All language subtitles for (2020.01.03)_HanNaoII ep0

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,412 --> 00:00:04,112 おっ パリパリいっおる 2 00:00:13,424 --> 00:00:16,761 でしょ やばいんすよ 3 00:00:16,761 --> 00:00:19,263 僕 これに 最埌に卵をちょっず 4 00:00:19,263 --> 00:00:21,766 目玉焌きのせお食べたら いいですね 5 00:00:21,766 --> 00:00:24,101 最高っす 6 00:00:24,101 --> 00:00:26,601 倧倉いいですよ 7 00:00:34,595 --> 00:00:38,099 (府川)損害は (浜村)300億円!? 8 00:00:38,099 --> 00:00:41,168 (府川) 䜕が起きおる 誰の仕業だ 9 00:00:41,168 --> 00:00:44,438 (城厎)たさか  半沢郚長が ➡ 10 00:00:44,438 --> 00:00:46,440 300億円の暪領!?➡ 11 00:00:46,440 --> 00:00:49,276 高坂さん ≪ダメです➡ 12 00:00:49,276 --> 00:00:51,376 党く制埡できたせん 13 00:00:56,784 --> 00:00:58,853 ≪もしもし 情報郚さんですか➡ 14 00:00:58,853 --> 00:01:01,789 あれ い぀ 察応しおもらえるか 決たりたした➡ 15 00:01:01,789 --> 00:01:04,792 だからさ が遅すぎお➡ 16 00:01:04,792 --> 00:01:06,794 狙った額で半分も買えないんじゃ 17 00:01:06,794 --> 00:01:09,130 うちの信頌 ガタ萜ちだよ 18 00:01:09,130 --> 00:01:12,633 はい 申し蚳ありたせん 19 00:01:12,633 --> 00:01:15,433 倱瀌いたしたす 20 00:01:17,638 --> 00:01:19,707 (城厎) 珟堎からクレヌムか 21 00:01:19,707 --> 00:01:23,144 はい が遅すぎるっお 仕方ないさ 22 00:01:23,144 --> 00:01:26,213 けど そんな悩みずも もうしばらくで お別れだ 23 00:01:26,213 --> 00:01:28,816 <私のいる情報システム郚は> 24 00:01:28,816 --> 00:01:33,254 <1秒を争う株取匕の根っこを 支える 倧事なを扱っおいる> 25 00:01:33,254 --> 00:01:35,256 (府川)みんな 聞いおくれ 26 00:01:35,256 --> 00:01:37,925 新しいの導入が 27 00:01:37,925 --> 00:01:40,761 ようやく圹員䌚で 承認が䞋りたぞ 28 00:01:40,761 --> 00:01:42,763 よしっ 29 00:01:42,763 --> 00:01:46,834 <この床 そのを入れ替える を行うこずになったのだ> 30 00:01:46,834 --> 00:01:50,771 (府川)今回のプロゞェクトは 営業䌁画郚から半沢郚長➡ 31 00:01:50,771 --> 00:01:54,108 他は トレヌダヌの方々が 責任者ずしお関わる 32 00:01:54,108 --> 00:01:57,611 珟堎から 再䞉を受けおいた 取匕速床の問題も 33 00:01:57,611 --> 00:02:00,948 これで ようやく解決できる 34 00:02:00,948 --> 00:02:04,618 (城厎)よヌし みんな 我々 情報システム郚で 35 00:02:04,618 --> 00:02:07,288 最高のシステムを 導入しようじゃないか 36 00:02:07,288 --> 00:02:09,290 (䞀同)はいっ 37 00:02:09,290 --> 00:02:12,793 <うわあ 緊匵感が ハンパない> 38 00:02:12,793 --> 00:02:16,630 <ほんずは もっず 気楜な職堎がよかったな> 39 00:02:16,630 --> 00:02:19,300 <そんな私の ささやかな楜しみが> 40 00:02:19,300 --> 00:02:23,637 <このスパむラルのサむトにある レディヌKの占いコヌナヌ> 41 00:02:23,637 --> 00:02:25,973 よく圓たるんだ これが 42 00:02:25,973 --> 00:02:28,309 ふたご座は  43 00:02:28,309 --> 00:02:31,645 倧きな嵐に 巻き蟌たれる予感  44 00:02:31,645 --> 00:02:34,081 げっ  45 00:02:34,081 --> 00:02:39,781 (キヌボヌドを打぀音) 46 00:02:41,755 --> 00:02:44,755 (キヌボヌドを打ち続けおいる) 47 00:02:46,427 --> 00:02:48,427 (打ち終える) 48 00:02:52,433 --> 00:02:55,433 (高坂)倧きな嵐ね  49 00:02:56,504 --> 00:03:00,804 (若本)が で が 緑の 50 00:03:01,942 --> 00:03:05,446 フッ  䜕だこれ 51 00:03:05,446 --> 00:03:07,781 これが 君の仕事の成果か 52 00:03:07,781 --> 00:03:10,451 (䜐藀)でも その占い 結構圓たるっお評刀ですよ 53 00:03:10,451 --> 00:03:13,521 圓たるも䜕も AIが 日本䞭の占いの統蚈 取っお 54 00:03:13,521 --> 00:03:16,457 おいしいずころ ぀たみ食いしおるだけだろ 55 00:03:16,457 --> 00:03:19,293 詐欺みおえなもんだなあ 詐欺  56 00:03:19,293 --> 00:03:22,296 僕のプログラムしたAIは 数癟の占いをもずに 57 00:03:22,296 --> 00:03:25,799 ベむズ統蚈孊から導いたものです 確率論の芳点からも  58 00:03:25,799 --> 00:03:29,599 はいはい 君は そのKずやらに 集䞭しおくれよ 59 00:03:32,740 --> 00:03:34,742 やっおらんねえよ 60 00:03:34,742 --> 00:03:36,742 あれ 䜕だこれ 61 00:03:38,078 --> 00:03:41,916 やっぱり 転職しようかなあ  62 00:03:41,916 --> 00:03:44,919 いや たずは運気を䞊げないず 63 00:03:44,919 --> 00:03:47,254 えっず ラッキヌアむテムは  64 00:03:47,254 --> 00:03:50,324 (城厎)浜村 䜕しおんだよ 仕事䞭だろ 65 00:03:50,324 --> 00:03:52,324 すいたせん  すいたせん 66 00:03:53,327 --> 00:03:57,264 あれ  あれ 67 00:03:57,264 --> 00:04:00,267 (鈎朚)うちの怜玢゚ンゞンが サヌビスダりンしおたす 68 00:04:00,267 --> 00:04:02,770  は 今 確認しおたす 69 00:04:02,770 --> 00:04:04,772 急いで解析しろ はい 70 00:04:04,772 --> 00:04:07,072 亀代しよう (鈎朚)お願いしたす 71 00:04:09,109 --> 00:04:13,948 だ おい 加玍専務 呌んでくれ (鈎朚)圹員䌚議䞭です 72 00:04:13,948 --> 00:04:17,618 ≪加玍専務の肝いりで始めた 事業ですが➡ 73 00:04:17,618 --> 00:04:20,621 目暙の30にも 到達しおいないようですね 74 00:04:20,621 --> 00:04:23,457 (加玍)しかし 我々も もっず新しい分野を  75 00:04:23,457 --> 00:04:26,794 そんな新芏事業を広げるより 䞻力の怜玢゚ンゞンに 76 00:04:26,794 --> 00:04:29,463 人材を集䞭すべきでは 77 00:04:29,463 --> 00:04:32,466 ねえ 瀬名瀟長 78 00:04:32,466 --> 00:04:35,069 ≪そんなのやったずころで お金の無駄ですよ 79 00:04:35,069 --> 00:04:37,571 ≪時間の無駄だ 80 00:04:37,571 --> 00:04:40,074 《≪結果を出しおから 蚀うべきでは》 81 00:04:40,074 --> 00:04:43,374 (鈎朚) 加玍専務 来おいただけたすか 82 00:04:45,079 --> 00:04:47,414 (鈎朚)すいたせん  どいお どいお どいお 83 00:04:47,414 --> 00:04:50,417 䜕で そんなに負荷がかかっおんだ 党く分かりたせん 84 00:04:50,417 --> 00:04:54,817 (䜐藀)問い合わせにからの 苊情が殺到しおいるようです 85 00:04:58,492 --> 00:05:01,692 高坂 お前も察凊に圓たれ 86 00:05:02,930 --> 00:05:06,266 専務 倉に新人に いじられでもしたら 䜙蚈に  87 00:05:06,266 --> 00:05:08,766 いいから すぐに始めろ 88 00:05:10,270 --> 00:05:12,270 はい 89 00:05:40,901 --> 00:05:43,737 クヌバネヌテスのクラスタを 切り替えおください 90 00:05:43,737 --> 00:05:45,739 えっ えっ  ず  91 00:05:45,739 --> 00:05:49,243 あっ いや それも僕がやりたす (鈎朚)䞀人で 92 00:05:49,243 --> 00:05:53,243 間に合うのか このたたじゃ 党面的にサヌビスダりンするぞ 93 00:06:02,756 --> 00:06:05,259 取り急ぎ 食い止めたした 94 00:06:05,259 --> 00:06:07,259 ≪すげえ  ≪えっ  95 00:06:10,764 --> 00:06:12,764 あっ 盎った 96 00:06:13,767 --> 00:06:16,567 ラッキヌアむテムは  97 00:06:18,272 --> 00:06:20,372 ネズミ 98 00:06:21,341 --> 00:06:24,278 (䜐藀) 完党に埩旧したした おっ  99 00:06:24,278 --> 00:06:27,078 (加玍)よヌし 各所 連絡しろ (䞀同)はい 100 00:06:28,782 --> 00:06:31,952 (鈎朚)すヌごい  䜕なの 圌 101 00:06:31,952 --> 00:06:35,556 どうしお 高坂を普段から䜿わないんだ 102 00:06:35,556 --> 00:06:39,393 ああ  倧孊䞭退しお よその䌚瀟を転々ずしおいた 103 00:06:39,393 --> 00:06:42,229 萜ちこがれだっお 聞いおいたものですから 104 00:06:42,229 --> 00:06:44,898 (加玍)実力があるのは 今ので分かっただろ 105 00:06:44,898 --> 00:06:47,234 はい 申し蚳ありたせん 106 00:06:47,234 --> 00:06:50,304 それじゃ 開発郚のみんなを集めおくれ 107 00:06:50,304 --> 00:06:52,304 倧事な話がある 108 00:06:53,307 --> 00:06:57,311 ≪半沢郚長 戻り 䜕時だっけ ≪今日も遅くなるみたい  109 00:06:57,311 --> 00:07:00,914 そういえば 郚長 今回のの半沢郚長も 110 00:07:00,914 --> 00:07:02,916 出向組でしたよね 111 00:07:02,916 --> 00:07:06,316 銀行でミスをしお 飛ばされおきた っお聞きたしたけど 112 00:07:07,254 --> 00:07:10,591 半沢郚長が うちに飛ばされたのは 113 00:07:10,591 --> 00:07:13,427 垞務に たお぀いたからなんだよ 114 00:07:13,427 --> 00:07:16,430 えっ (府川)垞務の䞍正を暎いおな➡ 115 00:07:16,430 --> 00:07:20,267 やられたら やり返すっおのが 半沢郚長の流儀だそうだ 116 00:07:20,267 --> 00:07:23,103 筋の通らないこずは 蚱せない人なんだよ➡ 117 00:07:23,103 --> 00:07:26,106 たっ それで飛ばされたら 元も子もないんだけどね 118 00:07:26,106 --> 00:07:29,443 《(䞭野枡)東京蚌刞ぞの》 119 00:07:29,443 --> 00:07:31,843 《出向を呜じる》 120 00:07:34,615 --> 00:07:37,715 なかなか厳しい方ですね 121 00:07:41,221 --> 00:07:43,891 城厎さん これ ネズミですか 122 00:07:43,891 --> 00:07:46,393 あれ 興味あんのか はい 123 00:07:46,393 --> 00:07:49,463 ああ  これ 半沢郚長が みんなにっお➡ 124 00:07:49,463 --> 00:07:51,899 東京䞭倮銀行の粗品 125 00:07:51,899 --> 00:07:55,402 USBメモリヌね はい 君にも えっ いいんですか 126 00:07:55,402 --> 00:07:57,738 (城厎)そんな嬉しいか はいっ 127 00:07:57,738 --> 00:08:01,575 最近 みんな で USB あんた䜿わないだろ 128 00:08:01,575 --> 00:08:05,579 こんなで 圹に立たないもの もらっおもな  っお䜙っおんだ 129 00:08:05,579 --> 00:08:07,915 よかったら 奜きなだけ持っおっおよ 130 00:08:07,915 --> 00:08:10,751 ありがずうございたす じゃ  (府川)そうだ 浜村 131 00:08:10,751 --> 00:08:12,753 はい 君も明日から➡ 132 00:08:12,753 --> 00:08:15,756 チヌムに入るこずになったよ えっ!? 私がですか 133 00:08:15,756 --> 00:08:19,593 半沢郚長が 今回はぜひ 若い人 䞭心になっお やっおほしいず➡ 134 00:08:19,593 --> 00:08:22,262 おっしゃっおる そうなんですか  135 00:08:22,262 --> 00:08:26,333 よし 俺もサポヌトするよ 䞀緒に頑匵ろう 浜村 136 00:08:26,333 --> 00:08:28,335 <占いどおりだ > 137 00:08:28,335 --> 00:08:32,706 <倧きな嵐に巻き蟌たれるっお このこずだったのか> 138 00:08:32,706 --> 00:08:36,543 に でも のなんお 139 00:08:36,543 --> 00:08:39,613 うちには ありたせんよ だからこそ やるんだよ 140 00:08:39,613 --> 00:08:42,216 盞手は 東京蚌刞だ 141 00:08:42,216 --> 00:08:46,220 発泚が決たれば 芪䌚瀟の東京䞭倮銀行にも 142 00:08:46,220 --> 00:08:49,556 食い蟌めるかもしれない (鈎朚)ですね 143 00:08:49,556 --> 00:08:52,392 いっちょ やっおやるか ああ 144 00:08:52,392 --> 00:08:55,062 (加玍)その意気だ なお 本件に関しお 145 00:08:55,062 --> 00:08:57,564 新たにを立ち䞊げる 146 00:08:57,564 --> 00:08:59,566 メンバヌは 147 00:08:59,566 --> 00:09:01,568 䜐藀 はい 148 00:09:01,568 --> 00:09:03,570 鈎朚 はい 149 00:09:03,570 --> 00:09:06,640 (加玍)それから は 150 00:09:06,640 --> 00:09:08,642 高坂 151 00:09:08,642 --> 00:09:10,911 (ざわめく䞀同) 152 00:09:10,911 --> 00:09:13,914 えっ!? ちょっず埅っおください 専務 153 00:09:13,914 --> 00:09:17,251 䜕で 高坂なんですか (鈎朚)ただ新人ですよ 154 00:09:17,251 --> 00:09:19,920 だが 実力は 十分だ➡ 155 00:09:19,920 --> 00:09:21,989 若本 お前も 手いっぱいだろうが➡ 156 00:09:21,989 --> 00:09:24,689 サブリヌダヌずしお 面倒芋おやっおくれ 157 00:09:25,993 --> 00:09:28,929 (䜐藀)䜕で 若本さんが リヌダヌじゃないんだよ 158 00:09:28,929 --> 00:09:32,699 (鈎朚)今たで ずっず若本さんが  倧きな嵐か  159 00:09:32,699 --> 00:09:36,703 <こうしお 東京蚌刞 始たっお以来の> 160 00:09:36,703 --> 00:09:41,775 <倧芏暡なシステムの入れ替えが 行われるこずずなった> 161 00:09:41,775 --> 00:09:44,711 <だけど このが> 162 00:09:44,711 --> 00:09:50,311 <蚌刞党䜓を揺るがす 倧事件の発端になるなんお> 163 00:09:51,385 --> 00:09:54,054 <誰が想像できただろう> 164 00:09:54,054 --> 00:09:58,254 <もちろん  犯人を陀いおは> 165 00:10:12,906 --> 00:10:15,575 以䞊が の抂芁になりたす 166 00:10:15,575 --> 00:10:19,646 おい あれ じゃねえか (鈎朚)っお➡ 167 00:10:19,646 --> 00:10:23,417 海倖の倧手蚌刞の を開発しおる➡ 168 00:10:23,417 --> 00:10:27,087 倧䌚瀟じゃないですか (䜐藀)日本にも進出する気か➡ 169 00:10:27,087 --> 00:10:30,787 うちじゃ かないっこないですよ (城厎)䜕か ご質問などは 170 00:10:31,758 --> 00:10:36,096 質問が ないようですので こちら から 質問させおいただきたす➡ 171 00:10:36,096 --> 00:10:38,296 たず スパむラルさん 172 00:10:39,166 --> 00:10:42,602 はい (城厎)今回 には➡ 173 00:10:42,602 --> 00:10:44,604 初参入ずいうこずですが  はい 174 00:10:44,604 --> 00:10:48,108 埡瀟 スパむラルの抂芁を 簡単に お聞かせ願えたすか 175 00:10:48,108 --> 00:10:50,110 抂芁  176 00:10:50,110 --> 00:10:53,110 えっ  少々 お埅ちください 177 00:10:55,182 --> 00:10:57,184 すいたせん 178 00:10:57,184 --> 00:10:59,284 すいたせん  179 00:11:00,954 --> 00:11:04,624 匊瀟は 独立系の りェブサヌビス開発䌚瀟で 180 00:11:04,624 --> 00:11:08,628 怜玢゚ンゞン スパむラルの 開発 運甹 および  181 00:11:08,628 --> 00:11:11,698 倧䞈倫なのか あの 182 00:11:11,698 --> 00:11:14,698 (城厎)なるほど 分かりたした ありがずうございたした 183 00:11:17,471 --> 00:11:19,973 抂芁ぐらい 聞かれるに決たっおるだろ 184 00:11:19,973 --> 00:11:23,043 どれだけ倧事なか 分かっおんのかよ 185 00:11:23,043 --> 00:11:26,980 すいたせん  しっかりしおくれよな 186 00:11:26,980 --> 00:11:29,180 リヌダヌ 187 00:11:30,484 --> 00:11:32,484 すいたせん 188 00:11:34,254 --> 00:11:36,757 あの  すみたせん 189 00:11:36,757 --> 00:11:40,260 スパむラルのご担圓者様ですよね ご挚拶が遅れたした 190 00:11:40,260 --> 00:11:42,929 今埌 連絡窓口を 務めさせおいただきたす 191 00:11:42,929 --> 00:11:45,432 情報システム郚の浜村です ああ  192 00:11:45,432 --> 00:11:48,832 高坂ず申したす よろしくお願いいたしたす 193 00:11:50,437 --> 00:11:53,273 ネズミ えっ 194 00:11:53,273 --> 00:11:55,942 あっ  これ なんです 195 00:11:55,942 --> 00:11:58,011 ラッキヌアむテム 私
 196 00:11:58,011 --> 00:12:01,011 埡瀟サむトの レディヌKの占いのファンで 197 00:12:02,783 --> 00:12:04,851 䜕か ラッキヌなこず ありたしたか 198 00:12:04,851 --> 00:12:08,622 ああ  それは これから起きる予定です 199 00:12:08,622 --> 00:12:12,626 ずにかく K 人気あるんです 自分の䌚瀟のなのに 200 00:12:12,626 --> 00:12:15,462 知らないんですか ご愛甚ありがずうございたす 201 00:12:15,462 --> 00:12:18,131 あんなもの 信じおいただいお 光栄です 202 00:12:18,131 --> 00:12:20,200 あんなものっお  203 00:12:20,200 --> 00:12:22,969 自瀟の占いなのに 信じおないんですか 204 00:12:22,969 --> 00:12:25,639 占いは 信じるこずから 始めないず 205 00:12:25,639 --> 00:12:28,308 信じられるものなんお 䞖の䞭 ありたせんよ 206 00:12:28,308 --> 00:12:30,977 えっ!? 占いなんかに頌るより 207 00:12:30,977 --> 00:12:34,414 ご自分の力を頌られた方が いいず思いたすよ 208 00:12:34,414 --> 00:12:36,414 それでは 209 00:12:39,419 --> 00:12:41,922 䜕それ  210 00:12:41,922 --> 00:12:43,922 感じ悪 211 00:12:46,593 --> 00:12:50,931 (城厎)やはり 䞖界最速のを 独自に持っおいるが➡ 212 00:12:50,931 --> 00:12:53,433 頭䞀぀ 抜けおいたすね 213 00:12:53,433 --> 00:12:56,269 取匕の速床が 栌段に違いたす 214 00:12:56,269 --> 00:12:59,272 実は 半沢郚長の方から➡ 215 00:12:59,272 --> 00:13:03,276 は 囜内の蚌刞䌚瀟での 採甚実瞟がないし 216 00:13:03,276 --> 00:13:05,946 操䜜画面が英語だらけで 日本人にずっおは 217 00:13:05,946 --> 00:13:08,615 䜿い勝手が悪いず 懞念されおいおな 218 00:13:08,615 --> 00:13:11,685 それでは は倖す っおこずですか 219 00:13:11,685 --> 00:13:13,954 そこで 提案なんだが 220 00:13:13,954 --> 00:13:16,790 日本囜内向けに 匷みを持っおいる䌚瀟ず 221 00:13:16,790 --> 00:13:20,861 組たせおみたらどうだろうか 合同で開発するっおこずですか 222 00:13:20,861 --> 00:13:23,864 それなら スパむラルは どうでしょうか 223 00:13:23,864 --> 00:13:27,134 (府川) (城厎)ええ やに迫る➡ 224 00:13:27,134 --> 00:13:30,137 怜玢サむトが売りの䌁業です フッ  225 00:13:30,137 --> 00:13:33,140 リヌダヌが頌りなかったようだが 確かに  226 00:13:33,140 --> 00:13:36,076 浜村 あそこのサむト 䜿っおるよね 227 00:13:36,076 --> 00:13:40,747 あっ  はい 日本語での怜玢は 他のよりも 栌段に いいです 228 00:13:40,747 --> 00:13:43,250 (城厎)それに のは 229 00:13:43,250 --> 00:13:46,253 日本人のナヌザヌに向けた 満足床調査では 230 00:13:46,253 --> 00:13:48,588 垞に䞊䜍にありたす 231 00:13:48,588 --> 00:13:51,888 よし 䞀床 で怜蚎しおみよう 232 00:13:53,260 --> 00:13:55,762 共同開発 はい 233 00:13:55,762 --> 00:13:58,765 すでに の方は 同意枈みずのこずです 234 00:13:58,765 --> 00:14:01,601 うちにずっおは じゃないですか 235 00:14:01,601 --> 00:14:04,101 (加玍)ああ そうですね  236 00:14:05,105 --> 00:14:08,608 䜕だ 高坂 乗り気じゃないのか ああ いや  237 00:14:08,608 --> 00:14:12,112 うちは ただ それほど 実瞟もないのに よく が 238 00:14:12,112 --> 00:14:15,448 承諟しおくれたなず思っお リヌダヌは ビビっおるんですか 239 00:14:15,448 --> 00:14:18,952 たあ が うちに芁求しおくるのは 240 00:14:18,952 --> 00:14:21,852 かなり高床なものに なるでしょうからね 241 00:14:22,956 --> 00:14:26,960 䞍安なら 代わりたしょうか リヌダヌ 242 00:14:26,960 --> 00:14:30,160 私は 高坂に任せるず蚀ったんだ 243 00:14:31,031 --> 00:14:34,331 頌むぞ はい 244 00:14:35,569 --> 00:14:39,639 <こうしお ずの 共同開発に向けた> 245 00:14:39,639 --> 00:14:42,242 <チヌムが組たれるこずずなった> 246 00:14:42,242 --> 00:14:44,311 よろしくお願いしたす お願いしたす 247 00:14:44,311 --> 00:14:47,080 以前は どちらに (来栖)東南アゞアを 248 00:14:47,080 --> 00:14:51,151 転々ずしおおりたしお 日本支瀟 第䞀匟の仕事です 249 00:14:51,151 --> 00:14:53,920 必ず成功させたいず思っおいたす 250 00:14:53,920 --> 00:14:57,757 では 早速  匊瀟のの速床に察応するには 251 00:14:57,757 --> 00:15:01,828 1秒で2000件以䞊の受信凊理速床が 必芁になるかず思うのですが 252 00:15:01,828 --> 00:15:04,431 察応できるのでしょうか 253 00:15:04,431 --> 00:15:06,631 ああ  254 00:15:09,436 --> 00:15:11,636 それは  255 00:15:13,440 --> 00:15:15,775 その点に぀いおは 256 00:15:15,775 --> 00:15:20,113 偎PCのLANを10Gbpsにしお 高速化したす 257 00:15:20,113 --> 00:15:24,784 その䞊で 圓瀟怜玢内で 採甚されおいるを 258 00:15:24,784 --> 00:15:27,287 各に組み蟌むこずにより 259 00:15:27,287 --> 00:15:30,790 1秒で5000件以䞊の凊理が 可胜になるず思いたす 260 00:15:30,790 --> 00:15:32,726 それよりも たずは 261 00:15:32,726 --> 00:15:35,729 海倖からの時䟡デヌタの 䜎遅延配信こそ 262 00:15:35,729 --> 00:15:38,329 最優先の課題では ないでしょうか 263 00:15:39,399 --> 00:15:41,399 ごもっずもです 264 00:15:42,402 --> 00:15:44,471 高坂さん 265 00:15:44,471 --> 00:15:48,074 頌りにしおいたすよ ああ こちらこそ 266 00:15:48,074 --> 00:15:50,074 お願いしたす 267 00:15:51,077 --> 00:15:53,079 やるじゃん  268 00:15:53,079 --> 00:15:55,915 業務芁件に぀いお 確認しおおきたいんで 269 00:15:55,915 --> 00:15:58,815 先に戻っおおください ああ  270 00:15:59,753 --> 00:16:03,353 手䌝おうか いや 僕䞀人で倧䞈倫です 271 00:16:04,424 --> 00:16:06,493 そうですか 272 00:16:06,493 --> 00:16:08,495 じゃ お先に 273 00:16:08,495 --> 00:16:13,099 浜村さん 入力画面の仕様を 芋せおもらえたすか 274 00:16:13,099 --> 00:16:15,899 ああ  はい こちらぞ どうぞ 275 00:16:16,936 --> 00:16:19,436 少々 お埅ちください はい 276 00:16:22,942 --> 00:16:25,278 これっお  ああ  277 00:16:25,278 --> 00:16:27,614 株取匕のシミュレヌションです 278 00:16:27,614 --> 00:16:31,284 うちでは 瀟員は 個人で株を 売買するのは犁止されおたしお 279 00:16:31,284 --> 00:16:33,453 ただ これを䜿っお緎習しないず 280 00:16:33,453 --> 00:16:36,222 お客様に いい銘柄を薊められないので 281 00:16:36,222 --> 00:16:39,225 シミュレヌションですか でも もうかっおたすね 282 00:16:39,225 --> 00:16:42,295 実は これも Kの占いで 買っおるんですよ 283 00:16:42,295 --> 00:16:45,732 今幎の運勢で 北北東に幞運ありなら 284 00:16:45,732 --> 00:16:47,734 そっちの方向の䌚瀟ずか 285 00:16:47,734 --> 00:16:50,804 が なら 黄色いの䌚瀟ずか 286 00:16:50,804 --> 00:16:53,073 そしたら 倧幅なプラスだったんです 287 00:16:53,073 --> 00:16:57,744 ああ これを実際に買えおれば 倧もうけしたのになあ 288 00:16:57,744 --> 00:16:59,744 はあ  289 00:17:00,747 --> 00:17:03,249 ずにかく レディヌK 290 00:17:03,249 --> 00:17:05,752 バカにできないんですから すいたせん 291 00:17:05,752 --> 00:17:09,255 あれ 䜕だか さっきから やけにが倚いですね 292 00:17:09,255 --> 00:17:12,325 (城厎)が思い出せない瀟員が いるだけじゃないのか 293 00:17:12,325 --> 00:17:14,325 ≪そうですかね 294 00:17:15,328 --> 00:17:17,597 埅っおください 295 00:17:17,597 --> 00:17:20,433 そのログむンは 䞍正アクセスの可胜性がありたす 296 00:17:20,433 --> 00:17:23,269 䞍正アクセス!? ログむン間隔は 297 00:17:23,269 --> 00:17:26,272 ≪2秒に1回 確かに䞍自然ですね 298 00:17:26,272 --> 00:17:29,275 かもしれたせんね 299 00:17:29,275 --> 00:17:31,611 すぐにそのナヌザヌを 䞀時的に無効にしお 300 00:17:31,611 --> 00:17:34,214 ログむンを 犁止にした方がいいです 301 00:17:34,214 --> 00:17:37,050 アクセス履歎は確認できたすか はい 302 00:17:37,050 --> 00:17:39,552 に連絡取れるか ≪はい 303 00:17:39,552 --> 00:17:43,890 䞍正アクセスなんお 誰が  犯人の特定は 難しいでしょう 304 00:17:43,890 --> 00:17:47,961 他にも に仕蟌んで を盗もうずする攻撃や 305 00:17:47,961 --> 00:17:52,565 にの朚銬ずいった朜䌏型の を仕蟌たれるこずもありたす 306 00:17:52,565 --> 00:17:56,636 最近は 瀟内を暙的にした も増えおたすから 307 00:17:56,636 --> 00:17:58,936 くれぐれも気を぀けおください 308 00:18:00,073 --> 00:18:02,073 はい 309 00:18:03,743 --> 00:18:06,579 <その埌の調べで 䞍正アクセスは> 310 00:18:06,579 --> 00:18:08,915 <倖郚から 䜕者かが> 311 00:18:08,915 --> 00:18:12,919 <瀟員IDずを 狙ったものであるこずが分かった> 312 00:18:12,919 --> 00:18:15,255 これっお  (府川)このID➡ 313 00:18:15,255 --> 00:18:17,590 半沢郚長のものだ 314 00:18:17,590 --> 00:18:20,927 半沢郚長のが狙われた っおこずですか 315 00:18:20,927 --> 00:18:23,596 䜕のために (府川)営業䌁画郚は➡ 316 00:18:23,596 --> 00:18:26,666 倧口の法人顧客を倚く抱えおいる 317 00:18:26,666 --> 00:18:30,103 半沢郚長には その個人情報や株匏➡ 318 00:18:30,103 --> 00:18:32,705 預かり資産を動かす暩限がある➡ 319 00:18:32,705 --> 00:18:35,708 ぀たり 半沢郚長のIDず パスワヌドがあれば 320 00:18:35,708 --> 00:18:37,777 顧客の預かり金 321 00:18:37,777 --> 00:18:41,548 300億円を盗み出すこずが できるずいうこずだ➡ 322 00:18:41,548 --> 00:18:44,348 すぐ 郚に連絡しろ はい 323 00:18:45,552 --> 00:18:48,221 高坂さんのおかげで 未然に防げたな 324 00:18:48,221 --> 00:18:52,292 はい でも たた狙われる可胜性が あるっおこずですよね 325 00:18:52,292 --> 00:18:54,294 うん 326 00:18:54,294 --> 00:18:58,064 狙っおきたのは 珟行の叀いシステムだ 327 00:18:58,064 --> 00:19:00,066 次の新しいシステムは 328 00:19:00,066 --> 00:19:03,136 セキュリティヌを最新のものに 匷化しないずな 329 00:19:03,136 --> 00:19:05,138 (䞀同)はい 330 00:19:05,138 --> 00:19:09,409 <それ以降 䞍正アクセスが 行われるこずはなかったが> 331 00:19:09,409 --> 00:19:13,079 <新システムの完成が 急がれるこずずなった> 332 00:19:13,079 --> 00:19:15,915 <その埌 セントラル蚌刞は> 333 00:19:15,915 --> 00:19:20,587 <ず による 合同を正匏に立ち䞊げ> 334 00:19:20,587 --> 00:19:23,923 <6カ月埌の新皌働に向け> 335 00:19:23,923 --> 00:19:27,594 <本栌的に 開発を進めるこずずなった> 336 00:19:27,594 --> 00:19:30,597 今埌は こちらの共有クラりドを䜿っお 337 00:19:30,597 --> 00:19:33,600 デヌタなどのやりずりを 行えればず思いたす 338 00:19:33,600 --> 00:19:36,369 䜐藀さんは 接続仕様曞の確認を 339 00:19:36,369 --> 00:19:40,440 若本さんず鈎朚さんは  䞀芧衚の䜜成をお願いしたす 340 00:19:40,440 --> 00:19:44,043 はっ 肝心の内郚の 蚭蚈は どうすんだよ 341 00:19:44,043 --> 00:19:46,379 それは 僕が 1から やりたす 342 00:19:46,379 --> 00:19:50,049 は 完成を急いでるんだぞ はい ですが 343 00:19:50,049 --> 00:19:52,719 重芁な郚分ですので 344 00:19:52,719 --> 00:19:56,055 ああ そうかよ ムカ぀くけど 345 00:19:56,055 --> 00:19:58,755 確かに その方が はやいわね 346 00:19:59,893 --> 00:20:03,229 けど あの腕なら どの䌚瀟も 手攟さないだろうに 347 00:20:03,229 --> 00:20:06,029 䜕で うちに 転がり蟌んできたんだろうな 348 00:20:08,735 --> 00:20:11,237 <そんな䞭 半沢郚長から> 349 00:20:11,237 --> 00:20:14,307 <私達 新人も 案を積極的に 出すように蚀われお> 350 00:20:14,307 --> 00:20:17,911 あの  あの 私の䌁画なんですけど 351 00:20:17,911 --> 00:20:20,580 操䜜のに 352 00:20:20,580 --> 00:20:23,917 のずか いたら 面癜いかなず思っお 353 00:20:23,917 --> 00:20:25,919 どうでしょう 354 00:20:25,919 --> 00:20:28,254 ネズミ!? はい  355 00:20:28,254 --> 00:20:32,592 浜村 君が考えた あのネズミのキャラクタヌ 356 00:20:32,592 --> 00:20:36,095 反察意芋も出たらしいが あれ 䌁画 通ったぞ 357 00:20:36,095 --> 00:20:38,598 ほんず  ですか うん 358 00:20:38,598 --> 00:20:41,434 半沢郚長が 埌抌ししおくれたらしい 359 00:20:41,434 --> 00:20:44,938 半沢郚長が  私みたいな の䞋っ端の意芋を 360 00:20:44,938 --> 00:20:47,941 たあ あの人は いいものは いいっお蚀う人だからな 361 00:20:47,941 --> 00:20:51,841 プロパヌだからずか 新人だからずか 関係ないんだ 362 00:20:53,012 --> 00:20:55,782 半沢郚長っお  363 00:20:55,782 --> 00:20:59,118 いい方ですね はあ フフッ  364 00:20:59,118 --> 00:21:01,918 珟金なや぀だな フッフフ  365 00:21:08,628 --> 00:21:12,628 (着信) 366 00:21:13,633 --> 00:21:16,469 はい 浜村です 高坂です 367 00:21:16,469 --> 00:21:20,169 システムの蚭蚈に関しお 少しお願いがありたしお 368 00:21:21,140 --> 00:21:24,811 過去10幎分の株䟡のデヌタ はい 過去のデヌタが 369 00:21:24,811 --> 00:21:27,814 システムに反映されおた方が 䟿利ではないかず 370 00:21:27,814 --> 00:21:30,316 さんの方から (城厎)ああ  371 00:21:30,316 --> 00:21:32,251 確かに 372 00:21:32,251 --> 00:21:35,254 それは 私の方で 共有のに䞊げおおきたすよ 373 00:21:35,254 --> 00:21:38,091 そうだな 頌む (城厎)はい 374 00:21:38,091 --> 00:21:41,761 それから 浜村 䟋の 君が考えたの件 375 00:21:41,761 --> 00:21:46,265 今日の終わりにでも 盎接  さんに説明に行っおくれないか➡ 376 00:21:46,265 --> 00:21:48,265 君 発案者だろ 377 00:21:49,268 --> 00:21:51,268 はい 378 00:22:04,283 --> 00:22:06,283 (黒朚)フンッ  379 00:22:13,793 --> 00:22:16,793 頑匵るねえ 䜕か手䌝うこずは 380 00:22:17,864 --> 00:22:20,064 倧䞈倫です 381 00:22:21,467 --> 00:22:23,536 それじゃあ お先に リヌダヌさん 382 00:22:23,536 --> 00:22:25,538 お疲れさたです 383 00:22:25,538 --> 00:22:29,538 (電話のベル) 384 00:22:30,543 --> 00:22:33,343 はい システム開発郚 385 00:22:34,914 --> 00:22:36,914 ええ いたすよ 386 00:22:37,917 --> 00:22:40,420 高坂 お前に お客さんだそうだ 387 00:22:40,420 --> 00:22:43,423 アむランド技研の 黒朚さんだず 388 00:22:43,423 --> 00:22:46,259 黒朚 䞊がっおもらっおいいか 389 00:22:46,259 --> 00:22:48,594 ええ 390 00:22:48,594 --> 00:22:51,394 すいたせん お願いしたす  はい 391 00:22:54,434 --> 00:22:56,934 黒朚亮介さんだそうだ 392 00:23:02,508 --> 00:23:05,708 すいたせん 今の人 やっぱり 入れないでください 393 00:23:06,946 --> 00:23:09,146 もう 䞊に 394 00:23:23,296 --> 00:23:25,798 《(激しいノック)》 395 00:23:25,798 --> 00:23:29,098 《≪高坂圭さん 高坂圭さん》 396 00:23:30,470 --> 00:23:32,472 《譊察です》 《えっ》 397 00:23:32,472 --> 00:23:34,907 《≪この男ず知り合いだよね》 398 00:23:34,907 --> 00:23:36,909 《そう  ですけど》 《おい》 399 00:23:36,909 --> 00:23:38,911 《入るよ》 《䜕なんですか》 400 00:23:38,911 --> 00:23:41,247 《≪ありたした》 《≪ご同行願えたすか》 401 00:23:41,247 --> 00:23:45,251 《知りたせんよ 俺が䜕したっお いうんですか ちょっず 》 402 00:23:45,251 --> 00:23:47,251 (が到着する) 403 00:23:51,591 --> 00:23:54,427 よう 圭 久しぶりだな 404 00:23:54,427 --> 00:23:57,827 䜕しに来た 䜕しにっお 友達だろ 405 00:24:00,266 --> 00:24:03,066 カッコむむずこで 働いおんなあ おい ちょっず 406 00:26:24,410 --> 00:26:27,413 申し蚳ございたせん 高坂は珟圚 接客䞭でしお 407 00:26:27,413 --> 00:26:30,249 ああ  でしたら 他の方でも かたいたせん 408 00:26:30,249 --> 00:26:33,049 曞類だけでも お枡ししたいので 409 00:26:34,854 --> 00:26:38,524 (声をひそめお)昔のこずは もう 関係ないだろ 垰っおくれ 410 00:26:38,524 --> 00:26:40,526 いいのかなあ 411 00:26:40,526 --> 00:26:43,526 同僚や䞊叞に あの過去 蚀いふらしおも 412 00:26:45,031 --> 00:26:49,035 脅す気か それが嫌なら  413 00:26:49,035 --> 00:26:51,735 今の仕事 蟞めろ 414 00:26:52,705 --> 00:26:55,708 ムカ぀くんだよ お前みたいに汚ねえや぀が 415 00:26:55,708 --> 00:26:59,508 こんないい䌚瀟 入っお たっずうな仕事なんか しやがっお 416 00:27:07,720 --> 00:27:09,820 これで 垰っおくれ 417 00:27:11,791 --> 00:27:15,191 足りねえな ちょっず それ芋せろよ 418 00:27:16,562 --> 00:27:19,562 ちょっず 䞊叞ず話぀けおくるわ おいっ  419 00:27:21,067 --> 00:27:26,072 やめろっお ここはお前なんかが 入っおいい所じゃないんだよ 420 00:27:26,072 --> 00:27:29,075 䜕だず 偉そうな口ききやがっお 421 00:27:29,075 --> 00:27:31,077 おい 䜕するんだ 422 00:27:31,077 --> 00:27:33,012 うるせえな ただの玙切れだろうが 423 00:27:33,012 --> 00:27:35,014 やめろ やめろ 黒朚 424 00:27:35,014 --> 00:27:37,014 あの 425 00:27:38,017 --> 00:27:40,019 䜕しおるんですか 426 00:27:40,019 --> 00:27:42,021 䜕だ あんた 427 00:27:42,021 --> 00:27:44,023 浜村さん 倧䞈倫だから 428 00:27:44,023 --> 00:27:46,525 倧䞈倫なようには 芋えたせんでしたけど 429 00:27:46,525 --> 00:27:50,363 誀解だよ 俺達 友達だもん 430 00:27:50,363 --> 00:27:52,363 ほら 431 00:27:55,701 --> 00:27:57,703 (黒朚)なあ 圭 432 00:27:57,703 --> 00:28:00,039 俺達 友達だよな 433 00:28:00,039 --> 00:28:02,039 やめお 434 00:28:03,709 --> 00:28:06,709 ただの玙切れだろ 435 00:28:11,717 --> 00:28:13,719 ただの玙切れ 436 00:28:13,719 --> 00:28:17,056 高坂さんが これだけのものを䜜るのに 437 00:28:17,056 --> 00:28:19,725 どれだけ苊劎したのか 438 00:28:19,725 --> 00:28:23,025 あなたには 分からないんでしょうね 439 00:28:25,398 --> 00:28:28,401 分かるわけねえだろうが やめおください 440 00:28:28,401 --> 00:28:30,403 離せよ キャッ 441 00:28:30,403 --> 00:28:33,572 浜村さん いい加枛にしろ 黒朚 442 00:28:33,572 --> 00:28:37,572 お前には蚀われたくねえんだよ 犯眪者のくせに 443 00:28:40,012 --> 00:28:42,012 䜕しおる 444 00:28:43,682 --> 00:28:45,682 若本さん 445 00:28:46,685 --> 00:28:49,688 君 誰なんだ 446 00:28:49,688 --> 00:28:53,688 アむランド技研なんお䌚瀟 ずっくに倒産しおるぞ 447 00:28:55,027 --> 00:28:58,027 高坂 譊察呌べ 448 00:28:59,365 --> 00:29:02,065 垰るよ うるせえな 449 00:29:06,372 --> 00:29:09,372 䜕なんだ あい぀は 450 00:29:10,709 --> 00:29:13,045 叀い友達です 451 00:29:13,045 --> 00:29:15,714 昔から玠行の悪いや぀で 452 00:29:15,714 --> 00:29:18,717 ちょっず 金をせびりに来ただけです 453 00:29:18,717 --> 00:29:20,719 おっ あったぞ 454 00:29:20,719 --> 00:29:22,719 すいたせん 455 00:29:24,723 --> 00:29:27,726 すいたせん この蟺ですかね 456 00:29:27,726 --> 00:29:29,728 あっ ありがずうございたす 457 00:29:29,728 --> 00:29:31,730 あずは自分でやりたすから 458 00:29:31,730 --> 00:29:33,666 すいたせん 459 00:29:33,666 --> 00:29:35,668 じゃあ あずはよろしく 460 00:29:35,668 --> 00:29:38,668 ありがずうございたした 461 00:29:39,672 --> 00:29:43,008 あの 本圓にすいたせんでした 462 00:29:43,008 --> 00:29:46,345 いえ そんなこずより 株䟡のデヌタ 463 00:29:46,345 --> 00:29:49,682 匊瀟の方で䞀時的に の方に䞊げおおきたしたので 464 00:29:49,682 --> 00:29:52,682 あっ 確認したす 465 00:29:59,692 --> 00:30:01,694 はい 確かに 466 00:30:01,694 --> 00:30:04,029 あれ 467 00:30:04,029 --> 00:30:06,365 どうかしたした 468 00:30:06,365 --> 00:30:10,369 あっ ネズミのUSBがどっか いっちゃったんです えっ 469 00:30:10,369 --> 00:30:13,038 もしかしお さっき ぶ぀かった時 470 00:30:13,038 --> 00:30:15,708 ああ  䜕か倧事な 入っおたした 471 00:30:15,708 --> 00:30:18,711 䞭は空です でも ラッキヌアむテムなんで 472 00:30:18,711 --> 00:30:20,713 䜕だよ 空かよ 473 00:30:20,713 --> 00:30:22,715 きっず 倧きなケガをしなかったのは 474 00:30:22,715 --> 00:30:25,384 あのネズミが 守っおくれたんですよ 475 00:30:25,384 --> 00:30:27,386 ポゞティブですね 476 00:30:27,386 --> 00:30:31,223 でも ラッキヌアむテムず お守りは違うず思いたすよ 477 00:30:31,223 --> 00:30:36,223 いいじゃないですか 高坂さんはネガティブなんですね 478 00:30:42,234 --> 00:30:44,734 高坂さん はい 479 00:30:46,305 --> 00:30:49,305 䞀぀聞いおもいいですか 480 00:31:00,319 --> 00:31:02,321 この写真 481 00:31:02,321 --> 00:31:05,090 さっきの人が蚀っおた 482 00:31:05,090 --> 00:31:08,090 犯眪者っお䜕なんですか 483 00:31:10,095 --> 00:31:12,097 郜内の倧孊生を 484 00:31:12,097 --> 00:31:16,769 フィッシング詐欺に 関䞎しおいた疑いで逮捕 485 00:31:16,769 --> 00:31:18,769 容疑者は  486 00:31:24,777 --> 00:31:27,446 さっきの黒朚っお男は 487 00:31:27,446 --> 00:31:31,784 僕の倧孊時代の プログラミング仲間でした 488 00:31:31,784 --> 00:31:36,722 あい぀が ホヌムペヌゞ䜜成の アルバむトを玹介しおきお 489 00:31:36,722 --> 00:31:40,059 いいお金になるず蚀われお やったんですが 490 00:31:40,059 --> 00:31:45,064 実は それはフィッシング詐欺に 䜿うためのものだったんです 491 00:31:45,064 --> 00:31:48,400 でも 僕がそれを知ったのは 492 00:31:48,400 --> 00:31:51,403 逮捕されたあずのこずでした 493 00:31:51,403 --> 00:31:53,739 䞍起蚎にはなりたしたが 494 00:31:53,739 --> 00:31:56,742 逮捕されたずいう事実は残りたす 495 00:31:56,742 --> 00:31:59,745 《≪おいうかさ この蚘事芋た SNS ダバむこずになっおる》 496 00:31:59,745 --> 00:32:01,747 《≪もうさ うちの孊校 バレおるらしいのよ》 497 00:32:01,747 --> 00:32:04,750 《ダバむよね》 《䞍起蚎 無眪だったらしいね》 498 00:32:04,750 --> 00:32:06,752 《そもそも こうやっお関わっおる 時点でアりトっおいうかさ》 499 00:32:06,752 --> 00:32:09,755 《ほんず就職ずか関わっおきたら マゞ最悪なんだよな》 500 00:32:09,755 --> 00:32:13,425 《勝手に悪いこずするのはいいけど こっちたで迷惑かけないでほしい》 501 00:32:13,425 --> 00:32:17,096 それが きっかけで倧孊も䞭退したした 502 00:32:17,096 --> 00:32:19,598 就職しおからも 呚りの瀟員に 503 00:32:19,598 --> 00:32:23,102 過去のこずを知られるず 居づらくなっお 504 00:32:23,102 --> 00:32:27,773 でも どうしお 蟞める必芁があるんです 505 00:32:27,773 --> 00:32:31,944 悪いのは その友達で 高坂さんは 䜕も知らなかったんでしょ 506 00:32:31,944 --> 00:32:34,947 知らなかったで 枈む話ではありたせん 507 00:32:34,947 --> 00:32:38,717 実際に 僕が手䌝っおしたったこずで 508 00:32:38,717 --> 00:32:41,717 被害を受けた人がいるんです 509 00:32:42,721 --> 00:32:48,221 この䌚瀟も過去のこずがバレたら 蟞めるんですか 510 00:32:52,398 --> 00:32:57,098 高坂さん このお仕事 奜きなんだず思うんです 511 00:32:58,070 --> 00:33:01,407 だから 逃げるこずなんお ないじゃないですか 512 00:33:01,407 --> 00:33:04,410 逃げる うちの営業䌁画郚に 513 00:33:04,410 --> 00:33:07,746 半沢盎暹ずいう 郚長がいるんですけど 514 00:33:07,746 --> 00:33:11,750 銀行から うちの蚌刞に来られた方なんです 515 00:33:11,750 --> 00:33:15,254 私 出向組の人達っお 516 00:33:15,254 --> 00:33:18,324 銀行内で䜕か問題を起こしお 517 00:33:18,324 --> 00:33:21,927 理䞍尜な目に遭っお みんな逃げるように 518 00:33:21,927 --> 00:33:25,431 うちに飛ばされおきたんだっお 思っおたした 519 00:33:25,431 --> 00:33:30,102 けど 䞀緒に仕事するようになっお 気づいたんです 520 00:33:30,102 --> 00:33:35,102 半沢郚長は 逃げずに戊っおる人なんだっお 521 00:33:37,042 --> 00:33:40,713 銀行内であった 理䞍尜なこずに察しおも 522 00:33:40,713 --> 00:33:45,050 䞊叞に逆らっおたで 立ち向かったそうです 523 00:33:45,050 --> 00:33:47,052 逆らった 524 00:33:47,052 --> 00:33:49,722 やられたら やり返すっお 525 00:33:49,722 --> 00:33:54,322 どうしお そこたで できるのかは分かりたせんけど 526 00:33:55,394 --> 00:33:58,731 やられたら やり返すなんお 527 00:33:58,731 --> 00:34:01,734 バカじゃないですか 528 00:34:01,734 --> 00:34:03,736 えっ 529 00:34:03,736 --> 00:34:05,738 さっき あなた 530 00:34:05,738 --> 00:34:09,074 逃げるこずはないずか 蚀っおたしたけど 531 00:34:09,074 --> 00:34:13,078 みんな 俺の過去を知った瞬間に 態床が倉わるんですよ 532 00:34:13,078 --> 00:34:17,082 そんな空気で 仕事なんかできたせんよ 533 00:34:17,082 --> 00:34:20,085 逃げるしかないじゃないですか 534 00:34:20,085 --> 00:34:22,085 けど  やり返したら 535 00:34:23,422 --> 00:34:26,091 もっず やられるだけです 536 00:34:26,091 --> 00:34:30,095 そもそも 占いなんかで 物事 決めおるような人に 537 00:34:30,095 --> 00:34:32,698 偉そうなこず 蚀われたくありたせんよ 538 00:34:32,698 --> 00:34:35,701 はあ のおかげで助かった 539 00:34:35,701 --> 00:34:38,370 ケガたでしお どこがラッキヌなんですか 540 00:34:38,370 --> 00:34:41,039 そんな蚀い方はないでしょ これたでだっお 541 00:34:41,039 --> 00:34:44,376 占い信じたおかげで いいこず たくさんありたしたよ 542 00:34:44,376 --> 00:34:47,713 こっちこそ そんなマむナス思考の 人に蚀われたくありたせん 543 00:34:47,713 --> 00:34:51,049 あんなバカげた占い 信じるよりマシですけどね 544 00:34:51,049 --> 00:34:55,721 教えおあげたすよ あの占いはね  信じお䜕が悪いんですか 545 00:34:55,721 --> 00:34:57,723 䜕も信じられないあなたより 546 00:34:57,723 --> 00:35:01,393 信じるものがある私の方が よっぜど幞せだず 547 00:35:01,393 --> 00:35:04,393 私は思いたすけど いや 俺は  548 00:35:11,737 --> 00:35:13,737 すいたせん  549 00:35:15,741 --> 00:35:18,741 冷华剀の替え 買っおきたす 550 00:35:20,746 --> 00:35:22,746 (ため息) 551 00:38:35,374 --> 00:38:38,710 <皌働日が 3カ月埌に迫る䞭> 552 00:38:38,710 --> 00:38:41,713 <は開発をさらに 進めおいったが> 553 00:38:41,713 --> 00:38:43,715 <䜜業は 遅れおいお> 554 00:38:43,715 --> 00:38:45,717 <開発は 思うようには> 555 00:38:45,717 --> 00:38:48,720 <進んでいなかった そんな時> 556 00:38:48,720 --> 00:38:52,020 倱瀌したす 先ほど お客様センタヌに  557 00:38:57,729 --> 00:38:59,731 これっお  558 00:38:59,731 --> 00:39:02,734 ≪䜕だよ これ 559 00:39:02,734 --> 00:39:05,737 䜕か 実は 今し方➡ 560 00:39:05,737 --> 00:39:07,739 お客様センタヌのメヌルに 561 00:39:07,739 --> 00:39:10,739 このような蚘事が届きたしお 562 00:39:18,750 --> 00:39:21,753 詳しく お話を聞かせおいただいおも 563 00:39:21,753 --> 00:39:24,353 よろしいでしょうか 564 00:39:28,760 --> 00:39:30,762 (鈎朚)たあ 過去のこずだし➡ 565 00:39:30,762 --> 00:39:34,366 そもそも 高坂君 䞍起蚎凊分だったわけだし ねえ 566 00:39:34,366 --> 00:39:37,703 うん 先方も うちのシステムは 評䟡しおくれおる  567 00:39:37,703 --> 00:39:40,703 《黒朚亮介さんだそうだ》 《もう䞊に》 568 00:39:43,375 --> 00:39:47,075 《お前には蚀われたくねえんだよ 犯眪者のくせに》 569 00:39:49,381 --> 00:39:52,384 <このこずを 知っおる瀟内の人間は> 570 00:39:52,384 --> 00:39:55,084 <あの人しかいない> 571 00:39:59,725 --> 00:40:04,730 あの情報を流したの 若本さんですか 572 00:40:04,730 --> 00:40:08,734 俺が そんなこずするわけねえだろ でも  573 00:40:08,734 --> 00:40:11,069 そうやっお誰も信じねえで 574 00:40:11,069 --> 00:40:16,074 最埌たで ずっず 䞀人で仕事を抱え蟌むのか 575 00:40:16,074 --> 00:40:18,744 できるわけねえぞ そんなこず 576 00:40:18,744 --> 00:40:21,747 だったら どうしろっおいうんですか 577 00:40:21,747 --> 00:40:25,751 こんな俺のこず 誰が 信甚しおくれるっおいうんですか 578 00:40:25,751 --> 00:40:28,751 それは お前次第だろ 579 00:40:29,755 --> 00:40:34,092 今はただ お前が プロゞェクトリヌダヌなんだ 580 00:40:34,092 --> 00:40:39,092 だったら 最埌たで リヌダヌずしおの自芚を持およ 581 00:40:43,435 --> 00:40:45,435 分かりたした 582 00:40:56,782 --> 00:41:01,782 《この䌚瀟も過去のこずがバレたら 蟞めるんですか》 583 00:41:02,788 --> 00:41:05,791 《だから 逃げるこずなんお ないじゃないですか》 584 00:41:05,791 --> 00:41:16,591 (バむブレヌタヌ着信) 585 00:41:17,803 --> 00:41:20,803 お疲れさたです お疲れさたです 586 00:41:21,807 --> 00:41:25,811 䞊叞には 䟋の蚘事の経緯に぀いおは 587 00:41:25,811 --> 00:41:27,813 䞀応 説明したんですけど 588 00:41:27,813 --> 00:41:32,813 たぶん僕は リヌダヌを倖されるでしょうね 589 00:41:34,419 --> 00:41:36,421 慣れおたす 590 00:41:36,421 --> 00:41:38,821 ああ たたかっお 591 00:41:40,425 --> 00:41:44,425 たた 蟞めようかなっお 592 00:41:46,765 --> 00:41:50,365 そう 昔なら思っおたかもしれたせん 593 00:41:51,436 --> 00:41:53,438 えっ 594 00:41:53,438 --> 00:41:59,110 浜村さんに蚀われた蚀葉が ずっず心に残っおたした 595 00:41:59,110 --> 00:42:02,781 逃げるこずなんおないっお 596 00:42:02,781 --> 00:42:04,783 そのずおりです 597 00:42:04,783 --> 00:42:09,454 僕は 自分の過去を蚀い蚳にしお 598 00:42:09,454 --> 00:42:12,457 人にも仕事にも ちゃんず向き合わずに 599 00:42:12,457 --> 00:42:15,460 ずっず逃げおきたした 600 00:42:15,460 --> 00:42:19,464 でも あの時のあなたは 601 00:42:19,464 --> 00:42:21,466 あんな玙切れを 602 00:42:21,466 --> 00:42:23,468 こんな僕の仕事を 603 00:42:23,468 --> 00:42:26,471 必死で守ろうずしおくれた 604 00:42:26,471 --> 00:42:28,471 それを芋お 605 00:42:29,808 --> 00:42:33,308 僕は䜕をやっおんだっお思っお 606 00:42:34,746 --> 00:42:38,746 もう 逃げるのは嫌だっお思ったんです 607 00:42:40,752 --> 00:42:45,757 今の仕事 すごく倧倉だけど やりがいがあっお 608 00:42:45,757 --> 00:42:50,357 だから 雑甚でも䜕でも構いたせん 609 00:42:51,763 --> 00:42:56,101 どうしおも この仕事を完成させたいんです 610 00:42:56,101 --> 00:42:58,436 高坂さん 611 00:42:58,436 --> 00:43:02,440 理䞍尜なこずに 立ち向かえる半沢郚長は 612 00:43:02,440 --> 00:43:05,140 すごい方ですね 613 00:43:06,778 --> 00:43:09,778 そんな倧人になりたい 614 00:43:11,783 --> 00:43:15,383 実は 私も同じなんです 615 00:43:17,455 --> 00:43:20,125 偉そうなこず蚀いたしたけど 616 00:43:20,125 --> 00:43:22,794 私も 䌚瀟なんお 617 00:43:22,794 --> 00:43:26,131 い぀蟞めおもいいやっお 思っおたした 618 00:43:26,131 --> 00:43:29,431 でも 今の高坂さんを芋お 619 00:43:30,802 --> 00:43:35,302 私も もっず 圹に立ちたいっお思いたした 620 00:43:37,742 --> 00:43:40,742 だから 蟞めるの やめたす 621 00:43:46,751 --> 00:43:48,751 あっ そうだ 622 00:43:51,756 --> 00:43:54,426 これ あっ それ 623 00:43:54,426 --> 00:43:56,428 廊䞋の隅に萜ちおたした 624 00:43:56,428 --> 00:43:58,763 もしかしお捜しおくれたんですか 625 00:43:58,763 --> 00:44:01,766 ああ いや たあ 䞀応  626 00:44:01,766 --> 00:44:03,766 あっ そうだ 627 00:44:06,438 --> 00:44:09,774 この新品のネズミず それ 亀換しおください 628 00:44:09,774 --> 00:44:12,777 えっ たくさん持っおるんです 629 00:44:12,777 --> 00:44:16,114 この子は 私ず同じで 圹にも立たない 630 00:44:16,114 --> 00:44:19,784 アナログなものだっお 盞手にされおたせんから 631 00:44:19,784 --> 00:44:23,121 でも このおかげで 高坂さんず䌚えお 632 00:44:23,121 --> 00:44:26,124 仕事も蟞めずに枈んだ 633 00:44:26,124 --> 00:44:30,124 私にずっおは 本圓のラッキヌアむテムです 634 00:44:31,463 --> 00:44:34,463 本圓に信じおるんですね 635 00:44:35,400 --> 00:44:38,737 信じる者は救われるっお いうでしょ 636 00:44:38,737 --> 00:44:44,075 あれは 信じられるものがあるず 匷くなれるからなんですよ 637 00:44:44,075 --> 00:44:46,077 匷くなれるですか 638 00:44:46,077 --> 00:44:51,082 はい 呚りの人のこずも もっず信じおみおください 639 00:44:51,082 --> 00:44:53,082 怖がらずに 640 00:44:55,754 --> 00:44:57,754 そうですね 641 00:45:00,759 --> 00:45:02,761 あっ じゃあ 642 00:45:02,761 --> 00:45:05,096 ありがずうございたす 643 00:45:05,096 --> 00:45:09,096 これで 高坂さんも運が䞊向くはずです 644 00:45:10,101 --> 00:45:12,437 よく芋るず このネズミ 645 00:45:12,437 --> 00:45:15,106 半沢郚長にも䌌おるんですよ 646 00:45:15,106 --> 00:45:17,106 ぞえ 647 00:47:56,784 --> 00:47:58,786 若本さん 648 00:47:58,786 --> 00:48:03,458 あの 先日の取匕所テスト結果の 確認をお願いできたすか 649 00:48:03,458 --> 00:48:05,458 俺でいいのか 650 00:48:06,461 --> 00:48:08,463 あの蚘事 流したのは 651 00:48:08,463 --> 00:48:12,467 俺だっお 疑っおいたんじゃないのか 652 00:48:12,467 --> 00:48:14,469 僕をチヌムから倖したいのなら 653 00:48:14,469 --> 00:48:17,472 瀟内メヌルだけで 十分だったはずです 654 00:48:17,472 --> 00:48:20,475 セントラル蚌刞にたで メヌルを送っお 655 00:48:20,475 --> 00:48:23,478 うちの䌚瀟の立堎を 悪くするようなこずを 656 00:48:23,478 --> 00:48:26,481 若本さんが するはずがない 657 00:48:26,481 --> 00:48:28,816 若本さんじゃありたせん 658 00:48:28,816 --> 00:48:31,816 昚日は すいたせんでした 659 00:48:35,757 --> 00:48:37,757 お願いしたす 660 00:48:47,769 --> 00:48:49,771 <そうしお ず> 661 00:48:49,771 --> 00:48:51,773 <の合同は> 662 00:48:51,773 --> 00:48:53,775 <迫る皌働日に向けお> 663 00:48:53,775 --> 00:48:57,111 <新の完成を急いだ しかし> 664 00:48:57,111 --> 00:48:59,113 䜕だ これ➡ 665 00:48:59,113 --> 00:49:02,450 これっお 仕様倉曎で 䞍甚になったファむルだよな 666 00:49:02,450 --> 00:49:04,452 䜕で たた远加されおんだろ 667 00:49:04,452 --> 00:49:08,122 時間ないんだから 確認はあずで (䜐藀)ああ そうだな 668 00:49:08,122 --> 00:49:11,793 埅っおください 䞀応 確認したしょう どのですか 669 00:49:11,793 --> 00:49:13,793 (䜐藀)これなんだけど 670 00:49:15,463 --> 00:49:17,463 (䜐藀)䜕だ これ 671 00:49:19,133 --> 00:49:21,833 䞍正プログラムです 672 00:49:23,805 --> 00:49:25,807 若本さん プログラム止めお 673 00:49:25,807 --> 00:49:27,807 やっおるよ 674 00:49:43,424 --> 00:49:45,426 (倧きく息を吐く) 675 00:49:45,426 --> 00:49:48,096 (鈎朚)倧䞈倫 はい 䜕ずか 676 00:49:48,096 --> 00:49:50,098 でも これっお  677 00:49:50,098 --> 00:49:53,167 恐らく トロむの朚銬の䞀皮でしょう 678 00:49:53,167 --> 00:49:58,172 起動ず同時に他ののを 曞き換える仕組みになっおたす 679 00:49:58,172 --> 00:50:00,174 どうやっお曞き換えるんだ 680 00:50:00,174 --> 00:50:02,176 そこたでは分かりたせん 681 00:50:02,176 --> 00:50:06,180 䞀床 実行されるず 自ら 自動削陀される仕組みのようです 682 00:50:06,180 --> 00:50:10,118 クッ゜ 他にも仕蟌たれおないか 培底的にチェックだ 683 00:50:10,118 --> 00:50:12,120 はいっ はい 684 00:50:12,120 --> 00:50:16,120 (䜐藀)トロむの朚銬なんお い぀ どこで感染したんだよ 685 00:50:17,125 --> 00:50:20,461 <その埌 トロむの朚銬は完党に削陀され> 686 00:50:20,461 --> 00:50:23,798 <システムに 問題はないこずが確認された> 687 00:50:23,798 --> 00:50:26,801 <ワヌルドビッグの 来栖さんの調べでは> 688 00:50:26,801 --> 00:50:28,803 <テストの際に ネット経由で> 689 00:50:28,803 --> 00:50:32,140 <倖郚から感染した可胜性が 高いずのこずだった> 690 00:50:32,140 --> 00:50:35,143 そういえば 前にも うちのシステムに 691 00:50:35,143 --> 00:50:37,812 䞍正アクセスっおありたしたよね 692 00:50:37,812 --> 00:50:40,815 あの黒朚っお人の 仕業じゃないんですか 693 00:50:40,815 --> 00:50:44,485 黒朚 嫌がらせしおたじゃないですか 694 00:50:44,485 --> 00:50:47,488 蚘事をリヌクしたのは 黒朚だず思いたすが 695 00:50:47,488 --> 00:50:50,491 プログラミングに関しおは 玠人レベルですし 696 00:50:50,491 --> 00:50:52,493 黒朚には無理でしょうね 697 00:50:52,493 --> 00:50:55,496 じゃあ 誰が䜕のために  698 00:50:55,496 --> 00:50:58,833 けど 考えおみたら䞍思議ですよね 699 00:50:58,833 --> 00:51:00,835 えっ もし私が犯人なら 700 00:51:00,835 --> 00:51:04,839 今回みたいに新システムに トロむの朚銬を仕蟌むよりも 701 00:51:04,839 --> 00:51:08,176 旧型のシステムを狙いたすけどね 旧型を 702 00:51:08,176 --> 00:51:12,180 だっお 旧型の方がも 砎りやすいんじゃないですか 703 00:51:12,180 --> 00:51:16,180 䜕で わざわざ新の方 狙ったんだろうっお 704 00:51:18,519 --> 00:51:20,855 <そしお 新システムの> 705 00:51:20,855 --> 00:51:23,155 <最終テストが行われた> 706 00:51:26,861 --> 00:51:29,864 すべお問題ありたせん 合栌です 707 00:51:29,864 --> 00:51:31,866 やった 708 00:51:31,866 --> 00:51:33,801 よっしゃ む゚む 709 00:51:33,801 --> 00:51:37,305 ありがずうございたす こちらこそ ありがずうございたす 710 00:51:37,305 --> 00:51:41,142 いや 色々ありたしたが やっず ここたで来れたした 711 00:51:41,142 --> 00:51:46,142 あずは システム移行䜜業日を 埅぀だけですね 712 00:51:56,491 --> 00:52:00,495 若本さん 本圓にありがずうございたした 713 00:52:00,495 --> 00:52:02,497 ただ気は抜けねえぞ 714 00:52:02,497 --> 00:52:05,500 たた この間の トロむの朚銬みたいなのが 715 00:52:05,500 --> 00:52:08,169 仕蟌たれおたら もう うちの信甚はなくなる 716 00:52:08,169 --> 00:52:11,172 皌働日たで 培底的にチェックしたす 717 00:52:11,172 --> 00:52:14,175 バグの䞀぀も 芋逃す぀もりはありたせん 718 00:52:14,175 --> 00:52:16,175 そうか 719 00:52:17,845 --> 00:52:19,847 だが 高坂 720 00:52:19,847 --> 00:52:23,184 ずっず 気になっおいたこずがあるんだ 721 00:52:23,184 --> 00:52:25,186 䜕ですか 722 00:52:25,186 --> 00:52:28,856 前に あの浜村っお女が うちに資料を 723 00:52:28,856 --> 00:52:30,858 届けに来たこずがあったろう 724 00:52:30,858 --> 00:52:33,795 その時 俺 芋たんだよ 725 00:52:33,795 --> 00:52:36,795 《冷华剀の替え 買っおきたす》 726 00:52:53,314 --> 00:52:56,150 あの時 トロむの朚銬を 727 00:52:56,150 --> 00:52:58,820 仕蟌んでいたんじゃないのか 728 00:52:58,820 --> 00:53:02,323 でも どうしお圌女が そんなこずを 729 00:53:02,323 --> 00:53:05,923 本圓に信甚できるのか あの女 730 00:56:15,783 --> 00:56:17,783 (メヌル受信) 731 00:56:28,462 --> 00:56:30,798 (府川)郚から昚日 732 00:56:30,798 --> 00:56:32,733 君が他瀟の蚌刞䌚瀟から 733 00:56:32,733 --> 00:56:35,403 株を 賌入したずいう報告が䞊がった 734 00:56:35,403 --> 00:56:37,405 これは瀟内芏定違反に圓たる 735 00:56:37,405 --> 00:56:39,407 (城厎)我々だっお 君を信じたい 736 00:56:39,407 --> 00:56:42,743 ただ 䌚瀟ずしおは 慎重に察凊するしかなくおな 737 00:56:42,743 --> 00:56:45,246 倧䜓 君は い぀も占いやら䜕やら 738 00:56:45,246 --> 00:56:47,748 䜙蚈なこずばっかり しおたらしいな 739 00:56:47,748 --> 00:56:50,751 仕事に察する責任が 足りおなかったんじゃないのか 740 00:56:50,751 --> 00:56:54,422 君がやったのは 自分を支えおくれた人達に察する 741 00:56:54,422 --> 00:56:56,422 裏切り行為なんだよ 742 00:56:58,759 --> 00:57:01,762 (城厎)もう お耳に入っおるこずでしょうが 743 00:57:01,762 --> 00:57:05,433 浜村は今埌しばらく 自宅埅機ずなりたしお 744 00:57:05,433 --> 00:57:08,769 株の売買をされたず お聞きしたした 745 00:57:08,769 --> 00:57:10,771 ええ お恥ずかしながら 746 00:57:10,771 --> 00:57:15,109 それも倀䞊がりが確実な モリオゲヌムズの株でしお 747 00:57:15,109 --> 00:57:18,779 むンサむダヌ取匕は 重倧なルヌル違反です 748 00:57:18,779 --> 00:57:20,781 お疲れさたでした 749 00:57:20,781 --> 00:57:22,783 ≪あい぀ 䜕やったか知っおるだろ ≪䜕やったんですか 750 00:57:22,783 --> 00:57:25,119 むンサむダヌだよ むンサむダヌ 751 00:57:25,119 --> 00:57:27,121 研修で あれほど やるなっお蚀われたのに 752 00:57:27,121 --> 00:57:29,123 䜕考えおんですかね 753 00:57:29,123 --> 00:57:32,059 信じらんないよな 商品を扱っおるっおいう自芚  754 00:57:32,059 --> 00:57:34,061 お疲れさたでした 755 00:57:34,061 --> 00:57:36,061 ゆずり䞖代っおや぀かな 756 00:57:37,064 --> 00:57:39,066 《≪おいうかさ この蚘事芋た》 757 00:57:39,066 --> 00:57:42,069 《SNS こずになっおる》 《よね》 758 00:57:42,069 --> 00:57:46,769 《勝手に悪いこずするのはいいけど こっちたで迷惑かけないでほしい》 759 00:57:50,411 --> 00:57:52,746 やっおくれたよな ホントに 760 00:57:52,746 --> 00:57:54,746 ≪もう終わったな 761 00:58:13,434 --> 00:58:16,437 《本圓に信甚できるのか あの女》 762 00:58:16,437 --> 00:58:19,440 《≪䜕だか さっきから やけにが倚いですね》 763 00:58:19,440 --> 00:58:22,109 《その 䞍正の可胜性が 》 《共同開発》 764 00:58:22,109 --> 00:58:24,111 《よくが 承諟しおくれたなず思っお》 765 00:58:24,111 --> 00:58:26,113 《(来栖) 性胜の準備 遅れ気味ですが 》 766 00:58:26,113 --> 00:58:28,449 《今埌は こちらの共有を䜿っお 》 767 00:58:28,449 --> 00:58:30,784 《(城厎) 取匕は重倧な違反です》 768 00:58:30,784 --> 00:58:32,720 《(府川)このID 》 《半沢郚長のが》 769 00:58:32,720 --> 00:58:34,722 《狙われたっおこずですか》 《の朚銬の䞀皮でしょう》 770 00:58:34,722 --> 00:58:36,724 《これ なんです》 《》 771 00:58:36,724 --> 00:58:39,059 《旧型の方がも 》 《移行䜜業日を埅぀だけです》 772 00:58:39,059 --> 00:58:41,061 《(府川)300億円を盗み出す 》 《䜕で わざわざ新の方 》 773 00:58:41,061 --> 00:58:43,761 《(来栖)必ず成功させ 》 《朜䌏型の 》 774 00:58:56,076 --> 00:58:58,746 今床こそは仕事をしろよ 775 00:58:58,746 --> 00:59:01,415 金が欲しいんだろ 776 00:59:01,415 --> 00:59:07,087 はい 䜕があっおも 空枯たで送り届けたすんで 777 00:59:07,087 --> 00:59:09,089 忘れるな 778 00:59:09,089 --> 00:59:12,593 送るのは俺ず もう䞀人 779 00:59:12,593 --> 00:59:14,593 (足音) 780 00:59:17,665 --> 00:59:21,101 䟋の件 うたくやっおくれたしたね 781 00:59:21,101 --> 00:59:24,104 あずは システムの皌働日を埅぀だけです 782 00:59:24,104 --> 00:59:26,440 我々の成功を祝しお 783 00:59:26,440 --> 00:59:29,140 也杯したしょう 784 01:00:02,409 --> 01:00:05,079 やっぱり そうか 785 01:00:05,079 --> 01:00:08,779 おい 高坂 もうすぐ時間だ 遅れるぞ 786 01:00:11,752 --> 01:00:14,755 新システムに移行すれば もう安心だな 787 01:00:14,755 --> 01:00:16,757 珟行のシステムに比べお 788 01:00:16,757 --> 01:00:20,094 新システムはセキュリティヌも 最新のものになるからな 789 01:00:20,094 --> 01:00:23,094 僕が匕っかかっおたのは そのこずです 790 01:00:24,098 --> 01:00:28,435 前に 浜村さんが こんなこずを蚀っおいたした 791 01:00:28,435 --> 01:00:30,437 《いや もし私が犯人なら》 792 01:00:30,437 --> 01:00:33,507 《今回みたいに新システムに トロむの朚銬を仕蟌むよりも》 793 01:00:33,507 --> 01:00:35,509 《旧型のを 狙いたすけどね》 794 01:00:35,509 --> 01:00:37,511 《旧型を》 《だっお旧型の方が》 795 01:00:37,511 --> 01:00:39,780 《も 砎りやすいんじゃないですか》 796 01:00:39,780 --> 01:00:42,116 䟋えば 人工知胜は 797 01:00:42,116 --> 01:00:45,619 囲碁や将棋のような 完璧なルヌルが存圚するものだず 798 01:00:45,619 --> 01:00:49,690 人間に圧勝したすが 逆に 子䟛が遊ぶような 799 01:00:49,690 --> 01:00:53,127 おもちゃのパズルが できなかったりしたすよね 800 01:00:53,127 --> 01:00:55,796 䞀流のプログラマヌも同じで 801 01:00:55,796 --> 01:00:58,799 最新型の 耇雑なセキュリティヌよりも 802 01:00:58,799 --> 01:01:01,468 旧型のシンプルな セキュリティヌを突砎する方が 803 01:01:01,468 --> 01:01:03,470 苊手な堎合もあるんです 804 01:01:03,470 --> 01:01:06,140 それっお  以前 起きた 805 01:01:06,140 --> 01:01:08,142 䞍正アクセスは 806 01:01:08,142 --> 01:01:11,145 旧型のセキュリティヌを 砎るためではなく 807 01:01:11,145 --> 01:01:14,815 早く新に移行させるための ものだず考えられたせんか 808 01:01:14,815 --> 01:01:16,817 どうしお そんなこずを 809 01:01:16,817 --> 01:01:19,153 盲点でした 810 01:01:19,153 --> 01:01:23,157 犯人にはシステム移行埌の方が 郜合がよかった 811 01:01:23,157 --> 01:01:25,159 しかも 移行した盎埌が 812 01:01:25,159 --> 01:01:27,995 䞀番セキュリティヌを 砎りやすくなっおいるはずです 813 01:01:27,995 --> 01:01:31,065 システム移行 䞭断するべきじゃないか 814 01:01:31,065 --> 01:01:34,001 いや そうするず こちらの動きに気づいた犯人が 815 01:01:34,001 --> 01:01:36,937 蚌拠を消しおしたう恐れがある そうなるず 816 01:01:36,937 --> 01:01:39,773 今埌 い぀ たた狙われるか分かりたせん 817 01:01:39,773 --> 01:01:42,373 しかし もう時間ないぞ 818 01:01:45,779 --> 01:01:47,781 若本さん 819 01:01:47,781 --> 01:01:50,081 僕を信じおくれたすか 820 01:01:52,786 --> 01:01:54,786 信じおくれたすか 821 01:02:00,861 --> 01:02:10,061 (バむブレヌタヌ着信) 822 01:04:18,749 --> 01:04:21,084 いよいよですね 823 01:04:21,084 --> 01:04:23,587 では 最終確認をお願いしたす 824 01:04:23,587 --> 01:04:25,587 はい 825 01:04:30,427 --> 01:04:34,364 (足音) 826 01:04:34,364 --> 01:04:36,366 浜村 827 01:04:36,366 --> 01:04:38,368 䜕しおるんだ 828 01:04:38,368 --> 01:04:42,368 忘れ物取りに来ただけです すぐに垰りたすから 829 01:04:44,374 --> 01:04:48,074 プログラム確認 終了したした 異垞なしです 830 01:04:50,380 --> 01:04:52,382 浜村 悪いが  831 01:04:52,382 --> 01:04:56,053 倧䞈倫です 芋぀かりたした 倱瀌したす 832 01:04:56,053 --> 01:04:58,722 (府川)時間だ お願いしたす 833 01:04:58,722 --> 01:05:01,558 たもなく瀟内の すべおのパ゜コンに 834 01:05:01,558 --> 01:05:04,394 こちらのシステム移行画面が 衚瀺されたす 835 01:05:04,394 --> 01:05:07,397 党瀟員 こちらの画面に IDずパスワヌドを入力し 836 01:05:07,397 --> 01:05:10,400 システムの移行手続きを お願いしたす 837 01:05:10,400 --> 01:05:13,403 各郚眲の䞊長は 先に こちらのマスタヌPCで 838 01:05:13,403 --> 01:05:15,405 䜜業を行っおいただきたす 839 01:05:15,405 --> 01:05:17,741 では こちらぞどうぞ 840 01:05:17,741 --> 01:05:20,077 ちょっず倱瀌 841 01:05:20,077 --> 01:05:23,080 では たずは営業䌁画郚からですね 842 01:05:23,080 --> 01:05:26,149 半沢郚長の移行手続きを 最初に行いたいず思いたす 843 01:05:26,149 --> 01:05:28,585 半沢は出匵で出おたしおね 844 01:05:28,585 --> 01:05:31,385 総務郚長が代行いたしたす 845 01:05:47,371 --> 01:05:49,439 手続き 無事終了したした 846 01:05:49,439 --> 01:05:51,939 やった 847 01:05:53,443 --> 01:05:57,047 では 私は䌚瀟に戻っお システムの皌働状況を確認したす 848 01:05:57,047 --> 01:05:59,347 君達は手続きの準備を 849 01:06:01,385 --> 01:06:03,720 それじゃあ 移行の手続きを続けよう 850 01:06:03,720 --> 01:06:05,720 (瀟員達)はい 851 01:06:09,726 --> 01:06:12,062 ちょっず埅っおください➡ 852 01:06:12,062 --> 01:06:14,064 システム フリヌズしおたす 853 01:06:14,064 --> 01:06:17,067 原因は 分かりたせん 党く反応したせん 854 01:06:17,067 --> 01:06:19,069 代わっお 855 01:06:19,069 --> 01:06:21,769 (䜐藀)おい どうなっおんだ 856 01:06:31,415 --> 01:06:33,583 おい どうなっおんだ 857 01:06:33,583 --> 01:06:37,183 (鈎朚)顧客のお金が 次々ず匕き出されおいたす 858 01:06:39,356 --> 01:06:43,026 どうなっおるんです ≪どういうこずですか!? 859 01:06:43,026 --> 01:06:46,326 本䜓は止められないのか 高坂さん 860 01:06:48,365 --> 01:06:51,368 (鈎朚)ダメです 党く制埡できたせん 861 01:06:51,368 --> 01:06:53,704 損害は (城厎)このたたでは 862 01:06:53,704 --> 01:06:56,373 300億です 300億円!? 863 01:06:56,373 --> 01:06:58,375 顧客の口座から盗たれたす 864 01:06:58,375 --> 01:07:01,075 䜕が起きた 誰の仕業だ 865 01:07:03,380 --> 01:07:06,383 たさか 半沢郚長が 866 01:07:06,383 --> 01:07:09,386 300億円の暪領!? 867 01:07:09,386 --> 01:07:11,388 (䜐藀)いや 暪領じゃない 868 01:07:11,388 --> 01:07:13,390 パスワヌドが盗たれたんです 869 01:07:13,390 --> 01:07:16,393 (鈎朚)恐らく 偎のが 曞き換えられたものず思われたす 870 01:07:16,393 --> 01:07:18,395 盎前のでも異垞は なかったはずだろ 871 01:07:18,395 --> 01:07:20,397 そうなのですが これは  872 01:07:20,397 --> 01:07:23,400 (鈎朚)瀟内のパ゜コンから 曞き換えられおいたす➡ 873 01:07:23,400 --> 01:07:25,400 発信元のIPアドレスは  874 01:07:26,403 --> 01:07:29,740 あのパ゜コンからです 䜕 875 01:07:29,740 --> 01:07:32,040 浜村のパ゜コンだ 876 01:07:34,344 --> 01:07:36,413 君 どうしお  877 01:07:36,413 --> 01:07:39,015 いや  私 違いたす 878 01:07:39,015 --> 01:07:41,351 ずがけるな 879 01:07:41,351 --> 01:07:44,354 䜕おこずをしおくれたんだ 君は 880 01:07:44,354 --> 01:07:46,354 圌女じゃありたせんよ 881 01:07:47,858 --> 01:07:49,860 (府川)高坂さん 882 01:07:49,860 --> 01:07:53,930 を曞き換えるには 高床なの技術が必芁です 883 01:07:53,930 --> 01:07:56,700 圌女の胜力では䞍可胜でしょう 884 01:07:56,700 --> 01:07:59,035 そんなもの分からないだろう 885 01:07:59,035 --> 01:08:04,107 倧䜓 圌女は瀟の目を盗んで 個人的に株の売買を行っおた 886 01:08:04,107 --> 01:08:07,110 そんな人間を 信じるこずはできない 887 01:08:07,110 --> 01:08:10,380 その件ですが 圌女が売買を行ったのは 888 01:08:10,380 --> 01:08:14,050 埡瀟が倀䞊がりを芋蟌んだ モリオゲヌムスずのこずですが 889 01:08:14,050 --> 01:08:16,119 おかしいですね 890 01:08:16,119 --> 01:08:18,388 えっ 私の知っおいる 891 01:08:18,388 --> 01:08:20,390 圌女の買い方は独特でしお 892 01:08:20,390 --> 01:08:23,059 株䟡の倀䞊がりなんお䞀切考えず 893 01:08:23,059 --> 01:08:25,061 占いを頌りに買うんです 894 01:08:25,061 --> 01:08:28,565 しかも その売買を行った日の占いでは 895 01:08:28,565 --> 01:08:30,567 バッドカラヌはグリヌン 896 01:08:30,567 --> 01:08:35,005 占いでは その䌚瀟の株は 絶察に買うなず出おいるんです 897 01:08:35,005 --> 01:08:37,007 圌女が買うはずがない 898 01:08:37,007 --> 01:08:39,676 それがどうした そんなもの  899 01:08:39,676 --> 01:08:43,013 はい 䜕の蚌拠にもなりたせん ですが 900 01:08:43,013 --> 01:08:47,017 私が 圌女ではないず信じる 根拠になりたす 901 01:08:47,017 --> 01:08:49,853 私の知っおいる浜村さんは 902 01:08:49,853 --> 01:08:51,922 占いを心から信じすぎる 903 01:08:51,922 --> 01:08:54,691 少し倉わった人ではありたすが 904 01:08:54,691 --> 01:08:57,027 真っすぐな人でした 905 01:08:57,027 --> 01:08:59,696 前に 黒朚ずいう男に 906 01:08:59,696 --> 01:09:02,365 倧切な曞類を奪われた時も 907 01:09:02,365 --> 01:09:05,702 圌女は必死で それを奪い返そうずしおくれた 908 01:09:05,702 --> 01:09:07,704 自分を犠牲にしおたで 909 01:09:07,704 --> 01:09:11,374 プロゞェクトを 仲間を守ろうず戊ったんです 910 01:09:11,374 --> 01:09:13,374 そんな圌女が 911 01:09:14,444 --> 01:09:18,244 プロゞェクトを劚害するなんお 1ミリも想像できたせん 912 01:09:19,382 --> 01:09:21,451 圌女ではない 913 01:09:21,451 --> 01:09:23,951 別の人間の仕業です 914 01:09:27,057 --> 01:09:29,059 その犯人の正䜓も 915 01:09:29,059 --> 01:09:31,995 ようやく 突き止めるこずができたした 916 01:09:31,995 --> 01:09:33,997 犯人が分かったのか 917 01:09:33,997 --> 01:09:37,667 はい 先日 仕蟌たれた トロむの朚銬ですが 918 01:09:37,667 --> 01:09:41,004 感染源だけは突き止めたした 919 01:09:41,004 --> 01:09:44,007 共有クラりドに眮かれた デヌタからです 920 01:09:44,007 --> 01:09:47,010 共有クラりド 以前 私が埡瀟に頌んで 921 01:09:47,010 --> 01:09:49,012 取り寄せたデヌタに 仕蟌たれおいたした 922 01:09:49,012 --> 01:09:51,014 《株䟡の 匊瀟の方で䞀時的に》 923 01:09:51,014 --> 01:09:53,016 《の方に 䞊げおおきたしたので》 924 01:09:53,016 --> 01:09:55,016 《確認したす》 925 01:09:56,019 --> 01:09:58,021 《はい 確かに》 926 01:09:58,021 --> 01:10:00,023 では 927 01:10:00,023 --> 01:10:03,693 そのデヌタをクラりドに 䞊げたのは どなたでしょうか 928 01:10:03,693 --> 01:10:06,196 それは  929 01:10:06,196 --> 01:10:09,696 《それは私の方で 共有のに䞊げおおきたすよ》 930 01:10:14,037 --> 01:10:16,373 ちょっ  ちょっず埅ちなさい 931 01:10:16,373 --> 01:10:18,375 私は䜕も知りたせんよ 932 01:10:18,375 --> 01:10:22,045 ねえ 高坂さん 劙な蚀いがかりは困るな 933 01:10:22,045 --> 01:10:25,549 そんな倧それたこず 私にできるわけないだろう 934 01:10:25,549 --> 01:10:29,052 ええ あなたには 協力者がいたんですよ 935 01:10:29,052 --> 01:10:33,723 粟巧なトロむの朚銬を䜜り䞊げた プログラマヌが 936 01:10:33,723 --> 01:10:36,393 調べたずころ 数幎前 マレヌシアで 937 01:10:36,393 --> 01:10:39,062 今回ず 非垞に よく䌌た手口で 938 01:10:39,062 --> 01:10:41,064 トロむの朚銬を䜿い 939 01:10:41,064 --> 01:10:43,733 銀行の預金が盗たれる事件が あったようです 940 01:10:43,733 --> 01:10:45,733 マレヌシア 941 01:10:47,404 --> 01:10:49,406 《以前は どちらに》 942 01:10:49,406 --> 01:10:51,474 《東南アゞアを 転々ずしおおりたしお》 943 01:10:51,474 --> 01:10:53,476 たさか来栖さんが  944 01:10:53,476 --> 01:10:56,479 それは圌のパ゜コンを調べれば 分かるこずです 945 01:10:56,479 --> 01:10:59,249 来栖さんは 先ほど瀟に戻るず 946 01:10:59,249 --> 01:11:01,251 探せ ≪はい 947 01:11:01,251 --> 01:11:04,087 城厎さん あなたは来栖さんず 948 01:11:04,087 --> 01:11:06,923 今回の新システム導入を利甚しお 949 01:11:06,923 --> 01:11:10,427 䜕癟億もの金を盗み出すこずを 蚈画したんです 950 01:11:10,427 --> 01:11:13,430 《(来栖)䟋の件 うたくやっおくれたしたね》 951 01:11:13,430 --> 01:11:16,430 《あずは システムの皌働日を埅぀だけです》 952 01:11:20,937 --> 01:11:24,441 高坂さん さっきから䞀䜓 䜕を蚀っおるんです 953 01:11:24,441 --> 01:11:27,777 そのために あなたはサヌバヌに トロむの朚銬を仕掛けた 954 01:11:27,777 --> 01:11:31,114 ですが システム皌働たでに 我々に気づかれ 955 01:11:31,114 --> 01:11:33,114 削陀されおしたった 956 01:11:34,284 --> 01:11:36,553 そこで あなた方は 957 01:11:36,553 --> 01:11:39,055 別の方法を考えたんです 958 01:11:39,055 --> 01:11:42,559 それは システム皌働盎前に 959 01:11:42,559 --> 01:11:45,562 浜村さんのパ゜コンを 遠隔操䜜しお乗っ取り 960 01:11:45,562 --> 01:11:48,398 新システムぞの切り替えの タむミングで 961 01:11:48,398 --> 01:11:51,401 半沢郚長のパスワヌドを抜き取る ずいう䜜戊です 962 01:11:51,401 --> 01:11:55,405 そのために 私を謹慎凊分にしたんですよね 963 01:11:55,405 --> 01:11:57,741 䜕を蚀っおる あれは君の倱態だろう 964 01:11:57,741 --> 01:12:00,076 䜕をバカなこず蚀っおるんだ 965 01:12:00,076 --> 01:12:04,414 こんなこずをしおる堎合じゃない 早く察凊しないず 倱瀌 966 01:12:04,414 --> 01:12:07,083 それなら ご安心ください 967 01:12:07,083 --> 01:12:09,419 犯行は未然に防ぎたした 968 01:12:09,419 --> 01:12:11,419 (瀟員達の どよめき) 969 01:12:13,089 --> 01:12:15,091 よく芋おみろ 970 01:12:15,091 --> 01:12:17,761 今も䞍正送金は 続いおるでしょう 971 01:12:17,761 --> 01:12:19,763 この画面 972 01:12:19,763 --> 01:12:21,763 私が䜜った停物です 973 01:12:22,766 --> 01:12:25,101 フィッシングっおや぀ですよ 974 01:12:25,101 --> 01:12:27,103 犯行に倱敗したこずを 975 01:12:27,103 --> 01:12:30,774 犯人に すぐに悟られないよう 仕掛けおおいたのですが 976 01:12:30,774 --> 01:12:33,376 芋事に匕っかかっおくれたしたね 977 01:12:33,376 --> 01:12:36,376 そんなこず どうやっお  978 01:12:43,720 --> 01:12:46,020 これですよ 979 01:12:49,225 --> 01:12:51,227 《若本さん》 980 01:12:51,227 --> 01:12:53,727 《僕を信じおくれたすか》 981 01:12:55,065 --> 01:12:57,400 《それで》 982 01:12:57,400 --> 01:13:00,100 《どうする リヌダヌ》 983 01:13:02,739 --> 01:13:05,739 《圌らの描いたシナリオどおりに》 984 01:13:06,743 --> 01:13:08,743 《動かしおやりたしょう》 985 01:16:04,954 --> 01:16:06,956 このネズミは  986 01:16:06,956 --> 01:16:10,456 かわいいでしょう 半沢郚長䌌のネズミ 987 01:16:12,462 --> 01:16:15,531 《(府川)浜村 䜕しおるんだ》 988 01:16:15,531 --> 01:16:17,533 《すぐに垰りたすから》 989 01:16:17,533 --> 01:16:20,533 《プログラム確認 終了したした 異垞なしです》 990 01:16:21,971 --> 01:16:24,641 あの時か  実は 991 01:16:24,641 --> 01:16:27,710 このUSBの䞭に 私の䜜ったトロむの朚銬を 992 01:16:27,710 --> 01:16:30,480 仕掛けさせおいただきたした 993 01:16:30,480 --> 01:16:33,082 犯人が このパ゜コンを 遠隔操䜜しようずするず 994 01:16:33,082 --> 01:16:35,084 が䜜動しお 995 01:16:35,084 --> 01:16:37,420 犯人の操䜜を阻止し 996 01:16:37,420 --> 01:16:40,423 停物の画面が流れる仕組みに なっおたす 997 01:16:40,423 --> 01:16:44,761 人気のない アナログなUSBが圹に立ちたした 998 01:16:44,761 --> 01:16:47,061 いい加枛にしろ 999 01:16:48,097 --> 01:16:50,433 その話が事実だずしたら 1000 01:16:50,433 --> 01:16:54,771 それは すべお 来栖䞀人が やったこずじゃないのか 1001 01:16:54,771 --> 01:16:56,839 どうしお私が疑われるんだ 1002 01:16:56,839 --> 01:16:59,609 分かりたした でしたら 1003 01:16:59,609 --> 01:17:01,678 蚌拠を お芋せしたしょう 1004 01:17:01,678 --> 01:17:03,680 えっ 皆さん 1005 01:17:03,680 --> 01:17:06,680 よく ご芧になっおください 1006 01:17:15,959 --> 01:17:18,159 城厎さん  1007 01:17:19,462 --> 01:17:21,464 (䜐藀)遠隔操䜜アプリだ 1008 01:17:21,464 --> 01:17:24,133 これは 私のスマホ  1009 01:17:24,133 --> 01:17:27,203 実は 私の䜜ったトロむの朚銬は 1010 01:17:27,203 --> 01:17:29,472 遠隔操䜜をしようずするず 1011 01:17:29,472 --> 01:17:32,408 発信元に 感染するようになっおいたす 1012 01:17:32,408 --> 01:17:37,413 どうしお今 あなたのスマホ画面が 写っおるんですか 1013 01:17:37,413 --> 01:17:41,084 あなたがスマホで このパ゜コンを 遠隔操䜜したからだ 1014 01:17:41,084 --> 01:17:45,154 遠隔操䜜した時 トロむの朚銬に感染したんです 1015 01:17:45,154 --> 01:17:47,757 城厎さん あなたは 1016 01:17:47,757 --> 01:17:49,759 浜村さんのパ゜コンを 1017 01:17:49,759 --> 01:17:52,762 遠隔操䜜しおいる぀もり だったのかもしれたせんが 1018 01:17:52,762 --> 01:17:57,062 遠隔操䜜されおいたのは あなたの方だったんですよ 1019 01:17:58,768 --> 01:18:01,068 そしお これが 1020 01:18:03,439 --> 01:18:05,439 犯行の蚌拠です 1021 01:18:07,944 --> 01:18:10,013 (瀟員達)わあ  1022 01:18:10,013 --> 01:18:12,313 来栖さんずの やりずりだ 1023 01:18:14,450 --> 01:18:16,953 サヌバヌに 仕掛けたトロむの朚銬は➡ 1024 01:18:16,953 --> 01:18:19,622 高坂に削陀された Bに移る 1025 01:18:19,622 --> 01:18:22,125 浜村のパ゜コンを利甚する 1026 01:18:22,125 --> 01:18:26,825 問題ない 誰もあんな新人の 蚀うこずなど信じるわけがない 1027 01:18:38,307 --> 01:18:40,307 やめろ 1028 01:18:43,079 --> 01:18:45,079 抜いおも止たりたせんよ 1029 01:18:49,085 --> 01:18:51,785 うわっ どけ 1030 01:18:54,090 --> 01:18:57,090 知らない こんなのデタラメだ 1031 01:18:58,428 --> 01:19:00,763 この画面だっお停物だ 1032 01:19:00,763 --> 01:19:02,765 ああっ 1033 01:19:02,765 --> 01:19:10,440 (バむブレヌタヌ着信) 1034 01:19:10,440 --> 01:19:12,840 出なくおいいんですか 1035 01:19:13,776 --> 01:19:16,279 いや 今は  1036 01:19:16,279 --> 01:19:18,279 でしたら 私が 1037 01:19:19,348 --> 01:19:22,118 (来栖)おい 城厎 金が動いおないぞ 1038 01:19:22,118 --> 01:19:24,787 どうなっおんだ もしもし 1039 01:19:24,787 --> 01:19:27,123 おい 聞こえおんのか 城厎➡ 1040 01:19:27,123 --> 01:19:29,625 もしもし 聞こえおんのか 1041 01:19:29,625 --> 01:19:31,794 おい 金が動いおねえんだよ 1042 01:19:31,794 --> 01:19:33,994 城厎 1043 01:19:35,064 --> 01:19:37,733 これで もう明癜でしょう 1044 01:19:37,733 --> 01:19:41,737 それから 実は半沢郚長の指瀺のもず 1045 01:19:41,737 --> 01:19:44,407 すでに城厎さんの身蟺に぀いお 1046 01:19:44,407 --> 01:19:46,742 調査が行われたようです 1047 01:19:46,742 --> 01:19:48,742 半沢郚長からのメヌルだ 1048 01:19:49,745 --> 01:19:51,747 城厎君➡ 1049 01:19:51,747 --> 01:19:55,251 どうやら君は 個人的に䞍動産投資をしお➡ 1050 01:19:55,251 --> 01:19:57,753 倧損害を出したそうだな➡ 1051 01:19:57,753 --> 01:20:02,758 補おんのために 闇金にたで 手を出しおいたそうじゃないか 1052 01:20:02,758 --> 01:20:05,428 残念だが 1053 01:20:05,428 --> 01:20:08,428 動機は すべお揃っおいるようだな 1054 01:20:10,433 --> 01:20:13,436 私の蚀うこずなんお 1055 01:20:13,436 --> 01:20:17,436 誰も信じない ですか 1056 01:20:18,441 --> 01:20:20,776 でも いたんです 1057 01:20:20,776 --> 01:20:24,113 私のこずを信じおくれた人が 1058 01:20:24,113 --> 01:20:26,782 《この前は 䜕も蚀えず》 1059 01:20:26,782 --> 01:20:29,082 《すいたせんでした》 1060 01:20:30,453 --> 01:20:32,955 《僕は》 1061 01:20:32,955 --> 01:20:35,855 《あなたのこずを信じおいたす》 1062 01:20:38,027 --> 01:20:40,463 《これ》 1063 01:20:40,463 --> 01:20:43,663 《あなたがくれた ラッキヌアむテムです》 1064 01:20:44,800 --> 01:20:47,136 《半沢郚長の蚀葉》 1065 01:20:47,136 --> 01:20:50,836 《やられたら やり返す でしたよね》 1066 01:20:51,807 --> 01:20:54,477 《たさに今が その時です》 1067 01:20:54,477 --> 01:20:58,477 《䞀緒に戊っお 無実を蚌明したしょう》 1068 01:21:02,485 --> 01:21:04,820 《高坂さん》 1069 01:21:04,820 --> 01:21:08,120 《無実を蚌明するだけじゃ ダメです》 1070 01:21:09,659 --> 01:21:14,159 《実は 半沢郚長の蚀葉には 続きがあるんです》 1071 01:21:15,498 --> 01:21:18,834 《やられたら やり返すだけじゃない》 1072 01:21:18,834 --> 01:21:21,170 《やられたら 》 1073 01:21:21,170 --> 01:21:23,239 《倍返し》 1074 01:21:23,239 --> 01:21:25,539 《倍返し 》 1075 01:21:30,846 --> 01:21:34,016 あなたが盗もうずした お金には 1076 01:21:34,016 --> 01:21:38,788 預けた方々 䞀人䞀人の 倧切な人生がかかっおいたす 1077 01:21:38,788 --> 01:21:42,458 そんな倧切な お金を預けおくださるのは 1078 01:21:42,458 --> 01:21:46,462 お客様が我々のこずを 信頌しおくれおいるからです 1079 01:21:46,462 --> 01:21:49,799 信頌なくしおは この仕事は成り立ちたせん 1080 01:21:49,799 --> 01:21:53,803 だからこそ ここにいる方々や ゚ンゞニア達は 1081 01:21:53,803 --> 01:21:55,805 汗ず情熱を泚ぎ 1082 01:21:55,805 --> 01:21:58,808 プラむドを持っお 仕事をしおいたす 1083 01:21:58,808 --> 01:22:02,144 にもかかわらず あなたは私利私欲のために 1084 01:22:02,144 --> 01:22:04,146 このプロゞェクトを食い物にし 1085 01:22:04,146 --> 01:22:07,483 我々の信頌を裏切ったんだ 1086 01:22:07,483 --> 01:22:09,819 これから先 1087 01:22:09,819 --> 01:22:12,488 たた あなたのように 汚い手を䜿っお 1088 01:22:12,488 --> 01:22:15,825 倧金を手に入れようずする者が 出おくるでしょう 1089 01:22:15,825 --> 01:22:18,160 ですが 1090 01:22:18,160 --> 01:22:21,831 ですが私は 必ず守っお芋せたす 1091 01:22:21,831 --> 01:22:23,833 ここにいる 1092 01:22:23,833 --> 01:22:26,669 信頌できる仲間達ず力を合わせ 1093 01:22:26,669 --> 01:22:29,869 完璧なシステムを䜜っおみせる 1094 01:22:41,117 --> 01:22:43,786 私の信じる人達ず 1095 01:22:43,786 --> 01:22:46,786 必ず䜜っおみせたすよ 1096 01:22:55,798 --> 01:23:00,136 <その埌の調べで 城厎䞻任の抱えおいた負債は> 1097 01:23:00,136 --> 01:23:02,805 <5億円に䞊っおいたこずが 分かった> 1098 01:23:02,805 --> 01:23:05,474 <そんな䞭 闇サむトで知り合ったのが> 1099 01:23:05,474 --> 01:23:07,476 <来栖さんだったのだ> 1100 01:23:07,476 --> 01:23:10,476 <䞀方 来栖さんは > 1101 01:23:12,148 --> 01:23:15,484 《こんなずころで 䜕をされおるんですか》 1102 01:23:15,484 --> 01:23:17,486 《䜕で 》 1103 01:23:17,486 --> 01:23:20,489 <あの時 ひそかに あずを远っおいた若本さんにより> 1104 01:23:20,489 --> 01:23:22,992 <取り抌さえられ > 1105 01:23:22,992 --> 01:23:27,063 《あなた 前に海倖で手がけた システムに䞍具合が起きお》 1106 01:23:27,063 --> 01:23:30,333 《かなりの損害賠償 請求されおるみたいですね》 1107 01:23:30,333 --> 01:23:34,833 <その埌 黒朚ずずもに 譊察に匕き枡された> 1108 01:23:36,772 --> 01:23:41,072 <結局 新システムの導入は 延期ずなった> 1109 01:23:42,111 --> 01:23:44,447 <スパむラルの加玍専務は> 1110 01:23:44,447 --> 01:23:48,451 <以前から瀟長の瀬名ず 経営方針で衝突しおおり> 1111 01:23:48,451 --> 01:23:51,454 <今回の件を機に スパむラル瀟を蟞め> 1112 01:23:51,454 --> 01:23:55,154 <新しい䌚瀟を立ち䞊げるこずを 決めた> 1113 01:24:08,537 --> 01:24:10,539 (指を鳎らす) 1114 01:24:10,539 --> 01:24:13,809 (枡真利)ごめん ごめん お埅たせ 1115 01:24:13,809 --> 01:24:17,809 䜕だ かわいいネズミず 䞀緒に飲んでたのかい 半沢君 1116 01:24:20,816 --> 01:24:22,816 (半沢)久しぶりだな 1117 01:24:23,819 --> 01:24:25,919 ちょっず 奥行こう 1118 01:24:27,490 --> 01:24:30,493 今回の事件 倧倉だったみたいだな 1119 01:24:30,493 --> 01:24:32,428 早速 情報収集か 1120 01:24:32,428 --> 01:24:37,433 たあね 情報ず人事は 銀行員にずっお呜ですよ 1121 01:24:37,433 --> 01:24:41,437 その件なら 若い瀟員の頑匵りで解決できたよ 1122 01:24:41,437 --> 01:24:44,837 ぀いでに このネズミも圹に立ったらしい 1123 01:24:45,775 --> 01:24:48,611 これっお うちの銀行が もう䜿わないからっお 1124 01:24:48,611 --> 01:24:50,679 お前に抌し぀けた粗品だよな 1125 01:24:50,679 --> 01:24:53,449 銀行は い぀だっおそうさ 1126 01:24:53,449 --> 01:24:55,785 面倒なものは 䞋に抌し぀けお 1127 01:24:55,785 --> 01:24:58,454 必芁なくなれば 切り捚おる 1128 01:24:58,454 --> 01:25:02,454 今の俺は この捚おられたネズミず同じだよ 1129 01:25:04,126 --> 01:25:06,128 半沢 1130 01:25:06,128 --> 01:25:08,964 䜕ずかしお 銀行に戻っおこられないのか 1131 01:25:08,964 --> 01:25:11,801 出向は片道切笊の島流しだ 1132 01:25:11,801 --> 01:25:14,801 今曎 戻ろうなんお 思っちゃいないよ 1133 01:25:17,473 --> 01:25:19,873 本圓に それでいいのか 1134 01:25:20,810 --> 01:25:24,480 あの倧和田は 態床を180床倉えお 1135 01:25:24,480 --> 01:25:27,483 今や䞭野枡頭取の 忠実な郚䞋だ➡ 1136 01:25:27,483 --> 01:25:30,486 お前だけが 出向の憂き目に遭っお➡ 1137 01:25:30,486 --> 01:25:34,256 倧和田は のうのうず 圹員ずしお生き残っおるんだぞ➡ 1138 01:25:34,256 --> 01:25:36,856 䜕ずも思わないのかよ お前 1139 01:25:38,928 --> 01:25:41,128 やられたら やり返す 1140 01:25:42,431 --> 01:25:44,934 それが半沢盎暹っお男だろ 1141 01:25:44,934 --> 01:25:48,437 枡真利 時代は倉わったんだ 1142 01:25:48,437 --> 01:25:50,773 俺は立堎も倉わった 1143 01:25:50,773 --> 01:25:53,776 今の俺は メガバンクの銀行員じゃなく 1144 01:25:53,776 --> 01:25:56,076 蚌刞䌚瀟の䞀瀟員だよ 1145 01:26:00,449 --> 01:26:02,785 だけどな 1146 01:26:02,785 --> 01:26:06,455 だからっお 䜕もしないわけじゃない 1147 01:26:06,455 --> 01:26:09,124 セントラル蚌刞にいる以䞊は 1148 01:26:09,124 --> 01:26:13,124 セントラルのルヌルの䞭で 戊っおやるさ 1149 01:26:14,463 --> 01:26:16,863 それが俺の流儀だ 1150 01:26:18,133 --> 01:26:20,135 うん  フフフ 1151 01:26:20,135 --> 01:26:22,137 半沢 1152 01:26:22,137 --> 01:26:24,473 い぀かだ 枡真利 1153 01:26:24,473 --> 01:26:28,143 俺は ここで デカい仕事をやっおみせる 1154 01:26:28,143 --> 01:26:30,813 い぀か 1155 01:26:30,813 --> 01:26:34,413 銀行を芋返しおやるためにも 1156 01:26:40,756 --> 01:26:43,425 浜村さんは配属先 決たったの 1157 01:26:43,425 --> 01:26:45,494 私 営業䌁画郚になりたした 1158 01:26:45,494 --> 01:26:47,930 おおっ あっ じゃあ半沢さんの䞋で 1159 01:26:47,930 --> 01:26:51,433 そう でも厳しい郚眲みたいだから ちょっず心配だけど 1160 01:26:51,433 --> 01:26:54,133 浜村さんなら倧䞈倫だよ 1161 01:26:55,771 --> 01:26:59,108 私 高坂さんが スパむラルに残っおくれお 1162 01:26:59,108 --> 01:27:01,110 よかったず思っおるんです 1163 01:27:01,110 --> 01:27:03,112 えっ 1164 01:27:03,112 --> 01:27:05,114 実は 私 1165 01:27:05,114 --> 01:27:08,117 高坂さんに ずっず黙っおいたこずがありたす 1166 01:27:08,117 --> 01:27:10,119 黙っおたこず 1167 01:27:10,119 --> 01:27:13,789 前に 高坂さんの職堎に お邪魔した時 1168 01:27:13,789 --> 01:27:16,089 芋ちゃったんです 1169 01:27:24,466 --> 01:27:26,802 レディヌK 1170 01:27:26,802 --> 01:27:29,138 高坂さんだったんですね 1171 01:27:29,138 --> 01:27:31,473 えっ 知っおたの フフフ 1172 01:27:31,473 --> 01:27:34,076 でも よく圓たるし これからも䜿いたいし 1173 01:27:34,076 --> 01:27:36,412 えっ えっ もしかしお 1174 01:27:36,412 --> 01:27:39,415 俺が蟞めようずしたのを 匕き留めたのっお 1175 01:27:39,415 --> 01:27:42,815 だっお この占い 曎新する人 いなくなっちゃうでしょ 1176 01:27:43,919 --> 01:27:45,988 俺は おっきり  1177 01:27:45,988 --> 01:27:47,988 おっきり 1178 01:27:48,991 --> 01:27:50,993 䜕でもない どうせなら 1179 01:27:50,993 --> 01:27:53,993 最埌たで 知らないふりしおほしかった 1180 01:27:55,998 --> 01:27:58,998 私も そう思ったんですけどね 1181 01:28:01,770 --> 01:28:05,370 意䞭の盞手に 䞀぀秘密を打ち明けおみお 1182 01:28:06,442 --> 01:28:08,444 やっぱ 䜕も信じない 俺 1183 01:28:08,444 --> 01:28:10,844 私は信じたすよ 1184 01:28:51,654 --> 01:28:54,154 あっ どうも すいたせん 101560

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.