Try to act smart.
- Do you think I cannot do this?

Will you let go of the deal then?
- It will be done.

Only there will be a change
in the procedure.

"Let me.."

You know, sometime I really
want to leave all this?

I want to leave all this
and lead a simple life.

You cannot even set your hair..
- And I'm talking about my life.

I know. Do you remember
what happened to Vishnu?

I'm not Vishnu.
- Just leave it.

Why does Ruhi call you Kabir?

Generally you are not known
by that name.

I have almost forgotten this name.

Hello.

Open it. Open it.

Sir, it's just the right thing.
We'll be rich.

I know that. What did I tell you?
Just wait and watch.

It's just the beginning.
- It's not the beginning.

It's the end.

It'll end here.
- Hey!

You've done a mistake, dear.

It's a big mistake.
It's not right.

Even what you've done
is wrong. You know

that I cannot
ignore injustice.

Ruhi..
- Just a minute. It's you.

How come you are here
at this time? - Actually..

What happened?
- Ruhi, will you marry me?

What?

What is this, ma'am?
Just because I had

a bit of a conversation with
him, he wants to marry me.

What do you say?
Should I marry him?

Is he good enough?
- A gem. A piece of diamond.

God has sent him for us.
God has sent him for you.

Stand beside him..
You look beautiful together.

Hold on.. Let no one
cast an evil eye on you.

Ma'am.
I-I am not a good person.

I am not worthy of these
compliments. Actually

I am a very bad person.
Really very bad.

Ruhi, you know nothing about me.

Whatever you have heard
about me is a lie.

The truth is
that I am a murderer.

I am a gangster.

G-Ga..
- Ruhi. - Ruhi. - Ruhi.

Ruhi.
- Hold her..

Hold her..
- Ruhi..

Hey.. Get inside..
- G-Gangster..

G-Gangster..
- Ruhi..

Ruhi, I am not an addict
that I can't leave it.

I was compelled to do this.

But believe me, I've always
wanted to leave this.

I just didn't have a good reason
to do so. Today, I've got it.

It's you.
If I leave everything..

If I promise you
not to do this again..

Then would you marry me?

Yes.

Dad.

You address me as your son.
This is my wife.

Would you not bless us?
- Tell me, dear.

You've brought her for the first
time. Tell me, what do you want?

Freedom.
I just want freedom.

From now on, I'll do
whatever my heart says.

No more being Guru.
I want to live as Kabir.

I am your father.
How can I refuse you?

But remember one thing.
Someone will take up the gun

you're discarding today.

And it can be pointed
towards you as well.

I've already told you this.

Think carefully
before you come to a decision.

Thinking about the future
can ruin my present.

I will do whatever I've decided.

Goodbye.

Ruhi, in our world

everything was done
at the cost of life.

Blood stains are hard to remove.

And I'm really worried

if I'd be able to protect you.

I only know one thing.

That my Kabir can
sacrifice his life for me.

I would never question you.

"Just be with me"

"the way you are."

"I have understood
that this is the right way.'

"I have nowhere else to go.
With your gentle touch"

"I'd be drenched in your love.
Promise me"

"that you won't ever leave me.
With your gentle touch"

"I'd be drenched in your love.
Promise me"

"that you won't ever leave me."

"I want your love"

"to shower upon me forever."

"Just like the waves"

"touch the sea shore.
With your gentle touch"

"I'd be drenched in your love.
Promise me"

"that you won't ever leave me.
With your gentle touch"

"I'd be drenched in your love.
Promise me"

"that you won't ever leave me."

Why were you arguing
for just Rs. 5?

It's not about the money.
It's about honesty.

That man was cheating on us.

Okay, just relax.
I'll be back in five minutes.

Hey!
- What happened.. - Shit..

Shit!

No one hits him.

He hit my brother.

I said no one hits him.

Mister, go.
Or I shoot you. Go.

Go.

I thought Guru was back!

Guru. Who is Guru?

I'm Kabir.
Ruhi's Kabir.

"I want to make you mine"

"forever."

"My words don't
make any sense"

"without you.
Just be with me"

"the way you are."

"I have understood
that this is the right way."

"I have nowhere else to go.
With your gentle touch"

"I'd be drenched in your love.
Promise me"

"that you won't ever leave me.
With your gentle touch"

"I'd be drenched in your love.
Promise me"

"that you won't
ever leave me."

It's a miracle.
He has regained consciousness.

We need to make arrangements.

Here comes the twist in the story.

Welcome back.

What should I call you?

Kabir or Guru?

Ruhi!

I was hit here.

How did I survive?

Ruhi, I'm..
- No, Kabir.

I want to say something, first.

Your father was right.

If you put down your weapon,
someone else will take it up.

You might want to come out of all
this but that isn't so easy, Kabir!

I brought you back from there.

And I'll make something clear now.

Go back..

Take your revenge on the guys
who've done this to you.

What's the need for all that, Ruhi?
How could you.. - Kabir!

You'd promised me
that you'd never question me.

All right then.

I won't ask anything.

But are you aware

that you're sending me back
to the battlefield?

Kab..

A battle..

It has already started, Guru.

They've started it..

And we will..
Pal..

'Your face flashed
in front of my eyes'

'as soon as I was hit.'

'Soon, I could hear your
voice in my head.'

'The only thing that I wanted
then was to talk to you.'

'I'd even tried talking then..'

'Had I not lied'

'about my phone
being charged..'

'Lies don't last.'

'Isn't it, Ruhi?'

So.. I think you want red.
I'll take blue then.

Come on, roll the dice.

You gave the enemies
a chance to shoot at you.

Who were they?

I don't know, Dad.

They were masked.

One bullet fired is equivalent
to making thousands of enemies.

You don't even have
a count of number of people

you've killed.

All right?
I've put my men on it.

Don't you worry.

The mind works out on ways
to distance oneself

while the heart finds out ways
to come closer.

No matter how much you
try to go away from me..

You always land up here.

You're my son.

What?

Do you want me to push
you off the cliff?

How dare you even
think of attacking Guru?

Guru.

Guti, where are you?

I've found out everything.
Now I know who all were behind it.

One of their guys is right
in front of me.

This crook is saying
that he'd supplied the guns.

How dare you supply guns! - Guti,
don't hit him. - How dare you!

Rascal!

Do you know who were they?

Jason.

Tommy.
Chhotu.

And.. Your father.

Cheers.
- Mr. Jamal.

From today, you're my son.
- Do you know why?

I know it.

Not giving my support is the same
as standing against him.

Freedom.

From now on, I'll do
what my heart says.

You know that I treat
you as my son.

How can I refuse you?

But do remember this.

The weapon that you're
putting down..

Someone else will
pick it up someday.

And that day, you could
also be the target.

You're hurting yourself.

It feels bad, doesn't it?

When your loved ones
hurt you.

I also felt the same.

It was excruciating.

You've started smoking again,
Kabir?

Kabir, I'm talking to you.

You're still sitting here!

Didn't you sleep last night?

I came to know who were
the ones who shot me that day!

My close ones..

Close ones! W-Who all were
they exactly, Kabir?

You know what, Ruhi?
I don't feel bad

because my close ones
tried to kill me.

In fact, I feel bad

because they're
still trying to act decent!

S-So..

What would you do now?

Guru!

Yes. Hi!

Let's go to the hospital then.

Come on.

N-Now whose wife did you abduct?
- Hey!

Okay! See!

This is my wife.
- Hi! - Erum.

This is Ruhi. - Hi!
- And this is my son, Milli!

Hello. - Milli, say hi!
Say hi..

Guru. Okay, do one
thing, you guys stay here.

Come on, let's go..
- I want to come with you guys.

No.. It's okay. We'll manage.
- No.. I'll come.

I'll get my bag.
Hold on a minute.

Ruhi, stay in the car.
We'll be back.

I'll be back.

Kabir!

Ruhi..

Ruhi..
Guru.

Kabir, our kid..

Our kid..

Our kid..

I would've told you everything

last night, Kabir.

You were right, Ruhi!
They didn't leave me.

Not even my kid.

So how can I let them go?
- Forget it, Kabir.

You don't want to go back
into that hell again, do you?

You don't have to fight.
Forget it.

Ruhi, start calling me Guru.
Gangster Guru.

No one can stop
this war now.

They will have to face me.

I give you my word.

Kabir..

Get down, Guti.
This is my war.

Besides, I've lost everything
to this war.

You've got a family.
Please go back. - Are you mad?

What do you mean
by you lost everything?

I know that your kid is no more
but.. What about Ruhi?

Ruhi is there with you.
And you're saying..

You even asked me to leave!

You asked me! Bloody..

Friendship is bigger than love,
marriage and all that..

How did things change so much
that you asked me to leave?

I'll say it one last time. I'm
coming with you. Let's go.

Guti, please get down.
- I said, I'll accompany you.

Stop saying the same thing.

All right! You better do something.

You.. Take care of Ruhi.
And yours, too.

Guru..

Where are you going?

To the battlefield.

I've run out of both
time and patience.

Where did Guru go?
- I don't know.

Why didn't you stop him?
Why are you letting him die?

You know it well that he'll
not come back alive this time.

I was bearing a child.

Kabir's child.

But it's no more now.

It's dead. They killed it.

You're talking about me, no one
on this planet can stop Kabir.

You knew the people
who wanted to kill Guru!

Guru knows it.
Who were they, Ruhi?

Was it Jamal? Tommy?
Who was it, Ruhi..

Answer me.
- Please.

Please.

You know, we should have been
celebrating this moment.

Ruhi and I would've become..

During pregnancy
women crave for pickles.

I'd have made something for her..

I would have prepared something..

Take this.
Eat up.

I'm a better cook now.

Ruhi loves the food I cook.

I don't know
if she really likes it

or if she says it
to make me happy..

Ruhi was the only person

who saw something good in me.

I'm paying for my sins.

And that's why,
I've lost everything.

You see that chair..

It wasn't supposed
to be empty.

He is making me
pay for my sins.

Don't worry,
they're my own people.

Guti, didn't I warn you
against bringing her here?

This place isn't safe for her.
It's risky.

I declined her many times.
But..

I insisted. I can't stay
without you, Kabir.

Let there be risks..

Who knows..

How much time is left..
With you..

With me..

No matter what

I'm going to stay with you.

I can't live in peace
without you, Kabir.

I'm not going anywhere.

Sometimes, you have to go away
so that you can get even closer.

I don't want to listen to anything.

You better listen to me.

I'll stay with you.

How will you live if I die?

That's why it's better that you
get used to it from now.

Will you be able
to live without me?

So much love isn't
a good thing, Ruhi.

It'll make you deviant.

Guti, go back home.

Your family might be missing you.
- No, it's okay.

I'm telling you, go back.

Go on.

"Leave me if you want..
You can forget me if you want."

"Promise me if you want
that, you won't leave me."

"Leave me if you want..
You can forget me if you want."

"Promise me if you want
that, you won't leave me."

"I want to wake up"

"beside you every morning."

The scent of your locks brought
me back from dead.

I'm alive because of your love.

Do you ever feel

that you'd have been better
off without meeting me?

You coming into my life was
a big turning point in my life.

You'll never
understand that, Kabir.

Falling for a gangster can be
a turning point for anyone.

Do you know what your mistake is?

It's that you were ready to have
a family with that gangster.

"I'll share everything with you."

"Come to me.
Come in my life."

"I want to wake up"

"beside you every morning."

"I want to wake up"

"beside you every morning."

"Your name gives me peace."

"I want to stay
with you all day long."

"The red rose in your hands"

"is the reason for all
my joy and sorrows."

"I want to wake up beside"

"you every morning."

"I want to wake up beside"

"you every morning."

"Leave me if you want..
You can forget me if you want."

"Promise me if you want
that, you won't leave me."

"I want to wake up"

"beside you every morning."

"I want to wake up"

"beside you every morning."

Guru, I didn't do anything.. - Why
did you drag my kid into this?

Guru, you're making a mistake..

You could've killed me but why
did you kill my kid? - Your kid?

Guru, no.. Listen..
- Why did you kill my child?

Guru, listen to me..

Guru, he's dead.
Let him go..

Guru..

I had a regret, Dad.
- Tell me, dear.

It would've been better
had you not made me Guru.

Now it's your time to regret.

Now you should think why
you made me what I am today!

Whatever little time
you've with you..

At least,
as long as you're alive..

Contemplate if there is a thing
that you didn't teach me.

Something that can
save you from me.

You made a mistake, Dad.

A huge mistake, Dad.

Why is the AC not working?
- It's working, boss.

Why do you think I'm sweating?

Why did you bring this moron?
What will he do alone?

He is very handy, boss.

He and his guy
will take care of the task.

Tell him to do something..

Because no one can imagine

what Guru will do to me.

Make it fast.
- Okay.

I'm done.

Come on..

Sorry..

Ruhi, get out of here.

I'll not leave you alone.
- I told you to leave.

I won't..
- Leave now.. - Guti..

Go.
Please leave.

Did you ever meet
Salman Khan personally?

You didn't, I'm sure.

What about Amitabh Bachchan?

From afar..

You didn't.

Do you think Guru is any
less than these guys

that you'll get
to see him so easily?

Kabir.. Guti.
Kabir.. Guti..

Guti..
Get up if you're alive.

Guti.. Get up..

Get up
if you're alive, Guti.

Guti, don't..

Guti..

Guti?

Tommy..

Where's Tommy..
Tell me now..

I'll kill you the way
we killed your friend.

Guru!

Tell me
where's Tommy!

He is with your wife!

Guru!

Ma'am

you're trying to close the door
as if you don't know me.

All right, I'll tell you!

Months ago, bullets
were fired at Guru.

Around five people
were there.

Jason, Chhotu, Jamal and I.

Now, you must be wondering why
I'm telling you all this, isn't it?

It's because Guru doesn't know

that one of those five
was his wife.

It's just

that transactions are the life
of any business.

So, I'll provide Guru
with some information

and in return,
he will let me live.

That's Guru's style.

If you want to play with his heart,
then you've got to use your brains.

And no one knows
that better than you.

And that's why you have
come so far in this game.

Do you think I'll let you go?

Just like that..
I shot my husband

and you think I'll let you live.

You kill Guru, both us will
be able to survive.

We all can survive.

You want me to kill
Guru, do you? - Yes.

Why will I kill Guru?

Guru is doing all those
things that I wanted him to do.

He is killing all those people
whom I wanted to kill.

And you think
after coming all this way

I'll let you rain on my parade?

You think I'll let you ruin it?
Will I?

Pick up..

Ruhi, open the door!

Kabir..

He was here
to kill me, Kabir.

He came to kill me.

"Where's the place where my
heart wants to go?"

"Where will it find
its peace of mind?"

"Where's the place where my
heart wants to go?"

"Where will it find
its peace of mind?"

"Where's the place where my
heart wants to go?"

"Where will it find
its peace of mind?"

"Where's the place where my
heart wants to go?"

"Where will it find
its peace of mind?"

"As the search nears the end"

"there will be death
and you can't amend."

"There will be death
and you can't amend."

"There will be death
and you can't amend."

"There will be death
and you can't amend."

It's time to stop, Guru.

A friend,
a kid.. You've lost them all.

Now give me a chance to stand
by your side. - All right..

Arrest them
before I finish them off.

Can you do that?

Kabir..

Where are you heading to, Kabir?

Kabir, I'm talking to you.
Where are you going?

Kabir..

"Everywhere, there's
a lot of filth.."

"The foolish heart thinks
the filth is worth it."

"Thinks the filth is worth it.."

You were feeling very
bad, weren't you?

You were worried that you
lost your profit

and that your partner
turned against you.

So, now after an year..
Your partner is back.

Guru is back.

I've brought records
of all my sins

and the profits you made!

You can keep all that!

You'll get your share for sure even
if the partnership isn't there.

"Everywhere, there's
a lot of filth.."

"The foolish heart thinks
the filth is worth it."

He doesn't like
when I bow down to Him!

Kabir.
- "Why are you addicted to poison?"

"Why don't you want
the elixir of life?"

"Why are you addicted to poison?"

"Why don't you want
the elixir of life?"

"Why are you addicted to poison?"

"Why don't you want
the elixir of life?"

"As the search nears the end, there
will be death and you can't amend."

"There will be death
and you can't amend."

"There will be death
and you can't amend."

"There will be death
and you can't amend."

"You've transformed yourself
into a snail from a snake."

"And now you've forgotten
the snake you once were."

"You've transformed yourself
into a snail from a snake.."

"And now you've forgotten
the snake you once were."

"I want to know
what my heart wants."

"What is it that will give
support and help it stand?"

"I want to know
what my heart wants.."

"What is it that will give
support and help it stand?"

"I want to know
what my heart wants."

"What is it that will give
support and help it stand."

"As the search nears the end, there
will be death and you can't amend."

"There will be death
and you can't amend."

"There will be death
and you can't amend."

"There will be death
and you can't amend."

What're you doing here, Guru?

I came here to dump a corpse.

You fooled me by parking
your car here.

Don't forget to take your
phone before you leave, sir.

The battery must've
been drained out by now.

Whose turn is it next?
- The person who goes missing..

Think of it to be his turn.

Goodbye.

You want to kill me now!

N-No..

I thought it was someone else.

No one is going to come, Ruhi.

Today is the last day of this game.

Are you hurt, Kabir?

I'm all right..

Ka..

Even Jason is dead, Ruhi.
Only one more person is left.

Just one.

What's the matter, Ruhi?

Why are you getting scared?

You shouldn't be worrying.

I'll be fine.

I'll not leave without meeting you.

I'd given you my word.

That I'd settle all the scores.

I must keep my promise, Ruhi.

I'll finish everything
and then I'll..

I never thought
that I'd see a day like this

after you came in my life.

You transformed me
from Guru to Kabir.

How did we end up here?

Bye.

Take care.

Dad! Dad!

Dad!
- Jamal.. Shit!

You lied to me.

When I'd asked you, who all came to
kill Guru you said you didn't know.

You lied to me.

In fact, you know everything
about when and how Guru kills them.

You were with Guti when
he was murdered, right?

When I told you that Guru
knew the people who shot him

you weren't surprised.
Because you knew them, right?

No.. - No. I don't want
to hear any lies.

People are missing one
after the other.

Chhotu, Tommy, Jason.
Who's next?

You know it..
Say it.

Who all had come to kill Guru?
How many were.. - I don't know..

I don't know the five of them..
- Who were they..

I didn't say there were
five of them. - Dad!

Hold it!

What were you thinking, dear?
You think only you can feel pain?

I don't feel pain, do I?
I used to think you were my son.

I trusted you all these years.

I made a mistake
by making you Guru from Kabir.

You were asking me
the other day, remember!

If there was anything I could do
to save myself from you.

Emotion..

I can use it.
But you haven't learnt it, yet.

Guys..

Keep beating my son
for as long as he is alive.

Go!

Tap Ruhi's phone
immediately. I need information.

Is that Jamal's number?

Ruhi and Jamal..
Shit!

'Guys.. Whenever he used
to slug someone..'

'He did it fiercely.'

'And so, the same thing
must happen with him, all right?'

Kabir. Do you know where
you made the mistake?

You thought with your heart.

And they thought it
with their brains.

This life.. Relations..

All this was meant to perish.
Forget it.

We'll meet again.

Somewhere else..

Sir, I found this bag near
the donation box.

Allah! Help him, Allah.

Don't you worry!
I'll be fine!

I'll never leave
without meeting you.

You're going through
a bad time, Dad.

You seem surprised
because I'm alive.

You were right.
I couldn't kill emotions.

And that's why you lived
for so many years.

And you're still alive.

Let's get rid of emotions
and kill you for good.

Why, Dad? Why did
you do all this?

Why did my loved ones..

You didn't learn a thing.
Absolutely nothing.

How will you get rid
of the emotions in 12 seconds

which you couldn't
for the last 12 years?

Why were your
hands shaking, then?

You've run into a bad time, Guru.
- You're right, Dad.

I couldn't learn a thing.
And..

Getting rid of emotions..
I can't get rid of it.

But Dad, whatever you've
taught me in the last 12 years..

How can I forget
all that in these 12 seconds?

One small slit!
- And then it's the end.

'Did Kabir kill Jamal
or was it..'

'Guru was here. He was here.'

'That means Guru is going
to Ruhi now.'

'But he'll never believe that
Ruhi was also behind all this.'

'But Ruhi..
Why did Ruhi want to kill Guru?'

What're you thinking, Ruhi?
Kabir..

Are you thinking about him?

Whom would she think
about if not me, ma'am?

Kabir.. How did all
this happen to you?

I knew that you'd be here.

Kabir, how did you lose
so much blood..

Come with me.
- Where?

Ruhi, today, you shouldn't
ask any questions.

Does this place ring a bell?

We met here for the first time.

It was from here
that our story began.

The story of Guru
and Ruhi.

Look how strange..

I was even injured that day
and so is the case today.

You were with me that day
like you're today.

Everything is still
the same, isn't it?

No! There's a difference.

It's just that, now
you don't have hiccoughs..

My love has stopped
your hiccoughs.

There's another difference.

This time my injury is deep.

You can't cure it
with your antiseptic.

Ruhi, I'm really luck
that you came into my life.

You loved me.
I loved you.

You made me Kabir,
the person I was.

The person I'd forgotten.
You turned

a gangster's crime story
into a love story.

And I was a fool to have started
dreaming about all this.

Dreams of a family.. A wife..

A beautiful child..

But Ruhi, that didn't happen.

Everything was all right
and it'd have been so..

Had our story started from here.

Not from the time when
shots were fired at me.

You goofed up, Ruhi.

It would've been great if I could
forget about this bullet wound too.

This one.. The one which
is very close to my heart.

The one that you gave me.

It would've been better had you
shot me but you shot my love.

You goofed up, Ruhi.

I came back from the dead
because of the scent of your locks.

You should've listened to me
instead of starting this war.

But you handed me a gun
and asked me to not question

and got me to do all those things
that you wanted to do.

You made a mistake, Ruhi.

It would've been better had
my love emerged victorious.

That love that stopped me
from asking a question

despite knowing everything.

It made me keep the promise
that I made to you.

It made me trust you that you'd say
the truth that you'd shot me.

I thought you'd say it all
and stop me from doing this but..

No.. You didn't say anything.

You made me the same old Guru
and I waited for you

to tell me the truth.

You slipped up,
didn't you, Ruhi?

It'd have been better if you
had taken revenge only on me.

At least my child and Guti
wouldn't have died.

But no!

My friend is dead, my child is
dead. You slipped up, didn't you?

Let alone my child.
I even lost my friend.

The friend who loved me the most.

That means I should also
uphold the honour of his friendship

isn't it, Ruhi?
I should settle the score.

I should bring down
love to its knees..

What will you settle?
I'll settle the scores.

Are you feeling bad?

Are you feeling restless
because I didn't tell you? Okay..

I'll tell you the truth today..
- You're late.

You took too much time
to confess to your sins!

I just wanted to see if you
could point that gun at me.

And you did.

Okay. You want to kill me,
don't you?

Finish this right now.
Kill me.

Come on, shoot!

And yes, don't tell me the reason.

Because neither you have the right
to say it nor do I want to hear it.

Neither my child nor Guti
will ever come back to me.

I'll also never be able to become
Kabir again. So, shoot me!

I'll shoot, Guru..
I'll kill you.

And I'm also in grief
because your friend died.

I didn't want him
to die that way.

But..
The child!

It'd have died had it been
there in the first place.

That day when Guti
brought his son..

That day I came up
with the plan.

All those people, fights,
everything was my plan.

It was my plan and your child
had nothing to do with it.

How could you do this, Ruhi?
You..

You're feeling bad, aren't you?

Are you really
feeling very bad?

This is what I wanted
you to go through.

Jamal came to know about my plans
and that's why I shot you.

Because I always wanted to see
you as the gangster that you were.

First Guru, then Kabir, then again
Guru.. Feeling bad, are you?

Feel bad, Guru.

Because I suffered every
moment for one year.

I was dead the day
you killed Vishnu.

Vishnu?
- I'll remind you.

Keep it inside.
I'll open it. - Okay.

Vishnu, look at this..

Hello, Police..

Vishnu.. Vishnu!

Don't be sad, Ruhi. Your Vishnu
is dying with his head held high.

Like a gentleman's..

Vishnu..
Get up..

One can't get rid of blood stains
so easily.

You used to say it, isn't it?
Vishnu!

How did you think that Vishnu's
blood would get washed away easily.

My Vishnu was a gangster

like you.

My Vishnu had changed
himself for me

like you did.

My Vishnu loved me

just like you do.

But how did he die?

He died like a criminal.

Just like the way
you're going to die.

Oh, Ruhi..

You should've at least known
this much about me

that when I kill someone,
I don't leave bloodstains.

At least, you had Vishnu's
corpse to mourn over.

I used to think that I was
the only one blinded by love.

But you're worse.

You joined hands with the ones
who killed Vishnu.

Go away from here, Vishnu.

Ka.. - But nothing
can be done now.

There's no point to it.

I did everything because of you
and you said it so casually

that there was no love.

Ruhi, do you really think
that you don't love me?

My love would be fake if you
say that you don't love me.

My love will be lost if you say
that you don't love me.

Kabir!

If you don't get tears in your eyes
that'd mean you don't love me.

If you can live without me,
I'll know that you don't love me.

You don't love me
if you don't get hiccoughs.

But if you've any love left for me
then your love will bring me back.

Kabir!

Kabir!

"In the depths of my heart,
like walking in sleep"

"I'll find you."

"I've reasons"

"to find myself."

"If you want to know the truth,
it's that I want you."

"It's true that I cannot
live without you."

"If you want to know the truth,
it's that I want you."

"It's true that I cannot
live without you."

My heart wants to turn
around and look back at you.

It wants to forget everything
and start everything afresh.

But.. From now, whenever you look
into my eyes, you'll feel bad.

That's why, I told you..

It's difficult to return alone
if you have covered

a lot of distance
with someone.

But one has to move on.

To come closer, one must
sometimes go away, Ruhi.

"I'm soaking in the sunshine
of your love."

"I don't know how far
I have to sail yet."

"I'm soaking in the sunshine
of your love."

"I don't know how far
I have to sail yet."

"It's my ill fate"

"that I don't know why you
came into my life."

"My heart wants to be set free.. "

"It's locked up with you."

"If you want to know the truth,
it's that I want you."

"It's true that I can not
live without you."

"If you want to know the truth,
it's that I want you."

"It's true that I can not
live without you."

"It just started with a glimpse.."

"But it'll go on
throughout my life."

"In places of prayers named"

"after you,
I've given my word that.."

"No matter what happens.."

"You can adorn me
the way you want."

"If you want to know the truth,
it's that I want you."

"It's true that I can not
live without you."

"If you want to know the truth,
it's that I want you."

"It's true that I can not
live without you."