All language subtitles for 7th.Grade.Civil.Servant.E05.130206.HDTV.H264.720p-HANrel

Episode 5

Hello, interviewee number 3324.

I'm Kim Jung Won.

This is not the first company you applied, right?

Yes, I applied a total of six companies.
- Then, it doesn't matter if
you aren't accepted in our company.

You can go any company so long as you get a job.
- No matter which company,

I'll work there as long as I pass the interview.

But, compared to a work life for earning money, I want to enjoy work life that allows me to make my dream come true.

The objective of a company is about profit earning, but not an organisation where a personal dream is fulfilled.

The objective of a company is about profit earning, but not an organisation where a personal dream is fulfilled.

IT&TI had declared it speaks of value investing rather than momentum strategy.

It's my dream to live a life that speaks firstly of value.

There was news released earlier this year. The company bought over

and owns 30% convertible bonds of Feature Tech.

The PR team leader was fired because of that news. Why do you think is the reason?

Convertible bonds should be possess, but not owned.

A wrong word is used in the investment market and it can cause the contract to be null and void,

so I think that's the reason the team leader was laid off.

You're accurate.

You did a good job. Leave the room.

Thank you.

Hold on.

Ms Kim Jung Woo, what's your name?

I'm Kim Jung Won.
- Is that your real name?

It's my real name.
- Are you born in the year of tiger?
- No, cow.

The occupation of your father is farming.

Was he something like a diplomat and then he retired?
- No,

he only farmed his whole life.
- Is everything you said until now the truth?

Yes.

How much of these do I have to believe in? This resume of so much truth.

I haven't any idea if you can't believe in it, but I wrote that without the slighest falsehood.

When's your birthday?
- Solar calendar, 28 April.

You have a boyfriend?

What?
- I'm asking if you have a lover.

Is that a category that would affect my joining of the company?

You don't feel like to answer it?
- I think it's violation of my privacy for an interviewer

to use his power to ask such questions.
- You feel displeased?
- Yes.

You don't have to answer me if you feel displeased.
- I have a lover.

That man love me and I love that man.

It's fine now. Please leave the room.

Thank you.

She's someone you know, right? No.

It feels like you're whining to a woman who ditched you.

Why do you think of it this way? The person being ditched has lots of questions.

Why did she ditch me? What doesn't she like about me?

Why doesn't she like that about me?

Now that you say it, that sounds true.

I haven't been ditched before, so I'm unsure about that. There are a lot of men who had been ditched without them being aware.

From what I think... We need to send the next interviewee in.

Next, please come in.

Take a look. This is the target you need to work on. Han Joo Man's son, Han Phil Hoon.

Isn't he Han Kil-Ro? He's taking business administration training at his father's company now.

Your work scenario is to use him to get into his house and secure those documents in the safe at his house.

After becoming close to Han Kil-Ro, go in and out

of his house naturally and steal the safe box over.

Me? Yes, you. No,

why should I? Aren't the both of you close?

That's why I allowed you to join this team.

Get a job at Kil-Ro's company. He's one of the interviewer. You'll be able to get pass it.

Confirm it.

Kim Jung Won? We made you a new identity.

And, the house you're staying at now, the contract is also inside, just take note of it.

Deputy head, this is fooling Kil-Ro.

Do you still think that he's from our team? Still,

he was our colleague once. He's now the target.

Go and try to grab hold of his feelings. You can do it, right?

I'm going insane, really.

I'm back. You're back? You're here?

You had a good interview? Yes, I tried my best. Even if I fail,

it should be fine, right? It wouldn't be fine.

You have to pass even if you have to hold onto his legs and beg him.

Kil-Ro will find it suspicious, so don't report at work here for the time being.

You're going for match-making session again? What match-making?

I told you it's just a simple blind date.

Just do your work. It won't work anyway.

Why? What's so bad about me?

I worked a salary, got good education, fine looks and figure. Don't you think it's acceptable with what I've got? Is there anything I lack?

If I don't work, men would queue up

in long queues waiting. Be nervous about it. You're 39 years old soon.

What about my age?

I'm still in my 30s. Don't keep bringing up about my age, Senior.

Have you any idea what's the average lifespan? Women in her 30s is still very energetic.

My mom is very energetic too.

She's in her eighties.

Won't you all do your job properly for what I assigned you?

What's your name? I'm Kim Jung Won.

Is that your real name? It's my real name.

Yes, it's me. It's an emergency situation.

What's the situation? There's something going on with your father? That's not it.

What emergency situation would you have other than your father's problems?

Did you send her? Send what?

Kim Seo Won.

Why would she go there? You didn't send her?

Why would I? She just went there? Is there anything strange going on?

She applied for the job. She went for the interview today.

I thought what happened. Seems like she failed her broadcast station exam.

What? About a week after you left.

Go out? You're even asking for an off-day.

Did you think this is orientation for new employees? Please, do me this favour.

Just once. This absurd girl.

There's only two ways you can get an off-day. Quit the job or

you'd be chased out. I'll quit then.

I want to join the broadcast station. That's a long-time dream of mine.

And, she left after that saying she would sit for the broadcast station exam.

I might just quit. It's the broadcast station exam

this weekend. If I can't apply for leave,

I'm thinkiing of qutting or not.

Why didn't you make her stay? She only came to work here thinking this is a company.

She doesn't have any view of state or sense of duty. She just want to get paid.

Why would I make someone like her stay?

Team leader, you know Seo Won's personal information, right? Of course I do.

She was my disciple for a period.

Please confirm this.

Her name Kim Jung Won. That's correct. Her ID.

That's correct. Address.

School. Hometown.

Everything's correct.

Are you certain? This rascal, how dare you ask your supervisor to confirm that?

Why my company of that many companies out there?

And, I'm in the middle of a secret mission.

Perhaps...

did she not approach me on purpose?

You act like you're filming a drama. Why would she approach you on purpose? I find it strange no matter what.

You can run a background search on her then. Shadow her, tap her, spy on her, and

run a search of her internet search history. That's illegal surveillance.

Then just let her get the job. Don't waste your energy at useless things.

Be nervous about it. Protect your father well.

Thanks for the tea.

He always hit me, really!

I'll give you beer, so cook me instant noodles.

It's delicious.

I got it. I'll tell you everything. What happened?

Why am I the only one kept in the dark? It's something that happened before you joined the team.

Still, you need to tell me what happened that cause things to turn out this way.

I'm the only one who has no idea why I have to do such things.

You know how I feel?

It felt like I was some female con artist out to seduce men.

Feels very upsetting.

A month ago, I invaded Kil-Ro's house.

We got information that everyone went on a vacation and the house is empty.

Can you hear me? Yes.

We aren't even thieves. What's this for? Go on.

The safe box is that small?

It's RS Royal type for what we have locally. The internal size is only 20cm huge.

Is that why you can't find it?

The information was wrong?

Someone's back. Retreat.

Who moved this?

What is this?

Hey, you rascal! Freeze!

66-Do, 9083. 66-Do, 9083. My arm.

He should have seen the car plate. It can't be track.

Anyway, I'm sorry.

I couldn't end things at my end and caused you to join the team.

You would pass the interview, right? No.

You would pass. Kil-Ro likes you.

Of course that isn't you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

My lovely Kim Seo Won,

Happy birthday to you.

I seriously have no idea. Still,

we were mates. We aren't now.

Don't think about else things. That's right.

He's only my target now.

Stop drinking and just leave. Even if I go, there wouldn't be anyone waiting for me anyway.

Let me stay a little longer. Even if we're mates, if you keep coming to the house where a woman lives alone,

people will have the wrong idea about us. So what if they do?

Leave. Quickly leave. Quickly leave. Quickly leave. Let me just finish this.

Hello? It's me.

Han Kil-Ro?

Are you at home? What?

Yes. You want to have dinner? No, I already had something.

You want to have dinner? No, I already had something.

Let me see you for a while. Next time.

I have to vacuum my house today. Anyway, it's inconvenient. Just for a brief moment.

Open the door. Door? Why?

I'm in front of your house. In front of my house?

How did you get to know where I stay? It's written on your resume.

I didn't write it for you to come looking for me. I know.

Still, I had wanted to confirm it. If there's any truth for those things that you told me.

I got it. I got it,

so just leave today. You can't just come looking for me all of a sudden.

Can't you open the door? No!

You're with your lover? No!

Are you sure this is really where you live?

I told you it's true. You always tell me it's true,

but it's just not even once those were true.

but it's just not even once those were true.

Hello?

Hello?

So, it's true. You happy now?

Give me a cup of tea. There's no tea. A glass of water then. Water's all finished.

I have to go buy it. Let's go together then. Next time.

Hey! And,

shouldn't you keep it confidential for those personal information written on the resume?

An interviewer shouldn't come finding all of a sudden like this. Goodbye.

Kim Seo Won, someone whom I thought I wouldn't be able to see again my whole life, but have you any idea

how confusing that is for me to meet her like that. I tried so hard to lead

a life without thinking about you. If I had known your name,

I might have forgotten about you more easily. Since I know nothing about you,

there's nothing I can forget about you.

Still, I manage to last out until now. I'm afraid that would fail me too, so I hadn't want to come find you.

I know you wouldn't be please to see me, but I didn't think you'd chase me away when I'm standing in front of your door.

We were once colleague no matter what others say.

What are you looking at? You never seen bras before?

Leave. Where?

Let's go out to buy water!

Quickly! Quickly! I got it.

Quickly come out. You always ask me to do things quickly.

Kim Seo Won. I'm not Kim Seo Won.

What happened? I failed the broadcast station exam.

Had I known this would be the outcome, I would have just stayed there and get paid for it. I had wanted to join a big enterprise, but that didn't turn out smooth either.

And, I can't just live without a job. So, I'm in the middle of checking out middle-size enterprises since a couple months back.

Why my company of all companies? I didn't know you were there. If you knew

you weren't thinking of applying? I'm not in the situation to be picky about such things.

What did they say since you say to quit? Did they ask you to leave?

You should know that I can't say anything for what happened there.

Isn't that so? You would have signed on that written oath for security measure before you left.

You live alone? What? Your lover would drop by sometimes then.

Do I look like such an easy woman? Would I allow him to come to my house because I have a lover?

Even if he's a marriage partner, until we get married, I would never allow him in my house.

Who is it? What? Your lover.

Is he someone I know? Let's stop talking about this.

Introduce your boyfriend to me when you got the time next time.

I'll pay for drinks.

Alright. Do you

still got for match-making sessions? I go for lots of it. With girls born in the year of tiger.

It would turn out well since you got good backgrounds.

Yes, someone like me needs to have good backgrounds.

But, something call background is really like a weapon. It's also one's capability to have

a good background in social life. I admit that.

I'm heading back home. I need to update my resume. Wouldn't it be faster to ask me the favour if you have time for that?

What favour? Wouldn't people ask for themselves to be employed at a time like this? You'd pass so long as I sign.

I don't want to ask such favours from you. You need to get a job badly.

You said your situation isn't that great. Even if I need a job badly, I don't want to ask someone of such favours to land myself in a job.

Nevermind if I fail because I lack that capability. If I got a pass while making use of personal relationships,

Nevermind if I fail because I lack that capability. If I got a pass while making use of personal relationships,

then someone who's really getting a pass would fail in my place. That isn't a fair play.

That's how social life is. Don't you find that mean? People who take

short cuts and life a good life and wear good clothes all speak of it the same way. They say that's how social life is.

It was them who made it this way. Aren't they the ones who get the benefits for what they done?

They haven't any conscience or guilt and they are shameless.

That's the whines and cheapskate pride of people not having the capability to take short cuts and those with no networks.

You can just comfortably ask me to give you a pass. Don't you have to

repay your school loan every month? You remember saying you don't want to take over

your father's business and you want to live life doing things you like?

For a brief moment, I thought you might be someone good.

Someone who don't have to go through competition is going through fair compeition and

he wants to get the credit for doing so. But, the current you?

You're an employee at your father's company and you're hoping or powerless people like me to kneel down to you and beg.

I admit that that's how social life is. But, how?

I don't have the intention to be part of that social life.

Thanks for the drink.

I'll send you back. That's not needed. Didn't you say you're going to buy water? I'll go meet my lover!

Team leader, I met Han Kil-Ro. What did he say?

He's going to give you a pass? No, I don't think I'll make it.

Hey girl, you should cry and scream... I begged him for it.

Even if you had to pull his pants... I told you I held onto his pants and begged.

Anyway, Team leader, please change the strategy.

Yes, Team leader, I met Seo Won. What?

Did she ask you to get her a job? What? No.

She didn't grab hold of your pants, cry and scream and beg you for it? Beg me?

She acted like she isn't interested in getting the job. That's how her character is.

But, are her parents really farmers?

Why are you asking me that? Her appearance makes her look

like she comes from some highly educated family.

Please give a round of applause to our village head

who has been striving for so hard for us.

In conclusion, if there isn't any special issue,

our current village head

would be head for another year. Applause!

Excuse me... That...

It feels awkward for me to stand out myself and say this.

When a person sits in that position for too long,

he himself would have a hard time for many reasons. Well, even if it doesn't require strength,

usually people will act like if they were to step down or not to.

If he doesn't do that, all of us would join forces and say something like

"it's good enough all these years, fellow".

Well, isn't something like this required?

I just want to bring this up a little. Are you suggesting we choose a new village head?

I'm saying isn't that what many people are thinking?

Why are you so long-winded? You can just say you

want to be one if you do. You're really... I'm not saying I want to become one.

At this timing, for our village, we need someone

to speak truthfully that it's long if it is.

Do you think I don't know how you feel? You don't do what you're supposed to,

but you reap the benefits of sitting in that position. Since I'm at it, let me say.

You buying that plot of land there. Didn't you know that it would be used

as farming before you bought it? That's right.

Hyung-nim, are you really asking us to have a duel?

Why would I be saying this if I can? Wouldn't our village needs to lead a good life?

What's the circumscription of the whole country?

Isn't it making a green village?

The scale is humongous. It wouldn't work with a try.

All around people are trying to make that possible.

Would anyone be able to do that? To put it simply,

whether is it government office or provincial government building, it would be difficult

to fulfill without an indication. Well, if we go through KyungJa,

things like provincial government building, the Blue House wouldn't be difficult issue either.

What reckless things are you saying? You should just shut up and stay still.

Why go on and on? Fine, let's vote.

Like what someone said, it's leaving with a bus ticket in one's hand.

You're the upper route and I'm the lower route. Alright?

sounds good. You're Song Dae Guan

and I'm Tae Jin-ah. Let's ask the people.

Let's see who the villagers are siding. Aigoo,

a happy occasion. A happy occasion. We have two singers in this village.

Hold on, this voting happened

first in three years time.

Then, the current village head is number one

and KyungJa's father is number two. Number two. Number two.

You can write it in number or you can draw two bars.

Two bars. Two bars. Two bars.

Or, write his name Kim Ban Seok. Kim Ban Seok. Kim Ban Seok.

Whatever the outcome, the Woman Association stands neutral.

You shouldn't stand out. Be neutral. Be neutral.

Be neutral. Is it KyungJa?

Yes, I'm mom. You had your meal?

Let's go out to buy water!

Storing Han Kil-Ro's contact details.

New Business Team

The other side. Front.

Your fashion is... Is that how I taught you?

Your first day of reporting has to be sexy. I told you to wear clothes such that

your line would be brought out and sexy.

You need to make guys like Kil-Ro to 'fall love fast' at you.

Fall love fast? Guys who fall in love very fast.

Seo Won, come over here and sit down.

Your skin would become bad if you skip breakfast. You need to sleep and eat well and maintain that.

I'm going crazy, really. This clothes really won't work.

Change out of it right away. You got me?

Stop dragging time and get on it. It's two billion so long as you get that technology.

He's my hometown friend. I wouldn't have

a hometown I can return to if things go wrong in future. You're quite stubborn.

Do you perhaps know this? Our HQ is very interested in your son.

If you won't do it, I'm sure they would get in touch with your son themselves.

Such things won't work on me. Get President John here.

I'm the person-in-charge.

Madam, you're here?

Director Kim, it's been a long time. But, seems like you're always in this room whenever I come.

The President keeps looking for me. I'll finish drafting the new business proposal with Director Han Phil Hoon and send it to you.

I'm leaving, Madam. Alright.

Tell me honestly. There's something going on between you and that woman, right?

What nonsense is that? You can't fool a ghost but not me.

Quickly tell me. I know about everything. What do you know?

Knock on the door before you come in. Only you aren't aware, rumours are spreading all over the company.

Rumours? What rumours? I think you're

thinking of marrying her to Phil Hoon. I absolutely object to it.

Phil Hoon needs to marry someone born in year of tiger. What? I know what's right from wrong.

The business sense of Phil Hoon is dropping, so it seems like you're finding a smart daughter-in-law.

You need to give your company to your son, not your daughter-in-law.

Who is the one who's spouting all these nonsense?

Although new employees like you wouldn't have any clear idea, but a company is all about backings.

We have three major backings in our company.

Director Han Phil Hoon who got promoted this time even though he's the President's son,

Director Kim Mirae and me.

And, this is a top secrecy of the company.

The business sense of Director Han Phil Hoon is dropping,

and so Director Kim Mirae was scouted as his future wife.

You have a boyfriend?

If the both of them get married and join together, then our company would

have two backings. Their backing and mine.

In other words, bear in mind all of you working with me in

our department means that you grabbed hold

of the strongest backing within the company. You'd be able to showcase all talents you have.

Welcome to the PR team.

I'm in the new business planning team. What?

Yes, the department she's sent to has been changed this morning.

Why are you only telling me this now?

Director. What?

How's the new business planning going on? The president is having huge hopes for it. He wouldn't have any hope put in it.

He knows I'm not cut out for business. Is that so?

I think he's very distinctively loving towards his son. Yes, he does distinctively loves me very much.

Don't disappoint your father.

You want me to give you a tip? The new business planning is a chance to earn money.

There's no limit to earning money. Whether is it clean money or dirty money,

it's all the same.

Please approach the issue with a big enterprise mind. You'd do anything so long as business makes monetary sense.

The pin would look best if it's place slightly higher when you fasten the first button of your jacket.

Happy working.

I'm new employee, Kim Jung Won. I'll do my best. Come, come, applause.

Director, you're here?

Hello. I'm new employee, Kim Jung Won. What happened at the corridor...

Let me have a talk with the new employee later. Yes, I got it.

Jung Won. Yes?

This is your seat. Yes.

Is there a terrorist or not?

Director, Kim Jung Won is here.

Take a seat. Yes.

Leave the room.

I'm here because you said to have a talk with the new employee. A talk?

Let's play.

I have no idea why did Director Kim suddenly do that at the corridor.

I know why. Aren't the both of you getting married? What?

Says who? It's something I heard.

What tales and where are you hearing things on your first day of work?

Who said such nonsense? Who? Would a groundless rumour spread?

Are you jealous? Why are you so sensitive?

You're kidding me. Who's being sensitive? I'm not in the least sensitive.

Is that so? Then, you want to go on a date with me after work?

Me? Don't you think it's fate for us to meet again?

I don't believe in such things. Neither do I. I have no idea who's your lover,

but I don't you to be snatched by that person. Don't overreact. I don't have a lover.

And, I have no intention to have one too. It's a tough life caring for myself alone.

Love is an extravagance to me. Didn't you say you have a lover?

I don't. You lied again?

I don't want to get pass that interview getting into your good looks because I don't have a lover.

I want to enter the company based on my capabilities.

Are you angry? Do I have to feel happy that you don't have a lover? If not,

would I have to get angry at you for lying? I'm pondering about these.

There's no reason for you to feel happy or angry. You lied saying you're

Kim Seo Won when we first met. And, you had me fooled saying you're Kim Ji Won when we wrote that memorandum.

And, the Kim Jung Won sitting here is all confident when she lied to me again. Until which saying of yours do I have to believe in?

Who are you? Is this a talk for new employee?

How can your skills for lying gets so good without having a change of expression?

Do you know why? You're good at lying.

I really dislike lying and I'm not good at it.

You're the first agent to have passed the lie detector for the last 20 odd years.

You're born a liar.

I'll leave if you're done with the talk. I...

really can't believe in you.

Goodbye, Director.

Kim Seo Won - Kim Ji Won

Come, let's have a cup of coffee and start our meeting. Yes! Yes!

Deputy section chief Choi, I'll place this here. Yes.

The company looks good and the coffee is nice too.

What are you doing? Didn't we agree you'd keep a low profile until we decided to make a move?

It's me who would give the green light to take actions or not. It's a big issue.

It's nothing something you can handle. You got cold feet?

You're afraid now that hyung is dead?

Don't act frivolously. Bring Han Joo Man out.

I'm in the middle of convincing him, so do press into things.

You know how long has it been since hyung died?

238 days. Where's my brother now? Inside your heart?

Don't kid me. He's right here.

This is his remains. Even if there's a place

to bury or spread his remains at this land in Korea, I wouldn't allow him to be apart from me.

A revenge wouldn't end just with you counting the days hyung died. Convince?

You need to teach him a lesson even if you have to kill his son.

Didn't hyung convince us this way?

Shall we have dinner gathering after work today? Are you paying for it, team leader?

Of course I have to pay for it.

You should leave. Don't come here again. Bring Han Joo Man out.

I'll convince him.

Hacking? Download Han Joo Man's computer files,

keep a backup file and bring it to us. My position to do that is a little...

Get that in your hands within an hour and come back to the office.

You're saying this is the real you, right?

I secured the passcode. I'll get it right within a minute.

I'll tell you the passcode. Ph0514.

What are you doing? I'm going through the documents of the new business plan.

Wow, you're outstanding.

I really need to give this business a shot. Please knock off.

You've all worked hard. You've all worked hard.

Taxi!

Let's set off.

Thank you!

I downloaded all Han Joo Man's files and I'm done creating a backup file too.

Until he re-set up the firewall system again, you'd be able to use it. You've all worked hard.

Are things going on well with Kil-Ro? About what?

Look at her. Did you get a job there to get paid?

Wouldn't you have to make fast progression with Kil-Ro? I'm feeling so frustrated about this.

If a woman ask a man to buy her a meal, then that man would fall over heels for her.

Deputy head, we aren't animals that naive.

You guys are naive. When a man likes a woman, they become a unicellular organism.

You need to try being in love. Isn't it so?

Seo Won, you're attrative enough for guys to stick their noses around you.

If you open up your heart, then even if your feelings don't weaver, Kil-Ro would come knocking on your door first.

Where is it?

This is the place.

It's Kil-Ro. Han Kil-Ro is here.

What?

Team leader, Han Kil-Ro is here.

What are you talking about? He's coming in.

He's coming in. He's coming in. Have you been followed?

No, that's impossible. Otherwise how would he know about this place?

I'm going crazy. Quickly pack up.

Speed things up.

Pack those important ones.

Pack those important ones.

Where exactly?

What is it?

Hey! Is there no one around?

Hey! This is the correct place.

Oh my! Who are you?

You can enter this place.

Are you a member? What are you? How did you come here?

No, the door was opened.

You didn't lock the door? How did you come here? The door was opened.

You followed me? Me?

Follow you? Don't you have illusions about that.

I was passing this place coincidently. I saw you, so I just followed you inside...

I didn't follow you. But, I just came in since the door was open.

Why did you pass this place coincidently? I have things on that's why I pass by this place. What things?

I was on my way to a customer's place. You go around customer's place personally?

What dealings you have over here? Hey. I'm your boss.

Do I have to report every single thing to you? It's pass knock off time.

You're my boss at the company. Would you still be when we're off work? That company you said you got employed at?

You want a cup of coffee? It's alright. If not we have green tea or juices, we have many types.

It's fine.

What are you doing here? It's my business what I do or not do. You have two jobs?

Not two jobs, but part time. Be it part time or not.

Don't you know it's against the company's rules to have part time jobs? This can cause you to be fired.

You want to be fired? Do I have to abide to company's rules during my personal time?

Don't I even have that kind of freedom? You don't!

Hand in your resignation letter if you want to gain freedom.

Think over this thoroughly

if it's because of the company or money that you couldn't gain freedom.

I'm sorry, Director.

I couldn't just play and do nothing because I'm jobless. I had wanted to do this until I get a job.

But, I couldn't achieve the minimum sales for this month. I'll get my pay if I sell a couple more.

So, I'm thinking of quitting after getting paid.

You're the last? Psychological analysis, tallking in public, you learned all those, but, why are you last?

Is that the best you can do? Is that what you're capable of? I just have to sell a couple more.

How many more do you have to sell? Those customers who bought say they would buy again, so I would be able to achieve my sales target soon.

So, what's that target of yours? Would it be fine if you sell everything here?

I need to get my pay for this month if I want to earn a living.

Can't you turn a blind eye on this for a couple days? Hey. How much do you earn from this place that you're begging me?

So long as you're an employee of our company and so long as you're a team member of my department, you need to be committed to your work in the company.

I'll help you achieve your sales target. Uncle, please give me

all of these over here. What? Everything?

Yes. All of these over here.

Everything? That's impressive.

What should we do about this? Crazy guy.

He thinks he's filming a drama. You accept cards, right?

We do accept it, but it's a little expensive. What are you?

Who are you to buy all these? Bill it.

It's 20 million and 450 won.

If you're paying at one shot, you don't have to pay 450 won.

Just pay me 20 million won.

Speechless. He's really. How can a man not be gutsy?

Didn't I tell you it's expensive? It's not one or two, but more than 200 boxes.

How can cosmestic be so expensive? This isn't cosmestic. It's tonic for the skin.

What? It's a medical product?

No, it's cosmestic product. Didn't you say it isn't? So, I meant,

the item is cosmestic, but it functions like tonic. What?

Follow me. What skim type is your mother?

My mom? Is hers dry skin? Yes, her skin is a little dry.

It smells very good, right? How? You want to buy two sets for your mother?

I'll pack you lots of samples.

Alright.

Thank you. You're going back? Yes,

I have to write thank you cards for customers and send out samples for new products. So,

you're asking me to just go? Goodbye. I'm heading back. Kim Seo Won.

Now that I buy it, else things doesn't matter? Now that you sold the products, you don't have to see me again?

No, didn't you say you're on your way to visit the customer? I don't really have to go.

I have to head back. I got it. Go.

Hello? Yes, Deputy head. How can you just let him go off like that? You're not going to run after him?

Why? Be it having a meal or watch a movie, go on a date with him!

Deputy head, I'm really not up to the job.

What would I do if Kil-Ro really realize that I'm trying to fool him? Even if the situation is bad, this isn't the way.

Quickly run. Catch hold of him without fail! Deputy head. Deputy head. Deputy head.

Kil-Ro! Kil-Ro!

Han Kil-Ro! Kil-Ro.

Hey, Han Kil-Ro. What?

You want to have a drink? No.

You want to have a meal? No.

You want to watch a movie? What movie?

Not movie, but how about a glass of juice somewhere... No.

I'll go to my customer's place. Kil-Ro. Hey,

Han Kil-Ro! Let's catch a movie.

I'll buy you a cultivator, so don't borrow it from others.

Don't worry about me.

You know what life is all about? Just because you're rich, you find others ridiculous?

People like you are all the more like garbage.

What are you doing so childishly? Won't you let go?

I'm sorry. So, let go.

I followed you. What?

I couldn't believe in you, so I followed you.

You're living the best out of your life. But, someone like me couldn't believe in you.

I'm sorry about that.

I'm not feeling sorry about this.

I'm warning you. You're just my colleague for a period and...

If I want to be more than that? You can't fall in love with me. I can't fall in love with you either.

What's the reason? Oh, that's the end.

Let's end this quickly and go catch a movie. I don't like watching movies. I'm not interested in watching a movie either.

You had wanted to buy my times with money. Let's have fun together after work.

You think I'd say that? You're seriously a childish man. Hey!

What? So what if I'm childish? You still don't get it?

Stop butting in. No! What? What? That dialect of yours!

Seo Won, you remember what you learned over there?

Don't leave a trace whether you stayed there for a day or 10 years.