Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,335 --> 00:00:16,170
Heeyah!
Heeyah!
2
00:00:23,358 --> 00:00:26,195
NARRATOR: Tales of Wells Fargo.
3
00:00:40,891 --> 00:00:43,060
This is Deadwood, South Dakota,
4
00:00:43,135 --> 00:00:45,222
the toughest town
in all of the West.
5
00:00:45,263 --> 00:00:46,890
Life was cheap here
6
00:00:46,932 --> 00:00:48,036
and the gunslingers came
7
00:00:48,037 --> 00:00:49,872
13 to the dozen.
8
00:00:52,395 --> 00:00:54,689
If I had stabled my horse
10 minutes earlier...
9
00:00:54,731 --> 00:00:56,523
Or 10 minutes later...
10
00:00:56,524 --> 00:00:59,361
This story would certainly
have been different.
11
00:00:59,388 --> 00:01:01,390
But I didn't, and I found myself
12
00:01:01,431 --> 00:01:04,142
in an almost unbelievable
situation
13
00:01:04,175 --> 00:01:06,637
trying to prove that Billy Reno,
14
00:01:06,678 --> 00:01:08,138
who had more notches in his gun
15
00:01:08,186 --> 00:01:09,938
than he had fingers and toes,
16
00:01:09,979 --> 00:01:11,981
was innocent of murder.
17
00:01:19,159 --> 00:01:20,368
Good looking black you got.
18
00:01:20,410 --> 00:01:22,261
Yeah.
19
00:01:22,262 --> 00:01:24,432
Looks like somebody
gave him his head.
20
00:01:29,591 --> 00:01:31,718
That's river clay.
21
00:01:31,760 --> 00:01:33,762
Somebody rode him
through a ford, most likely.
22
00:01:33,770 --> 00:01:36,022
You got a right
sharp eye, mister.
23
00:01:52,461 --> 00:01:54,295
Excuse me, sir.
What's the date?
24
00:01:54,296 --> 00:01:56,006
June 18th.
25
00:01:57,539 --> 00:01:59,666
Is Annabelle Sutton still here?
26
00:01:59,708 --> 00:02:00,958
No, she left last night
27
00:02:00,959 --> 00:02:02,919
right after the show.
28
00:02:02,923 --> 00:02:04,925
Did you see the show?
29
00:02:04,926 --> 00:02:06,427
I sure did.
30
00:02:06,428 --> 00:02:08,263
You know, she is the most
beautiful woman
31
00:02:08,306 --> 00:02:10,349
I think I ever saw.
32
00:02:10,391 --> 00:02:11,517
Thank you, sir.
33
00:02:11,559 --> 00:02:12,727
Uh-huh.
34
00:02:12,729 --> 00:02:14,565
Thank you very much.
35
00:02:48,183 --> 00:02:49,684
Why, Jim!
36
00:02:49,726 --> 00:02:50,894
You old son-of-a...
37
00:02:50,936 --> 00:02:52,163
What are you doing in Deadwood?
38
00:02:52,187 --> 00:02:53,992
Oh, just dropped by.
39
00:02:53,993 --> 00:02:55,660
Give me a beer.
40
00:02:55,661 --> 00:02:58,831
You never dropped by
any place in your life.
41
00:02:58,875 --> 00:03:02,212
We've got an unscheduled
stagecoach coming through here.
42
00:03:02,253 --> 00:03:04,673
It's carrying the payroll
of the Real Marble mines,
43
00:03:04,674 --> 00:03:07,177
I'm gonna ride shotgun with it
through the Badlands.
44
00:03:07,219 --> 00:03:09,346
Much on board?
45
00:03:09,392 --> 00:03:12,354
$51,485.
46
00:03:14,525 --> 00:03:17,027
Who's your friend, Stevie?
47
00:03:17,069 --> 00:03:20,531
Bess, you snuck up on us
like an Indian.
48
00:03:20,577 --> 00:03:22,955
I guess you better shake hands
with Jim Hardie here.
49
00:03:22,992 --> 00:03:24,828
He's from our
San Francisco office.
50
00:03:24,870 --> 00:03:27,540
Jim, this is Bess Hollister.
51
00:03:27,569 --> 00:03:29,171
She owns this whole
shootin' match in here,
52
00:03:29,195 --> 00:03:30,756
and just about half
the rest of Deadwood.
53
00:03:30,780 --> 00:03:32,886
Don't go overboard, Stevie.
54
00:03:32,887 --> 00:03:35,181
I've heard a lot about you,
Mr. Hardie.
55
00:03:35,223 --> 00:03:37,141
Mostly good, I hope.
56
00:03:37,183 --> 00:03:38,893
It depends on who told me.
57
00:03:41,961 --> 00:03:43,577
You planning to be with us long?
58
00:03:43,578 --> 00:03:45,873
No, I just stopped by
to check the office.
59
00:03:45,915 --> 00:03:47,040
Nothing wrong, I hope.
60
00:03:47,041 --> 00:03:48,960
I bank with Wells Fargo.
61
00:03:48,998 --> 00:03:50,874
No. We're solid as a rock.
62
00:03:50,875 --> 00:03:52,877
Just trying to keep it that way.
63
00:03:59,061 --> 00:04:00,854
Those are our horses.
64
00:04:00,896 --> 00:04:02,523
They know their way back.
65
00:04:02,563 --> 00:04:04,398
Excuse me, Ms. Bess.
66
00:04:04,399 --> 00:04:05,608
Excuse me, miss.
67
00:04:19,043 --> 00:04:21,170
Whoa, whoa.
68
00:04:21,212 --> 00:04:23,006
Easy, there, easy.
69
00:04:23,079 --> 00:04:25,416
Back it up.
70
00:04:25,458 --> 00:04:26,667
Easy.
71
00:04:29,775 --> 00:04:31,836
There's from one of your stages,
all right, Mr. Stevens.
72
00:04:31,860 --> 00:04:33,418
Yeah. Thanks, Mac.
73
00:04:33,419 --> 00:04:35,254
You bet.
74
00:04:35,296 --> 00:04:37,381
When is your next scheduled run?
75
00:04:37,464 --> 00:04:39,090
I don't have anything
in here until
76
00:04:39,132 --> 00:04:41,051
at 5:00 tomorrow.
77
00:04:41,092 --> 00:04:42,422
What time
does that stage of yours
78
00:04:42,423 --> 00:04:45,051
from Cheyenne coming through?
79
00:04:45,093 --> 00:04:47,262
Supposed to meet him here
at 8:00 this morning.
80
00:04:48,674 --> 00:04:51,093
Looks like somebody
got there first.
81
00:04:51,134 --> 00:04:53,220
$50,000.
82
00:04:55,306 --> 00:04:56,806
Jed Copeland and Lem Placer
83
00:04:56,807 --> 00:04:58,476
were on that stage.
84
00:05:01,477 --> 00:05:03,270
Jed Copeland was the man
that broke me in
85
00:05:03,322 --> 00:05:07,159
when I first came
to the Wells Fargo.
86
00:05:07,160 --> 00:05:08,870
Where's the Sheriff?
87
00:05:08,903 --> 00:05:09,987
Come on.
88
00:05:15,298 --> 00:05:16,716
Their last stop was Red Rock.
89
00:05:16,758 --> 00:05:19,302
They were trying
to push on through.
90
00:05:19,335 --> 00:05:20,711
I've known Jed
and Lem for years.
91
00:05:20,753 --> 00:05:22,963
Both good men.
92
00:05:23,000 --> 00:05:24,753
Any known outlaws in this area?
93
00:05:24,795 --> 00:05:27,673
Not since Sam Bass
got his. Heeyah!
94
00:05:28,977 --> 00:05:30,354
Heeyah! Heeyah!
95
00:05:48,926 --> 00:05:51,303
These men were both
shot in the back.
96
00:05:51,345 --> 00:05:53,963
They never knew who killed them.
97
00:05:53,964 --> 00:05:56,008
Scatter out and see
if you can find anything
98
00:06:04,697 --> 00:06:06,031
Well...
99
00:06:06,073 --> 00:06:07,658
they got the payroll, Jim.
100
00:06:07,696 --> 00:06:10,407
Nothing around here, no signs.
101
00:06:10,448 --> 00:06:11,699
Whoever did it must have
102
00:06:11,700 --> 00:06:13,118
hid behind those oak trees
103
00:06:13,159 --> 00:06:15,912
and ambushed them
as they came through here
104
00:06:15,954 --> 00:06:17,580
and then took off
through the water.
105
00:06:17,651 --> 00:06:19,820
There's gotta be something.
106
00:06:19,862 --> 00:06:21,404
Both those men got
their hat, Mr. Hardie?
107
00:06:21,405 --> 00:06:22,990
Yes, why?
Well, I thought this might
108
00:06:23,041 --> 00:06:25,378
belong to the killer.
109
00:06:25,420 --> 00:06:27,130
It's a Stetson Buckeye model.
110
00:06:27,172 --> 00:06:29,007
You recognize it, Sheriff?
111
00:06:29,048 --> 00:06:30,425
Don't reckon I do.
112
00:06:31,926 --> 00:06:34,345
No hat size, or initials,
or nothing.
113
00:06:34,382 --> 00:06:36,384
It could have been
laying there for weeks.
114
00:06:36,426 --> 00:06:37,552
Not a good Buckeye.
115
00:06:37,594 --> 00:06:39,095
It cost of month's wages.
116
00:06:39,137 --> 00:06:41,264
Somebody'd have
spotted it by now.
117
00:06:42,758 --> 00:06:44,552
When we get back to Deadwood,
118
00:06:44,594 --> 00:06:45,887
any man that's not wearing a hat
119
00:06:45,928 --> 00:06:47,722
is gonna have a lot
of explaining to do.
120
00:06:48,959 --> 00:06:50,753
Let's start loading them up.
121
00:07:12,592 --> 00:07:14,926
Don't worry Jim,
I'll take care of everything.
122
00:07:14,927 --> 00:07:16,429
Thank you, Sheriff.
123
00:07:18,444 --> 00:07:20,738
Someday these shootings
and holdups will stop.
124
00:07:20,780 --> 00:07:23,032
Deadwood will be
a better town for it.
125
00:07:23,069 --> 00:07:24,697
I hope you're right.
126
00:07:24,739 --> 00:07:26,948
In the meantime, there's
a lot of work to be done.
127
00:07:26,949 --> 00:07:30,828
Would a reward make
it any easier?
128
00:07:30,863 --> 00:07:34,825
Some men think better
if there's a dollar in it.
129
00:07:34,878 --> 00:07:36,546
Then I'll offer
a thousand dollars
130
00:07:36,588 --> 00:07:38,924
for the arrest and...
131
00:07:38,942 --> 00:07:40,569
conviction of the killers.
132
00:07:41,779 --> 00:07:42,863
Thank you.
133
00:07:42,941 --> 00:07:44,610
That's very kind.
134
00:07:44,652 --> 00:07:46,820
Mr. Hardie?
135
00:07:46,821 --> 00:07:48,989
What are you doing
with Billy's hat?
136
00:07:50,175 --> 00:07:51,760
I beg your pardon?
137
00:07:51,802 --> 00:07:52,845
That's Billy Reno's hat.
138
00:07:52,862 --> 00:07:54,822
I gave it to him Christmas.
139
00:07:54,823 --> 00:07:56,658
Billy Reno?
140
00:07:56,699 --> 00:07:58,592
I didn't know he was
in this part of the country.
141
00:07:58,616 --> 00:08:01,118
He's working a claim
at Angel Hill.
142
00:08:01,160 --> 00:08:04,790
He's been going straight and...
143
00:08:04,840 --> 00:08:06,299
Where did you find this hat?
144
00:08:06,341 --> 00:08:09,010
The same place we found
the stagecoach.
145
00:08:09,053 --> 00:08:11,013
No. No,
it couldn't be Billy.
146
00:08:11,055 --> 00:08:13,015
Why couldn't it?
147
00:08:13,044 --> 00:08:15,713
If I got him in trouble,
he'll never forgive me.
148
00:08:15,755 --> 00:08:17,048
If he's innocent,
149
00:08:17,090 --> 00:08:19,384
he's got nothing to worry about.
150
00:08:19,398 --> 00:08:21,776
Knowing Billy Reno like I do,
151
00:08:21,818 --> 00:08:24,196
he'd better have a good excuse
when I do find him.
152
00:08:24,275 --> 00:08:26,402
Please, Mr. Hardie,
give him a chance.
153
00:08:26,443 --> 00:08:28,404
He's been on the level
ever since we met,
154
00:08:28,449 --> 00:08:30,285
almost a year now.
155
00:08:30,326 --> 00:08:33,121
Why are you so
interested in him?
156
00:08:33,165 --> 00:08:35,251
We were going to...
157
00:08:35,293 --> 00:08:37,628
Oh, why did I have
to say anything?
158
00:08:59,134 --> 00:09:00,260
Morning, Sheriff.
159
00:09:00,302 --> 00:09:01,762
Billy.
160
00:09:01,803 --> 00:09:03,723
You know Jim Hardie?
161
00:09:03,724 --> 00:09:05,018
Yeah, I sure do.
162
00:09:05,059 --> 00:09:06,686
Howdy, Jim.
163
00:09:06,728 --> 00:09:07,812
What's going on?
164
00:09:07,856 --> 00:09:10,399
Where were you last night?
165
00:09:10,400 --> 00:09:11,526
Right here.
166
00:09:11,568 --> 00:09:13,069
Where's your gun?
167
00:09:13,111 --> 00:09:15,030
Well, it's hanging over there.
168
00:09:15,071 --> 00:09:16,364
Mac.
169
00:09:20,505 --> 00:09:22,173
It's been fired lately.
170
00:09:24,001 --> 00:09:26,503
When did you use it last?
171
00:09:26,545 --> 00:09:27,587
Yesterday.
172
00:09:27,588 --> 00:09:30,561
Been fired twice, Jim, adds up.
173
00:09:30,562 --> 00:09:32,898
What did you shoot at, Billy?
174
00:09:32,899 --> 00:09:34,317
A rattler.
175
00:09:34,358 --> 00:09:36,067
Any law against shooting snakes?
176
00:09:36,068 --> 00:09:39,363
No. No, there's no law
against hanging them, either.
177
00:09:39,429 --> 00:09:40,889
And what do you mean by that?
178
00:09:40,931 --> 00:09:42,390
You own a Stetson Buckeye?
179
00:09:42,432 --> 00:09:44,685
Yeah.
Let's see it.
180
00:09:44,726 --> 00:09:46,728
Well I, uh...
181
00:09:46,770 --> 00:09:47,979
I lost it.
182
00:09:48,040 --> 00:09:49,917
You sure did.
About a week ago
183
00:09:49,959 --> 00:09:51,710
when I went to town
for supplies.
184
00:09:51,752 --> 00:09:53,045
Would you mind telling me
185
00:09:53,084 --> 00:09:54,585
what I'm supposed to have done?
186
00:09:54,627 --> 00:09:58,005
Last night a Wells Fargo
stagecoach was held up.
187
00:09:58,045 --> 00:10:01,131
Two men were killed
and $51,000 was taken.
188
00:10:01,173 --> 00:10:03,969
We found your hat
beside that stagecoach.
189
00:10:04,006 --> 00:10:06,634
Nah, you're treeing
the wrong cat, Jim.
190
00:10:06,676 --> 00:10:08,761
If things keep going
like they have,
191
00:10:08,837 --> 00:10:10,838
there's all the money I'll ever
need right here in this mine.
192
00:10:10,839 --> 00:10:12,632
I struck it big.
Check with the assay office,
193
00:10:12,674 --> 00:10:13,967
they'll tell you.
194
00:10:13,979 --> 00:10:15,813
Those two men
were shot in the back.
195
00:10:15,814 --> 00:10:17,440
Look, Jim.
196
00:10:17,482 --> 00:10:18,498
You've known me for a long time,
197
00:10:18,522 --> 00:10:19,940
so I won't try to make out
198
00:10:19,982 --> 00:10:21,733
like I've always been
on the level.
199
00:10:21,775 --> 00:10:24,237
But there's one thing
you know for sure about me:
200
00:10:24,280 --> 00:10:26,616
I never gunned a man
in the back.
201
00:10:26,658 --> 00:10:28,222
I never had to.
202
00:10:28,223 --> 00:10:29,599
There's always a first time.
203
00:10:29,600 --> 00:10:31,267
Saddle up, Billy.
204
00:10:31,268 --> 00:10:33,103
I'm taking you back to Deadwood.
205
00:10:34,996 --> 00:10:36,163
All right, Sheriff.
206
00:10:36,205 --> 00:10:37,832
I won't make no trouble.
207
00:10:42,497 --> 00:10:44,875
JIM: What Billy Reno
said was true.
208
00:10:44,922 --> 00:10:47,674
He'd never shoot
a man in the back.
209
00:10:47,675 --> 00:10:50,471
And suddenly I felt uneasy.
210
00:10:50,472 --> 00:10:51,848
Things were too pat.
211
00:10:51,890 --> 00:10:53,600
And out of nowhere I got a hunch
212
00:10:53,685 --> 00:10:55,729
that someone was trying
to pin the murder
213
00:10:55,770 --> 00:10:57,522
on an innocent man.
214
00:11:08,561 --> 00:11:10,646
And then it hit me...
The hot horse
215
00:11:10,688 --> 00:11:12,440
at the livery stable last night.
216
00:11:12,482 --> 00:11:14,525
It had been ridden
into the ground.
217
00:11:14,530 --> 00:11:17,158
And the clay that the man
picked out of the hoof...
218
00:11:17,199 --> 00:11:18,659
That was river clay.
219
00:11:18,711 --> 00:11:20,838
And the clay on my stirrup,
220
00:11:20,880 --> 00:11:22,840
it could only have come
from the stream
221
00:11:22,876 --> 00:11:25,004
where the holdup took place.
222
00:11:27,048 --> 00:11:29,508
I guess you feel real proud
of yourselves bringing Billy in.
223
00:11:29,558 --> 00:11:30,892
Where is he?
Well, now,
224
00:11:30,893 --> 00:11:32,853
take it easy, Bess.
You wanna see him?
225
00:11:32,887 --> 00:11:35,598
I sure didn't come to pay
a social call on you.
226
00:11:49,915 --> 00:11:51,541
Billy!
227
00:11:51,583 --> 00:11:52,751
Bess!
228
00:11:55,753 --> 00:11:57,545
I knew you'd come, honey.
229
00:11:57,546 --> 00:11:59,381
Don't you worry none, honey.
230
00:11:59,418 --> 00:12:01,419
I've got the best lawyer
in the territory.
231
00:12:01,420 --> 00:12:02,630
He'll get you out of this.
232
00:12:02,671 --> 00:12:03,740
Thanks, Bess.
233
00:12:03,741 --> 00:12:04,950
You see, Sheriff?
234
00:12:04,992 --> 00:12:06,368
She believes in me.
235
00:12:06,410 --> 00:12:07,912
That's all that matters.
236
00:12:07,946 --> 00:12:09,531
I do, honey.
237
00:12:12,367 --> 00:12:14,119
Oh, it's good to see you.
238
00:12:19,434 --> 00:12:22,771
Say, I hear you brought
Billy Reno in.
239
00:12:22,813 --> 00:12:23,909
With the help of the sheriff
240
00:12:23,933 --> 00:12:25,184
and a few other people.
241
00:12:25,226 --> 00:12:27,268
Mighty tough boy, that Billy.
242
00:12:27,269 --> 00:12:28,761
If you don't make it stick,
243
00:12:28,762 --> 00:12:30,239
he'll come gunning
after you for sure.
244
00:12:30,263 --> 00:12:31,765
That could be.
245
00:12:31,807 --> 00:12:33,266
Yesterday when I came in here,
246
00:12:33,276 --> 00:12:34,694
you were rubbing a black horse.
247
00:12:34,736 --> 00:12:37,942
I wonder if you could tell me
who it belongs to.
248
00:12:37,943 --> 00:12:39,444
A black horse?
249
00:12:41,154 --> 00:12:44,075
I've got a couple
of them, Mr. Hardie.
250
00:12:44,120 --> 00:12:45,286
I remarked at the time
251
00:12:45,287 --> 00:12:48,124
that someone had run
him pretty hard.
252
00:12:48,159 --> 00:12:50,120
Gosh, I sure would like
to help you,
253
00:12:50,161 --> 00:12:52,163
you bein' with
Wells Fargo and all,
254
00:12:52,205 --> 00:12:53,915
but we rent
so doggone many horses
255
00:12:54,008 --> 00:12:55,301
and folks misuse them so,
256
00:12:55,342 --> 00:12:57,219
it's just hard
to rightly remember.
257
00:12:57,261 --> 00:12:59,263
You wouldn't forget
a horse like this.
258
00:13:00,801 --> 00:13:02,010
Maybe you wouldn't believe it,
259
00:13:02,052 --> 00:13:03,596
but keeping track of this stable
260
00:13:03,643 --> 00:13:06,479
is just about the most
confusing job there is.
261
00:13:06,521 --> 00:13:08,439
You were picking river clay
out of his hoof.
262
00:13:08,472 --> 00:13:10,683
Billy Reno didn't rent
no horse yesterday.
263
00:13:10,724 --> 00:13:13,310
I didn't say he did.
264
00:13:13,314 --> 00:13:15,400
All I wanna know is
who rode the black.
265
00:13:15,441 --> 00:13:18,153
I'll bet you think
I'm real dumb, Mr. Hardie.
266
00:13:18,188 --> 00:13:20,856
Not being able to remember
a little thing like this.
267
00:13:20,857 --> 00:13:22,483
No.
268
00:13:22,525 --> 00:13:24,695
No, I don't think
you're dumb at all.
269
00:13:26,270 --> 00:13:27,980
Bess Hollister
offered a thousand dollars
270
00:13:28,117 --> 00:13:29,827
to any man who could
give information
271
00:13:29,869 --> 00:13:33,000
leading to the arrest
and conviction of the killer.
272
00:13:33,001 --> 00:13:35,295
With that $1,000
and the money that I'll see
273
00:13:35,336 --> 00:13:37,338
that Wells Fargo adds to it,
274
00:13:37,380 --> 00:13:39,841
that ought to jar your memory
loose a little bit.
275
00:13:39,846 --> 00:13:42,807
It might, if I knew.
276
00:13:42,849 --> 00:13:45,561
I sure could use
that kind of money, Mr. Hardie.
277
00:13:46,813 --> 00:13:48,440
I tell you what,
278
00:13:48,465 --> 00:13:50,676
let me set on this for a while.
279
00:13:50,718 --> 00:13:52,803
It might just come back to me.
280
00:13:52,845 --> 00:13:55,139
Yes, sir, it just might.
281
00:13:55,184 --> 00:13:56,727
I'll bet it does.
282
00:14:17,634 --> 00:14:19,761
Good afternoon.
What can I do for you?
283
00:14:19,832 --> 00:14:22,043
My name is Jim Hardie.
I'm with Wells Fargo.
284
00:14:22,085 --> 00:14:23,225
Oh, yes.
285
00:14:23,226 --> 00:14:24,811
I may be a little out of line,
286
00:14:24,853 --> 00:14:26,480
but I'm looking
for some information
287
00:14:26,521 --> 00:14:27,689
about Billy Reno.
288
00:14:27,731 --> 00:14:29,024
He's been working a claim up
289
00:14:29,047 --> 00:14:30,214
near Angel Hill.
290
00:14:30,215 --> 00:14:32,300
That's right.
291
00:14:32,342 --> 00:14:33,912
I know you can't give me
the exact amount,
292
00:14:33,936 --> 00:14:35,270
so I won't ask,
293
00:14:35,271 --> 00:14:36,938
and it isn't important,
294
00:14:36,939 --> 00:14:39,391
but I must know whether
he's struck gold or not.
295
00:14:39,392 --> 00:14:41,478
He sure has.
296
00:14:41,519 --> 00:14:44,397
That's why I can't understand
his holding up the stage.
297
00:14:44,398 --> 00:14:46,234
Here's a sample of his ore.
298
00:14:47,735 --> 00:14:49,153
Of course, with his past,
299
00:14:49,249 --> 00:14:51,584
he may figure 50,000 in the hand
300
00:14:51,626 --> 00:14:53,077
is worth half a million
in the ground
301
00:14:53,078 --> 00:14:55,247
once he gets his
mining equipment.
302
00:14:55,288 --> 00:14:56,873
But a man like Billy Reno
303
00:14:56,915 --> 00:14:59,501
sometimes doesn't
think straight.
304
00:14:59,593 --> 00:15:02,430
He's a pleasant
enough cuss, though,
305
00:15:02,471 --> 00:15:04,926
I'd hate to see him hang.
306
00:15:04,927 --> 00:15:07,929
So would I, if he's innocent.
307
00:15:07,930 --> 00:15:09,932
Could you tell me
who grub-staked him?
308
00:15:09,965 --> 00:15:12,259
Why, sure.
Bess Hollister did.
309
00:15:12,300 --> 00:15:14,386
She's helped half
the men around here.
310
00:15:18,099 --> 00:15:19,976
Thank you.
Thank you very much.
311
00:15:58,853 --> 00:16:00,021
Who's there?
312
00:16:00,063 --> 00:16:02,148
Sam Craig, Miss Bess.
313
00:16:02,190 --> 00:16:03,359
Come in.
314
00:16:06,576 --> 00:16:08,362
What's on your mind, Sam?
315
00:16:08,363 --> 00:16:10,198
That fellow Mr. Hardie
with Wells Fargo
316
00:16:10,240 --> 00:16:12,326
has been asking some questions.
317
00:16:12,367 --> 00:16:14,286
That's part of his job.
318
00:16:14,334 --> 00:16:15,500
I know, but I didn't think
319
00:16:15,501 --> 00:16:18,087
you'd want me to answer him.
320
00:16:18,129 --> 00:16:20,298
You tell Mr. Hardie
whatever he wants to know.
321
00:16:20,343 --> 00:16:22,803
Yes, ma'am, if you say so.
322
00:16:22,845 --> 00:16:24,181
Sam.
323
00:16:26,473 --> 00:16:28,433
What sort of questions
was he asking?
324
00:16:28,463 --> 00:16:29,630
Well, he wanted to know
325
00:16:29,672 --> 00:16:31,382
who rode that big
black yesterday,
326
00:16:31,424 --> 00:16:34,218
the one I had such
a hard time cooling out.
327
00:16:34,263 --> 00:16:37,266
Almost an hour it took me.
328
00:16:37,308 --> 00:16:38,934
And what did you tell him?
329
00:16:39,013 --> 00:16:41,056
Nothing. I didn't think
you'd want me to.
330
00:16:41,057 --> 00:16:42,850
Was I right?
331
00:16:42,892 --> 00:16:44,645
Just as I figured.
332
00:16:44,656 --> 00:16:46,366
If he knew he might
make some sharp guesses,
333
00:16:46,367 --> 00:16:47,469
and that wouldn't be too good,
334
00:16:47,493 --> 00:16:49,787
would it, Ms. Bess?
335
00:16:49,876 --> 00:16:51,253
Go on.
336
00:16:51,294 --> 00:16:52,754
Looks like you're
doing right well,
337
00:16:52,796 --> 00:16:54,131
with that payroll and all.
338
00:16:55,496 --> 00:16:56,830
What do you want, Sam?
339
00:16:56,872 --> 00:16:58,957
That's what I always
liked about you.
340
00:16:58,997 --> 00:17:00,624
No female playing around.
341
00:17:00,665 --> 00:17:03,001
You come right to the point,
so I will, too.
342
00:17:03,043 --> 00:17:05,213
Give me 10,000 of the loot
343
00:17:05,302 --> 00:17:07,012
and I'll be out
of Deadwood tonight.
344
00:17:07,054 --> 00:17:08,848
Just like that.
345
00:17:08,885 --> 00:17:11,096
Ten thousand?
346
00:17:11,138 --> 00:17:13,682
He noticed that river clay
just like I did.
347
00:17:13,691 --> 00:17:15,567
I'll tell you, this Hardie
don't miss a thing.
348
00:17:15,568 --> 00:17:18,446
I'd sure hate to have him
agin' me, Miss Bess.
349
00:17:18,489 --> 00:17:21,283
I'd say that would be
certain death.
350
00:17:21,325 --> 00:17:22,785
I'm not being greedy.
351
00:17:22,827 --> 00:17:24,788
If I was, I'd ask for half.
352
00:17:24,823 --> 00:17:26,950
But I'm a reasonable man.
353
00:17:26,991 --> 00:17:29,071
You give me $10,000,
354
00:17:29,072 --> 00:17:31,074
not a dime more or less.
355
00:17:32,826 --> 00:17:34,619
All right, Sam,
356
00:17:34,667 --> 00:17:36,252
10,000 it is.
357
00:17:41,803 --> 00:17:43,508
And that's the end of it.
358
00:17:43,509 --> 00:17:45,636
I'm no blackmailer, Miss Bess.
359
00:17:45,678 --> 00:17:47,847
When I give you my word,
that's it.
360
00:18:41,155 --> 00:18:43,283
I'm sure it came from in here.
361
00:18:47,996 --> 00:18:49,498
Sam!
362
00:18:52,502 --> 00:18:53,544
Sam.
363
00:18:53,582 --> 00:18:55,501
Who did it, huh?
364
00:19:02,472 --> 00:19:04,099
Shot right in the back.
365
00:19:04,152 --> 00:19:05,987
Like Jed and Lem.
366
00:19:06,029 --> 00:19:08,334
But why kill Sam?
367
00:19:08,335 --> 00:19:09,836
To shut him up.
368
00:19:12,672 --> 00:19:15,300
He knew who the killer was.
369
00:19:15,336 --> 00:19:16,795
I think he was gonna tell me.
370
00:19:16,837 --> 00:19:17,898
But I guess he'd figured
he could make
371
00:19:17,922 --> 00:19:20,216
a better deal somewhere else.
372
00:19:20,297 --> 00:19:22,591
This is what he got.
373
00:19:22,633 --> 00:19:23,927
Billy couldn't have done it.
374
00:19:23,933 --> 00:19:25,768
He's in jail.
375
00:19:25,809 --> 00:19:27,311
Now, do you believe me
when I tell you
376
00:19:27,353 --> 00:19:28,687
he might be innocent?
377
00:19:28,696 --> 00:19:30,490
Well...
378
00:19:30,532 --> 00:19:31,698
But doggone it, Jim,
379
00:19:31,699 --> 00:19:32,866
we found his hat there.
380
00:19:32,867 --> 00:19:34,369
He said he lost it a week ago.
381
00:19:34,417 --> 00:19:35,710
I don't believe he did.
382
00:19:35,751 --> 00:19:37,878
I think it was stolen from him.
383
00:19:37,920 --> 00:19:40,131
Then they left it
at the stagecoach.
384
00:19:40,133 --> 00:19:43,095
Try to pin
the whole thing on him.
385
00:19:43,137 --> 00:19:45,390
Oh, I don't know.
386
00:19:49,210 --> 00:19:50,729
You're the boss here,
and I'm not trying
387
00:19:50,753 --> 00:19:52,022
to tell you how to run your job.
388
00:19:52,046 --> 00:19:54,424
Not much you aren't.
389
00:19:54,429 --> 00:19:55,762
But if I were sheriff,
I think I'd turn
390
00:19:55,763 --> 00:19:57,473
Billy Reno loose.
391
00:19:57,515 --> 00:19:58,891
You'd what?!
392
00:19:58,977 --> 00:20:00,604
You're not gonna get
a conviction anyway.
393
00:20:00,646 --> 00:20:03,106
Not on the evidence
that you have.
394
00:20:03,149 --> 00:20:04,984
Maybe not.
395
00:20:04,987 --> 00:20:07,113
But don't you care
anything at all
396
00:20:07,114 --> 00:20:09,742
about the $50,000
that Wells Fargo lost?
397
00:20:09,776 --> 00:20:12,112
Of course, I do. That's why
I want him to turned loose.
398
00:20:12,154 --> 00:20:13,256
Maybe he can lead us
to the money
399
00:20:13,280 --> 00:20:15,407
or to the killer.
400
00:20:15,446 --> 00:20:17,614
All right.
But if he don't,
401
00:20:17,615 --> 00:20:19,992
you ain't never gonna hear
the last of this.
402
00:20:26,755 --> 00:20:28,424
That's the story.
403
00:20:28,509 --> 00:20:31,304
You're free to go and work
your mine whenever you want.
404
00:20:31,346 --> 00:20:33,056
Thanks.
405
00:20:33,097 --> 00:20:34,420
No hard feelings.
406
00:20:34,421 --> 00:20:35,547
Forget it, sheriff.
407
00:20:35,589 --> 00:20:37,215
Billy,
408
00:20:37,257 --> 00:20:39,092
did you ever try to figure out
409
00:20:39,106 --> 00:20:40,940
why you were framed?
410
00:20:40,941 --> 00:20:42,943
No, it just don't make sense.
411
00:20:42,985 --> 00:20:44,904
It has to be one or two reasons.
412
00:20:44,954 --> 00:20:47,957
Either somebody
wants you out of the way or...
413
00:20:47,999 --> 00:20:50,710
someone would stand
to profit by your death.
414
00:20:52,487 --> 00:20:54,448
Can you think of anyone
who would profit
415
00:20:54,449 --> 00:20:55,950
if you were to be hung?
416
00:21:00,963 --> 00:21:02,632
Someone told me that
417
00:21:02,673 --> 00:21:06,261
Bess Hollister
grub-staked you to your claim.
418
00:21:06,302 --> 00:21:08,095
You better watch
what you're saying.
419
00:21:08,137 --> 00:21:10,139
The usual deal in a grubstake
420
00:21:10,187 --> 00:21:12,146
is a partnership.
421
00:21:12,147 --> 00:21:13,482
Is there anything
about your deal
422
00:21:13,523 --> 00:21:16,735
with Bess Hollister
that's different?
423
00:21:16,777 --> 00:21:18,987
Well, we were gonna be married
424
00:21:19,032 --> 00:21:21,743
and we signed a paper.
425
00:21:21,785 --> 00:21:23,829
The mine belongs to the survivor
426
00:21:23,872 --> 00:21:26,583
if either of us cashes in.
427
00:21:26,625 --> 00:21:28,669
And who's idea was that paper?
428
00:21:29,839 --> 00:21:31,383
Hers.
429
00:21:36,506 --> 00:21:39,258
It all seems to fit, Billy.
430
00:21:39,296 --> 00:21:41,799
You're having trouble
working your mine by hand,
431
00:21:41,840 --> 00:21:44,636
but it'd be different
with equipment.
432
00:21:44,668 --> 00:21:46,795
If Bess Hollister could pin
this whole thing on you,
433
00:21:46,836 --> 00:21:48,546
then you'd be out of the way.
434
00:21:48,645 --> 00:21:50,563
She'd be the sole owner
435
00:21:50,564 --> 00:21:53,108
and she could work it
with the $50,000.
436
00:21:53,150 --> 00:21:54,901
She's no better than a...
437
00:21:56,396 --> 00:21:58,196
I thought she was different
than all the women
438
00:21:58,231 --> 00:21:59,941
I used to know in the old days.
439
00:21:59,972 --> 00:22:01,223
But why would she do it?
440
00:22:01,265 --> 00:22:02,683
It doesn't make sense.
441
00:22:02,725 --> 00:22:04,105
She owns the saloon,
the general store,
442
00:22:04,129 --> 00:22:06,131
what more could she want?
443
00:22:06,173 --> 00:22:08,258
A love of money
is a disease that...
444
00:22:10,563 --> 00:22:12,857
I sure wish you hadn't told me.
445
00:22:12,898 --> 00:22:14,400
I'd rather stay here and rot,
446
00:22:14,409 --> 00:22:16,745
or even hang,
than think that she'd...
447
00:22:18,900 --> 00:22:20,067
All right. All right.
448
00:22:20,068 --> 00:22:22,362
What do you want me
to do about her?
449
00:22:22,404 --> 00:22:23,698
You're a free man.
450
00:22:23,751 --> 00:22:25,419
We can't ask you to do anything,
451
00:22:25,461 --> 00:22:26,919
any more than I can prove
452
00:22:26,920 --> 00:22:29,172
what I just told you.
453
00:22:29,173 --> 00:22:30,967
Uh-hmm.
454
00:22:31,008 --> 00:22:32,885
All right, I'll be seeing you.
455
00:22:35,769 --> 00:22:37,312
Kind of tough on him.
456
00:22:37,354 --> 00:22:38,981
Yep.
457
00:22:39,024 --> 00:22:40,734
Sometimes you have
to light a backfire
458
00:22:40,735 --> 00:22:42,695
in order to fight a fire.
459
00:22:44,037 --> 00:22:46,457
Let's go see
where the fire starts.
460
00:23:03,536 --> 00:23:05,602
Billy!
461
00:23:05,603 --> 00:23:07,480
Surprised to see me, Bess?
462
00:23:07,521 --> 00:23:09,106
Billy you didn't break out?
463
00:23:09,148 --> 00:23:10,500
The lawyer is on his way
from Red Rock,
464
00:23:10,524 --> 00:23:12,067
it'll make your case look bad.
465
00:23:12,109 --> 00:23:14,195
Where's the money, Bess?
What money?
466
00:23:14,236 --> 00:23:15,654
The money you took
from Wells Fargo.
467
00:23:15,696 --> 00:23:18,115
Oh, what makes
you think I... Get it!
468
00:23:28,419 --> 00:23:29,796
It was for us, Billy.
469
00:23:29,799 --> 00:23:32,051
For our mine.
470
00:23:32,092 --> 00:23:33,794
I knew they'd never hang you,
471
00:23:33,795 --> 00:23:35,421
not with only
a hat for evidence.
472
00:23:35,463 --> 00:23:36,963
Yeah.
473
00:23:36,964 --> 00:23:39,091
With my back trail
that was all they needed.
474
00:23:39,129 --> 00:23:40,714
Oh, you got me wrong, Billy.
475
00:23:40,756 --> 00:23:41,924
Have I?
476
00:23:41,965 --> 00:23:43,343
The money, Bess.
477
00:23:45,428 --> 00:23:46,805
All right, Billy.
478
00:24:01,241 --> 00:24:02,325
Billy.
479
00:24:12,074 --> 00:24:13,993
This is the end
of the line, Bess.
480
00:24:13,997 --> 00:24:15,456
He tried to hold me up.
481
00:24:15,498 --> 00:24:17,374
For the Wells Fargo money?
482
00:24:17,375 --> 00:24:18,835
I don't think so.
483
00:24:23,776 --> 00:24:25,319
You can kill me,
484
00:24:25,361 --> 00:24:27,196
but you can't kill
the whole town.
485
00:24:31,710 --> 00:24:33,461
There's got to be
an end sometime.
486
00:24:33,503 --> 00:24:35,046
There usually is.
487
00:24:42,723 --> 00:24:44,666
Billy's a good boy.
488
00:24:44,667 --> 00:24:47,628
I believe he was trying
to do the right thing.
489
00:24:47,670 --> 00:24:49,630
It's a shame
you didn't appreciate it.
490
00:24:57,069 --> 00:24:58,821
Well, that was it.
491
00:24:58,823 --> 00:25:00,324
Wells Fargo got the money back
492
00:25:00,366 --> 00:25:03,369
and Billy Reno
found a new partner.
493
00:25:03,370 --> 00:25:05,539
And Bess Hollister,
494
00:25:05,615 --> 00:25:08,701
I'm glad I wasn't the one
to pass judgment,
495
00:25:08,743 --> 00:25:11,078
for she was the first woman
in the territory
496
00:25:11,080 --> 00:25:12,749
that I knew of
497
00:25:12,790 --> 00:25:14,834
to pay the supreme penalty.33975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof