Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,355 --> 00:00:09,183
ROSSI: PREVIOUSLY
ON "CRIMINAL MINDS"...
2
00:00:09,226 --> 00:00:10,923
PRENTISS: OUR UNSUB
IS EVERETT LYNCH.
3
00:00:10,967 --> 00:00:12,664
HE'S A CON MAN
AND A MURDERER
4
00:00:12,708 --> 00:00:15,972
WHO SLICES OFF THE FACES
OF THE WOMEN HE SEDUCES.
5
00:00:16,016 --> 00:00:18,670
REID: ROBERTA LYNCH.
HAVING A CON WOMAN FOR A MOTHER
6
00:00:18,714 --> 00:00:21,456
WOULD HAVE INSTILLED
THE NARCISSISM AND MISOGYNY
THAT WE PROFILED.
7
00:00:21,499 --> 00:00:23,327
ROSSI: THIS WAS THE
FIRST TIME THAT I WAS
8
00:00:23,371 --> 00:00:27,070
BEATEN BY SOMEONE YOUNGER,
FASTER, STRONGER THAN I AM.
9
00:00:29,116 --> 00:00:30,247
DADDY!
10
00:00:30,291 --> 00:00:32,249
ROSSI: WE ARRESTED
HIS DAUGHTER GRACE,
11
00:00:32,293 --> 00:00:33,685
BUT HE GOT AWAY.
12
00:00:35,818 --> 00:00:39,691
MAN, SINGING:
♪ BUT YOU CAME ALONG
LIKE A BREATH OF FRESH AIR ♪
13
00:00:39,735 --> 00:00:43,608
♪ TOOK A CHANCE ON THE CITY,
LET THE WIND IN YOUR HAIR ♪
14
00:00:43,652 --> 00:00:47,656
♪ THEY SAY WE'RE CRAZY
FOR BELIEVING IN LOVE-- ♪
15
00:00:49,223 --> 00:00:51,268
[CRICKETS CHIRPING]
16
00:00:58,449 --> 00:01:00,277
[TEXTING]
17
00:01:07,763 --> 00:01:09,112
[PHONE RINGS, BUZZES]
18
00:01:11,549 --> 00:01:14,900
HEY. SO UNLESS
THE GPS SCREWED UP,
19
00:01:14,944 --> 00:01:17,207
I'M STANDING IN FRONT
OF YOUR PLACE?
20
00:01:17,251 --> 00:01:19,122
MAN: YES, YOU ARE.
I SEE YOU DOWN THERE.
21
00:01:19,166 --> 00:01:20,950
I JUST STEPPED OUT
OF THE SHOWER,
22
00:01:20,993 --> 00:01:23,474
BUT PLEASE COME IN. FRONT
DOOR SHOULD BE UNLOCKED.
23
00:01:23,518 --> 00:01:26,738
GO AHEAD AND HAVE--OPEN
A BOTTLE OF CHATEAU RATELLE.
24
00:01:26,782 --> 00:01:29,132
BE DOWN TO JOIN YOU
IN JUST A FEW MINUTES.
25
00:01:29,176 --> 00:01:31,134
ALL RIGHT.
26
00:01:31,178 --> 00:01:32,135
[BEEP]
27
00:01:36,705 --> 00:01:38,272
[DOOR ALARM BEEPS]
28
00:01:38,315 --> 00:01:39,708
[DOOR CREAKS]
29
00:01:52,677 --> 00:01:54,723
[JAZZ MUSIC PLAYING]
30
00:02:02,600 --> 00:02:04,515
MAN: I'LL BE DOWN THERE
IN 2 SECONDS!
31
00:02:04,559 --> 00:02:08,650
NO WORRIES!
TAKE YOUR TIME!
32
00:02:08,693 --> 00:02:10,826
I'M ENJOYING
THE WINE!
33
00:02:12,828 --> 00:02:14,177
AND THE ART.
34
00:02:23,882 --> 00:02:27,190
MAN: YOU SHOULD TAKE
A LOOK AT MY PORTFOLIO
OVER THERE ON THE PIANO!
35
00:03:09,885 --> 00:03:11,234
HOW DO YOU LIKE
MY WORK?
36
00:03:11,278 --> 00:03:12,670
[CRASH]
37
00:03:15,282 --> 00:03:17,849
I NEED TO...
38
00:03:17,893 --> 00:03:19,242
I--I NEED TO
GET OUT OF HERE.
39
00:03:21,288 --> 00:03:22,680
N-NO!
40
00:03:22,724 --> 00:03:24,160
N-NO. PL-PLEASE.
41
00:03:28,425 --> 00:03:31,646
AAH...
42
00:03:31,689 --> 00:03:33,256
AAH...
43
00:03:42,309 --> 00:03:45,399
ALVEZ: I WAS NOT SO
SURE ABOUT HOSTING
A BABY SHOWER
44
00:03:45,442 --> 00:03:47,879
FOR BABY NUMBER 5!
45
00:03:47,923 --> 00:03:50,404
BUT LISA KEEPS
INSISTING THAT
IT'S NOT A SHOWER.
46
00:03:50,447 --> 00:03:51,883
IT'S A SPRINKLE.
47
00:03:51,927 --> 00:03:54,799
GARCIA: ANY ADDITION
TO THE EXTENDED BAU FAMILY
48
00:03:54,843 --> 00:03:57,411
IS A CAUSE TO GATHER
AND REJOICE AND TO GET LOOT
49
00:03:57,454 --> 00:03:58,847
IN THE FORM OF BABY SWAG.
50
00:03:58,890 --> 00:04:01,284
WELL, WE CAN'T THANK
YOU GUYS ENOUGH.
51
00:04:01,328 --> 00:04:02,329
AND WHEN ARE YOU DUE?
52
00:04:02,372 --> 00:04:04,069
OH, 8 WEEKS.
53
00:04:04,113 --> 00:04:05,810
GARCIA: AND YOU'RE NOT
EVEN A LITTLE CURIOUS
IF IT'S A BOY OR GIRL?
54
00:04:05,854 --> 00:04:08,335
I'M GOOD, BUT MATT
IS DYING TO KNOW.
55
00:04:08,378 --> 00:04:10,293
SIMMONS:
BUT WE DECIDED THAT
SINCE EVERYTHING
56
00:04:10,337 --> 00:04:13,035
ABOUT THIS BABY HAS
JUST BEEN A WONDERFUL
SURPRISE
57
00:04:13,078 --> 00:04:16,952
THAT WE WILL ONCE AGAIN
BE SURPRISED WHEN
HE OR SHE ARRIVES.
58
00:04:16,995 --> 00:04:19,302
ALVEZ: HA HA HA!
59
00:04:19,346 --> 00:04:21,304
IT'S KILLING YOU,
BRO.
60
00:04:21,348 --> 00:04:22,827
YEAH, KILL-ING ME.
61
00:04:22,871 --> 00:04:26,048
I CAME THIS CLOSE
TO BRIBING THE DOCTOR.
62
00:04:26,091 --> 00:04:27,310
OH! HEE HEE!
63
00:04:30,835 --> 00:04:32,794
LEWIS: YOU WOULD NOT BELIEVE
HOW LONG IT TOOK ME
64
00:04:32,837 --> 00:04:34,491
TO PICK OUT THAT
BABY ROCKER FOR THEM.
65
00:04:34,535 --> 00:04:36,276
I WOULDN'T BEAT
YOURSELF UP.
66
00:04:36,319 --> 00:04:37,886
YOU KNOW, IT'S NOT EASY
TO CHOOSE THE APPROPRIATE
GIFT IN THIS CASE.
67
00:04:37,929 --> 00:04:39,844
YEAH, BUT I THINK
MY INABILITY TO CHOOSE
68
00:04:39,888 --> 00:04:42,673
STEMS FROM A RECURRING
DREAM I'VE HAD SINCE
I WAS A KID.
69
00:04:42,717 --> 00:04:45,981
I'M AT A BIRTHDAY,
AND WHEN A PERSON
FINALLY OPENS THEIR GIFT
70
00:04:46,024 --> 00:04:47,939
AND SEES IT,
THEY BURST INTO TEARS.
71
00:04:47,983 --> 00:04:49,419
WELL, I WOULD SAY THAT
YOUR DREAM REPRESENTS
72
00:04:49,463 --> 00:04:52,030
A DISGUISED FULFILLMENT
OF A REPRESSED WISH.
73
00:04:52,074 --> 00:04:54,772
[CELL PHONE RINGS]SEE? THAT'S WHY
THAT GUY WAS A GENIUS.
74
00:04:54,816 --> 00:04:56,470
[BEEP]
75
00:04:56,513 --> 00:04:57,906
EVERYTHING OK?
76
00:04:57,949 --> 00:05:00,865
IT'S ABOUT MY MOM.
SHE'S IN A FULL-TIME
CARE FACILITY,
77
00:05:00,909 --> 00:05:02,302
AND SHE'S REALLY
BEEN STRUGGLING.
78
00:05:02,345 --> 00:05:03,694
I'M SO SORRY, REID.
79
00:05:03,738 --> 00:05:05,870
IT'S OK. YOU KNOW,
YOU PREPARE FOR
THE INEVITABLE,
80
00:05:05,914 --> 00:05:10,353
BUT IT'S STILL
DIFFICULT TO ACCEPT WHEN
THINGS ACTUALLY CHANGE.
81
00:05:10,397 --> 00:05:12,399
MAKES YOU WISH YOU
COULD GO BACK IN TIME
82
00:05:12,442 --> 00:05:14,575
AND MAKE SURE YOU
MADE THE RIGHT CHOICES.
83
00:05:16,533 --> 00:05:18,927
JAREAU: SO WILL
IS OUTSIDE RIGHT NOW
84
00:05:18,970 --> 00:05:22,844
DROOLING ALL OVER
YOUR BOYFRIEND'S
SUPER-COOL MOTORCYCLE.
85
00:05:22,887 --> 00:05:24,672
UGH! YEAH,
I'M SORRY ABOUT THAT.
86
00:05:24,715 --> 00:05:26,195
IT'S SEXY,
87
00:05:26,238 --> 00:05:28,502
YET STATISTICALLY STUPID.
88
00:05:28,545 --> 00:05:30,025
WAIT. ISN'T THAT HOW
YOU GOT HERE?
89
00:05:30,068 --> 00:05:33,376
NO, NO. HUNTING
SERIAL KILLERS IS
THRILL ENOUGH FOR ME.
90
00:05:33,420 --> 00:05:34,812
BESIDES, I HAD TO
PICK UP THE CAKE.
91
00:05:34,856 --> 00:05:37,119
JAREAU: AH! IT'S A GREAT
CAKE, BY THE WAY.
92
00:05:37,162 --> 00:05:38,555
GOOD.
93
00:05:38,599 --> 00:05:40,514
I HAVEN'T SEEN DAVE
AND CRYSTAL YET.
94
00:05:40,557 --> 00:05:41,819
IT'S NOT LIKE HIM
TO BE LATE.
95
00:05:41,863 --> 00:05:43,517
NO, IT'S NOT,
96
00:05:43,560 --> 00:05:46,041
ALTHOUGH I'M SURE
HE'LL HAVE A GOOD EXCUSE.
97
00:05:46,084 --> 00:05:47,738
DO YOU WANT ME
TO CALL HIM? OK.NO, I'LL CALL HIM.
98
00:05:47,782 --> 00:05:50,785
[PHONE BEEPS;
RINGING]
99
00:05:50,828 --> 00:05:52,569
[CELL PHONE RINGING]
100
00:05:54,049 --> 00:05:56,530
[BEEP]
101
00:05:56,573 --> 00:05:59,489
HEY, EMILY.
I'M RUNNING LATE.
102
00:05:59,533 --> 00:06:01,883
I SHOULD BE ON
MY WAY TO YOU GUYS,
ASAP.
103
00:06:01,926 --> 00:06:04,015
YOU KNOW IT'S NOT
IN OUR JURISDICTION.
104
00:06:04,059 --> 00:06:05,800
I CALLED.
105
00:06:05,843 --> 00:06:08,455
CAPTAIN PAIGE SAID
SHE'D BE MORE
THAN WILLING TO--
106
00:06:08,498 --> 00:06:10,021
DAVE, I HAVE BEEN
MORE THAN WILLING
107
00:06:10,065 --> 00:06:12,415
TO GIVE YOU A LOT
OF LATITUDE ON THE
EVERETT LYNCH CASE.
108
00:06:12,459 --> 00:06:13,851
I KNOW YOU HAVE.
109
00:06:13,895 --> 00:06:15,505
BUT OVER THE PAST 6 MONTHS,
110
00:06:15,549 --> 00:06:17,333
YOU HAVE TAKEN IT
UPON YOURSELF
111
00:06:17,377 --> 00:06:19,422
TO CONDUCT A SOLO
MANHUNT FOR THE GUY.
112
00:06:19,466 --> 00:06:21,206
IT JUST CAN'T CONTINUE.
113
00:06:21,250 --> 00:06:23,426
I'M SORRY I DIDN'T
TELL YOU THAT--
114
00:06:23,470 --> 00:06:25,297
YOU WANT TO KNOW
WHAT WORRIES ME THE MOST?
115
00:06:25,341 --> 00:06:28,475
I THINK YOU DIDN'T TELL
ME BECAUSE YOU WEREN'T
SURE HOW TO LIE TO ME.
116
00:06:28,518 --> 00:06:31,608
ANYWAY, NOW REALLY ISN'T
THE TIME TO DISCUSS THIS.
117
00:06:31,652 --> 00:06:33,436
WE'LL TALK ABOUT THIS LATER.
118
00:06:33,480 --> 00:06:35,438
[BEEP]
119
00:06:35,482 --> 00:06:38,963
[VEHICLE DOOR CLOSES]
SSA ROSSI!
120
00:06:39,007 --> 00:06:42,358
I APPRECIATE YOU
TAKING THE TIME,
CAPTAIN PAIGE.
121
00:06:42,402 --> 00:06:44,316
OH, SIR,
NO PROBLEM AT ALL.
122
00:06:44,360 --> 00:06:46,580
AND I CAN TELL YOU,
THE BALTIMORE COUNTY
SHERIFF'S DEPARTMENT
123
00:06:46,623 --> 00:06:48,538
WILL DO WHATEVER IT CAN
TO HELP YOU CATCH
THE CHAMELEON.
124
00:06:48,582 --> 00:06:50,975
THE WHAT?
125
00:06:51,019 --> 00:06:52,977
THE CHAMELEON, SIR.
126
00:06:53,021 --> 00:06:54,631
THAT'S WHAT EVERYBODY'S
BEEN CALLING HIM.
127
00:06:54,675 --> 00:06:58,461
I THINK IT STARTED AT
THE BALTIMORE FIELD
OFFICE AS A JOKE,
128
00:06:58,505 --> 00:07:02,900
YOU KNOW, BECAUSE
EVERETT LYNCH IS LIKE THIS
MASTER OF DISGUISE, RIGHT?
129
00:07:04,554 --> 00:07:06,556
OK.
130
00:07:06,600 --> 00:07:09,907
LET ME TAKE YOU UP
THIS HILL RIGHT HERE
TO THE CRIME SCENE.
131
00:07:11,387 --> 00:07:13,998
A PHOTOGRAPHER WORKING
FOR THE AUDUBON SOCIETY,
132
00:07:14,042 --> 00:07:15,478
SHE TRIPPED OVER THE BODY.
133
00:07:15,522 --> 00:07:18,481
WELL, NOT LITERALLY.
I MEAN, SHE FOUND OUR JOHN DOE
134
00:07:18,525 --> 00:07:20,091
LYING RIGHT THERE,
135
00:07:20,135 --> 00:07:22,485
ARMS, LEGS SPREAD OUT,
FLAT ON HIS BACK,
136
00:07:22,529 --> 00:07:24,356
POSSIBLY POSED.
137
00:07:24,400 --> 00:07:25,749
LOOKS LIKE HE'D BEEN
LYING THERE FOR A WHILE
138
00:07:25,793 --> 00:07:27,229
BEFORE HE WAS FOUND.
139
00:07:27,272 --> 00:07:29,492
YEAH, WELL, OUR COUNTY
CORONER, DR. JEWEL,
140
00:07:29,536 --> 00:07:31,320
HE DIDN'T HAVE VERY
MANY ANSWERS FOR US,
141
00:07:31,363 --> 00:07:34,105
BUT HE GUESSTIMATED
3 TO 5 DAYS.
142
00:07:34,149 --> 00:07:39,415
THE SKIN AROUND THE TORSO
HAD BEEN REMOVED
DELIBERATELY.
143
00:07:39,459 --> 00:07:40,808
THAT'S WHAT I THOUGHT.
144
00:07:40,851 --> 00:07:43,637
BUT ONCE AGAIN,
DR. JEWEL SAID
HE DIDN'T THINK SO
145
00:07:43,680 --> 00:07:44,986
BECAUSE OF THE
ANIMAL PREDATION.
146
00:07:45,029 --> 00:07:47,031
LOOKS LIKE AN
OPEN SKINNING TO ME.
147
00:07:47,075 --> 00:07:50,426
OK, BUT EVERETT LYNCH,
HE TOOK FACES,
148
00:07:50,470 --> 00:07:52,646
WOMEN'S FACES,
AS TROPHIES, RIGHT?
149
00:07:52,689 --> 00:07:54,212
YES, HE DID.
150
00:07:54,256 --> 00:07:57,651
OK, SO, THEN, WHY
ARE YOU GUYS THINKING
THIS MAN'S MURDER
151
00:07:57,694 --> 00:08:00,044
HAS ANYTHING TO DO
WITH HIM?
152
00:08:00,088 --> 00:08:01,655
EVERETT LYNCH TOOK
WOMEN'S FACES
153
00:08:01,698 --> 00:08:05,659
BECAUSE HE'S
A DERANGED MISOGYNIST.
154
00:08:05,702 --> 00:08:08,313
HIS HATRED OF WOMEN
IS ALSO TIED TO
155
00:08:08,357 --> 00:08:11,055
HIS MALIGNANT
NARCISSISM.
156
00:08:11,099 --> 00:08:12,970
PROBLEM IS, HIS
OBSESSION WITH HIMSELF
157
00:08:13,014 --> 00:08:16,757
HAS ITS WIRES CROSSED...
158
00:08:16,800 --> 00:08:20,848
'CAUSE LYNCH HAS NO IDEA
WHO HE REALLY IS.
159
00:08:22,937 --> 00:08:26,288
HE HAS NO TRUE IDENTITY.
160
00:08:27,942 --> 00:08:29,552
AND NOW THAT
HE'S ON THE RUN,
161
00:08:29,596 --> 00:08:31,554
HE'S UNCOMFORTABLE
IN HIS OWN SKIN.
162
00:08:31,598 --> 00:08:34,514
AND HE'S TRANSFERRED
HIS VIOLENT COMPULSION
163
00:08:34,557 --> 00:08:38,430
FROM WOMEN HE HATES
TO MEN HE ENVIES.
164
00:08:38,474 --> 00:08:40,432
SO IF YOU'RE RIGHT,
THEN,
165
00:08:40,476 --> 00:08:44,132
THIS MAN CAN'T
POSSIBLY BE LYNCH'S
ONLY MALE VICTIM.
166
00:08:44,175 --> 00:08:49,964
IT ISN'T, BUT WE'RE
GONNA USE THESE MEN
TO GET UNDER HIS SKIN.
167
00:08:50,007 --> 00:08:54,621
WE'RE GONNA USE THEM
TO CATCH THIS SICK
SON OF A BITCH.
168
00:09:31,135 --> 00:09:34,356
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ABC STUDIOS, LLC AND CBS, INC.]
169
00:09:38,882 --> 00:09:41,624
ROSSI: "MAN IS NOT
WHAT HE THINKS HE IS.
170
00:09:41,668 --> 00:09:45,976
HE IS WHAT HE HIDES."
ANDRE MALRAUX.
171
00:09:55,420 --> 00:09:57,379
ROSSI, THINKING: LET'S
TALK ABOUT YOUR FATHER.
172
00:09:57,422 --> 00:09:59,381
GRACE LYNCH:
WHO'S ASKING?
173
00:09:59,424 --> 00:10:00,991
DAVE.
174
00:10:01,035 --> 00:10:03,080
HELLO, DAVE.
175
00:10:03,124 --> 00:10:06,388
MY FATHER GIVE
THAT TO YOU?
176
00:10:06,431 --> 00:10:07,998
YEAH.
177
00:10:08,042 --> 00:10:12,002
YOU LET ME SIT IN HERE
FOR 2 DAYS BEFORE
MAKING YOUR PLAY.
178
00:10:12,046 --> 00:10:14,614
48 HOURS...
179
00:10:14,657 --> 00:10:18,661
2,880 MINUTES...
180
00:10:18,705 --> 00:10:20,837
FOR ME TO MELT DOWN,
181
00:10:20,881 --> 00:10:24,928
THEN YOU TO WALTZ IN HERE
WAVING A GET-OUT-OF-JAIL
-FREE CARD.
182
00:10:24,972 --> 00:10:28,018
THAT IS...IF...
183
00:10:28,062 --> 00:10:30,412
I DIME OUT MY DADDY.
184
00:10:30,455 --> 00:10:32,327
HE SOLD YOU OUT.
185
00:10:32,370 --> 00:10:33,850
HE DIDN'T SELL ME OUT.
186
00:10:33,894 --> 00:10:35,852
LOOK WHERE THE HELL
YOU ARE.
187
00:10:35,896 --> 00:10:38,681
WITHOUT MY HELP,
YOU'RE GONNA DIE
IN HERE.
188
00:10:38,725 --> 00:10:40,596
DO YOU UNDERSTAND THAT?
189
00:10:40,640 --> 00:10:43,164
PARDON? QU'EST-CE QUE
VOUS AVEZ DIT?
190
00:10:44,818 --> 00:10:48,952
WHAT WOULD WE
NOT DO FOR FAMILY?
191
00:10:48,996 --> 00:10:50,824
SO HOW DO I MAKE YOU
UNDERSTAND
192
00:10:50,867 --> 00:10:54,523
THAT YOUR LOVE
AND YOUR LOYALTY
IS WASTED,
193
00:10:54,566 --> 00:10:59,006
THAT YOUR "DADDY"
ONLY CARES ABOUT
ONE THING...
194
00:11:00,747 --> 00:11:02,313
HIMSELF.
195
00:11:04,489 --> 00:11:05,882
GUARD!
196
00:11:11,105 --> 00:11:12,976
DID YOU MAKE
A FORMAL REQUEST
197
00:11:13,020 --> 00:11:14,456
FOR AN EXPANDED AIR
AND GROUND SEARCH
198
00:11:14,499 --> 00:11:16,066
OF PARKS
IN BALTIMORE COUNTY?
199
00:11:16,110 --> 00:11:18,242
YES, I DID, BUT--BUT NOTHING.
200
00:11:18,286 --> 00:11:19,983
THAT REQUEST NEEDED
TO GO THROUGH MY OFFICE.
201
00:11:20,027 --> 00:11:22,420
SO NOW'S THE TIME
WE NEED TO TALK.
202
00:11:22,464 --> 00:11:26,511
DAVE, YOU WERE RIGHT.
THEY JUST FOUND ANOTHER BODY.
203
00:11:26,555 --> 00:11:29,471
GARCIA: THIS DECEASED GENTLEMAN
IS JOHN DOE NUMBER 2.
204
00:11:29,514 --> 00:11:31,212
HE WAS FOUND ABOUT
AN HOUR AGO
205
00:11:31,255 --> 00:11:33,693
DEEP IN THE WOODS OF THE
ELLIS PINES REGIONAL PARK.
206
00:11:33,736 --> 00:11:35,695
ALVEZ: MIGHT BE
HARDER TO TELL WITH
JOHN DOE NUMBER 1,
207
00:11:35,738 --> 00:11:39,524
BUT WITH NUMBER 2 HERE,
IT'S PRETTY CLEAR ANIMALS
DIDN'T TEAR OFF HIS SKIN.
208
00:11:39,568 --> 00:11:41,004
REID: THERE'S NO QUESTION
WE'RE DEALING WITH AN UNSUB
209
00:11:41,048 --> 00:11:43,311
WRESTLING WITH VIOLENT
SEXUAL IMPULSES.
210
00:11:43,354 --> 00:11:45,356
HOWEVER, NEITHER THE
STAGING OF THE BODIES
211
00:11:45,400 --> 00:11:47,141
NOR THE REMOVAL
OF THEIR TORSOS' SKIN
212
00:11:47,184 --> 00:11:49,360
SPEAKS TO THE SAME
MANIFESTATION OF
LUST VIOLENCE
213
00:11:49,404 --> 00:11:51,101
EXPRESSED IN EVERETT
LYNCH'S PREVIOUS KILLS.
214
00:11:51,145 --> 00:11:52,929
THAT MANIFESTATION
IS EVOLVING,
215
00:11:52,973 --> 00:11:55,540
AND I THINK IT STARTED
THE MOMENT HE THOUGHT
ABOUT CUTTING OFF MY FACE.
216
00:11:55,584 --> 00:11:58,108
SIMMONS: BUT HE
DIDN'T OR COULDN'T
BECAUSE HE HAD
217
00:11:58,152 --> 00:12:00,023
AT LEAST ENOUGH
CONTROL OVER HIMSELF
TO UNDERSTAND
218
00:12:00,067 --> 00:12:02,678
THAT KILLING AN FBI
AGENT WOULD BRING
THE FULL WEIGHT
219
00:12:02,722 --> 00:12:04,114
OF LAW ENFORCEMENT
DOWN ON HIM.
220
00:12:04,158 --> 00:12:06,638
LEWIS: OUR ORIGINAL
PROFILE OF LYNCH
DIDN'T INDICATE
221
00:12:06,682 --> 00:12:08,118
ANY SEXUAL FLUIDITY,
AND WITHOUT THAT,
222
00:12:08,162 --> 00:12:09,511
I DON'T SEE HOW WE'D
BE ABLE TO SHIFT HIS
VICTIMOLOGY
223
00:12:09,554 --> 00:12:11,121
FROM WOMEN TO MEN.
224
00:12:11,165 --> 00:12:12,819
ALVEZ: ALSO, WHY
WOULD OUR GUY GO
225
00:12:12,862 --> 00:12:15,647
FROM BURNING HIS VICTIMS
TRYING TO MAKE IT
LOOK LIKE AN ACCIDENT?
226
00:12:15,691 --> 00:12:16,997
AND NOW HE'S JUST
LEAVING THEM SOMEWHERE
227
00:12:17,040 --> 00:12:19,042
WHERE THEY CAN BE
OBVIOUSLY FOUND?
228
00:12:19,086 --> 00:12:22,785
PRENTISS: RIGHT NOW, I DON'T
WANT ANY OF US TO PRESUME
ANYTHING ABOUT THIS CASE.
229
00:12:22,829 --> 00:12:26,223
JJ, SPENCE, I'D LIKE YOU
TO WALK THE CRIME SCENE
AT ELLIS PINES.
230
00:12:26,267 --> 00:12:29,139
MATT, LUKE, BALTIMORE
COUNTY IS SENDING A NEW
PATHOLOGIST IN.
231
00:12:29,183 --> 00:12:31,359
I NEED YOU TO COORDINATE
WITH WHOMEVER THAT IS.
232
00:12:31,402 --> 00:12:33,753
TARA AND DAVE,
FOCUS ON VICTIMOLOGY.
233
00:12:33,796 --> 00:12:36,625
WHOEVER WE'RE DEALING WITH HERE
IS STILL CLEARLY ON THE HUNT.
234
00:13:05,741 --> 00:13:07,003
WHOA! OH, MY--!
235
00:13:07,047 --> 00:13:09,614
OHH! I GOT YOU.
236
00:13:11,965 --> 00:13:14,097
SORRY.
237
00:13:14,141 --> 00:13:16,752
PAIGE: AGENTS!
THE CRIME SCENE
IS RIGHT THIS WAY.
238
00:13:16,796 --> 00:13:19,711
[SIREN]
239
00:13:19,755 --> 00:13:22,192
I HAVE TO SAY, THERE'S
NOT A LOT OF DIFFERENCES
240
00:13:22,236 --> 00:13:24,586
BETWEEN THIS DUMP SITE
AND THE LAST ONE WE FOUND.
241
00:13:24,629 --> 00:13:26,196
JAREAU: THEY DO APPEAR
TO BE SIMILAR.
242
00:13:26,240 --> 00:13:30,026
RIGHT? WELL, DON'T LET
ME GET IN YOUR WAY.
243
00:13:32,202 --> 00:13:36,119
NOT EXACTLY A PLACE
YOU STUMBLE UPON AT RANDOM.
244
00:13:36,163 --> 00:13:39,079
OUR UNSUB'S GOTTA BE FAMILIAR
WITH A LOCATION LIKE THIS.
245
00:13:39,122 --> 00:13:40,820
INTIMATELY.
HE FEELS SAFE HERE.
246
00:13:40,863 --> 00:13:42,473
THERE'S PRIVACY.
HE COULD TAKE HIS TIME,
247
00:13:42,517 --> 00:13:44,780
POTENTIALLY COME BACK
TO REVISIT THE VICTIMS.
248
00:13:44,824 --> 00:13:47,130
BUT SO FAR, EVERYTHING
WE KNOW ABOUT EVERETT LYNCH
249
00:13:47,174 --> 00:13:49,654
PLACES HIM AND HIS
VARIOUS ALIASES
250
00:13:49,698 --> 00:13:51,352
PRETTY FIRMLY IN THE
SOUTHERN UNITED STATES.
251
00:13:51,395 --> 00:13:54,094
MISSISSIPPI, TENNESSEE,
ARKANSAS--OBSESSIVELY
FOLLOWING
252
00:13:54,137 --> 00:13:55,835
IN THE FOOTSTEPS
OF HIS MOTHER ROBERTA.
253
00:13:55,878 --> 00:13:58,576
IT DOESN'T MEAN
HE HASN'T SPENT ANY TIME
IN THE STATE OF MARYLAND.
254
00:13:58,620 --> 00:14:00,622
JUST ANOTHER THING THAT'S
DISTINCTLY OFF-PATTERN,
255
00:14:00,665 --> 00:14:03,494
YOU KNOW, LIKE THE WAY THAT
HE DISPOSED OF THIS BODY.
256
00:14:03,538 --> 00:14:06,236
EVERETT LYNCH HAS NEVER
SHOWN A DESIRE TO
REVISIT HIS VICTIMS.
257
00:14:06,280 --> 00:14:08,064
THAT'S WHY HE BURNED THEM
AND TOOK THEIR FACES.
258
00:14:08,108 --> 00:14:12,068
OK. BUT THEN WHY TAKE
THE SKINS, RIGHT?
259
00:14:12,112 --> 00:14:16,246
IF WE'RE REALLY THINKING
THAT THIS COULD BE
A NEW UNSUB,
260
00:14:16,290 --> 00:14:18,292
WHO'S COMPELLED TO
REVISIT AND RELIVE?
261
00:14:18,335 --> 00:14:20,120
THAT'S A GOOD QUESTION
AND ONE THAT NEEDS TO
BE ANSWERED
262
00:14:20,163 --> 00:14:21,861
BY BUILDING
A WHOLE NEW PROFILE,
263
00:14:21,904 --> 00:14:24,080
NOT BY TRANSPOSING
EVERETT LYNCH'S.
264
00:14:24,124 --> 00:14:26,735
WELL, FROM YOUR MOUTH
TO ROSSI'S EARS.
265
00:14:26,778 --> 00:14:29,825
AGENTS, LET ME
ASSURE YOU AGAIN
266
00:14:29,869 --> 00:14:31,653
THAT I HAVE NO EGO
TO BRUISE HERE.
267
00:14:31,696 --> 00:14:36,179
AND SO MAKING THIS
TRANSITION FROM MYSELF TO
DR. SEBASTIAN HURST HERE--
268
00:14:36,223 --> 00:14:38,616
AGENTS ALVEZ
AND SIMMONS?
269
00:14:38,660 --> 00:14:41,706
I'M DR. HURST, THE
OCME BALTIMORE CITY,
270
00:14:41,750 --> 00:14:43,230
AND, YES, I HAVE
BEEN ASSIGNED TO
TAKE OVER
271
00:14:43,273 --> 00:14:45,972
THE POST-MORTEM
INVESTIGATION
OF YOUR JOHN DOES
272
00:14:46,015 --> 00:14:48,496
FROM THE COUNTY
CORONER, DR. JEWEL.
273
00:14:48,539 --> 00:14:51,412
AND, AS I WAS SAYING,
NO PROBLEM.
274
00:14:51,455 --> 00:14:53,849
I VERY MUCH LIKEN
THIS TO ASKING FOR
A SECOND OPINION
275
00:14:53,893 --> 00:14:55,459
AFTER A DIAGNOSIS.
276
00:14:55,503 --> 00:14:57,853
WELL, I HAVEN'T HAD
A CHANCE TO RE-EXAMINE
JOHN DOE NUMBER 1,
277
00:14:57,897 --> 00:15:00,203
BUT I HAVE FINISHED
WITH THE LATEST VICTIM,
278
00:15:00,247 --> 00:15:03,337
WHO DOES REMAIN
UNIDENTIFIED.
279
00:15:03,380 --> 00:15:06,035
PETECHIAL HEMORRHAGING,
THAT YOU CAN SEE
RIGHT HERE,
280
00:15:06,079 --> 00:15:10,300
STRONGLY SUGGESTS
THAT HIS DEATH WAS THE
RESULT OF ASPHYXIATION.
281
00:15:10,344 --> 00:15:12,563
BUT YOU FOUND
NO DEFENSE WOUNDS.
282
00:15:12,607 --> 00:15:14,609
I DIDN'T. I SUSPECT
HE WAS SEDATED.
283
00:15:14,652 --> 00:15:17,307
I'VE REQUESTED AN EXTENDED
TOXICOLOGY PANEL.
284
00:15:17,351 --> 00:15:20,702
ALVEZ: LOOKS AS IF
THE TORSO SKIN WAS
REMOVED POST-MORTEM.
285
00:15:20,745 --> 00:15:22,312
HURST:
AND THAT'S CORRECT.
286
00:15:22,356 --> 00:15:23,748
HOWEVER, I BELIEVE
THERE WAS SOME MENTION
287
00:15:23,792 --> 00:15:26,751
OF THIS POSSIBLY BEING
AN OPEN SKINNING?
288
00:15:26,795 --> 00:15:28,710
YES, BECAUSE OF
THE MANNER OF REMOVAL,
289
00:15:28,753 --> 00:15:30,364
LIKE--LIKE A JACKET.
290
00:15:30,407 --> 00:15:32,801
AND WHY I'D AGREE
THAT THE SKIN AROUND
THE TORSO WAS REMOVED
291
00:15:32,844 --> 00:15:34,716
IN A MANNER SIMILAR
TO THIS METHOD,
292
00:15:34,759 --> 00:15:37,893
I WOULD HAVE TO DISAGREE
THAT IT WAS PERFORMED BY
SOMEONE LIKE A HUNTER.
293
00:15:37,937 --> 00:15:38,938
ALVEZ: WHY IS THAT?
294
00:15:38,981 --> 00:15:40,809
HURST: IT'S DISSECTED,
PRECISELY,
295
00:15:40,852 --> 00:15:42,767
NOT WITH SOME KIND OF
HUNTER'S KNIFE EITHER--
296
00:15:42,811 --> 00:15:44,552
MORE LIKELY A SCALPEL.
297
00:15:44,595 --> 00:15:47,947
SO MAYBE A HUNTER WHO
PICKED UP SOME EXTRA SKILLS
WATCHING YOUTUBE?
298
00:15:49,949 --> 00:15:53,300
DR. HURST, WHERE ARE WE
ON THE VICTIM'S DNA,
FINGERPRINTS?
299
00:15:53,343 --> 00:15:56,259
ACTUALLY, THAT IS
WHERE I COME BACK IN
TO THE PICTURE.
300
00:15:56,303 --> 00:15:58,914
AND TO BE SURE, EVERYTHING
HAS BEEN COLLECTED
301
00:15:58,958 --> 00:16:01,917
AND PLACED INTO THE NATIONAL
MISSING PERSONS' DATABASE.
302
00:16:01,961 --> 00:16:04,920
SO WE'RE JUST WAITING TO
SEE IF WE GET A HIT.
303
00:16:06,095 --> 00:16:09,403
YES, INDEEDY!
WE JUST GOT A HIT
THAT LOOKS LIKE
304
00:16:09,446 --> 00:16:13,015
OUR JOHN DOE NUMBER 2
HAS BEEN IDENTIFIED
AS DANIEL KANE,
305
00:16:13,059 --> 00:16:16,279
BORN AND RAISED AND STILL
JUST TRYING TO LIVE
HIS BEST LIFE
306
00:16:16,323 --> 00:16:17,889
DOWN THERE IN
MIAMI BEACH, FLORIDA.
307
00:16:17,933 --> 00:16:19,761
SO WHAT WAS HIS CONNECTION
TO BALTIMORE COUNTY, MARYLAND?
308
00:16:19,804 --> 00:16:22,329
OH, THAT'S THE THING.
NOBODY KNEW WHAT HE WAS
DOING IN MARYLAND.
309
00:16:22,372 --> 00:16:23,895
LEWIS: I AM STILL
STRUGGLING TO UNDERSTAND
310
00:16:23,939 --> 00:16:25,810
HOW LYNCH COULD JUST
SHIFT HIS VICTIMOLOGY
311
00:16:25,854 --> 00:16:28,030
FROM 40-SOMETHING WOMEN
WITH COLLEGE-AGE KIDS
312
00:16:28,074 --> 00:16:31,599
TO 20-SOMETHING
MEN WITH PRACTICALLY
NO BAGGAGE TO CHECK.
313
00:16:31,642 --> 00:16:34,297
IT ALL COMES DOWN
TO THE FACT THAT LYNCH'S
PSYCHOSEXUAL NEEDS
314
00:16:34,341 --> 00:16:37,953
DON'T CONFORM TO A SPECIFIC
SEXUAL PREFERENCE.
315
00:16:37,997 --> 00:16:40,608
THAT'S WHERE WE WERE WRONG
IN OUR INITIAL PROFILE.
316
00:16:40,651 --> 00:16:42,262
YOU REALLY THINK
WE WERE WRONG?
317
00:16:42,305 --> 00:16:43,872
YES. IT'S ABOUT
WHAT HE COVETS.
318
00:16:43,915 --> 00:16:46,005
AND EVEN THOUGH
HE'S WRESTLING WITH
HIS CONSCIENCE,
319
00:16:46,048 --> 00:16:47,441
HE'S STILL AWARE--
320
00:16:47,484 --> 00:16:49,834
AWARE ENOUGH TO
KNOWINGLY SHIFT
HIS VIOLENT IMPULSES
321
00:16:49,878 --> 00:16:51,010
FROM THE WOMEN
TO THE MEN
322
00:16:51,053 --> 00:16:52,359
[COMPUTER BEEPS]BECAUSE IT WOULD
KEEP HIM
323
00:16:52,402 --> 00:16:53,621
FROM POPPING UP
ON OUR RADAR.
324
00:16:53,664 --> 00:16:54,796
BUT HOW'S THIS
FOR A POP?
325
00:16:54,839 --> 00:16:57,320
DANIEL KANE POSTED
A PROFILE ON DATE CRAZE.
326
00:16:57,364 --> 00:16:59,322
THAT'S ONE OF THE
DATING WEBSITES THAT
EVERETT LYNCH USED
327
00:16:59,366 --> 00:17:00,976
TO STALK HIS
FEMALE VICTIMS.
328
00:17:01,020 --> 00:17:03,109
PENELOPE, I NEED YOU
TO TRACK DOWN EVERY
CONNECTION DANIEL MADE
329
00:17:03,152 --> 00:17:05,241
WITH ANYONE WHO EVEN
SO MUCH AS GLANCED
AT THAT SITE.
330
00:17:05,285 --> 00:17:06,764
YOU GOT IT.
331
00:17:06,808 --> 00:17:08,244
[BEEP]
332
00:17:09,811 --> 00:17:11,639
MAN: GREGORY, I'M SO SORRY.
333
00:17:11,682 --> 00:17:13,902
I'M ALMOST READY.
DO COME INSIDE.
334
00:17:13,945 --> 00:17:17,906
I'VE OPENED A BOTTLE OF WINE,
SO PLEASE MAKE YOURSELF AT HOME.
335
00:17:17,949 --> 00:17:20,865
OK. COOL.
NO WORRIES.
336
00:17:20,909 --> 00:17:22,737
TAKE YOUR TIME.
337
00:17:22,780 --> 00:17:24,478
I GOT ALL NIGHT.
338
00:17:29,048 --> 00:17:30,875
[JAZZ MUSIC PLAYING]
339
00:17:46,500 --> 00:17:48,110
MAN: SO HANDSOME.
340
00:17:48,154 --> 00:17:51,026
YOU HONESTLY
HAVE NO IDEA HOW
REFRESHING IT IS
341
00:17:51,070 --> 00:17:52,245
TO FINALLY MEET
A YOUNG MAN
342
00:17:52,288 --> 00:17:54,769
WHO'S TRUE TO HIS
DESCRIPTION OF HIMSELF
343
00:17:54,812 --> 00:17:56,814
IN THOSE
DATING PROFILES.
344
00:17:56,858 --> 00:18:00,035
[CHUCKLES]
WHY? BECAUSE I ACTUALLY
AGREED TO COME OUT HERE
345
00:18:00,079 --> 00:18:01,863
AND SPEND TIME
WITH A COMPLETE STRANGER?
346
00:18:01,906 --> 00:18:03,430
YES.
347
00:18:04,953 --> 00:18:06,868
I'D SAY THAT CERTIFIES
WHAT YOU BOASTED AS
348
00:18:06,911 --> 00:18:09,914
YOUR SENSE OF ADVENTURE.
349
00:18:15,529 --> 00:18:16,965
[SNIFFS]
350
00:18:21,535 --> 00:18:24,929
YOU KNOW, UM...
I BETTER SLOW DOWN.
351
00:18:27,541 --> 00:18:29,499
MAN, IN DISTORTED VOICE:
DO YOU MIND IF I
TAKE YOUR PICTURE...
352
00:18:29,543 --> 00:18:33,547
PICTURE...PICTURE...
PICTURE...
353
00:18:33,590 --> 00:18:35,549
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
354
00:18:46,560 --> 00:18:48,562
[MAN SINGING CLASSICAL MUSIC]
355
00:19:21,595 --> 00:19:23,249
ROSSI: YOU WANTED TO SEE ME?
356
00:19:23,292 --> 00:19:26,252
YEAH. I JUST GOT OFF
THE PHONE WITH THE
ARKANSAS ATTORNEY GENERAL.
357
00:19:26,295 --> 00:19:28,210
GRACE LYNCH WANTS TO
MAKE A DEAL.
358
00:19:28,254 --> 00:19:29,907
NOW SHE WANTS TO TALK?
359
00:19:29,951 --> 00:19:31,474
AND SHE WANTS TO
TALK TO YOU.
360
00:19:31,518 --> 00:19:32,736
SO I'VE ARRANGED HER
TRANSFER TO D.C.
361
00:19:32,780 --> 00:19:34,260
SHE'LL BE HERE
TOMORROW MORNING.
362
00:19:34,303 --> 00:19:35,696
EMILY--I'VE ALSO REQUESTED
363
00:19:35,739 --> 00:19:37,524
THE TRANSFER OF
LYNCH'S MOTHER ROBERTA.
364
00:19:37,567 --> 00:19:39,352
I THINK WE OVERLOOKED
AN OPPORTUNITY
365
00:19:39,395 --> 00:19:43,312
TO PLAY THE TWO MOST
IMPORTANT WOMEN IN LYNCH'S
LIFE AGAINST EACH OTHER.
366
00:19:45,749 --> 00:19:49,100
WE DON'T NEED THEM NOW,
EITHER ONE.
367
00:19:49,144 --> 00:19:53,279
WITH THIS NEW VICTIMOLOGY,
WE'RE VERY CLOSE TO
TAKING LYNCH DOWN.
368
00:19:53,322 --> 00:19:55,890
WE DON'T KNOW THAT,
NOT FOR SURE.
369
00:19:55,933 --> 00:19:57,892
AND HONESTLY,
I AM CONCERNED
370
00:19:57,935 --> 00:20:01,504
THAT BY YOUR INSISTING
WE SUPERIMPOSE LYNCH'S
PROFILE
371
00:20:01,548 --> 00:20:03,071
OVER THESE NEW CRIMES,
372
00:20:03,114 --> 00:20:05,552
IT'S POSSIBLE THAT
WE COULD ALLOW LYNCH
373
00:20:05,595 --> 00:20:07,771
AND SOME OTHER UNSUB
TO GET AWAY.
374
00:20:07,815 --> 00:20:09,686
I WOULD NEVER
ALLOW THAT TO HAPPEN.
375
00:20:09,730 --> 00:20:11,732
IF YOUR HEAD IS
REALLY IN THE GAME,
376
00:20:11,775 --> 00:20:14,561
I WOULD EXPECT YOU
TO BE ABLE TO SEE
THROUGH THEIR LIES
377
00:20:14,604 --> 00:20:17,781
AND PROFILE WHAT
THEY'VE BEEN HIDING.
378
00:20:17,825 --> 00:20:19,043
[COMPUTER BEEPING]
379
00:20:19,087 --> 00:20:20,697
CURIOUS AND CURIOUSER.
380
00:20:20,741 --> 00:20:23,613
DANIEL KANE BOOKS
A ROUND-TRIP FLIGHT
FROM MIAMI TO BALTIMORE,
381
00:20:23,657 --> 00:20:25,963
BUT THE CREDIT CARD
USED TO PAY FOR THAT
382
00:20:26,007 --> 00:20:29,315
BELONGS TO SOMEONE
NAMED TERRENCE FOLGER.
383
00:20:29,358 --> 00:20:31,491
OK, SO, WHO IS THIS
TERRENCE FOLGER?
384
00:20:31,534 --> 00:20:34,885
OK, HE'S FROM
DALLAS, AND--
385
00:20:34,929 --> 00:20:36,496
DO YOU THINK IT'S
A COINKYDINK
386
00:20:36,539 --> 00:20:38,976
THAT HE ALSO HAS
A PROFILE ON DATE CRAZE?
387
00:20:39,020 --> 00:20:41,370
AND BEARS A STRIKING
RESEMBLANCE TO DANIEL KANE.
388
00:20:41,414 --> 00:20:43,198
OK, SO WHAT ELSE DO WE
KNOW ABOUT THIS FOLGER?
389
00:20:43,242 --> 00:20:45,331
DOES HE USE ANY OTHER
DATING SITES OR SOCIAL
MEDIA PLATFORMS?
390
00:20:45,374 --> 00:20:48,159
YES...AND NO.
AS FAR AS I CAN TELL,
391
00:20:48,203 --> 00:20:50,161
A ONCE-AVID
SOCIAL MEDIA USER,
392
00:20:50,205 --> 00:20:52,512
HE HAS NEITHER LIKED
NOR SHARED NOR UPLOADED
393
00:20:52,555 --> 00:20:55,036
ANYTHING IN WELL
OVER A MONTH.
394
00:20:55,079 --> 00:20:57,256
WELL, SOMETHING TELLS ME
THAT THIS TERRENCE FOLGER
395
00:20:57,299 --> 00:20:59,562
DIDN'T GO TO GROUND BECAUSE
HE KILLED DANIEL KANE.
396
00:20:59,606 --> 00:21:00,998
I THINK HE'S OUR
JOHN DOE NUMBER 1.
397
00:21:01,042 --> 00:21:02,348
YEAH, AND THE UNSUB'S USING
398
00:21:02,391 --> 00:21:04,001
THE CREDIT CARD
TO COVER HIS TRACKS.
399
00:21:04,045 --> 00:21:05,351
[BEEP]
[GARCIA GASPS]
400
00:21:05,394 --> 00:21:08,963
OH, NO. THEY JUST FOUND
ANOTHER BODY.
401
00:21:09,006 --> 00:21:11,095
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
402
00:21:14,055 --> 00:21:16,231
[POLICE RADIO]
403
00:21:16,275 --> 00:21:18,581
PAIGE: A RANGER SPOTTED
HIM FROM THE ROAD.
404
00:21:18,625 --> 00:21:21,105
NOW, I MEAN, IF THIS GUY
JUST CARRIED THE BODY
405
00:21:21,149 --> 00:21:23,369
A FEW MORE FEET OVER THERE,
IT WOULD BE OUT OF SIGHT.
406
00:21:23,412 --> 00:21:25,327
REID: AS IF HE'D PLANNED
ON DISPOSING OF THE BODY
407
00:21:25,371 --> 00:21:26,546
SOMEWHERE ELSE
IN THE PARK,
408
00:21:26,589 --> 00:21:28,243
SOMEWHERE SIMILAR TO HIS
PREVIOUS DUMP SITES,
409
00:21:28,287 --> 00:21:29,462
BUT THEN AT
THE LAST MOMENT,
410
00:21:29,505 --> 00:21:31,333
CHANGED HIS MIND
AND LEFT IT HERE.
411
00:21:31,377 --> 00:21:34,075
WE STEPPED UP OUR PATROLS
OF ALL THE PARKLANDS
IN THE COUNTY.
412
00:21:34,118 --> 00:21:37,513
MAYBE HE SEES ONE OF US
ROLLING BY AND DECIDES
THIS PLACE WILL HAVE TO DO.
413
00:21:37,557 --> 00:21:40,516
YOU ASKED ME
EARLIER WHY HE WOULD
TAKE THE SKINS
414
00:21:40,560 --> 00:21:41,952
IF HE ALSO PLANNED ON
COMING BACK TO VISIT.
415
00:21:41,996 --> 00:21:45,956
I THINK HE WASN'T SURE
WHICH HE PREFERRED
UNTIL NOW.
416
00:21:46,000 --> 00:21:49,438
AND HOLDING ONTO
THOSE TROPHIES IS
WORKING FOR HIM.
417
00:21:49,482 --> 00:21:51,005
SO WHY WASTE TIME?
WHAT HE REALLY NEEDS
418
00:21:51,048 --> 00:21:53,355
IS TO GET BACK OUT THERE
AND HUNT FOR MORE.
419
00:21:53,399 --> 00:21:56,576
BUT I THOUGHT TAKING
TROPHIES HAS ALWAYS BEEN
THE CHAMELEON'S THING.
420
00:21:56,619 --> 00:21:58,491
SORRY. I KNOW I'M NOT
SUPPOSED TO CALL HIM THAT.
421
00:21:58,534 --> 00:22:01,058
NOT SO MUCH, BUT YOUR
POINT IS WELL TAKEN.
422
00:22:01,102 --> 00:22:03,365
THIS DOESN'T FEEL LIKE
AN UNSUB WHO'S EVOLVING,
423
00:22:03,409 --> 00:22:07,064
MORE LIKE ONE WHO'S
JUST GOTTEN A REAL TASTE
FOR WHAT HE NEEDS
424
00:22:07,108 --> 00:22:10,067
AND IS ABOUT TO GO
ON A FEEDING FRENZY.
425
00:22:10,111 --> 00:22:12,548
JEWEL: THE DNA CONFIRMED
DR. LEWIS' PREDICTION
426
00:22:12,592 --> 00:22:15,638
THAT DOE NUMBER 1
IS TERRENCE FOLGER.
427
00:22:15,682 --> 00:22:16,857
HURST: AND THIS SHOULD BE
OF INTEREST TO YOU.
428
00:22:16,900 --> 00:22:19,163
ACCORDING TO OUR EXTENDED
TOXICOLOGY PANEL,
429
00:22:19,207 --> 00:22:21,427
YOUR FIRST TWO VICTIMS--
MR. FOLGER AND MR. KANE--
430
00:22:21,470 --> 00:22:24,473
WERE BOTH SIGNIFICANTLY DOSED
WITH SODIUM THIOPENTOL.
431
00:22:24,517 --> 00:22:26,475
THAT'S A SHORT-ACTING
BARBITURATE.
432
00:22:26,519 --> 00:22:29,086
SIMMONS: YES. IT'S
GENERALLY BEEN USED TO
INDUCE MEDICAL COMAS,
433
00:22:29,130 --> 00:22:30,523
NOT SOMETHING THAT'S
EASY TO COME BY.
434
00:22:30,566 --> 00:22:33,003
NO, NOT UNLESS YOU'RE
IN THE MEDICAL FIELD.
435
00:22:33,047 --> 00:22:36,398
WELL, ISN'T THERE A
BLACK MARKET FOR NEARLY
ANYTHING THESE DAYS?
436
00:22:36,442 --> 00:22:38,705
THERE IS.
437
00:22:38,748 --> 00:22:41,011
SODIUM THIOPENTOL
IS AN UNUSUAL DRUG
438
00:22:41,055 --> 00:22:43,753
FOR ANYBODY TO GO
OUT OF THEIR WAY
TO ACQUIRE.
439
00:22:43,797 --> 00:22:47,453
I THINK THIS JUST
MIGHT START TO SHIFT
THE FOCUS OF OUR PROFILE.
440
00:22:47,496 --> 00:22:50,369
[BEEP]
OK, OUR JOHN DOE NUMBER
3 HAS BEEN IDENTIFIED
441
00:22:50,412 --> 00:22:51,544
AS GREGORY BRODER.
442
00:22:51,587 --> 00:22:53,763
HE'S AN ARCHITECT
FROM ATLANTA, GEORGIA.
443
00:22:53,807 --> 00:22:56,592
HE WAS LOOKING FOR LOVE,
IN WHAT WE NOW KNOW IS
REALLY THE WRONG PLACE,
444
00:22:56,636 --> 00:22:58,420
THE DATING WEBSITE
DATE CRAZE.
445
00:22:58,464 --> 00:23:00,988
HE WASN'T COMMUNICATING
WITH THEM THROUGH
THE WEBSITE DIRECTLY.
446
00:23:01,031 --> 00:23:02,816
INSTEAD, HE USED CLONED
ACCOUNTS ON DIRECT
MESSAGING APPS.
447
00:23:02,859 --> 00:23:04,774
LEWIS: BUT IT'S ODD
HE'D CHOOSE THIS
DATING SITE
448
00:23:04,818 --> 00:23:07,255
WHEN HE COULD EASILY
STALK HIS VICTIMS
ON ANY SOCIAL NETWORK.
449
00:23:07,298 --> 00:23:09,953
PRENTISS: WHY WOULD
HE EVOLVE EVERY
ASPECT OF HIS M.O.
450
00:23:09,997 --> 00:23:12,478
EXCEPT HOW HE SOLICITS
HIS VICTIMS ONLINE?
451
00:23:12,521 --> 00:23:15,785
HE MIGHT BE HOLDING
ONTO ONE HABIT TO MAKE
SURE HE GETS MY ATTENTION.
452
00:23:19,180 --> 00:23:20,573
YOUR ATTENTION?
453
00:23:20,616 --> 00:23:23,140
DAVE, DO YOU THINK
IT'S POSSIBLE THAT
THIS RAW EMOTION
454
00:23:23,184 --> 00:23:25,621
THAT YOU HAVE FOR LYNCH
COULD BE DISTORTING
THE LENS
455
00:23:25,665 --> 00:23:27,580
YOU'RE USING TO
INTERPRET THE
BEHAVIOR HERE?
456
00:23:27,623 --> 00:23:30,539
NO. MY GUT AND YEARS
OF EXPERIENCE
457
00:23:30,583 --> 00:23:33,716
TELL ME THAT EVERETT LYNCH
IS BEHIND ALL OF THIS.
458
00:23:33,760 --> 00:23:36,066
REID: I THINK THERE
ARE TIMES WE ALL CAN
LOSE SIGHT OF BIAS
459
00:23:36,110 --> 00:23:37,546
AND THE DOCTRINE
OF CHANCES.
460
00:23:37,590 --> 00:23:40,027
WE'RE PRESENTED WITH AN
UNSUB THAT DEMONSTRATES
461
00:23:40,070 --> 00:23:42,638
AN EXTREME SEXUALIZED
VIOLENCE, SO IT'S
INEVITABLE TO THINK
462
00:23:42,682 --> 00:23:43,944
THAT IT'S GOT
TO BE LYNCH.
463
00:23:43,987 --> 00:23:45,380
NOW, WHAT ARE
THE CHANCES?
464
00:23:45,424 --> 00:23:47,600
BUT THAT'S ACTUALLY
OUR OWN BIAS
465
00:23:47,643 --> 00:23:50,080
PUTTING FORTH
A FALSE PRESUMPTION.
466
00:23:50,124 --> 00:23:52,692
SIMMONS: DON'T YOU THINK
THESE PROFILES ARE CLEARLY
DIFFERENTIATED
467
00:23:52,735 --> 00:23:53,867
BY THE AUTOPSY EVIDENCE?
468
00:23:53,910 --> 00:23:55,912
I MEAN, LYNCH CAN'T CUT
LIKE A SURGEON.
469
00:23:55,956 --> 00:23:58,741
NOW, WHY GO TO THE TROUBLE
OF USING SODIUM THIOPENTOL?
470
00:23:58,785 --> 00:24:01,657
ALVEZ: YOU FACTOR THAT
IN WITH THE RECKLESSNESS
AT THE LAST DUMPSITE,
471
00:24:01,701 --> 00:24:04,138
AND IT GETS EASIER TO PIECE
TOGETHER THE MOTIVATIONS
472
00:24:04,181 --> 00:24:05,705
OF A VERY DIFFERENT
UNSUB THAN LYNCH,
473
00:24:05,748 --> 00:24:07,924
SOMEONE MORE LIKE
AN EDWARD GEIN--
474
00:24:07,968 --> 00:24:09,970
A GUY WHO WAS SO
UNCOMFORTABLE IN HIS OWN SKIN
475
00:24:10,013 --> 00:24:12,189
THAT HE CRAVED TO POSSESS
A NEW ONE, LITERALLY.
476
00:24:12,233 --> 00:24:14,365
SIMMONS: AND THAT PATHOLOGY
CAN MANIFEST ITSELF
477
00:24:14,409 --> 00:24:16,367
IN SOMEBODY WITH
A PHYSICAL DEFORMITY
478
00:24:16,411 --> 00:24:18,761
OR WHO SUFFERED
A SCARRING INJURY,
479
00:24:18,805 --> 00:24:21,198
SOMEBODY WHO'S OBSESSIVELY
SELF-CONSCIOUS ABOUT HIS
OWN PHYSICAL APPEARANCE.
480
00:24:21,242 --> 00:24:23,200
JAREAU: WHAT IF LYNCH
HAS TAKEN ON A PARTNER,
481
00:24:23,244 --> 00:24:24,767
LIKE HE DID WITH GRACE?
482
00:24:24,811 --> 00:24:27,901
NO. I DON'T THINK SO.
GRACE WAS AN EXCEPTION.
483
00:24:27,944 --> 00:24:31,644
SHE'S HIS DAUGHTER,
BUT HE ONLY PARTNERED
WITH HER FOR EXPEDIENCY.
484
00:24:31,687 --> 00:24:33,210
HE'S REALLY A SOLO ACT.
485
00:24:33,254 --> 00:24:34,560
REID: WHICH WOULD MEAN
WE ARE DEALING WITH
486
00:24:34,603 --> 00:24:36,605
TWO SEPARATE AND
DISTINCT CASES HERE.
487
00:24:39,303 --> 00:24:42,176
DAVE, I'D LIKE YOU TO
KEEP YOUR FOCUS ON THE
EVERETT LYNCH CASE.
488
00:24:42,219 --> 00:24:45,135
GRACE AND ROBERTA WILL
ARRIVE IN D.C. TOMORROW.
489
00:24:45,179 --> 00:24:47,137
THE REST OF US, WE NEED TO
TURN OUR ATTENTION TO A DOCTOR,
490
00:24:47,181 --> 00:24:48,791
MOST LIKELY A SURGEON,
491
00:24:48,835 --> 00:24:51,141
WHO LIVES AND WORKS
SOMEWHERE IN BALTIMORE COUNTY.
492
00:24:51,185 --> 00:24:53,187
[MAN SINGING CLASSICAL MUSIC]
493
00:25:43,629 --> 00:25:46,719
WELL, SURE LOOKS LIKE
WORKING FOR THE CITY
494
00:25:46,762 --> 00:25:48,721
PAYS A WHOLE LOT BETTER
THAN WORKING FOR THE COUNTY.
495
00:25:48,764 --> 00:25:51,027
TO BE HONEST, I DIDN'T PAY
FOR THIS PROPERTY.
496
00:25:51,071 --> 00:25:53,334
NO, NO.
IT WAS INHERITED.
497
00:25:53,377 --> 00:25:56,206
YEAH. ANYWAY,
I CAN WAIT OUT HERE
498
00:25:56,250 --> 00:25:57,643
WHILE YOU GET
WHATEVER YOU NEED.
499
00:25:57,686 --> 00:25:59,949
NO, NO, NO, NO.
PLEASE COME IN. I
WON'T BE A MOMENT.
500
00:25:59,993 --> 00:26:03,692
AFTER THAT, I KNOW
THIS MARVELOUS LITTLE
SZECHUAN PLACE.
501
00:26:05,781 --> 00:26:06,956
[KEY TURNS IN LOCK]
502
00:26:16,357 --> 00:26:18,707
[ROSSI GASPING AND CHOKING]
503
00:26:30,023 --> 00:26:31,720
[CELL PHONE CHIMES]
504
00:26:38,640 --> 00:26:39,772
YOU SHOULD ANSWER THAT.
505
00:26:39,815 --> 00:26:41,121
[BEEP]
506
00:26:41,164 --> 00:26:44,385
OF COURSE, I CAN SAY
WITH 100% CERTAINTY
507
00:26:44,428 --> 00:26:48,258
THAT I'M THE LEAST-QUALIFIED
PERSON TO BE GIVING OUT
RELATIONSHIP ADVICE.
508
00:26:48,302 --> 00:26:50,696
YOU'RE BETTER AT IT
THAN YOU THINK.
509
00:26:50,739 --> 00:26:53,699
I HOPE I DIDN'T SOUND
LIKE I WAS DISMISSING
YOUR INSTINCTS.
510
00:26:53,742 --> 00:26:55,265
AND MY 40 YEARS
OF EXPERIENCE?
511
00:26:55,309 --> 00:26:57,006
I'M SORRY.
THAT WAS NOT MY--
512
00:26:57,050 --> 00:26:59,095
I'M KIDDING.
513
00:27:00,749 --> 00:27:02,969
YOU WERE RIGHT.
514
00:27:03,012 --> 00:27:04,710
I'M LETTING IT
GET TOO PERSONAL.
515
00:27:04,753 --> 00:27:07,713
I'M LOSING
SOME PERSPECTIVE--
SEEING WHAT I WANT,
516
00:27:07,756 --> 00:27:09,715
IGNORING WHAT
I CAN'T EXPLAIN.
517
00:27:09,758 --> 00:27:11,194
WELL, THAT MAKES
TWO OF US.
518
00:27:11,238 --> 00:27:12,935
HOW'S THAT?
519
00:27:12,979 --> 00:27:15,721
I'VE BEEN SO FOCUSED
TRYING TO IGNORE THE
PARALLELS BETWEEN LYNCH'S
520
00:27:15,764 --> 00:27:18,724
PROFILE AND THIS NEW UNSUB
THAT I'VE REFUSED TO
ASK MYSELF--
521
00:27:18,767 --> 00:27:21,552
WHY WOULD A SEASONED
DOCTOR WITH A LOT OF
PENT-UP,
522
00:27:21,596 --> 00:27:25,339
LUST-MURDERING RAGE
4 WEEKS AGO OUT OF
THE CLEAR BLUE
523
00:27:25,382 --> 00:27:27,123
DECIDE TO ACT OUT?
524
00:27:27,167 --> 00:27:28,777
EXACTLY. AND WHEN
HE DOES ACT OUT,
525
00:27:28,821 --> 00:27:31,737
HE'S ABLE TO COMMIT
CRIMES WITH AN EXPERTISE
RARELY EXHIBITED
526
00:27:31,780 --> 00:27:34,914
BY EVEN THE MOST
PROLIFIC OF SERIAL KILLERS.
527
00:27:34,957 --> 00:27:36,959
WHAT ARE THE CHANCES?
528
00:27:44,097 --> 00:27:45,968
SO WHAT TRIGGERS
THIS GUY?
529
00:27:47,361 --> 00:27:48,841
OR WHO?
530
00:28:10,471 --> 00:28:12,865
WHAT DO YOU THINK?
531
00:28:12,908 --> 00:28:17,217
MODERN ART IS...
NOT MY CUP OF TEA.
532
00:28:17,260 --> 00:28:20,350
IT IS
AN ACQUIRED TASTE.
533
00:28:21,830 --> 00:28:25,355
UH...OHH...
534
00:28:27,488 --> 00:28:28,837
OH...
535
00:28:35,452 --> 00:28:36,845
OH...
536
00:28:48,944 --> 00:28:51,207
DAVE, PLEASE TELL ME
YOU DIDN'T SPEND THE
NIGHT HERE.
537
00:28:51,251 --> 00:28:53,557
NO. I GOT IN EARLY.
COULDN'T SLEEP.
538
00:28:53,601 --> 00:28:55,646
OH. DID THEY NOTIFY
YOU ABOUT THE DELAY?
539
00:28:55,690 --> 00:28:57,779
GRACE LYNCH IS
SWAPPING OUT LAWYERS,
540
00:28:57,823 --> 00:29:00,390
SO SHE'LL BE ARRIVING
AT THE U.S. ATTORNEY'S
OFFICE AROUND NOON,
541
00:29:00,434 --> 00:29:02,697
SO NOW MAYBE AN HOUR
AFTER ROBERTA.
542
00:29:02,741 --> 00:29:04,699
THANK YOU. I CAN USE
THE EXTRA TIME.
543
00:29:04,743 --> 00:29:08,311
YOU KNOW, REID GOT ME
THINKING ABOUT SOMETHING
LAST NIGHT.
544
00:29:08,355 --> 00:29:10,705
I STARTED TO COMPILE
A LIST OF DOCTORS
WHO FIT THE PROFILE.
545
00:29:10,749 --> 00:29:12,315
LET ME STOP YOU THERE.
[CELL PHONE RINGS]
546
00:29:12,359 --> 00:29:15,710
I REALLY NEED YOUR
UNDIVIDED ATTENTION
ON GRACE AND ROBERTA.
547
00:29:15,754 --> 00:29:17,799
PENELOPE AND TARA
HAVE SOMETHING.
548
00:29:17,843 --> 00:29:20,236
CALL ME AFTER YOU
SPEAK WITH ROBERTA.
549
00:29:22,761 --> 00:29:24,719
THIS WAS IN THE
LOST-AND-FOUND.
I FIGURED IT WAS YOURS.
550
00:29:24,763 --> 00:29:26,112
WHAT DID YOU GUYS FIND?
551
00:29:26,155 --> 00:29:28,201
OK, SO TARA AND I
HAD ANTICIPATED
552
00:29:28,244 --> 00:29:29,985
THAT GREGORY BRODER'S
TRAVEL ITINERARY
553
00:29:30,029 --> 00:29:33,641
WOULD HAVE BEEN PAID FOR BY THE
PREVIOUS VICTIM, DANIEL KANE.
554
00:29:33,684 --> 00:29:36,078
HOWEVER, HOLD A FLAG
ON THE PLAY.
555
00:29:36,122 --> 00:29:38,472
IT WAS PAID FOR
BY A CREDIT CARD
556
00:29:38,515 --> 00:29:40,169
ISSUED TO SOMEONE
NAMED ARTHUR TERRELL.
557
00:29:40,213 --> 00:29:43,259
NOW, THIS ARTHUR TERRELL
DOESN'T FIT THE
VICTIMOLOGY AT ALL.
558
00:29:43,303 --> 00:29:45,261
NOPE. HE LOOKS LIKE THIS.
559
00:29:45,305 --> 00:29:47,829
LEWIS: AT 47, HE'S TWICE THE
AGE OF THE OTHER VICTIMS,
560
00:29:47,873 --> 00:29:49,613
DOESN'T LOOK AS IF
HE FREQUENTS THE GYM.
561
00:29:49,657 --> 00:29:51,746
HE'S A PRIVATE ATTORNEY
WHO LIVES AND WORKS
IN FREDERICK, MARYLAND.
562
00:29:51,790 --> 00:29:53,487
GARCIA: AND I
QUADRUPLE CHECKED.
563
00:29:53,530 --> 00:29:55,271
HE IS NOT LISTED
AS A MISSING PERSON.
564
00:29:55,315 --> 00:29:58,492
HE ACTUALLY DOES CHECK
SEVERAL OF THE BOXES
FOR OUR POTENTIAL UNSUB,
565
00:29:58,535 --> 00:30:00,842
EXCEPT FOR ONE--
HE'S NOT A DOCTOR.
566
00:30:00,886 --> 00:30:03,671
WELL, THAT STILL MAKES
MR. ARTHUR TERRELL
567
00:30:03,714 --> 00:30:05,281
A PERSON OF
VERY SPECIAL INTEREST.
568
00:30:05,325 --> 00:30:07,675
PENELOPE, I WANT YOU
TO DISTRIBUTE HIS HOME
AND OFFICE ADDRESSES
569
00:30:07,718 --> 00:30:09,285
TO THE REST OF THE TEAM.
570
00:30:09,329 --> 00:30:10,678
WE'LL COORDINATE THEM
FROM HERE.
571
00:30:10,721 --> 00:30:12,767
I GOT IT, GOT IT.
572
00:30:14,334 --> 00:30:16,336
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]
573
00:30:29,088 --> 00:30:31,264
[MAN SINGING CLASSICAL MUSIC]
574
00:31:12,958 --> 00:31:14,307
OK, WE'LL TAKE
THE FRONT.
575
00:31:14,350 --> 00:31:15,438
OK, WE GOT THE BACK.
576
00:31:15,482 --> 00:31:17,658
YOU TWO WITH ME.
YOU TWO BACK HIM UP.
577
00:31:19,790 --> 00:31:21,314
FBI!
578
00:31:21,357 --> 00:31:22,793
[ALARM BLARING]
579
00:31:26,232 --> 00:31:28,930
WE HAVE UNEXPECTED COMPANY.
580
00:31:33,979 --> 00:31:34,936
[CLICK]
581
00:31:34,980 --> 00:31:36,938
CAPTAIN PAIGE,
WE'RE GOING IN.
582
00:31:39,027 --> 00:31:41,508
DR. HURST.
YES.
583
00:31:41,551 --> 00:31:43,423
SSA DAVID ROSSI.
584
00:31:43,466 --> 00:31:45,251
ARTHUR TERRELL, FBI!
585
00:31:45,294 --> 00:31:47,949
I KNOW YOU'RE A VP
WITH THE MARYLAND
MEDICAL BOARD,
586
00:31:47,993 --> 00:31:50,169
SO I THOUGHT YOU
MIGHT BE OF SOME HELP.
587
00:31:50,212 --> 00:31:52,954
WELL, I CERTAINLY
WILL TRY.
588
00:31:52,998 --> 00:31:57,785
NOW, I HAVE
A LIST OF DOCTORS
FROM AROUND HERE--
589
00:31:57,828 --> 00:32:00,396
MM-HMM.
CURRENT AND RETIRED.
590
00:32:00,440 --> 00:32:02,746
MOSTLY SURGEONS.
MMM.
591
00:32:02,790 --> 00:32:05,532
I'D LOVE TO GO OVER
THE NAMES WITH YOU.
592
00:32:05,575 --> 00:32:07,795
CLEAR!
CLEAR!
593
00:32:07,838 --> 00:32:09,057
CLEAR.
594
00:32:09,101 --> 00:32:10,406
THERE'S NO ONE HERE.
595
00:32:10,450 --> 00:32:13,366
I'M GOING TO DESCRIBE
A FEW PERSONAL TRAITS
596
00:32:13,409 --> 00:32:16,804
THAT ARE VERY LIKELY
TRUE OF THE PERSON
WE'RE LOOKING FOR.
597
00:32:16,847 --> 00:32:20,373
HOPEFULLY--
I'LL BE ABLE TO
IDENTIFY THAT MAN
598
00:32:20,416 --> 00:32:22,375
FROM THE NAMES
ON THIS LIST.
599
00:32:22,418 --> 00:32:24,943
EXACTLY. WHAT I'D
LIKE TO DRILL DOWN ON
600
00:32:24,986 --> 00:32:27,989
IS THIS DOCTOR'S
PERSONAL HISTORY.
601
00:32:28,033 --> 00:32:32,863
I CAN'T TRULY SAY
THAT I KNOW MANY OF
THEM ALL THAT WELL.
602
00:32:32,907 --> 00:32:36,998
THE MAN I'M LOOKING FOR
SUFFERED A DISFIGURING
INJURY DURING HIS ADOLESCENCE,
603
00:32:37,042 --> 00:32:41,394
AN INJURY THAT SHAPED
OR YOU COULD SAY MISSHAPED
604
00:32:41,437 --> 00:32:43,918
HIS SEXUAL DEVELOPMENT,
605
00:32:43,962 --> 00:32:46,834
BUT IT'S ALSO THE REASON
HE BECAME A DOCTOR.
606
00:32:46,877 --> 00:32:50,359
BECAUSE PERHAPS HE BELIEVED
THAT ONE DAY HE MIGHT
607
00:32:50,403 --> 00:32:55,016
LEARN TO REPAIR HIMSELF?
AM I RIGHT?
608
00:32:55,060 --> 00:32:58,846
YES, BUT UNFORTUNATELY
HE STRUGGLED WITH HIS
EROTIC FIXATIONS
609
00:32:58,889 --> 00:33:03,111
DURING THE SURGERIES
AND WAS AROUSED BY ALL
OF THE CUTTING
610
00:33:03,155 --> 00:33:07,855
AND THE MANIPULATING OF
THE PATIENT'S VITAL ORGANS,
611
00:33:07,898 --> 00:33:10,205
ESPECIALLY THEIR SKIN.
612
00:33:10,249 --> 00:33:12,947
HOW WOULD YOU EVEN
BEGIN TO ASCERTAIN--
613
00:33:12,991 --> 00:33:16,951
THERE'S BE RECORDS
OF FORMAL REPRIMANDS
FROM HOSPITALS
614
00:33:16,995 --> 00:33:22,478
AND INSURANCE COMPANIES
AS TO WHY THESE SURGERIES
TOOK WAY TOO LONG.
615
00:33:22,522 --> 00:33:25,960
HOW FASCINATING.
616
00:33:26,004 --> 00:33:28,397
YOUR APPRAISAL OF
THIS MAN'S
PSYCHOPATHOLOGY IS--
617
00:33:28,441 --> 00:33:30,051
MY JOB.
618
00:33:31,444 --> 00:33:34,447
YES. OF COURSE.
619
00:33:35,752 --> 00:33:38,233
AGENT ROSSI, WOULD
YOU EXCUSE ME FOR
JUST A MOMENT?
620
00:33:38,277 --> 00:33:40,235
ABSOLUTELY.
621
00:33:48,113 --> 00:33:50,898
THERE'S NO SIGN
OF TERRELL.
622
00:33:50,941 --> 00:33:53,857
AND IT'S WEIRD
BECAUSE BESIDES
THE LIVING ROOM,
623
00:33:53,901 --> 00:33:55,816
IT DOESN'T LOOK LIKE
ANYONE'S ACTUALLY
LIVED HERE IN WEEKS.
624
00:33:55,859 --> 00:33:57,209
PRENTISS:
WELL, ACCORDING TO
HIS ASSISTANT,
625
00:33:57,252 --> 00:33:59,515
TERRELL LEFT
A FEW WEEKS AGO
ON VACATION.
626
00:33:59,559 --> 00:34:00,908
LEWIS: THAT DOES FIT
INTO THE TIMELINE
627
00:34:00,951 --> 00:34:02,562
FOR THE START
OF THESE MURDERS.
628
00:34:06,957 --> 00:34:08,263
SIMMONS: LUKE.
629
00:34:08,307 --> 00:34:10,570
HANG ON A SECOND.YOU GOTTA SEE THIS.
630
00:34:13,660 --> 00:34:17,359
SON OF A BITCH
INSINUATED HIMSELF
INTO THE INVESTIGATION.
631
00:34:17,403 --> 00:34:21,015
EMILY, OUR UNSUB
IS DR. HURST.
632
00:34:42,515 --> 00:34:44,473
AAH!
BAD MOVE, DOC.
633
00:34:44,517 --> 00:34:45,909
STOP, STOP. AAH!
634
00:34:45,953 --> 00:34:47,346
YOU DON'T ATTACK ME,
635
00:34:47,389 --> 00:34:49,478
THEN I DON'T HAVE PROBABLE
CAUSE TO SEARCH YOUR PLACE,
636
00:34:49,522 --> 00:34:51,132
AND WE BOTH KNOW
WHAT I'M GONNA FIND,
637
00:34:51,176 --> 00:34:52,351
NOW, DON'T YOU?
638
00:34:52,394 --> 00:34:54,135
[DISTANT SIRENS]YOU'RE BREAKING MY ARM!
639
00:34:54,179 --> 00:34:57,051
YEAH, WELL, A WHOLE
LOT OF COPS AND MEDICS
ARE ABOUT TO BUST IN HERE.
640
00:34:57,095 --> 00:34:59,706
SO IN THIS PRECIOUS TIME
THAT WE HAVE LEFT,
641
00:34:59,749 --> 00:35:03,579
I WANT TO KNOW
WHERE'S EVERETT LYNCH.
642
00:35:03,623 --> 00:35:05,146
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING--
643
00:35:05,190 --> 00:35:07,801
WRONG ANSWER.
AAH! AAH! AAH!
644
00:35:07,844 --> 00:35:11,500
NOW, YOU KNEW
HIS MOTHER ROBERTA.
645
00:35:11,544 --> 00:35:14,199
HELL, YOU ALMOST
MARRIED HER TO
KEEP UP APPEARANCES,
646
00:35:14,242 --> 00:35:16,201
BUT SHE CONNED YOU
OUT OF A LOT OF MONEY
647
00:35:16,244 --> 00:35:18,290
AND YOU COULDN'T
GO TO THE COPS.
648
00:35:18,333 --> 00:35:20,379
HOW DO YOU EVEN
KNOW THIS?
649
00:35:20,422 --> 00:35:24,252
YOU AND LITTLE EVERETT.
I BET YOU GUYS GOT CLOSE--
650
00:35:24,296 --> 00:35:27,299
CLOSE ENOUGH THAT
HE CAUGHT ON TO YOUR FETISH.
651
00:35:27,342 --> 00:35:29,997
AND YEARS LATER,
HE CAME BACK TO HELP YOU
WORK IT ALL OUT.
652
00:35:30,040 --> 00:35:30,998
WHY?
653
00:35:31,041 --> 00:35:32,608
[SIRENS APPROACHING]AAH! AAH!
654
00:35:32,652 --> 00:35:35,916
WHAT DID HE WANT
FROM YOU IN RETURN?
655
00:35:38,223 --> 00:35:41,574
HE WANTED...
A GOOD LAWYER.
656
00:35:47,232 --> 00:35:49,321
[CHAINS CLANKING]
657
00:35:49,364 --> 00:35:51,540
THIS WAY.
658
00:35:51,584 --> 00:35:54,152
HANDS WHERE I CAN SEE
'EM, AGAINST THE WALL.
659
00:35:55,588 --> 00:35:57,198
[KEYS JINGLING]
660
00:36:09,689 --> 00:36:11,647
HANDS DOWN.
661
00:36:11,691 --> 00:36:14,650
OVER HERE.
TURN AROUND.
662
00:36:14,694 --> 00:36:18,219
GRACE, I'M GONNA GIVE YOU
ALL THE TIME YOU NEED
WITH YOUR NEW LAWYER.
663
00:36:18,263 --> 00:36:20,656
YOU JUST LET ME KNOW
WHEN YOU'RE READY.
664
00:36:20,700 --> 00:36:22,180
OK, COOL. THANK YOU.
665
00:36:22,223 --> 00:36:23,703
RIGHT.
666
00:36:28,621 --> 00:36:31,580
WHAT THE HELL
TOOK YOU SO LONG?
667
00:36:31,624 --> 00:36:33,365
BETTER LATE
THAN NEVER, RIGHT?
668
00:36:33,408 --> 00:36:35,236
OFFICER: YOU GUYS GOOD HERE?
669
00:36:35,280 --> 00:36:37,586
UH, YOU KNOW, ACTUALLY,
MARSHAL THERE'S JUST
670
00:36:37,630 --> 00:36:38,848
ONE MORE THING.
671
00:36:38,892 --> 00:36:41,634
UHH! UHH! UHH! UHH!
672
00:36:51,644 --> 00:36:53,254
THIS BETTER BE
PART OF THE PLAN.
673
00:36:53,298 --> 00:36:55,256
DAMN STRAIGHT, DARLIN'.
LET'S GO.
674
00:37:05,092 --> 00:37:06,398
[PHONE RINGING]
675
00:37:06,441 --> 00:37:08,182
DAVE, WHAT THE
HELL IS GOING ON?
676
00:37:08,226 --> 00:37:09,575
ROSSI: LOOK, FORGET
ABOUT DR. HURST.
677
00:37:09,618 --> 00:37:11,577
THEY'VE GOT HIM IN CUSTODY.
678
00:37:11,620 --> 00:37:14,188
WE JUST NEED TO MAKE SURE
THE U.S. ATTORNEY'S OFFICE
IS COMPLETELY LOCKED DOWN.
679
00:37:14,232 --> 00:37:16,582
YOU THINK LYNCH IS
GONNA MAKE AN ATTEMPT
TO BREAK GRACE OUT?
680
00:37:16,625 --> 00:37:18,584
ROSSI: YES. HE'S DISGUISED
AS HER NEW LAWYER,
681
00:37:18,627 --> 00:37:20,325
A GUY NAMED ARTHUR TERRELL.
682
00:37:22,979 --> 00:37:24,372
[KEYS JINGLING]
683
00:37:26,374 --> 00:37:27,767
THERE. TAKE THOSE.
684
00:37:29,899 --> 00:37:31,510
ALVEZ: MATT AND I WERE
JUST AT TERRELL'S HOUSE.
685
00:37:31,553 --> 00:37:33,816
WE DIDN'T FIND ANY
CONNECTION TO LYNCH
OR HIS DAUGHTER.
686
00:37:33,860 --> 00:37:36,254
ROSSI: LOOK, I'LL EXPLAIN
EVERYTHING ONCE WE'RE SURE
687
00:37:36,297 --> 00:37:38,908
THAT GRACE IS LOCKED DOWN
AND LYNCH IS LOCKED UP.
688
00:37:38,952 --> 00:37:40,997
EVEN THOUGH SHE'S BEING
GUARDED BY U.S. MARSHALS,
689
00:37:41,041 --> 00:37:42,521
IF LYNCH IS
WELL-DISGUISED,
690
00:37:42,564 --> 00:37:44,479
HE'D CERTAINLY HAVE
THE ELEMENT OF SURPRISE
ON HIS SIDE.
691
00:37:44,523 --> 00:37:46,699
LEWIS: HE WOULD, BUT HE'D
STILL NEED TO SHOOT HIS WAY
OUT OF THAT BUILDING.
692
00:37:46,742 --> 00:37:49,354
OK, COME ON.
693
00:37:50,485 --> 00:37:52,270
MAN: GUN!
694
00:37:55,969 --> 00:37:58,014
HERE. TAKE THAT.
695
00:37:58,058 --> 00:38:00,234
IT'S OK. TAKE IT.
696
00:38:00,278 --> 00:38:03,237
IT'S OK. TAKE IT.
PUT IT IN THE BAG.
697
00:38:03,281 --> 00:38:05,544
MAN, ON RADIO:
10-4. GUNSHOTS FIRED.
698
00:38:05,587 --> 00:38:08,198
PUT ON A JACKET.
699
00:38:08,242 --> 00:38:10,375
PUT ALL THIS STUFF
IN THE BAG.
700
00:38:10,418 --> 00:38:12,507
SIMMONS: IF GRACE HAS BEEN
IN ON THIS FROM THE START,
701
00:38:12,551 --> 00:38:14,988
THEN LYNCH HAS HAD MORE
THAN ENOUGH TIME TO MAP
AN ESCAPE ROUTE.
702
00:38:15,031 --> 00:38:17,556
MAN, ON RADIO: IS THAT SHOTS
FIRED? 5th FLOOR, CONFIRM.
703
00:38:17,599 --> 00:38:18,992
LYNCH: UH,
THAT'S AFFIRMATIVE.
704
00:38:19,035 --> 00:38:21,908
SHOTS FIRED. SUSPECTS
ARTHUR TERRELL AND GRACE LYNCH.
705
00:38:21,951 --> 00:38:25,868
IN PURSUIT IS HINES
AND...McCULLAGH.
706
00:38:25,912 --> 00:38:27,696
SUSPECTS ARE ARMED
AND DANGEROUS
707
00:38:27,740 --> 00:38:31,265
AND CURRENTLY ATTEMPTING EGRESS
FROM NORTHWESTERN LOADING DOCK.
708
00:38:31,309 --> 00:38:34,703
OVER. SEE? EASY-PEASY,
LEMON-SQUEEZY.
709
00:38:37,402 --> 00:38:38,794
[BEEP]
710
00:38:38,838 --> 00:38:40,405
HEY, I THINK
IT'S HAPPENING.
711
00:38:40,448 --> 00:38:42,320
THERE'S JUST BEEN
REPORTS OF "SHOTS FIRED"
712
00:38:42,363 --> 00:38:43,408
AT THE U.S. ATTORNEY'S
OFFICE.
713
00:38:47,150 --> 00:38:49,065
THEY'RE ALREADY ON
LOCKDOWN THEN.
714
00:38:49,109 --> 00:38:51,024
PENELOPE, WE NEED TO
SCRAMBLE HRT
715
00:38:51,067 --> 00:38:53,374
AND HAVE D.C. METRO POLICE
CORDON OFF A 4-BLOCK RADIUS
AROUND THAT BUILDING.
716
00:38:53,418 --> 00:38:54,810
GARCIA: ON IT.
717
00:38:59,554 --> 00:39:00,990
I'M ALMOST THERE.
718
00:39:01,034 --> 00:39:02,992
ALVEZ: RIGHT
BEHIND YOU, DAVE.SO ARE WE.
719
00:39:11,392 --> 00:39:14,308
STOP! DROP
THE BACKPACK! NOW!
720
00:39:14,352 --> 00:39:15,614
HANDS WHERE I CAN SEE THEM!
721
00:39:24,057 --> 00:39:26,755
I'M SORRY, DAD.
FOR WHAT?
722
00:39:26,799 --> 00:39:29,497
HEY, HEY.
JUST TRY TO KEEP UP.
723
00:39:29,541 --> 00:39:30,977
TRUST ME.
724
00:39:39,377 --> 00:39:40,943
THEY THINK LYNCH
HAS A RADIO.
725
00:39:40,987 --> 00:39:43,337
SO HE COULD STILL
BE INSIDE TRYING TO
CONFUSE US TACTICALLY.
726
00:39:43,381 --> 00:39:44,730
YEAH, DAMN IT.
WHERE THE HELL IS EVERYBODY?
727
00:39:44,773 --> 00:39:46,949
ALL RIGHT,
WE'RE GOING IN.
728
00:39:46,993 --> 00:39:47,950
[DIALING]
729
00:39:47,994 --> 00:39:49,430
DAVE.
730
00:39:49,474 --> 00:39:51,432
ROSSI: LYNCH HAS COMPROMISED
OUR TACTICAL COMMUNICATION.
731
00:39:51,476 --> 00:39:56,437
HRT ISN'T HERE, AND METRO
HASN'T SHUT DOWN ONE DAMN STREET
AROUND THIS BUILDING YET.
732
00:39:56,481 --> 00:39:58,918
THIS IS CRAZY.
EVERYONE'S GETTING CAUGHT
WITH THEIR PANTS DOWN.
733
00:39:58,961 --> 00:40:00,354
GARCIA: HEY, I'M
GETTING A REPORT THAT
LYNCH AND GRACE
734
00:40:00,398 --> 00:40:02,051
WERE SEEN
GOING UNDERGROUND,
LIKE WAY UNDERGROUND,
735
00:40:02,095 --> 00:40:03,488
THE UNDERGROUND
PARKING LEVELS.
736
00:40:03,531 --> 00:40:05,577
THAT'S GOOD, RIGHT?
THEY'LL TRAP
THEMSELVES IN THERE.
737
00:40:05,620 --> 00:40:09,102
THE BOTTOM PARKING LEVEL
CONNECTS TO THE
UNDERGROUND GARAGES
738
00:40:09,145 --> 00:40:11,974
FOR BOTH THE FIRST MONUMENT BANK
AND THE D.C. TRADE PLAZA.
739
00:40:12,018 --> 00:40:13,976
GIVES THEM ESCAPE ROUTES
IN MULTIPLE DIRECTIONS
740
00:40:14,020 --> 00:40:15,761
EXTENDING BEYOND
OUR ROADBLOCKS.
741
00:40:15,804 --> 00:40:17,415
TELL REID AND JJ
WHAT'S GOING ON.
742
00:40:17,458 --> 00:40:19,547
THEY MAY NOW BE IN THE
BEST POSITION TO CUT
LYNCH AND GRACE OFF.
743
00:40:19,591 --> 00:40:21,027
[SIREN]
744
00:40:27,512 --> 00:40:29,601
ALL RIGHT, WE CAN'T
WAIT FOR BACKUP.
I'LL COVER THIS ONE.
745
00:40:29,644 --> 00:40:31,603
I'LL TAKE THE PARKING GARAGE
AT PIEDMONT AND 10th.
746
00:40:49,098 --> 00:40:51,579
EVERETT LYNCH, FBI! STOP!
747
00:40:52,885 --> 00:40:56,715
DROP YOUR WEAPON AND PLACE
YOUR HANDS ON YOUR HEAD.
748
00:40:56,758 --> 00:40:57,933
NOW!
749
00:40:57,977 --> 00:41:00,066
OK! HEY!
750
00:41:00,109 --> 00:41:02,024
TAKE IT EASY.
751
00:41:02,068 --> 00:41:04,505
GEE, LADY, THERE'S
NO REASON TO GUN
DOWN A DADDY
752
00:41:04,549 --> 00:41:06,246
IN FRONT OF
HIS LITTLE GIRL.
753
00:41:06,289 --> 00:41:08,422
RIGHT?
754
00:41:08,466 --> 00:41:10,816
ALL RIGHT,
KICK IT OVER.
755
00:41:10,859 --> 00:41:12,470
KICK IT OVER!
756
00:41:16,474 --> 00:41:18,432
ALL RIGHT, GRACE,
YOU, TOO. COME ON.
757
00:41:18,476 --> 00:41:22,044
DROP YOUR BACKPACK
AND LET ME SEE YOUR HANDS.
758
00:41:22,088 --> 00:41:23,437
JAREAU: COME ON!
759
00:41:23,481 --> 00:41:25,004
NOW!
760
00:41:29,617 --> 00:41:30,836
ALL RIGHT.
761
00:41:30,879 --> 00:41:32,620
DON'T MOVE.
762
00:41:49,332 --> 00:41:51,987
AAH! UHH!
763
00:41:52,031 --> 00:41:54,120
AAH!
764
00:41:55,600 --> 00:41:57,515
[JAREAU GROANING]
765
00:42:04,391 --> 00:42:05,523
LYNCH: HA!
766
00:42:08,526 --> 00:42:09,918
HA HA!
767
00:42:13,531 --> 00:42:15,141
HA HA HA!
768
00:42:16,229 --> 00:42:18,492
[COUGHING]
769
00:42:18,536 --> 00:42:20,146
[TIRES SQUEAL]
770
00:42:23,366 --> 00:42:25,151
[GRUNTING]
771
00:42:53,396 --> 00:42:56,138
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ABC STUDIOS, LLC AND CBS, INC.]
772
00:42:56,182 --> 00:42:58,184
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--]
60246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.