Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,056 --> 00:01:00,979
Grover, ¿por qué vienes a mí cuando
sabes que estoy con mis amigos?
2
00:01:01,271 --> 00:01:03,182
Maldita sea. Saca tu
culo negro de aquí.
3
00:01:03,208 --> 00:01:05,301
Recibirás lo tuyo mañana,
como todo el mundo.
4
00:01:05,484 --> 00:01:09,364
- No es eso. Te traje algo para ti.
- ¿Que?
5
00:01:09,656 --> 00:01:12,494
Un nena, por todo lo que tu me das.
6
00:01:12,785 --> 00:01:16,665
¿Una que? ¿De que me hablas?
Mira allí.
7
00:01:17,083 --> 00:01:21,881
Estoy lleno de nenas. Tengo mas de las
que puedo manejar. ¡Hasta tengo blancas!
8
00:01:22,173 --> 00:01:25,970
Y tu vienes a decirme que me traes algo.
¿En que estabas pensando?
9
00:01:26,262 --> 00:01:29,975
No es eso. Te traje una nena especial.
Ella no es como ellas.
10
00:01:30,183 --> 00:01:33,479
Dijo que haría cualquier cosa
por conocerte. ¡Cualquier cosa!
11
00:01:33,771 --> 00:01:35,982
Te la dejo. Ocúpate de ella.
12
00:01:36,190 --> 00:01:38,277
¡Vamos! ¡No seas así!
13
00:01:38,486 --> 00:01:43,784
Si te digo que ella es especial
es porque ella es espacial.
14
00:01:44,076 --> 00:01:47,163
¡Vamos, mírala solamente!
Ella ya esta en tu auto.
15
00:01:47,372 --> 00:01:52,378
¿En mi auto? ¿Quieres decir que
metiste a una loca en mi auto?
16
00:01:52,795 --> 00:01:55,382
Te voy a patear el culo.
17
00:01:59,595 --> 00:02:02,308
Bien, nena. Afuera.
18
00:02:08,900 --> 00:02:12,487
- ¿Dices que ella haría cualquier cosa?
- Eso es lo que dijo.
19
00:02:12,905 --> 00:02:15,991
¿Que te parece? Es mucho para mi.
20
00:02:16,200 --> 00:02:18,495
Sube. Tu conduces.
21
00:02:24,293 --> 00:02:26,797
Bien belleza, me hiciste
dejar a mis amigos.
22
00:02:27,089 --> 00:02:29,593
Seguro nos vamos a divertir.
23
00:02:29,801 --> 00:02:32,680
Tu si que sabes ponerme caliente.
24
00:02:32,889 --> 00:02:35,892
Yo se lo que quieres, y lo tendrás.
25
00:02:36,100 --> 00:02:39,313
Vamos a tu casa, Grover. Después
te puedes quedar con mis nenas.
26
00:02:39,605 --> 00:02:42,400
No... yo me quiero quedar y mirar.
27
00:02:51,412 --> 00:02:53,790
¿Crees que soy lo suficiente
grande para ti, belleza?
28
00:02:54,082 --> 00:02:58,296
¿Me ves como alguien a la que no
le gustan los hombres grandes?
29
00:02:58,588 --> 00:03:03,218
- Soy un hombre grande
- Un gran dealer, serás.
30
00:03:03,510 --> 00:03:06,890
Dicen que eres el mas grande
de los dealers de por aquí.
31
00:03:07,307 --> 00:03:09,602
Estate segura de eso.
32
00:03:14,400 --> 00:03:19,907
- ¿Cuando me darás algo?
- No te preocupes... casi llegamos.
33
00:03:21,909 --> 00:03:24,705
Todo lo que quieres tendrás, gradote.
34
00:03:24,913 --> 00:03:26,915
¡Oh Dios!
35
00:05:36,248 --> 00:05:40,128
¡Oh bien, mira esto!
¡De verdad eres un grandote!
36
00:05:42,840 --> 00:05:44,758
¡Espera!
37
00:05:47,471 --> 00:05:50,433
Mejor dame un poco antes.
38
00:05:50,767 --> 00:05:54,939
¿Grover, que estas haciendo?
¿Acaso la estas fabricando?
39
00:05:55,272 --> 00:05:57,442
Diez segundos, Jefe.
40
00:05:57,651 --> 00:06:00,237
La probare primero en mi.
41
00:06:04,158 --> 00:06:08,038
¿Oyeme, grandote,
porque no apagas la luz?
42
00:06:19,470 --> 00:06:23,850
¡Este es tu fin, jodido dealer de mierda!
43
00:06:38,744 --> 00:06:42,666
Fue muy fácil con el porque
no sabia lo que iba pasar.
44
00:06:42,958 --> 00:06:46,671
Para ti será mas difícil porque
ya viste esto.
45
00:06:46,880 --> 00:06:48,549
Espera.
46
00:06:48,883 --> 00:06:52,179
¿Por que haces esto?
47
00:06:52,471 --> 00:06:55,265
Yo tengo tu dosis. ¿No la quieres?
48
00:06:55,474 --> 00:06:57,852
No. Pero tu si.
49
00:07:00,064 --> 00:07:02,358
No comprendo. ¿Por que me haces esto?
50
00:07:02,567 --> 00:07:06,488
Me llamo Coffin.
LuBelle Coffin es mi pequeña hermana.
51
00:07:06,655 --> 00:07:07,364
¿LuBelle?
52
00:07:07,574 --> 00:07:10,994
¡Ella casi murió a los 11
por tus porquerías!
53
00:07:11,286 --> 00:07:13,289
¡Por favor!
54
00:07:13,581 --> 00:07:17,085
Así es esto. ¡Ella casi no pudo
volver! ¡Nunca será igual!
55
00:07:17,377 --> 00:07:20,381
¡Pero tu has vivido muy bien!
56
00:07:20,673 --> 00:07:25,179
- ¡No es justo, ahora deberás pagar!
- ¡Te pagare, pero no me mates!
57
00:07:25,471 --> 00:07:27,558
Quizás lo hagas, quizás no...
pero estate
58
00:07:27,584 --> 00:07:29,918
seguro que llegaras a las
puertas del paraíso.
59
00:07:30,269 --> 00:07:33,398
¡Con el agujero mas grande
que San Pedro haya visto!
60
00:07:33,565 --> 00:07:37,361
No tengo la culpa de lo de tu hermana.
61
00:07:43,203 --> 00:07:45,872
- No puedo hacerlo doctor.
- ¿Ahora que?
62
00:07:46,080 --> 00:07:48,000
Ella es nueva en urgencias.
63
00:07:48,292 --> 00:07:50,670
Entonces traigan a alguien que
sea capaz de hacerlo.
64
00:07:51,004 --> 00:07:54,801
¿Donde esta Coffin? ¡Llamen a Coffin!
65
00:07:55,093 --> 00:07:58,889
- Perdón por le retraso, doctor.
- ¿Donde estabas?
66
00:07:59,181 --> 00:08:04,896
Tuve una avería en la autopista.
Me retrace un poco, pero ya estoy aquí.
67
00:08:05,188 --> 00:08:07,400
¿Que pasa aquí esta noche?
68
00:08:07,609 --> 00:08:10,278
Esto se esta convirtiendo en
un jodido manicomio.
69
00:08:10,488 --> 00:08:15,702
Coffy, vete de aquí,
y no regreses hasta que estés lista.
70
00:08:16,078 --> 00:08:18,080
¡Vete!
71
00:08:20,291 --> 00:08:22,503
Bueno. Comencemos que no tenemos
todo el día.
72
00:08:27,384 --> 00:08:31,180
Hola, doctor.
¡Es una noche de sábado movida!
73
00:08:31,514 --> 00:08:35,311
- ¿Que puedo hacer por ti, McHenry?
- Este es mi nueva pareja, Carter Brown.
74
00:08:35,686 --> 00:08:38,398
- Carter, Dr Brannan.
- Encantado, doctor.
75
00:08:38,690 --> 00:08:40,192
¿Hola, como estas?
76
00:08:40,317 --> 00:08:44,781
Estamos aquí para que nos de el informe
de junkie con sobredosis de esta noche.
77
00:08:45,114 --> 00:08:49,286
Si. Síganme.
No pensé que fueran a venir esta noche.
78
00:08:49,703 --> 00:08:54,419
Aparentemente, se inyectó
una sobredosis de heroína.
79
00:08:54,711 --> 00:08:57,923
¿Encontraron alguna droga en la casa?
80
00:08:58,299 --> 00:09:01,595
Necesitaría sabe cuales, para luego revisar
con los resultados del laboratorio.
81
00:09:01,803 --> 00:09:04,890
No. Lo encontramos inyectado,
solo en un baño.
82
00:09:07,727 --> 00:09:09,688
Hola.
83
00:09:12,608 --> 00:09:15,195
¿Que pasa? ¿Algo malo?
84
00:09:15,403 --> 00:09:19,117
Estoy un poco cansada esta noche.
85
00:09:19,409 --> 00:09:21,412
¿Que haces aquí?
86
00:09:21,620 --> 00:09:26,418
Es el único policía que conozco que
se disloca el pulgar del pie,
87
00:09:26,710 --> 00:09:29,505
cuando frena su auto frente al mío.
88
00:09:29,797 --> 00:09:35,721
- Vamos... no cuentes mas esa historia.
- Y tu deja de venir a mi hospital.
89
00:09:36,013 --> 00:09:38,516
- ¿Quieres café?
- Si, negro por favor.
90
00:09:39,726 --> 00:09:42,396
Esta noche fue un verdadero desastre
91
00:09:42,605 --> 00:09:45,526
un junkie mato a su dealer
con una escopeta.
92
00:09:45,734 --> 00:09:49,739
Después de eso termino muerto
por sobredosis.
93
00:09:50,031 --> 00:09:53,202
¿Es extraño, no?
94
00:09:53,536 --> 00:09:56,832
Esa es la teoría de mi compañero.
Yo pienso otra cosa.
95
00:09:57,124 --> 00:09:58,208
¿Si?
96
00:09:58,333 --> 00:10:01,713
Pienso que fue otra pandilla que controla
la prostitución y el trafico de drogas.
97
00:10:02,130 --> 00:10:04,007
Hasta soborna a la policía.
98
00:10:04,341 --> 00:10:08,012
Ahora empiezas a hablar como
un verdadero policía.
99
00:10:08,221 --> 00:10:11,308
Estoy ocupada. Tengo que seguir.
100
00:10:11,725 --> 00:10:15,522
Espera. Vine porque te quería ver.
¿Quieres hacer algo esta semana?
101
00:10:15,814 --> 00:10:20,111
Vamos... Ya te he dicho; no he
cambiado nada.
102
00:10:20,445 --> 00:10:23,532
No puedo creer que una princesa
no quiera salir de ese barrio.
103
00:10:23,824 --> 00:10:27,829
Tu no me impresionaras insultando
a mis amigos.
104
00:10:28,122 --> 00:10:33,045
Vamos, dame una oportunidad. Algo simple
como una película y un viaje al campo.
105
00:10:33,337 --> 00:10:35,714
Vamos... ¿que harás mañana?
106
00:10:35,924 --> 00:10:38,343
Tu no querrás hacer lo que
voy hacer mañana.
107
00:10:38,635 --> 00:10:42,014
Si querré... ¡Pruébame!
108
00:10:45,519 --> 00:10:48,815
CENTRO DE DESINTOXICACION
DE MENORES
109
00:10:55,156 --> 00:10:58,535
La mayoría de estos chicos han
probado todas las drogas imaginables.
110
00:10:58,827 --> 00:11:01,539
Algunos aun continúan usando methadona.
111
00:11:01,748 --> 00:11:05,419
El mas chico tiene 9 años.
112
00:11:05,753 --> 00:11:09,049
Los casos mas graves están por
utilizar drogas adulteradas.
113
00:11:09,258 --> 00:11:11,686
Tu sabes lo que hacen los dealers.
Cortan la droga
114
00:11:11,699 --> 00:11:14,139
con cualquier cosa con tal
de ganar un dólar mas.
115
00:11:14,430 --> 00:11:20,147
Vamos, hora de levantarse, LuBelle.
Tu hermana ha venido a verte.
116
00:11:20,564 --> 00:11:22,441
Mira, pareces una hippie.
117
00:11:27,740 --> 00:11:30,952
- ¿Te acuerdas de mi?
- ¿Te acuerdas de Carter?
118
00:11:33,163 --> 00:11:36,167
Te traje tus bombones favoritos.
119
00:11:38,753 --> 00:11:42,258
¿Como te sientes hoy? ¿Mejor? Bien.
120
00:11:42,633 --> 00:11:46,346
Te ves mejor. ¿Quien te peinó?
121
00:11:49,350 --> 00:11:51,562
Cuando termine de estudiar, comencé
a trabajar. Estaba todo el día fuera.
122
00:11:51,770 --> 00:11:54,566
Para poder hacer mas por LuBelle
123
00:11:54,941 --> 00:11:57,569
para poder pagar sus clases
de música y danza,
124
00:11:57,736 --> 00:12:00,448
como debe hacer una hermana mayor.
125
00:12:00,740 --> 00:12:07,040
Después me di cuenta que mi hermana
se inyectaba...
126
00:12:07,541 --> 00:12:09,751
lo descubrí hace un mes.
127
00:12:09,960 --> 00:12:14,842
Desde hace un año lo estuvo haciendo. Se
gastaba todo el dinero que le daba en drogas.
128
00:12:15,175 --> 00:12:17,678
En pastillas, coca y heroína.
129
00:12:17,845 --> 00:12:20,557
Yo le advertí que se alejara de
esas personas.
130
00:12:20,765 --> 00:12:26,649
Pero un junkie se enteró que tenia
dinero y la presionó.
131
00:12:31,279 --> 00:12:37,078
¿Tu no matarías si alguien le
hace algo así a tu hermana?
132
00:12:37,453 --> 00:12:40,374
- Si, lo haría.
- ¿Crees que estaría bien?
133
00:12:40,582 --> 00:12:46,758
¿Matar a un dealer que vende
a los chicos?
134
00:12:47,258 --> 00:12:50,387
¿De que serviría?
Es solo un eslabón de una cadena
135
00:12:50,679 --> 00:12:55,268
que habría que seguir hasta
Turquía o Vietnam.
136
00:12:55,560 --> 00:12:58,189
- ¿Que harías? ¿Matarlos a todos?
- ¿Por que no?
137
00:12:58,356 --> 00:13:00,775
Nadie hará nada sino.
138
00:13:01,067 --> 00:13:04,279
Tu sabes quienes son.
Todo el mundo saben quienes son.
139
00:13:04,488 --> 00:13:07,492
Tu eres un policía.
¿Por que no los arrestas?
140
00:13:07,659 --> 00:13:10,788
No es tan simple.
La policía no puede hacer eso.
141
00:13:11,164 --> 00:13:14,376
¡Evidentemente! Y yo te diré porque.
142
00:13:14,668 --> 00:13:18,381
Porque les pagan a todos.
143
00:13:19,883 --> 00:13:22,261
No a todos.
144
00:13:22,595 --> 00:13:24,472
No todavía.
145
00:13:33,568 --> 00:13:39,074
Aquí estamos. Veo que te están esperando. No
es fácil para un policía competir con otro.
146
00:13:39,491 --> 00:13:43,663
Vamos Carter, estuviste bien hoy.
No lo arruines.
147
00:13:43,997 --> 00:13:48,294
Hubo algo bueno entre nosotros...
Y creo que todavía existe.
148
00:13:48,587 --> 00:13:53,301
Éramos chicos entonces.
Ahora es diferente.
149
00:13:53,593 --> 00:13:55,470
Buenas noches.
150
00:14:05,900 --> 00:14:08,988
- George, llegaste temprano hoy.
- Buenas noches Srta. Coffin.
151
00:14:09,196 --> 00:14:13,410
El Sr. Brunswick dijo que terminaría temprano,
así que podía ir antes si lo deseaba.
152
00:14:13,702 --> 00:14:18,708
Esta bien. Déjame cambiarme,
que recién llego.
153
00:14:47,788 --> 00:14:50,207
Haward, creo que tus
intereses en este lugar
154
00:14:50,499 --> 00:14:55,589
no se limitan a seguir los
libros de cuentas.
155
00:14:55,923 --> 00:14:59,803
Sabes que nunca mezclo
negocios con placer.
156
00:15:00,095 --> 00:15:03,015
Salvo que sea algo de 3 a 1.
157
00:15:03,308 --> 00:15:08,105
Cuando era policía en el lado este,
me pasaba lo mismo pero a la inversa.
158
00:15:08,397 --> 00:15:11,026
Yo no dije como lo mezclaba.
159
00:15:12,611 --> 00:15:15,323
Ahí llega mi mejor hombre de negocios.
160
00:15:20,829 --> 00:15:22,331
Gracias, Floyd.
161
00:15:22,498 --> 00:15:24,209
Buenas noches, belleza.
162
00:15:26,211 --> 00:15:31,427
Srta Coffin. Rubén Ramos,
nuestro comisionado de distrito.
163
00:15:31,719 --> 00:15:35,307
- ¿Comisionado de que? - De los problemas
delictivos, sobre temas de drogas.
164
00:15:35,599 --> 00:15:38,936
El es policía, lo cite aquí para
que podamos hablar entre los tres.
165
00:15:39,312 --> 00:15:44,318
¿Un policía? ¿No se supone que haya
problemas entre ustedes?
166
00:15:44,610 --> 00:15:49,616
Para nada. De hecho el municipio y la
policía tienen muchos intereses comunes.
167
00:15:50,033 --> 00:15:52,036
Ten cuidado. Sabes que hay limites.
168
00:15:52,203 --> 00:15:57,835
Desafortunadamente... cuando esos limites
son una criatura tan hermosa como esta.
169
00:15:58,336 --> 00:16:02,341
No te conviene esa postura de macho.
Ella es una mujer liberal.
170
00:16:02,508 --> 00:16:05,428
No tan liberal. Déjalo para
ver que tiene que decir.
171
00:16:05,720 --> 00:16:08,807
- ¿Les puedo tomar una foto?
- ¿Por que no?
172
00:16:09,141 --> 00:16:10,976
- Pero estoy horrible.
- Tu estas fantástica.
173
00:16:11,228 --> 00:16:13,730
Bien, ahí vamos.
174
00:16:23,827 --> 00:16:26,247
Bueno debo irme a atrapar
algunos criminales.
175
00:16:26,414 --> 00:16:29,417
¿Ya? Recién comenzábamos
a romper el hielo.
176
00:16:29,752 --> 00:16:32,212
Tiene que ir a golpear algunos
hippies por ahí.
177
00:16:32,546 --> 00:16:36,927
Soy un funcionario así que debo trabajar.
Igualmente ya nos volveremos a cruzar.
178
00:16:37,218 --> 00:16:39,722
Saludos, suertudo.
179
00:16:47,232 --> 00:16:51,028
- Debo tomar eso, dulzura.
- ¿Que hace Ud. aquí? ¡Váyase!
180
00:16:51,320 --> 00:16:57,829
Cállate si no quieres salir lastimada.
No tengo tiempo. Dame el rollo.
181
00:17:04,420 --> 00:17:10,053
Debes tener mas cuidado a donde
apuntas tu cámara, dulzura.
182
00:17:11,846 --> 00:17:14,141
Bueno... ¿que es lo que hacemos
en este basurero?
183
00:17:14,350 --> 00:17:17,563
¿Te gusta? Lo acabo de comprar.
184
00:17:17,729 --> 00:17:22,736
- ¿Compraste esto?
- Una parte, con otros socios.
185
00:17:23,153 --> 00:17:27,033
- Brindemos por la adquisición, entonces.
- Tengo algo mejor por que brindar.
186
00:17:27,450 --> 00:17:30,454
- ¿Te acuerdas de la sorpresa que te prometí?
- ¿Si, por que?
187
00:17:30,662 --> 00:17:32,832
Me postulo para congresista.
188
00:17:33,041 --> 00:17:36,837
¿Congresista? ¿Has perdido la cabeza?
189
00:17:37,254 --> 00:17:39,465
Me voy a presentar para el congreso.
190
00:17:39,632 --> 00:17:44,054
¿En serio? Entonces felicitaciones,
Señor Congresista.
191
00:17:45,431 --> 00:17:48,936
Nunca me acosté con un hombre
del congreso.
192
00:17:55,068 --> 00:17:58,656
Cuando haces eso,
me haces sentir tan bien.
193
00:18:00,951 --> 00:18:03,454
Me haces sentir tan feliz.
194
00:18:07,459 --> 00:18:10,463
Te amo, corazón.
195
00:18:10,755 --> 00:18:12,758
Eres toda una nena.
196
00:18:15,761 --> 00:18:19,558
Si. Soy toda tuya.
197
00:18:21,352 --> 00:18:23,271
Mi hombre.
198
00:18:32,659 --> 00:18:34,953
¿Que te sucede, preciosura?
199
00:18:35,370 --> 00:18:37,957
Algo te esta molestando.
200
00:18:38,165 --> 00:18:42,879
Es que tengo que volver
a trabajar esta noche.
201
00:18:43,255 --> 00:18:47,386
El turno de la noche me
pone nerviosa.
202
00:18:47,761 --> 00:18:50,681
Me preocupo porque
un hombre de mi edad,
203
00:18:50,973 --> 00:18:53,769
no puede satisfacer a una
belleza como tu.
204
00:18:53,977 --> 00:18:57,565
Tu sabes que lo haces, grandote.
205
00:18:57,857 --> 00:19:01,570
Tu sabes que trabajas muy bien
y que me haces feliz.
206
00:19:01,779 --> 00:19:04,074
Tu lo sabes, viejo.
207
00:19:08,162 --> 00:19:10,874
Me has hecho reír.
208
00:19:14,963 --> 00:19:18,676
Te mostrare lo que tengo para ti.
209
00:19:18,968 --> 00:19:21,596
Un regalo.
210
00:19:36,365 --> 00:19:40,704
Sabes, creo que me tomare
unos días libres.
211
00:19:40,996 --> 00:19:43,291
Quizás una semana.
212
00:19:43,583 --> 00:19:48,172
La pasamos tan bien en Hawai.
¿Podremos volver?
213
00:19:48,589 --> 00:19:52,677
No creo. Estaré muy ocupado
con la campaña.
214
00:19:52,969 --> 00:19:55,806
Bueno, vayamos a la cabaña entonces.
215
00:19:55,973 --> 00:19:59,269
Son tan lindas las montañas
en esta época del año.
216
00:19:59,603 --> 00:20:06,487
Después de las elecciones, si quieres,
podemos ir dos semanas a Acapulco.
217
00:20:19,086 --> 00:20:21,590
Si tu lo dices así, mi amor...
218
00:21:04,812 --> 00:21:08,900
- Hola hermosa. ¿tienes problemas?
- No estoy bien, gracias.
219
00:21:09,318 --> 00:21:12,112
- Espera te quiero ayudar.
- ¡Quítame las manos de encima!
220
00:21:12,321 --> 00:21:14,407
- ¡Deténgase! ¡Policía!
- ¿Que quieres tu?
221
00:21:14,699 --> 00:21:17,328
Yo hago las preguntas aquí.
Documentos, por favor.
222
00:21:17,703 --> 00:21:20,122
Espera. ¿Date vuelta y tírate
sobre el auto?
223
00:21:21,792 --> 00:21:23,919
Date vuelta.
224
00:21:26,297 --> 00:21:28,926
- ¿Que haces aquí?
- Tengo a alguien en el hospital.
225
00:21:29,218 --> 00:21:34,933
Parece que tu también quieres ir allí.
Ahora... lárgate de aquí. ¡Vamos!
226
00:21:45,030 --> 00:21:47,032
Gracias, Sr. Policía.
227
00:21:47,324 --> 00:21:49,702
A su servicio, Srta.
228
00:21:49,911 --> 00:21:51,829
¿Carter, que haces aquí?
229
00:21:52,122 --> 00:21:56,837
- Te estaba esperando.
- ¿En serio? Mierda.
230
00:21:58,839 --> 00:22:02,635
¿Quieres hablar de algo?
231
00:22:02,927 --> 00:22:07,934
Si. ¿Vamos a tomar un café
a alguna parte?
232
00:22:08,226 --> 00:22:10,312
Hago el mejor café del mundo.
233
00:22:12,106 --> 00:22:14,108
Esta bueno.
234
00:22:14,442 --> 00:22:17,029
Ya me siento mejor.
235
00:22:17,321 --> 00:22:20,116
Hemos pasado buenos momentos juntos.
236
00:22:20,408 --> 00:22:23,538
¿Recuerdas como me hacías reír?
237
00:22:26,040 --> 00:22:28,627
¿Cuando me volví a reír así?
238
00:22:33,049 --> 00:22:37,013
Alguna vez has estado enfadado...
verdaderamente enfadado,
239
00:22:37,430 --> 00:22:39,516
y todo te parece que fue un sueño?
240
00:22:39,725 --> 00:22:42,728
¿Como si estuvieras viendo a
alguien desde el cielo?
241
00:22:42,937 --> 00:22:47,151
- Si me ha pasado.
- Bueno, en los últimos días...
242
00:22:56,454 --> 00:22:58,123
Hola, Mac.
243
00:22:58,456 --> 00:23:00,835
Si estuve pensado;
estuve pensado mucho.
244
00:23:01,043 --> 00:23:05,257
Escucha. No tengo interés en entrar
y si tu lo haces,
245
00:23:05,632 --> 00:23:08,637
encontrare la manera de poder
atraparlos a todos.
246
00:23:08,929 --> 00:23:10,848
¿Me entiendes?
247
00:23:11,140 --> 00:23:16,563
Espero que me entiendas,
porque así será.
248
00:23:44,766 --> 00:23:47,937
¿Tengo la impresión de haber
hablado de mas, no?
249
00:23:48,271 --> 00:23:51,150
¿Que esta pasando?
250
00:23:51,441 --> 00:23:54,946
No quiero colaborar con ellos.
251
00:23:56,448 --> 00:24:00,453
- ¿Que quieres decir?
- Mi compañero esta metido en porquerías hasta las rodillas.
252
00:24:00,745 --> 00:24:04,750
- ¿Por que?
- Un gangster de las Vegas, Vitroni.
253
00:24:05,042 --> 00:24:08,463
Ahora esta trabajando con drogas
porque ahí esta el negocio.
254
00:24:08,671 --> 00:24:11,008
El dirige un grupo de proxenetas
que trabajan de dealers.
255
00:24:11,175 --> 00:24:13,344
- ¿De proxenetas?
- Como King George.
256
00:24:13,679 --> 00:24:16,473
El es un gran dealer.
Están trabajando juntos.
257
00:24:16,682 --> 00:24:18,560
He oído de King George.
258
00:24:18,768 --> 00:24:23,149
¿Si todos los policías están metidos,
por que tu no?
259
00:24:23,566 --> 00:24:26,153
Mira... esta lleno de buenos policías.
260
00:24:26,445 --> 00:24:29,657
Lo que necesitamos es mas
apoyo de las personas.
261
00:24:32,786 --> 00:24:35,581
Rápido, escóndete.
Atrás de la puerta.
262
00:24:37,584 --> 00:24:39,586
¡Es el!
263
00:24:45,052 --> 00:24:46,971
¡Déjenlo tranquilo!
264
00:24:49,474 --> 00:24:52,060
¿¡Quien es esta puta!?
265
00:25:03,158 --> 00:25:05,078
Vamos.
266
00:25:08,874 --> 00:25:13,380
- ¿Que haces? ¡No tenemos tiempo para eso!
- Espera un segundo.
267
00:25:15,382 --> 00:25:16,884
¡Oh Dios!
268
00:25:18,386 --> 00:25:20,263
¡Vamos, maldita sea!
269
00:25:34,281 --> 00:25:38,703
Mataré a esos cabrones si los
veo de nuevo. Lo juro
270
00:25:38,995 --> 00:25:42,375
Esta mal. Puede que haya daño cerebral.
271
00:25:56,602 --> 00:25:58,604
Por aquí.
272
00:26:06,989 --> 00:26:09,076
¿Como esta, doctor?
273
00:26:09,410 --> 00:26:12,289
Quizás pueda ir solo
al baño alguna vez.
274
00:26:12,706 --> 00:26:16,294
Realmente lo han desfigurado.
275
00:26:16,586 --> 00:26:22,301
¡Si pudiera ponerle las manos
encima al que hizo esto!
276
00:26:32,981 --> 00:26:38,697
¿Que haces? ¿Conoces a una mujer
llamada Priscilla que vive por aquí?
277
00:26:38,990 --> 00:26:40,992
Si... es allí.
278
00:27:03,312 --> 00:27:04,897
Priscilla.
279
00:27:12,907 --> 00:27:15,494
¿Te conozco de algún lado?
280
00:27:15,703 --> 00:27:18,122
Si, ya nos habíamos visto
las caras. ¿Recuerdas?
281
00:27:23,421 --> 00:27:25,298
La enfermera del hospital.
282
00:27:31,723 --> 00:27:34,435
¿Que quieres conmigo?
283
00:27:38,315 --> 00:27:42,112
Veo que has vuelto a las
drogas de nuevo.
284
00:27:42,404 --> 00:27:46,326
De vez en cuando. Las dejo
cuando quiero.
285
00:27:46,618 --> 00:27:51,040
¿Ah Si? ¿Sigues trabajando
para King George?
286
00:27:52,625 --> 00:27:57,422
No... Mi proxeneta vendrá en un minuto.
Si te ve aquí te pateara el culo.
287
00:27:57,715 --> 00:28:03,639
No entiendes. Solo quiero hacerte
unas preguntas sobre King George.
288
00:28:07,644 --> 00:28:09,229
¿Por que?
289
00:28:11,941 --> 00:28:13,819
¿Quieres empezar a trabajar?
290
00:28:14,028 --> 00:28:16,030
Puede ser.
291
00:28:17,532 --> 00:28:20,535
Ahora entiendo.
292
00:28:20,911 --> 00:28:23,414
Ahora trabajo para Harriet.
293
00:28:26,752 --> 00:28:28,838
Igual...
294
00:28:29,047 --> 00:28:31,633
nunca traje en la calle.
295
00:28:33,052 --> 00:28:36,848
Siempre trabaje a través de llamados,
es la mejor paga.
296
00:28:37,016 --> 00:28:41,229
Hasta que te paso lo de tu cara.
Después no fuiste tan popular.
297
00:28:41,521 --> 00:28:46,152
Ahí empezaste con la calle.
¿No es así?
298
00:28:46,444 --> 00:28:50,032
Si... eso paso porque
lo llame Negro.
299
00:28:50,324 --> 00:28:54,621
- No debí haber hecho eso.
- ¿Conoces a Vitroni?
300
00:28:54,955 --> 00:28:58,251
¿Arturo Vitroni? Si.
301
00:28:58,543 --> 00:29:01,338
Todas las chicas de George
lo conocen.
302
00:29:01,547 --> 00:29:04,634
Conocer Arturo es como pagar los
impuestos si trabajas para George.
303
00:29:04,926 --> 00:29:07,846
¿Como es?
304
00:29:08,054 --> 00:29:12,226
¿Quieres saber como es en la cama
o como es físicamente?
305
00:29:12,645 --> 00:29:14,438
Ambas.
306
00:29:17,234 --> 00:29:20,530
El es extraño. No es malo
en la cama.
307
00:29:28,665 --> 00:29:33,838
Le gustan las extrajeras.
Las chicas exóticas.
308
00:29:38,635 --> 00:29:42,933
Si le dices que eres la reina de
un burlesque en Siberia central,
309
00:29:43,266 --> 00:29:45,436
el se querrá meter en
tu ropa interior.
310
00:29:45,645 --> 00:29:48,857
La única forma de que termine,
311
00:29:49,149 --> 00:29:55,658
es que te arrastres por le piso,
que te insulte... cosas como esas.
312
00:29:56,158 --> 00:30:01,165
¿Porque King George
le da las chicas?
313
00:30:01,540 --> 00:30:07,255
Para ser un dealers. Es el que le
permite mantener el negocio de drogas.
314
00:30:07,673 --> 00:30:10,343
El tiene gente por todos lados.
315
00:30:10,551 --> 00:30:13,263
Una cosa más.
316
00:30:14,556 --> 00:30:18,144
¿Donde guardas sus cosas?
317
00:30:19,146 --> 00:30:22,066
¿Acaso quieres que me asesinen?
318
00:30:22,275 --> 00:30:25,779
¿Vamos dímelo? ¿Tu lo sabes, no?
¡Dímelo!
319
00:30:26,155 --> 00:30:29,075
¡Fuera de aquí!
320
00:30:29,367 --> 00:30:31,454
Vamos... ¡vete!
321
00:30:32,246 --> 00:30:34,248
¡Vete!
322
00:30:38,378 --> 00:30:43,177
¿Así que quieres jugar con cuchillos?
¡Elegiste un mal juego!
323
00:30:45,054 --> 00:30:48,976
No, perdón. ¡No quise hacer nada!
324
00:30:49,351 --> 00:30:53,064
Te voy a cortar...
pero no como la otra vez,
325
00:30:53,481 --> 00:30:55,484
dime ya lo que quiero oír.
326
00:30:55,693 --> 00:30:58,864
Por favor. ¡El va a matarme!
327
00:30:59,156 --> 00:31:00,866
¡Esta bien!
328
00:31:01,074 --> 00:31:05,288
Esta en la chimenea.
En una caja entre las cenizas.
329
00:31:08,167 --> 00:31:11,380
¡Harriet!
330
00:31:11,672 --> 00:31:13,757
¿Que esta pasando aquí?
331
00:31:13,966 --> 00:31:17,762
Ella intento violarme. ¡Échala de aquí!
332
00:31:24,271 --> 00:31:26,190
Ven aquí, puta.
333
00:31:38,206 --> 00:31:40,083
¡Vete de aquí!
334
00:31:43,504 --> 00:31:46,299
Salgo media hora y
te dejo con un cliente,
335
00:31:46,508 --> 00:31:52,307
y cuado vuelvo, estas con una negra.
¡Que estas haciendo puta!
336
00:32:56,598 --> 00:32:58,308
Sr George, supongo.
337
00:33:03,689 --> 00:33:06,318
Tu eres la mujer de jamaica
que me llamo.
338
00:33:06,610 --> 00:33:10,824
Soy yo, y ya veo
que no estás nada decepcionado,
339
00:33:11,116 --> 00:33:14,203
así que iré al grano,
como a mí me gusta.
340
00:33:14,495 --> 00:33:17,708
¡Mozo! Una copa para mi amigo.
341
00:33:19,293 --> 00:33:22,005
Me imagino que un cocktail
de champagne bastará.
342
00:33:22,213 --> 00:33:26,302
Bien. ¿Entiendo que estas
protegido por la policía, no?
343
00:33:26,636 --> 00:33:27,720
Así es.
344
00:33:27,930 --> 00:33:31,433
Bien. Contactí contigo
en cuanto llegué de Kingston,
345
00:33:31,726 --> 00:33:34,813
porque me han dicho que eres
el mejor en el negocio.
346
00:33:35,230 --> 00:33:37,400
¿Es verdad?
347
00:33:37,608 --> 00:33:39,736
- Eso dicen.
- Muy bien.
348
00:33:39,903 --> 00:33:41,905
Bueno, no hago nada con cuero,
349
00:33:42,030 --> 00:33:45,702
ni látigos, ni cadenas
ni nada de chorradas de fetichista.
350
00:33:46,036 --> 00:33:48,706
Solo hago sexo.
351
00:33:48,915 --> 00:33:53,712
Solo te puedo decir que en
esto soy la mejor.
352
00:33:59,637 --> 00:34:03,725
¿Lo querré ver luego, esta bien?
353
00:34:04,017 --> 00:34:06,311
Me parece bien.
354
00:34:22,749 --> 00:34:29,549
Mejor que te cures, linda. Sino vas a tener
que dejar de trabajar por un tiempo.
355
00:34:30,050 --> 00:34:31,928
Me pondré bien.
356
00:34:41,940 --> 00:34:44,027
¿Robert?
357
00:34:44,235 --> 00:34:47,031
Hola, soy Jeri.
358
00:34:47,239 --> 00:34:49,533
Tengo tu número por Lois.
359
00:34:49,825 --> 00:34:52,120
¿Recuerdas a Lois, no?
360
00:34:52,329 --> 00:34:57,126
Bueno... Estoy recién llegada a la ciudad
y pensé que te gustaría conocerme.
361
00:34:58,546 --> 00:35:01,549
¿Qué que es lo que hago?
¿Tu que quieres?
362
00:35:05,554 --> 00:35:07,932
Oh, si... se mucho sobre eso.
363
00:35:09,225 --> 00:35:13,731
Lois me dijo de eso... es excitante.
364
00:35:19,530 --> 00:35:25,329
Tengo cabello rubio y ojos azules,
tengo piel muy suave y blanca
365
00:35:25,747 --> 00:35:29,836
y soy muy exuberante,
se podría decir.
366
00:35:32,547 --> 00:35:34,550
Yo pienso que si.
367
00:35:34,842 --> 00:35:36,760
¿Cual es tu dirección?
368
00:35:40,140 --> 00:35:41,851
¡Maldita sea!
369
00:35:41,934 --> 00:35:43,936
¿En media hora?
370
00:35:51,238 --> 00:35:54,242
Jeri, tengo un cliente para ti.
Vístete.
371
00:35:54,450 --> 00:35:56,577
- ¡No la molestes! Sabes que no puede
- ¡Vamos!
372
00:35:56,744 --> 00:35:59,665
Vamos es solo una chupada
en su oficina.
373
00:36:01,751 --> 00:36:03,670
Esta bien.
374
00:36:07,842 --> 00:36:12,056
Vendré temprano, y descansare el
resto del día.
375
00:36:19,273 --> 00:36:22,277
¿Que sucede aquí?
376
00:36:23,570 --> 00:36:28,578
Parece una maldita pijamada.
Les quiero presentar a alguien.
377
00:36:28,870 --> 00:36:32,248
Ella es Mystique.
378
00:36:34,960 --> 00:36:38,882
¡Lindo escote! No esta nada mal.
379
00:36:41,177 --> 00:36:45,390
Bueno, continúen. Vamos a este cuarto
para poder hablar.
380
00:36:54,193 --> 00:36:58,157
¡Georgie, mi amor! ¡Aquí estoy!
¡Sorpresa!
381
00:36:58,365 --> 00:37:00,994
Que haces aquí, no debías venir
hasta la noche.
382
00:37:01,286 --> 00:37:04,582
Es que tome el vuelo de la mañana.
Miami era muy aburrido para mi.
383
00:37:04,790 --> 00:37:07,793
¡¡No podía hacer nada, vamos!!
384
00:37:07,961 --> 00:37:12,467
Solo me pagaba U$S 1000 para
mostrarme a sus amigos.
385
00:37:12,884 --> 00:37:19,267
Necesitaba acción, así que volví amor.
Necesito a mi verdadero hombre.
386
00:37:22,479 --> 00:37:26,401
- ¿Quien es ella?
- Meg, te presento a Mystique.
387
00:37:27,903 --> 00:37:30,865
- ¿Mystique? ¿Que clase de nombre es ese?
- Ella es jamaiquina.
388
00:37:31,198 --> 00:37:33,493
Ella va a trabajar con nosotros.
389
00:37:33,785 --> 00:37:37,373
Tráeme un café mientras me
ocupo de ella.
390
00:37:37,665 --> 00:37:41,379
¿Como ocuparte de ella?
¿Por que te vas a ocupar de ella?
391
00:37:41,671 --> 00:37:44,383
Son negocios. Ve a traerme un café.
392
00:37:44,591 --> 00:37:47,177
Yo soy el Jefe, el gran hombre.
La gran V.
393
00:37:55,480 --> 00:37:59,903
Prendan el ventilador.
Creo que la temperatura aumentara.
394
00:38:00,111 --> 00:38:02,697
Cindy, este cliente es para ti.
395
00:38:06,285 --> 00:38:08,288
¡No, no devuelta este gordo!
396
00:39:14,707 --> 00:39:19,713
- Le voy a presentar a Mystique.
- Encantado de conocerla.
397
00:39:24,927 --> 00:39:28,432
- Buenas noches, Sr. Vitroni.
- Hola, Studs.
398
00:39:37,903 --> 00:39:40,406
No es momento de hostilidades.
399
00:39:41,908 --> 00:39:44,703
Ahora estamos del mismo lado.
400
00:39:44,911 --> 00:39:47,623
Tu trabajas para nosotros.
401
00:39:47,832 --> 00:39:50,127
Yo trabajo para el King.
402
00:39:50,419 --> 00:39:52,338
Eso es todo.
403
00:39:54,925 --> 00:39:57,512
Esas manos necesitan manicura.
404
00:39:59,138 --> 00:40:01,725
Y tu una peluca.
405
00:40:03,310 --> 00:40:06,439
No te arrepentirás.
406
00:40:08,525 --> 00:40:11,320
Encantado. Me llamo Vitroni.
407
00:40:14,616 --> 00:40:16,535
Tu eres... Mystique.
408
00:40:17,620 --> 00:40:22,835
Sam. Creo que al Sr Vitroni
le gustaría beber, ven.
409
00:40:30,220 --> 00:40:33,432
Sr Vitroni, no tiene una bebida.
410
00:40:37,145 --> 00:40:39,731
Oh Perdón, Mystique.
411
00:40:44,029 --> 00:40:46,032
Déjame ayudarte.
412
00:40:46,324 --> 00:40:49,453
Mi Dios, estas hecha un desastre.
413
00:40:49,828 --> 00:40:53,333
Fue solo un accidente.
Estas cosas pasan.
414
00:40:53,541 --> 00:40:57,838
- Tu eres verdaderamente una chica mala.
- Fue un accidente.
415
00:40:58,130 --> 00:41:00,133
- Eso no fue un accidente.
- ¡Si!
416
00:41:10,563 --> 00:41:13,567
Fue un accidente, eso fue lo que
ella dijo.
417
00:41:58,249 --> 00:42:01,253
Bien Sr King, el dealer,
418
00:42:01,545 --> 00:42:05,174
vas a tener muchos clientes
verdaderamente enojados.
419
00:42:05,466 --> 00:42:07,970
Azúcar en lugar de heroína.
420
00:42:57,074 --> 00:42:59,160
Meg... no tienes ensalada.
421
00:43:12,761 --> 00:43:14,388
Mira.
422
00:43:29,783 --> 00:43:32,870
- Déjalas.
- ¡Están locas!
423
00:43:56,901 --> 00:43:59,195
¡Son muy violentas!
424
00:44:11,002 --> 00:44:13,089
Te voy a matar.
425
00:44:23,601 --> 00:44:26,814
Mírala. ¡Mírala!
426
00:44:39,497 --> 00:44:42,292
Sr Vitroni tengo algo que decirle.
427
00:45:00,024 --> 00:45:02,026
¡Ella es una verdadera bestia!
428
00:45:02,193 --> 00:45:05,530
Debo tener a esa nena, George.
Esta noche.
429
00:47:55,873 --> 00:47:57,751
¡Aquí esas!
430
00:47:59,253 --> 00:48:01,965
La tigresa de la jungla tropical.
431
00:48:02,841 --> 00:48:05,344
Ven. vamos a conocernos.
432
00:48:29,875 --> 00:48:33,964
Me han dicho que eres un hombre
peligroso, Arturo.
433
00:48:34,172 --> 00:48:36,050
Me gusta esp.
434
00:48:37,385 --> 00:48:39,262
Me excita.
435
00:48:43,392 --> 00:48:47,774
Veo que tengo un buen efecto en ti.
436
00:48:52,154 --> 00:48:54,156
¡Mi amor!
437
00:48:55,157 --> 00:48:59,998
¿Estas seguro que no eres negro, Arturo?
438
00:49:00,373 --> 00:49:02,291
Eres increíble.
439
00:49:05,588 --> 00:49:09,384
Vamos al otro cuarto
para estar mas cómodos.
440
00:49:09,759 --> 00:49:11,679
Vamos.
441
00:49:48,976 --> 00:49:53,774
¡A mis pies, maldita negra puta!
442
00:50:00,408 --> 00:50:04,413
Por favor. Se que no soy lo
suficientemente buena para ti,
443
00:50:06,081 --> 00:50:09,878
pero déjame tener tu maravilloso
cuerpo, aunque sea una vez.
444
00:50:18,098 --> 00:50:22,311
Déjame verte como te arrastras
maldita basura negra.
445
00:50:23,896 --> 00:50:27,985
Vamos no voy a lastimarte.
Vamos, arrástrate hasta aquí.
446
00:50:28,318 --> 00:50:30,613
¡Arrástrate, negra!
447
00:50:35,703 --> 00:50:39,500
¿Tu quieres verme arrastrarte,
blanco hijo de puta?
448
00:50:39,917 --> 00:50:42,087
¿Que haces? Deja eso.
449
00:50:42,420 --> 00:50:45,925
¿Tu quieres escupirme y verme
arrastrar?
450
00:50:46,217 --> 00:50:49,303
Yo voy a mear en tu tumba mañana.
451
00:50:53,893 --> 00:50:57,188
Espera. no quiero marcas en su cuerpo.
452
00:50:57,606 --> 00:50:59,400
Mira esto.
453
00:50:59,608 --> 00:51:03,322
Esto no es un arma de oferta.
Es el arma de un profesional.
454
00:51:03,614 --> 00:51:07,619
- Te había visto con le policía la otra noche.
- Tienes razón, Jake. Buen trabajo.
455
00:51:07,994 --> 00:51:11,207
La reconocí cuando vi los golpes
que les dio a todas esas chicas.
456
00:51:11,415 --> 00:51:14,503
- No me olvido de trucos como esos.
- Déjala un rato.
457
00:51:14,920 --> 00:51:19,134
- ¡Quiero ver de que se trata todo esto!
- Es George quien la envió. Eso es todo.
458
00:51:19,425 --> 00:51:23,431
Yo nunca confié en ese proxeneta.
¡Ni en sus negros!
459
00:51:23,597 --> 00:51:26,601
El nunca seria tan entupido.
460
00:51:26,935 --> 00:51:30,315
Esto es mas grande que King George.
461
00:51:31,316 --> 00:51:34,737
Bien, chocolatito. ¿Quien te envió?
462
00:51:36,740 --> 00:51:38,617
¡Larga todo ya!
463
00:51:38,909 --> 00:51:41,537
¡Te hizo una pregunta!
464
00:51:41,704 --> 00:51:44,123
¡Fue King George!
465
00:51:45,835 --> 00:51:50,632
Fue el quien me envió.
El esta ahora trabaja con los negros.
466
00:51:57,516 --> 00:51:59,643
Mátalo.
467
00:51:59,810 --> 00:52:03,148
Mátalo y que sea una
lección para todos.
468
00:52:14,913 --> 00:52:17,333
¿Es ella?
469
00:52:24,634 --> 00:52:26,553
¿Tu la conoces?
470
00:52:27,429 --> 00:52:32,227
Mr Vitroni esta en grandes problemas.
Mas grandes de los que nunca imagino.
471
00:52:34,230 --> 00:52:37,651
¿George, vas a estar enfadado
conmigo para siempre?
472
00:52:45,536 --> 00:52:48,039
Me duele. Y me siento mal.
473
00:52:51,753 --> 00:52:54,422
Puedes por lo menos hablarme.
474
00:52:57,760 --> 00:53:01,348
¿Quien llamo hoy por la mañana?
475
00:53:01,556 --> 00:53:03,434
Un tipo.
476
00:53:08,565 --> 00:53:12,362
George... ¿me echaras?
477
00:53:15,533 --> 00:53:17,452
No, amor, no.
478
00:53:22,332 --> 00:53:26,046
Me puse loca por como tratabas
a esa chica negra.
479
00:53:26,338 --> 00:53:28,466
Lo se.
480
00:53:29,550 --> 00:53:34,849
No se porque te metes en tantos
problemas por ese pervertido.
481
00:53:35,141 --> 00:53:37,769
Estoy a su servicio.
482
00:53:41,357 --> 00:53:44,361
Esta gente aprecia estos servicios.
483
00:53:48,450 --> 00:53:52,246
Ellos nunca se olvidan cuando
les ofreciste un servicio.
484
00:53:57,377 --> 00:54:01,549
Hay algo extraño en el que
no esta bien.
485
00:54:01,966 --> 00:54:03,970
¿Ah si?
486
00:54:05,554 --> 00:54:07,850
¿Que?
487
00:54:08,183 --> 00:54:11,563
- por favor, no vayas.
- Debo salir.
488
00:54:11,855 --> 00:54:16,652
Cuando un hombre de Vitroli
es llamado hay que ir.
489
00:54:16,986 --> 00:54:19,865
Volveré.
490
00:54:23,661 --> 00:54:26,248
Déjame que me ocupe de esto.
Envíame a mi.
491
00:54:26,457 --> 00:54:28,459
Ahora no.
492
00:54:30,379 --> 00:54:33,883
¿Aun me amas, no?
493
00:54:34,175 --> 00:54:38,389
Si, yo te amo, tu lo sabes.
Eres mi dama.
494
00:54:38,681 --> 00:54:44,271
Después de esto arreglaremos para
hacer un viaje. ¿Que te parece?
495
00:54:45,773 --> 00:54:48,485
En una semana.
¿Te parece bien, amor?
496
00:54:51,489 --> 00:54:54,159
Muy bien.
497
00:54:55,661 --> 00:54:58,957
Tu te ocuparas de mi
cuando vuelva.
498
00:55:00,959 --> 00:55:03,462
De acuerdo. Te estaré esperando amor.
499
00:55:12,682 --> 00:55:15,394
Hola, King. Sube,
hablemos un poco.
500
00:55:18,982 --> 00:55:22,403
Perdón jefe. No puedo hacer
nada contra esa 45.
501
00:55:25,574 --> 00:55:27,785
Arranca, Studs.
502
00:55:35,295 --> 00:55:40,176
Bueno, que sucede muchachos.
¿Cual es el problema?
503
00:55:40,594 --> 00:55:44,807
- Te vas a divertir mucho.
- Yo me quedo con esto.
504
00:55:45,892 --> 00:55:47,810
Ya se.
505
00:55:48,102 --> 00:55:52,901
¿El jefe me quiere dar un premio por
la nena que le envié ayer, no?
506
00:55:53,276 --> 00:55:55,195
Exactamente.
507
00:55:57,573 --> 00:56:01,578
¡Dios! me habían hecho preocupar.
508
00:56:03,414 --> 00:56:05,292
Apúrate Studs.
509
00:56:12,509 --> 00:56:16,681
Esta bien. Todo esta bien.
510
00:56:17,015 --> 00:56:21,896
Están haciendo su trabajo.
Tu has el tuyo y acelera.
511
00:56:22,188 --> 00:56:24,983
- Vitroni esta en el 7mo cielo.
- ¿Ah Si?
512
00:56:25,317 --> 00:56:28,697
Dijo que nunca tuvo algo
así antes. Jamás.
513
00:56:28,989 --> 00:56:31,784
Esta bien. Eso es súper.
514
00:56:43,216 --> 00:56:45,301
¿Donde vamos?
515
00:56:46,803 --> 00:56:48,889
Es una sorpresa.
516
00:56:49,223 --> 00:56:51,810
No quiere que sepas.
517
00:57:04,200 --> 00:57:09,123
¿Puedo recuperar mi cámara de fotos?
Esa cámara es una necesidad para mi.
518
00:57:09,498 --> 00:57:14,421
Después te la damos. No falta
mucho. Te la doy cuando terminemos.
519
00:57:14,798 --> 00:57:17,425
Esta bien.
520
00:57:17,634 --> 00:57:20,805
Estaciónate por aquí. Esta bien.
521
00:57:27,021 --> 00:57:30,818
Esperen. Pensé que todo
era un chiste
522
00:57:31,235 --> 00:57:33,738
Fuera.
523
00:57:33,904 --> 00:57:38,035
¡No me moveré de este auto!
¡Puede alguien explicarme!
524
00:57:38,328 --> 00:57:42,416
¿Que alguien me diga que hice?
525
00:57:45,544 --> 00:57:50,008
Lindo traje. ¿Recuerdas que te
hable de una sorpresa?
526
00:57:50,343 --> 00:57:53,513
Nueva corbata. Hecha a mano
527
00:57:53,721 --> 00:57:55,808
con nudo de 14 vueltas.
528
00:57:56,017 --> 00:57:59,521
¡Paren con las bromas!
529
00:57:59,813 --> 00:58:03,943
¡Yo puedo soportar la los junkies
pero esto es demasiado!
530
00:58:04,235 --> 00:58:07,031
¿Díganme que hice?
531
00:58:07,323 --> 00:58:10,452
¡No se ni lo que hice!
532
00:58:12,245 --> 00:58:15,250
Stud has algo. ¡Detenlos!
533
00:58:17,753 --> 00:58:21,048
Esta es la forma como
se linchan negros.
534
00:58:21,340 --> 00:58:24,219
¡Detengan el auto!
¡Haré cualquier cosa que pidan!
535
00:58:24,636 --> 00:58:28,141
¿Qué es lo que hice?
536
00:58:28,349 --> 00:58:31,145
¡Detengan el auto! ¿Díganme qué
es lo que hice? ¡Por Favor!
537
00:58:41,158 --> 00:58:44,036
¿Veamos como acelera?
538
00:59:38,439 --> 00:59:42,069
Sabes, esto te puede suceder
si te gusta hablar.
539
00:59:43,445 --> 00:59:47,742
Lo se. Yo no soy ningún idiota.
540
00:59:48,077 --> 00:59:51,539
Eres un buen muchacho.
Ya conseguirás otro empleo.
541
00:59:51,873 --> 00:59:54,209
Cualquier cosa ven con nosotros.
No somos malas personas.
542
00:59:54,668 --> 00:59:57,880
Esto es el resultado de la combinación
de las grandes empresas y los gobiernos
543
00:59:57,964 --> 01:00:01,761
que convierte a nuestras hermanas en
prostitutas y a nuestros hermanos en dealers.
544
01:00:01,969 --> 01:00:04,348
Estuve hablando con un joven
en una clínica, el otro día.
545
01:00:04,681 --> 01:00:08,061
Me cometo que ya tiene tantos pinchazos
que no encuentra lugar donde picarse.
546
01:00:08,478 --> 01:00:12,984
Así termino robando U$S 100 diarios
para poder consumir diariamente.
547
01:00:13,276 --> 01:00:16,071
Yo le pregunte: "Por que
comenzó a consumir,
548
01:00:16,363 --> 01:00:18,866
y cuales fueron los
resultados de eso?"
549
01:00:19,074 --> 01:00:24,373
El me dijo: "Prefiero ser un
junkie que nada." ¿Comprenden?
550
01:00:24,749 --> 01:00:28,879
Nuestra sociedad no ofrece a
estos hombres otra alternativas.
551
01:00:29,087 --> 01:00:33,385
¿Uds. se preguntaran por que
el sistema crea adictos?
552
01:00:33,677 --> 01:00:38,266
¿Yo les digo, a donde creen que van
esos U$S 100 diarios?
553
01:00:38,683 --> 01:00:41,687
Seguramente una parte va a los dealers
y a los pequeños distribuidores,
554
01:00:42,062 --> 01:00:44,482
pero la mayor parte
555
01:00:44,774 --> 01:00:47,361
va a esos blancos que
importan los narcóticos.
556
01:00:47,570 --> 01:00:51,575
Ese dinero va a los blancos que
corrompen las fuerzas del orden.
557
01:00:51,992 --> 01:00:54,286
Ese dinero va a los blancos
558
01:00:54,495 --> 01:00:57,457
que envía a nuestros jóvenes
negros a indochina
559
01:00:57,791 --> 01:01:02,171
para proteger a otros blancos
que financian los estupefacientes.
560
01:01:02,463 --> 01:01:06,761
Así, la clase dirigente blanca
561
01:01:07,095 --> 01:01:11,600
explota a lo negros de
nuestra sociedad.
562
01:01:11,892 --> 01:01:16,481
Corten... Muy bien. Esto ultimo lo pondrás
en la primara parte de la ultima cinta.
563
01:01:16,773 --> 01:01:19,986
Bien, Howard. Muy convincente.
564
01:01:48,397 --> 01:01:51,109
¿Hay alguien ahí?
565
01:01:53,988 --> 01:01:58,786
- ¿Me pueden dar algo para comer?
- ¡Nunca vi una puta como esta!
566
01:02:01,080 --> 01:02:03,709
¡Cállate! ¿Quieres que te
de otro golpe?
567
01:02:04,000 --> 01:02:07,505
¿Me puedes dar un vaso de agua?
¿Intentas matarme de sed?
568
01:02:07,880 --> 01:02:11,719
¡No molestes! Solo quédate tranquila.
¡Cállate que no tendrás agua ni nada!
569
01:03:28,526 --> 01:03:32,906
- Hola, caballero.
- ¿Como estas? ¿Puedo ver al jefe?
570
01:03:33,323 --> 01:03:35,534
Esta en una reunión en las montañas.
571
01:03:35,743 --> 01:03:39,414
Realmente no se de que se trata,
y tampoco quiero saber.
572
01:03:39,706 --> 01:03:42,335
Eres un policía inteligente
Sargento.
573
01:04:06,532 --> 01:04:09,119
Señor congresista.
574
01:04:10,412 --> 01:04:14,042
Vi su campaña hoy.
¿Le esta yendo bien?
575
01:04:14,334 --> 01:04:16,253
Muy bien.
576
01:04:16,420 --> 01:04:19,633
Todos nosotros lo apoyamos.
577
01:04:20,926 --> 01:04:23,930
Debe ocultar a sus muchachos en
los lugares en donde me presento.
578
01:04:24,139 --> 01:04:28,144
Pueden tomar alguna foto,
y alguien puede descubrirlos.
579
01:04:28,519 --> 01:04:30,938
Nunca aparezco en fotos.
580
01:04:31,231 --> 01:04:34,526
Es verdad. Siempre es muy
cuidadoso con eso.
581
01:04:34,735 --> 01:04:38,239
¿Por que me hicieron
venir hasta aquí?
582
01:04:38,531 --> 01:04:42,036
Creí que estábamos de acuerdo en todo.
Es un verdadero riesgo venir aquí.
583
01:04:42,328 --> 01:04:45,958
Es peligroso para mi también,
pero esto es importante.
584
01:04:46,250 --> 01:04:49,045
Cosas muy extrañas han
estado pasando.
585
01:04:49,337 --> 01:04:51,257
Hay algo que no conozco.
586
01:04:51,424 --> 01:04:53,926
Quizás.
587
01:05:01,060 --> 01:05:03,564
¡Hey, obscura!
588
01:05:03,731 --> 01:05:06,735
¿No vas a intentar pegarme con
una de esas rocas, no?
589
01:05:06,943 --> 01:05:13,368
Estoy tan débil por el hambre
que no me puedo ni sentar en tu cara.
590
01:05:13,743 --> 01:05:17,164
Un amigo tuyo quiere
verte adentro.
591
01:05:17,540 --> 01:05:19,459
Vamos.
592
01:05:38,776 --> 01:05:41,863
Debo felicitarte, Aleva.
Creo que tu la conoces ya.
593
01:05:42,155 --> 01:05:45,450
El la conoce. Me la presento
la otra noche.
594
01:05:45,659 --> 01:05:47,745
Si, la conozco.
595
01:05:47,954 --> 01:05:51,876
Es una nena que me follo.
¿Que hace aquí?
596
01:05:52,167 --> 01:05:55,172
Casi me mata.
597
01:05:57,257 --> 01:05:59,177
Eso es lo que hace aquí.
598
01:05:59,469 --> 01:06:01,179
¿Que?
599
01:06:08,355 --> 01:06:11,275
No lo mires.
600
01:06:12,985 --> 01:06:18,285
Quiero que entiendas que no
tengo nada personal contigo.
601
01:06:19,452 --> 01:06:22,373
Se que solo seguías ordenes,
602
01:06:22,665 --> 01:06:27,463
no hay razón para
no ser amigos, no?
603
01:06:27,755 --> 01:06:31,176
Yo no soy un hombre malo.
604
01:06:31,551 --> 01:06:35,056
No quiero ver como se lastima
una belleza como tu,
605
01:06:35,264 --> 01:06:37,768
convirtiéndose en basura.
606
01:06:37,976 --> 01:06:43,692
Solo quiero la verdad,
así saldrás sana y salva.
607
01:06:46,487 --> 01:06:52,077
¿Sabes lo que significa cuando
un hombre jura por su madre?
608
01:06:54,497 --> 01:06:57,084
Lo juro por mi madre.
609
01:06:58,377 --> 01:07:00,964
No.
610
01:07:01,173 --> 01:07:04,969
¿Te mando este hombre a matarme?
611
01:07:05,261 --> 01:07:08,474
¡No, el no sabia nada!
¡Fue King George como te dije!
612
01:07:08,683 --> 01:07:11,185
Ella es una mujer.
¿Que esperas que diga?
613
01:07:12,896 --> 01:07:16,776
Estoy seguro que no tienes nada
que ver con todo esto.
614
01:07:16,985 --> 01:07:21,073
Pero la situación es grave.
Esta relación puede fracturarse.
615
01:07:21,365 --> 01:07:25,496
Solo responde enteramente a una
situación de confianza mutua.
616
01:07:25,787 --> 01:07:29,501
Así es. Hemos recorrido un
largo camino juntos.
617
01:07:29,876 --> 01:07:32,713
Pero, si nos fallas, deberemos
encontrar algún otro para congresista.
618
01:07:33,506 --> 01:07:35,383
¡Cállate!
619
01:07:35,591 --> 01:07:37,469
Déjala que hable.
620
01:07:38,679 --> 01:07:42,600
¿Por que quisiera que te asesinaran?
621
01:07:42,976 --> 01:07:45,187
Me gusta esta relación tanto
como a ti.
622
01:07:45,396 --> 01:07:47,398
Creo que puedo contestar
esa pregunta.
623
01:07:47,608 --> 01:07:51,111
Esta gente se maneja en grupos, como
familias, no se puede confiar en ellos
624
01:07:51,403 --> 01:07:54,908
Los dos dealers muertos la semana
pasada también eran de nuestro equipo.
625
01:07:55,200 --> 01:07:57,286
Después King George nos traiciona
como nos hizo.
626
01:07:57,495 --> 01:08:00,082
Son todos hermanos.
El es parte de esto.
627
01:08:00,290 --> 01:08:05,213
No se guían por las ganancias
como nosotros. ¡Mierda!
628
01:08:11,596 --> 01:08:15,602
Deberías escuchar mis
discursos políticos.
629
01:08:18,021 --> 01:08:21,192
Pensé que eras más inteligente
para escuchar basura como esa.
630
01:08:21,484 --> 01:08:24,988
¡Por Dios! Negro, blanco o amarillo.
No me interesa. Lo hice por el verde.
631
01:08:25,197 --> 01:08:27,200
¡El verde de los billetes!
632
01:08:28,117 --> 01:08:30,495
En cuanto esta chica,
633
01:08:30,788 --> 01:08:33,791
te demostrare lo que representa
ella para mi.
634
01:08:38,088 --> 01:08:39,716
Lévensela...
635
01:08:49,811 --> 01:08:54,192
¿Puedes decirlo mas fuerte para
que todos te oigamos?
636
01:09:02,495 --> 01:09:04,998
Llénensela y mátenla.
637
01:09:10,922 --> 01:09:14,635
Ahora hablemos de
negocios serios.
638
01:09:48,428 --> 01:09:50,723
Dámela.
639
01:09:59,609 --> 01:10:02,530
¿Tienes la droga?
640
01:10:02,738 --> 01:10:05,951
Le sacamos un poco a
nuestro amigo King.
641
01:10:06,243 --> 01:10:08,746
No creo que le importe,
de todas maneras.
642
01:10:16,339 --> 01:10:22,055
No, gracias. ¿No lees los paquetes? Dice
que fumar es perjudicial para la salud.
643
01:10:22,555 --> 01:10:26,143
Ya lo sabía. Solo te ofrecía.
644
01:10:26,435 --> 01:10:29,022
¿Te has inyectado antes?
645
01:10:29,356 --> 01:10:32,443
Una o dos veces.
Puedo tomar y después dejar.
646
01:10:34,529 --> 01:10:37,533
Esa es buena. "Puedo tomar y
después dejar".
647
01:10:39,327 --> 01:10:41,246
Excelente.
648
01:10:42,456 --> 01:10:46,252
Vayamos hasta la costa,
por la autopista.
649
01:10:46,628 --> 01:10:48,547
Bien. Buena idea.
650
01:11:23,341 --> 01:11:27,346
Deberías estar agradecida de
dejarte morir así.
651
01:11:27,638 --> 01:11:31,644
Es una forma agradable de morir.
652
01:11:32,061 --> 01:11:35,148
Creo que seria una verdadera pena,
653
01:11:35,440 --> 01:11:39,446
lastimar a una belleza como tu.
654
01:11:39,738 --> 01:11:41,573
Gracias. Yo también.
655
01:11:41,740 --> 01:11:47,748
Sobre todo pensando todo lo que
puede hacer con alguien como tu.
656
01:11:50,543 --> 01:11:52,963
¿Lo dices de verdad?
657
01:11:54,965 --> 01:11:57,677
- Lastima que sea tarde ya.
- No.
658
01:11:59,763 --> 01:12:02,850
Yo me puedo ocupar de ti ahora.
659
01:12:03,185 --> 01:12:05,479
Aquí mismo.
660
01:12:06,563 --> 01:12:09,275
Nick, vete a pasear.
661
01:12:10,360 --> 01:12:12,863
No lo harás en mi patrulla.
662
01:12:13,155 --> 01:12:17,661
Si quieres hacer algo
vete por ahí.
663
01:12:21,582 --> 01:12:25,754
- Hagamos esto primero.
- Esta bien, no hará nada.
664
01:12:27,382 --> 01:12:30,051
Mac, alúmbrame un poco aquí.
665
01:12:31,179 --> 01:12:33,890
No mires.
666
01:12:51,872 --> 01:12:53,165
Vamos, salgamos.
667
01:13:24,872 --> 01:13:28,168
- Vamos, apúrate.
- Un segundo.
668
01:13:28,585 --> 01:13:31,506
¡Vamos! ¿Que estas esperando?
669
01:13:34,093 --> 01:13:35,969
¡Maldito cierre!
670
01:14:03,713 --> 01:14:07,009
- ¿Que sucedió?
- ¡Se fue por ahí! ¡Atrápala!
671
01:14:07,301 --> 01:14:09,888
¡Estoy sangrando! ¡Ayudadme!
672
01:14:10,097 --> 01:14:12,099
¡Trae medicina!
673
01:14:12,307 --> 01:14:14,394
¡Ocúpate de el!
Yo me encargo de ella.
674
01:14:16,814 --> 01:14:19,400
¡Ayúdame!
675
01:14:19,900 --> 01:14:21,904
¡Trae medicina!
676
01:14:23,113 --> 01:14:24,991
¡Es azúcar!
677
01:14:25,200 --> 01:14:27,786
¡Llama a una ambulancia!
678
01:14:28,119 --> 01:14:31,707
Si. Yo me ocupo.
679
01:14:43,305 --> 01:14:45,392
¡No me dejes!
680
01:14:58,200 --> 01:15:00,203
¡Vuelve!
681
01:17:20,840 --> 01:17:22,760
¡Ayuda!
682
01:17:29,059 --> 01:17:34,275
¡Ayuda! ¡Alguien que
me ayude a salir!
683
01:17:46,540 --> 01:17:49,962
Hola. ¿Necesitas que te lleve
a alguna parte?
684
01:17:50,254 --> 01:17:53,466
Me peleé con mi novio
y me dejo aquí.
685
01:17:53,675 --> 01:17:59,265
¡Que mal! Sube y vemos que
podemos hacer con esto.
686
01:18:05,481 --> 01:18:10,654
¿Podremos para en algún lado?
De verdad que necesito beber algo.
687
01:18:25,674 --> 01:18:28,678
Ya vengo, preciosa. Ya regreso.
688
01:18:29,053 --> 01:18:30,972
Te esperare.
689
01:18:55,378 --> 01:18:57,381
¡Vuelve!
690
01:19:48,989 --> 01:19:52,910
Señores, me gusta que hayamos solucionado
nuestras diferencias en esta reunión.
691
01:19:53,202 --> 01:19:56,498
Esto es tener espíritu
de cooperación.
692
01:19:56,915 --> 01:20:03,090
Bueno, me tengo que ir. Una nena
me espera; impacientemente espero.
693
01:20:03,382 --> 01:20:05,885
¿Vas a tu casa de la playa?
694
01:20:06,093 --> 01:20:08,514
¿La vista es bella, no?
695
01:20:08,806 --> 01:20:11,685
Con ella puede ser.
696
01:20:12,602 --> 01:20:16,482
Buenas noches, caballeros.
Espero que no se repita esta reunión,
697
01:20:16,899 --> 01:20:19,486
es muy riesgosa.
698
01:21:09,299 --> 01:21:13,138
Entonces lo miro a el y me dice:
"Es todo lo que tengo."
699
01:21:18,729 --> 01:21:21,941
los muchachos ya deberían estar
de regreso. Algo esta mal.
700
01:21:24,527 --> 01:21:27,406
Escucho un auto.
701
01:21:27,615 --> 01:21:29,743
Parece que viene rápido.
702
01:22:20,433 --> 01:22:22,935
¡Vamos! ¡Sal!
703
01:22:25,147 --> 01:22:30,153
- No te voy a matar.
- ¡Por favor! ¡No dispares!
704
01:22:30,529 --> 01:22:34,325
Te daré un millón de dólares.
¡Lo que quieras!
705
01:22:34,659 --> 01:22:37,246
De acuerdo, un millón de dólares.
Tu no me interesas.
706
01:22:37,538 --> 01:22:39,623
Es Brunswick a quien quiero.
¿Donde esta?
707
01:22:39,958 --> 01:22:44,130
Se fue. Tiene una casa
en la playa.
708
01:22:44,547 --> 01:22:48,344
Ya se donde esta. Gracias.
709
01:22:52,265 --> 01:22:56,938
Ese es un regalo de mi pequeña hermana
y de un policía llamado Carter.
710
01:24:01,145 --> 01:24:05,650
Hola Howard, vamos a hablar.
Ven siéntate.
711
01:24:08,279 --> 01:24:11,783
Estoy contento de verte.
Sabia que no te harían daño.
712
01:24:11,950 --> 01:24:15,789
Estoy aquí, pero te aseguro
que lo intentaron.
713
01:24:17,582 --> 01:24:21,671
Bueno, estas aquí de cualquier manera. No
debes darle importancia a lo que dije.
714
01:24:21,963 --> 01:24:25,259
Lo se. ¿Te dije que
estoy enojada, no?
715
01:24:25,592 --> 01:24:28,388
Vamos... dame el arma.
716
01:24:29,889 --> 01:24:34,187
No... y antes de que aprendas quiero que
sepas que todos tus amigos están muertos.
717
01:24:34,396 --> 01:24:38,485
Vitroni, Ramos, McHenry y los
otros dos. Los mate a todos.
718
01:24:38,860 --> 01:24:40,570
¿Tu?
719
01:24:40,779 --> 01:24:43,366
No se como lo hice.
720
01:24:43,574 --> 01:24:45,994
Creo que fue como en un sueño.
721
01:24:46,286 --> 01:24:51,584
Y todavía continuo soñando.
No me costaría mucho matarte ahora.
722
01:24:52,085 --> 01:24:57,592
Entiendo lo que sientes, pero
no estas comprendiendo todo.
723
01:24:57,968 --> 01:25:00,971
Hice lo que hice por mi gente,
los hermanos y hermanas.
724
01:25:01,263 --> 01:25:06,771
Tu no puede hablarme a mi de hermanas.
¡Yo tengo una hermana!
725
01:25:07,188 --> 01:25:11,568
Cálmate, porque no tomas una copa.
726
01:25:11,902 --> 01:25:14,197
Estas nerviosa. ¿No te das cuenta?
727
01:25:14,405 --> 01:25:18,869
Puedo ver todo... Puedo ver como
consigues dinero para arreglar todo
728
01:25:19,286 --> 01:25:21,873
Como consigues el dinero.
¡Tu eras parte de todo esto!
729
01:25:22,082 --> 01:25:27,797
¡No seas tonta! ¿Tu crees que sin
mi se acabaría el trafico?
730
01:25:28,089 --> 01:25:31,093
Con la droga hay una necesidad,
y cualquiera puede satisfacerla.
731
01:25:31,385 --> 01:25:34,473
Los negros quieren drogas,
los pobres quieren droga.
732
01:25:34,806 --> 01:25:37,310
Y mientras esta gente no
tenga una vida decente,
733
01:25:37,602 --> 01:25:41,106
van a querer algo que simplemente
los haga sentirse bien.
734
01:25:41,482 --> 01:25:45,278
Nada cambiara esto,
excepto el dinero y el poder.
735
01:25:45,612 --> 01:25:47,781
Y eso es lo que yo quiero.
736
01:25:48,115 --> 01:25:50,702
Poder para poder cambiar los
problemas de la gente.
737
01:25:50,994 --> 01:25:54,498
Quiero que el dinero llegue a
los negros como tu y yo.
738
01:25:54,790 --> 01:25:59,713
Si, como tu también. Tu puedes ayudarme
a mejorar la vida de millones.
739
01:26:00,005 --> 01:26:04,720
¡Mentira! Tu solo haces negocios con
gansters y hombres blancos de negocios.
740
01:26:05,095 --> 01:26:07,014
Tu eres peor que ellos.
741
01:26:07,306 --> 01:26:11,019
Yo te amaba. ¡Te amaba tanto!
742
01:26:12,897 --> 01:26:15,817
Y aun lo haces.
743
01:26:16,110 --> 01:26:17,820
Lo sabes.
744
01:26:18,112 --> 01:26:20,323
Y yo te amo.
745
01:26:20,490 --> 01:26:25,288
Vamos a hacer grandes cosas
nosotros. Tú eres mi mujer.
746
01:26:27,916 --> 01:26:32,088
Quizás haya hecho cosas malas, pero
así se rige el mundo hoy en día.
747
01:26:32,297 --> 01:26:35,217
Hay veces que debes hacer
algunas cosas malas
748
01:26:35,508 --> 01:26:37,595
para hacer una buena grande.
749
01:26:37,804 --> 01:26:42,518
Y eso es lo intente hacer por ti
y por mi gente: una gran cosa buena.
750
01:26:42,893 --> 01:26:46,731
Siempre has sido bueno hablando.
751
01:26:47,023 --> 01:26:50,319
Tu siempre me convenciste en todo.
752
01:26:51,530 --> 01:26:56,620
Pero ya no se. No se.
753
01:26:56,911 --> 01:26:59,832
Todo lo que debes saber es
que soy tu hombre.
754
01:27:00,124 --> 01:27:04,922
Que me voy a ocupar de ti
y me mantendré recto.
755
01:27:05,297 --> 01:27:08,426
Te he estado extrañando estos días.
756
01:27:08,635 --> 01:27:11,931
He deseado verte.
757
01:27:12,223 --> 01:27:18,021
POrque no bajas
esa arma un poco.
758
01:27:18,439 --> 01:27:23,112
Yo borrare toda esta basura como
si nunca hubiese pasado.
759
01:27:23,404 --> 01:27:24,614
Vamos.
760
01:27:24,822 --> 01:27:28,410
¿Howie, que estas haciendo?
Ven a acostarte.
761
01:27:32,288 --> 01:27:36,665
Debes entender, pensé que estabas muerta.
60681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof