Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,711 --> 00:00:17,129
DRIVER: Hyah! Come on!
2
00:00:39,240 --> 00:00:41,033
JIM: Wells Fargo grew
with the American West.
3
00:00:41,074 --> 00:00:44,493
But the most valuable shipment
Wells Fargo ever carried
4
00:00:44,531 --> 00:00:46,323
was not gold,
5
00:00:46,365 --> 00:00:48,032
was not silver,
6
00:00:48,033 --> 00:00:51,032
and it weighed just 14 pounds.
7
00:00:51,033 --> 00:00:52,867
Her name was Annie.
8
00:01:21,838 --> 00:01:22,881
DRIVER: Ho.
9
00:01:22,922 --> 00:01:26,549
Midway.
You got 20 minutes.
10
00:01:26,555 --> 00:01:28,681
Did you miss any bumps
at all, Keever?
11
00:01:43,232 --> 00:01:45,609
What you got in there,
somebody's corpse?
12
00:01:45,650 --> 00:01:48,069
Not quite.
13
00:01:48,110 --> 00:01:50,737
$20,000 in gold in there.
14
00:01:50,771 --> 00:01:52,229
That's why I'm ridin' shotgun.
15
00:01:52,271 --> 00:01:53,898
We got word somebody
wanted to borrow it
16
00:01:53,943 --> 00:01:56,069
without leavin' a receipt.
17
00:01:56,070 --> 00:01:58,654
Excuse me.
Oh, yes, certainly.
18
00:01:59,823 --> 00:02:01,116
By somebody,
19
00:02:01,158 --> 00:02:03,909
I suppose you mean Stelman.
20
00:02:03,914 --> 00:02:05,457
Pretty good guess.
21
00:02:05,499 --> 00:02:06,749
That wasn't hard.
22
00:02:06,791 --> 00:02:08,412
It's all you hear nowadays,
23
00:02:08,413 --> 00:02:11,414
is about how Comanche
Stelman's raidin'.
24
00:02:11,456 --> 00:02:13,874
I know it's a bad time, but...
25
00:02:13,910 --> 00:02:15,910
I got to add to your troubles.
26
00:02:15,911 --> 00:02:17,370
You think you could?
27
00:02:17,412 --> 00:02:19,330
Well, you'll think
so too in a minute.
28
00:02:19,365 --> 00:02:21,658
I got somethin' for you.
29
00:02:21,700 --> 00:02:23,367
Special shipment?
30
00:02:23,424 --> 00:02:26,051
You might call it that.
31
00:02:26,093 --> 00:02:27,427
Take a look.
32
00:02:32,384 --> 00:02:34,385
Great day in the mornin'.
33
00:02:34,422 --> 00:02:36,006
Somebody expect us to ship that?
34
00:02:36,048 --> 00:02:37,255
That's about the size of it.
35
00:02:37,256 --> 00:02:39,008
Meet Annie Jones.
36
00:02:44,270 --> 00:02:45,813
It's a joke.
37
00:02:45,854 --> 00:02:47,939
Annie's pa didn't think so
from what he wrote.
38
00:02:47,980 --> 00:02:51,271
Did you ever take a good look
at the Wells Fargo slogan, Jim?
39
00:02:51,272 --> 00:02:53,398
Slogan?
40
00:02:53,436 --> 00:02:56,063
You mean, "We ship
anything anywhere"?
41
00:02:56,105 --> 00:02:57,730
Yeah, I know the...
42
00:02:57,772 --> 00:02:58,934
Now, you listen to me, Josh.
43
00:02:58,935 --> 00:03:00,728
No, no, you listen to me.
44
00:03:00,770 --> 00:03:03,104
Here's the note I found
with her this mornin'.
45
00:03:03,105 --> 00:03:07,607
It says, "This is
my daughter Annie.
46
00:03:07,660 --> 00:03:10,615
"Her ma was killed
by a Sioux raiding party
47
00:03:10,616 --> 00:03:12,116
"two days ago.
48
00:03:12,117 --> 00:03:13,447
"I gotta get the kid back
49
00:03:13,448 --> 00:03:15,116
"to her grandma in Kansas City.
50
00:03:15,117 --> 00:03:18,284
"You said you got a dollar
a pound for express.
51
00:03:18,318 --> 00:03:21,320
Here's $14 in gold dust."
52
00:03:21,362 --> 00:03:23,446
So I guess there's
no doubt about it.
53
00:03:23,460 --> 00:03:26,128
He signed the note "Clarence
Jones" and left the gold.
54
00:03:26,129 --> 00:03:27,462
I ain't got no choice
55
00:03:27,463 --> 00:03:28,880
but to throw her
in your lap, Jim.
56
00:03:28,913 --> 00:03:31,623
From now on,
she's your shipment.
57
00:03:31,665 --> 00:03:34,583
Hey, he's a cute little cuss.
58
00:03:34,632 --> 00:03:36,465
Hey, what's the matter with him?
59
00:03:36,466 --> 00:03:38,598
JIM: How am I supposed to know
what's the matter with him?
60
00:03:38,622 --> 00:03:40,789
It's not a him.
It's a... it's a filly.
61
00:03:40,790 --> 00:03:42,957
Oh.
She needs changin'.
62
00:03:42,958 --> 00:03:45,084
Hmm.
63
00:03:45,136 --> 00:03:47,262
What are you looking at me for?
64
00:03:47,303 --> 00:03:48,795
She's your responsibility.
65
00:03:52,505 --> 00:03:53,631
Keever.
Yeah.
66
00:03:53,684 --> 00:03:55,976
I gotta get this baggage loaded.
67
00:03:55,977 --> 00:03:57,936
And I gotta help him.
Josh!
68
00:04:12,784 --> 00:04:13,951
Now, look at you,
69
00:04:13,981 --> 00:04:17,024
layin' there, squallin' away.
70
00:04:17,066 --> 00:04:18,942
Why don't you
change them yourself?
71
00:04:18,981 --> 00:04:20,731
Everybody else has to.
72
00:04:21,816 --> 00:04:23,441
All right.
73
00:04:27,821 --> 00:04:30,823
You're not gonna like this
any better than I am.
74
00:04:38,001 --> 00:04:39,793
I don't blame you
for complainin'.
75
00:04:39,824 --> 00:04:41,409
I'm complainin', too.
76
00:04:46,462 --> 00:04:49,422
All right. I don't like it
any better than you do.
77
00:04:49,456 --> 00:04:51,498
Someday I'm gonna have me a kid,
78
00:04:51,499 --> 00:04:53,626
if I ever get a wife that is.
79
00:04:53,675 --> 00:04:55,510
Be none of this crying, though.
80
00:04:55,552 --> 00:04:56,677
I won't allow it.
81
00:04:59,685 --> 00:05:01,351
All right. Just a minute,
just a minute.
82
00:05:01,352 --> 00:05:03,896
I'm doing the best I can.
83
00:05:03,927 --> 00:05:05,803
I know it ain't the way
you're gonna
84
00:05:05,845 --> 00:05:07,180
be used to wearin' them,
85
00:05:07,221 --> 00:05:12,183
but it's the best that I can do.
86
00:05:12,191 --> 00:05:13,399
Hmm?
87
00:05:19,151 --> 00:05:21,026
I'm tellin' you,
88
00:05:21,068 --> 00:05:23,653
layin' there doin' nothin'.
89
00:05:23,693 --> 00:05:25,444
That's the trouble
with you kids nowadays.
90
00:05:25,485 --> 00:05:27,278
You can't do
nothin' for yourself.
91
00:05:27,320 --> 00:05:30,030
Everybody waitin' on you
hand and foot.
92
00:05:30,034 --> 00:05:34,329
You just keep lookin'
the way you are now, though,
93
00:05:34,360 --> 00:05:35,986
they'll
probably be waiting on you
94
00:05:36,028 --> 00:05:37,945
hand and foot
all your life, all right.
95
00:05:39,408 --> 00:05:40,993
There.
96
00:05:41,035 --> 00:05:43,453
There you are.
97
00:05:43,502 --> 00:05:45,128
There you are.
98
00:05:54,876 --> 00:05:55,959
For goodness sakes,
99
00:05:56,001 --> 00:05:57,711
I could've done that for you.
100
00:06:03,474 --> 00:06:05,184
JIM: Wells Fargo
hauled the passengers
101
00:06:05,226 --> 00:06:06,851
wherever they wanted to go,
102
00:06:06,893 --> 00:06:09,052
if they had the money
to pay their passage.
103
00:06:09,053 --> 00:06:11,553
It was our business
to get them there safely,
104
00:06:11,554 --> 00:06:13,096
not to ask who they were
105
00:06:13,138 --> 00:06:14,845
or why they wanted to go.
106
00:06:14,846 --> 00:06:16,763
Like any other group of people,
107
00:06:16,805 --> 00:06:18,890
Wells Fargo passengers
were all kinds,
108
00:06:18,971 --> 00:06:20,847
both good and bad.
109
00:06:20,889 --> 00:06:23,557
Mace Kimball and his wife
were good people.
110
00:06:23,566 --> 00:06:25,900
They'd spent their year
in the mines together.
111
00:06:25,901 --> 00:06:27,652
Now they were going home,
112
00:06:27,693 --> 00:06:30,820
back to Missouri
with a stake to buy a farm.
113
00:06:30,865 --> 00:06:33,904
But a cat of another color
was Major Dennis Keel.
114
00:06:33,905 --> 00:06:36,198
He was a United States
Army officer
115
00:06:36,240 --> 00:06:37,739
who had slaughtered
a whole village
116
00:06:37,740 --> 00:06:39,908
of Cheyenne Indians
at Sand Creek,
117
00:06:39,920 --> 00:06:42,796
and with him came
Captain Oliver Maynard,
118
00:06:42,838 --> 00:06:45,548
whose job it was to see
that he got to Fort Laramie
119
00:06:45,586 --> 00:06:48,004
and the court martial
that awaited him.
120
00:06:48,046 --> 00:06:50,547
He was under close arrest
for the act.
121
00:06:50,618 --> 00:06:52,911
Gee! Hup!
122
00:07:12,644 --> 00:07:14,854
If Stelman's gonna make a play,
123
00:07:14,893 --> 00:07:16,477
it'll be between here
and Hawk Point.
124
00:07:16,519 --> 00:07:19,062
What do you mean if?
125
00:07:19,098 --> 00:07:20,890
You think maybe he won't?
126
00:07:20,932 --> 00:07:22,932
I don't know.
127
00:07:22,933 --> 00:07:24,399
He's been makin' and workin'
128
00:07:24,400 --> 00:07:26,276
this run for two months.
129
00:07:26,318 --> 00:07:28,152
You ever seen Comanche Stelman?
130
00:07:28,194 --> 00:07:29,237
No.
131
00:07:29,264 --> 00:07:31,473
I've seen all the bad ones,
132
00:07:31,515 --> 00:07:34,926
and this Stelman's
the meanest of the wild bunch.
133
00:07:34,927 --> 00:07:36,345
Once you ever see him,
134
00:07:36,387 --> 00:07:39,513
you'll never forget him.
135
00:07:39,568 --> 00:07:42,028
It's a pleasure
I'll be glad to give up.
136
00:07:45,611 --> 00:07:48,071
Aw, poor little thing.
137
00:07:48,113 --> 00:07:49,238
She'll be all right.
138
00:07:52,975 --> 00:07:55,892
Oh, Mace, what if she was ours?
139
00:07:55,897 --> 00:07:57,607
I mean, what if
nobody wanted her?
140
00:07:57,649 --> 00:07:58,732
She ain't ours,
141
00:07:58,770 --> 00:08:00,271
and she ain't gonna be.
142
00:08:00,272 --> 00:08:02,648
She's being shipped back
to her folks.
143
00:08:05,115 --> 00:08:06,573
What's the matter, Captain?
144
00:08:06,615 --> 00:08:08,449
Cat got your tongue?
145
00:08:08,486 --> 00:08:11,280
My orders are to escort you
to Laramie, not talk to you.
146
00:08:11,321 --> 00:08:13,531
Already got me tried
and convicted, haven't you?
147
00:08:13,585 --> 00:08:15,003
Man did what you did.
148
00:08:15,044 --> 00:08:16,379
I must remind you
149
00:08:16,421 --> 00:08:17,962
that we are at war
with the Cheyenne.
150
00:08:17,963 --> 00:08:22,924
You call slaughtering women
and children war, Major?
151
00:08:22,957 --> 00:08:25,959
Taking their scalps like you'd
skin a wolf for the bounty?
152
00:08:25,972 --> 00:08:27,597
They are wolves,
153
00:08:27,639 --> 00:08:29,307
dirty, murdering animals.
154
00:08:29,321 --> 00:08:34,073
200 of them, a whole village.
155
00:08:37,952 --> 00:08:39,411
KEEVER: Ho! Ho!
156
00:08:44,456 --> 00:08:45,790
Why have we stopped, Mace?
157
00:08:45,832 --> 00:08:47,332
Only one reason, Maude,
158
00:08:47,333 --> 00:08:48,864
trouble.
159
00:08:50,283 --> 00:08:51,241
What do you make of it, Jim?
160
00:08:51,283 --> 00:08:52,951
I don't know.
161
00:08:52,993 --> 00:08:54,493
We'll soon find out.
162
00:08:56,452 --> 00:08:57,786
It's a Cheyenne lance.
163
00:08:57,787 --> 00:09:00,413
See that yellow buffalo hair?
164
00:09:00,538 --> 00:09:02,539
Long Knife's personal trademark.
165
00:09:02,540 --> 00:09:03,662
What's wrong?
166
00:09:03,663 --> 00:09:04,622
We don't know yet.
167
00:09:04,664 --> 00:09:06,456
You keep your guns handy.
168
00:09:16,169 --> 00:09:18,462
It's Long Knife hisself.
169
00:09:18,564 --> 00:09:21,316
He wants to parley.
170
00:09:21,358 --> 00:09:23,108
I'll talk to him,
171
00:09:23,150 --> 00:09:25,360
but you be ready
to roll out of here.
172
00:09:37,998 --> 00:09:39,498
The Cheyenne have
given their word.
173
00:09:41,330 --> 00:09:43,290
They're at peace
with the white eyes.
174
00:09:43,332 --> 00:09:45,708
Long Knife has not
given his word.
175
00:09:45,757 --> 00:09:47,340
You're a Cheyenne.
176
00:09:47,341 --> 00:09:48,499
You're subject to the laws
177
00:09:48,500 --> 00:09:50,419
of your war chief, Yellow Hand.
178
00:09:50,461 --> 00:09:52,795
Yellow Hand has made
peace for all Cheyenne.
179
00:09:52,837 --> 00:09:54,838
This is true.
180
00:09:54,853 --> 00:09:56,979
Long Knife does not want war,
181
00:09:57,021 --> 00:09:58,605
only justice.
182
00:09:58,639 --> 00:10:00,016
And you'll have justice.
183
00:10:00,058 --> 00:10:04,185
White man's justice?
184
00:10:04,219 --> 00:10:05,970
Give us the white-eyed
soldier, Keel.
185
00:10:06,012 --> 00:10:08,807
The rest of you may go in peace.
186
00:10:08,808 --> 00:10:09,807
Major Keel will be returned
187
00:10:09,808 --> 00:10:11,101
to Fort Laramie.
188
00:10:11,143 --> 00:10:12,476
He'll be tried before a court
189
00:10:12,518 --> 00:10:13,839
for what he's done
to your people.
190
00:10:13,899 --> 00:10:16,191
The white eyes will not
punish the murderer.
191
00:10:16,192 --> 00:10:17,692
They will send him
away unharmed.
192
00:10:17,734 --> 00:10:19,277
That's for a court to decide.
193
00:10:19,321 --> 00:10:20,946
It is for
the Cheyenne to decide,
194
00:10:20,988 --> 00:10:23,698
for Long Knife to decide.
195
00:10:23,703 --> 00:10:25,036
For what he has done,
196
00:10:25,037 --> 00:10:27,371
give us this dog of a man now.
197
00:10:27,372 --> 00:10:28,690
I can't give him to you.
198
00:10:28,691 --> 00:10:31,359
I have sworn to feed his heart
199
00:10:31,400 --> 00:10:32,669
to the dogs
of the Cheyenne camp,
200
00:10:32,693 --> 00:10:33,943
and this I will do.
201
00:10:35,907 --> 00:10:38,367
My mother, my wife,
202
00:10:38,408 --> 00:10:41,034
and my son
all were at Sand Creek.
203
00:10:41,079 --> 00:10:44,706
I'm sorry, Long Knife,
204
00:10:44,711 --> 00:10:46,170
but I can't give him to you.
205
00:10:46,212 --> 00:10:49,547
None of you will reach
Fort Laramie alive.
206
00:10:49,551 --> 00:10:50,551
I have spoken.
207
00:11:00,378 --> 00:11:02,045
Let's get outta here.
208
00:11:02,046 --> 00:11:04,047
Hoo! Hyah!
209
00:11:08,475 --> 00:11:09,725
Come on, you things!
210
00:11:12,060 --> 00:11:13,728
Move, Blackie!
211
00:11:13,731 --> 00:11:15,064
Hurry!
212
00:11:15,065 --> 00:11:16,733
Hyah! Hyah!
213
00:11:19,446 --> 00:11:21,739
That's the end of that.
214
00:11:21,781 --> 00:11:23,199
I wish it was.
215
00:11:23,241 --> 00:11:25,569
All right, honey.
216
00:11:25,570 --> 00:11:26,904
It's all over for now.
217
00:11:26,946 --> 00:11:28,863
MAUDE: Oh, thank goodness.
218
00:11:28,903 --> 00:11:31,863
MACE: We'll be at Hawk
Point Station before dark.
219
00:11:31,905 --> 00:11:33,240
Worried, Captain?
220
00:11:33,281 --> 00:11:35,032
Not by the Indians.
221
00:11:35,069 --> 00:11:36,789
You'd like to see them
get me, wouldn't you?
222
00:11:40,487 --> 00:11:42,070
My orders are to escort you
223
00:11:42,071 --> 00:11:43,738
under a close arrest
to Laramie, Major.
224
00:11:43,776 --> 00:11:45,901
My personal feelings are my own.
225
00:11:45,902 --> 00:11:46,945
KEEL: Yes.
226
00:11:46,986 --> 00:11:48,779
I could see them on your face.
227
00:11:50,318 --> 00:11:52,236
You cry out at my barbarous act,
228
00:11:52,237 --> 00:11:54,363
but underneath that thin
veneer of civilization,
229
00:11:54,403 --> 00:11:56,529
you feel
your own savage instincts,
230
00:11:56,570 --> 00:11:57,695
don't you, Captain?
231
00:11:57,737 --> 00:11:59,781
You see, I don't care how you
232
00:11:59,818 --> 00:12:01,901
or those painted savages
feel about me.
233
00:12:01,902 --> 00:12:03,236
I was under orders to force
234
00:12:03,277 --> 00:12:05,195
Long Knife's surrender
or destroy him.
235
00:12:05,235 --> 00:12:07,902
I carried out those orders,
nothing more.
236
00:12:07,903 --> 00:12:10,238
The trial at Fort Laramie
will be a hoax.
237
00:12:10,308 --> 00:12:12,101
Has it occurred to you, Major,
238
00:12:12,143 --> 00:12:14,644
that we may never
reach there to find out?
239
00:12:19,934 --> 00:12:21,019
KEEVER: Hey!
240
00:12:22,811 --> 00:12:24,745
Worst is behind us.
241
00:12:24,746 --> 00:12:28,081
We got a level run
clear to Hawk Point.
242
00:12:28,082 --> 00:12:31,208
It's funny we saw nothing
of Stelman and his men.
243
00:12:31,261 --> 00:12:33,720
That's what worries me.
244
00:12:33,769 --> 00:12:36,062
Yeah, it's open country
the rest of the way.
245
00:12:36,104 --> 00:12:39,398
He wouldn't chance
a runnin' fight.
246
00:12:39,448 --> 00:12:42,825
Maybe them Cheyenne
scared him off.
247
00:12:42,867 --> 00:12:44,159
Maybe.
248
00:12:52,536 --> 00:12:55,613
Yeah, I seen it.
249
00:12:55,614 --> 00:12:58,116
Figure it's Long Knife?
250
00:12:58,158 --> 00:12:59,492
He meant what he said.
251
00:13:01,127 --> 00:13:02,377
Gee!
252
00:13:17,462 --> 00:13:20,101
KEEVER: Ho. Hoo!
253
00:13:20,102 --> 00:13:22,562
Made it.
254
00:13:22,603 --> 00:13:24,980
Hawk Point.
You can stretch your legs.
255
00:13:31,152 --> 00:13:32,337
You're a new man here,
aren't you?
256
00:13:32,361 --> 00:13:33,487
Yeah.
257
00:13:33,528 --> 00:13:34,946
Miller got sick last week.
258
00:13:34,956 --> 00:13:36,081
I come in from Laramie
259
00:13:36,123 --> 00:13:37,623
with Milt Jacobs three days ago.
260
00:13:37,624 --> 00:13:40,293
Go on in. Your supper's
waitin' for you.
261
00:13:43,824 --> 00:13:46,159
What's the matter, Jim?
You gettin' spooked?
262
00:13:46,201 --> 00:13:48,702
The odds are with us
the rest of the way.
263
00:13:50,889 --> 00:13:52,265
Give me a hand, Keever.
264
00:14:14,184 --> 00:14:15,560
Set it down nice and easy,
265
00:14:15,602 --> 00:14:16,602
no one will get hurt.
266
00:14:18,187 --> 00:14:21,813
Try anything, I'll kill
every last one of you.
267
00:14:21,821 --> 00:14:22,821
You hear me, Hardie?
268
00:14:25,027 --> 00:14:26,152
All right, Stelman,
269
00:14:26,194 --> 00:14:27,278
you win.
270
00:14:59,855 --> 00:15:01,398
80 pounds of gold,
271
00:15:01,440 --> 00:15:03,858
20,000 iron men to spend.
272
00:15:05,453 --> 00:15:07,180
It's been a real pleasure
to know you, Hardie.
273
00:15:07,204 --> 00:15:08,539
I'll bet it has.
274
00:15:18,339 --> 00:15:20,882
I had a child once.
Little girl.
275
00:15:20,963 --> 00:15:22,713
May I see her, please?
276
00:15:34,011 --> 00:15:37,180
The thing that gets me,
Stelman, is
277
00:15:37,222 --> 00:15:40,765
what's a man like you gonna do
with $20,000 in gold?
278
00:15:43,903 --> 00:15:45,571
A man like me?
279
00:15:47,405 --> 00:15:49,404
What do you know
about a man like me?
280
00:15:49,405 --> 00:15:51,405
I know they're gonna hang you
when you're caught.
281
00:15:51,406 --> 00:15:53,073
They haven't caught me yet.
282
00:15:53,115 --> 00:15:54,324
They will.
283
00:15:54,330 --> 00:15:55,389
"They" meaning you, Hardie?
284
00:15:55,413 --> 00:15:57,957
JIM: It could be.
285
00:15:57,998 --> 00:16:00,208
I could eliminate
that possibility right now.
286
00:16:00,246 --> 00:16:03,205
You could,
but I don't think you will.
287
00:16:03,206 --> 00:16:04,831
How do you know?
288
00:16:04,869 --> 00:16:06,537
I don't for sure.
289
00:16:08,921 --> 00:16:11,215
You're right.
290
00:16:11,257 --> 00:16:12,924
I like a man with guts, Hardie.
291
00:16:12,966 --> 00:16:13,882
That's why I'm gonna
leave you alive
292
00:16:13,886 --> 00:16:15,387
when I ride out of here.
293
00:16:15,388 --> 00:16:18,014
But we ever meet again,
I may not be so generous.
294
00:16:18,056 --> 00:16:21,224
Come on, let's get out of here.
295
00:16:27,375 --> 00:16:29,167
Thank you, Hardie.
296
00:16:29,214 --> 00:16:30,881
Goodbye.
297
00:16:34,729 --> 00:16:36,729
We walked into an ambush.
298
00:16:36,730 --> 00:16:37,814
Jerry, cut them loose.
299
00:16:37,855 --> 00:16:38,940
Give 'em back their guns.
300
00:16:44,234 --> 00:16:46,652
Hurry it up. They'll be
closing in fast.
301
00:16:47,944 --> 00:16:49,237
Must be a war party.
302
00:16:49,263 --> 00:16:50,847
They came in close.
303
00:16:50,888 --> 00:16:53,098
We walked into them just
before they jumped up.
304
00:16:56,073 --> 00:16:59,241
Oh, it's... it's only
my shoulder, Maude.
305
00:17:05,038 --> 00:17:06,838
There's another one
we won't have worry about.
306
00:17:41,083 --> 00:17:43,918
Think there's a chance
they've had enough?
307
00:17:43,951 --> 00:17:45,076
It's not likely.
308
00:17:45,118 --> 00:17:46,285
They came after Keel,
309
00:17:46,286 --> 00:17:48,412
and they won't leave
without him.
310
00:17:48,454 --> 00:17:51,247
Long Knife's surprise
didn't work.
311
00:17:51,296 --> 00:17:53,296
It's taken more of his men
than he'd figure on.
312
00:17:53,297 --> 00:17:55,923
He'll pull back,
try to pick a few of us off
313
00:17:55,977 --> 00:17:57,177
before he makes his next rush.
314
00:18:02,511 --> 00:18:03,743
One of you will have
to take her.
315
00:18:03,767 --> 00:18:05,643
She's frightened.
316
00:18:08,186 --> 00:18:10,103
Move your husband over
to the fireplace, ma'am.
317
00:18:10,104 --> 00:18:11,271
All right.
318
00:18:12,606 --> 00:18:13,897
What seems to be your trouble?
319
00:18:15,358 --> 00:18:17,192
Well, that's all for Jerry.
320
00:18:19,831 --> 00:18:21,957
Oh, it's easy to see,
you're an amateur.
321
00:18:21,999 --> 00:18:23,249
Come on, give her to me.
322
00:18:23,291 --> 00:18:25,120
Not exactly
my chosen profession.
323
00:18:26,287 --> 00:18:27,871
Keever?
Oh, come on.
324
00:18:27,912 --> 00:18:29,622
Oh, oh, come on.
325
00:18:29,623 --> 00:18:30,914
Help me move this table.
326
00:18:40,090 --> 00:18:41,132
It's not much shelter, ma'am,
327
00:18:41,133 --> 00:18:42,717
but it's all we've got.
328
00:18:42,759 --> 00:18:44,135
Bring that baby over here.
329
00:18:50,270 --> 00:18:52,480
You think that stinkin'
Keel is worth this?
330
00:18:56,148 --> 00:18:57,481
There's somethin'
goin' on out there.
331
00:18:57,482 --> 00:18:58,816
You better take a look.
332
00:18:58,843 --> 00:19:00,302
I'll take her now.
333
00:19:01,510 --> 00:19:02,637
Hold your fire.
334
00:19:09,897 --> 00:19:11,523
What does it mean, Hardie?
335
00:19:11,565 --> 00:19:12,566
I don't know.
336
00:19:12,607 --> 00:19:14,191
Stelman, come here.
337
00:19:21,011 --> 00:19:22,054
What does that mean?
338
00:19:24,003 --> 00:19:26,254
It's my guess Long Knife
wants to talk.
339
00:19:26,296 --> 00:19:27,589
He'll hold his fire
340
00:19:27,631 --> 00:19:29,507
as long as
that torch keeps burning,
341
00:19:29,520 --> 00:19:31,521
but you'd be a fool
to go out there.
342
00:19:33,188 --> 00:19:35,147
You got any better suggestions?
343
00:19:37,272 --> 00:19:40,316
Well, I can't die
any quicker out there.
344
00:19:40,358 --> 00:19:41,858
You and Keever cover us.
345
00:19:41,859 --> 00:19:44,319
If it's a trick, kill as
many of them as you can.
346
00:19:56,188 --> 00:19:57,855
As you have seen,
347
00:19:57,897 --> 00:19:59,523
Long Knife will keep his word.
348
00:19:59,534 --> 00:20:01,534
Now will you give me
the murderer Keel?
349
00:20:01,535 --> 00:20:03,869
You wouldn't want him now.
He's dead.
350
00:20:03,879 --> 00:20:06,297
One of your braves put
an arrow through his throat.
351
00:20:06,339 --> 00:20:07,966
You lie, white eyes.
352
00:20:08,007 --> 00:20:10,509
It is a trick for you
to escape with the man Keel.
353
00:20:10,541 --> 00:20:12,208
You will put a uniform
on any man
354
00:20:12,250 --> 00:20:13,792
who lies dead in there.
355
00:20:13,825 --> 00:20:15,200
Keel is not dead.
356
00:20:15,201 --> 00:20:17,327
I don't speak
with a split tongue.
357
00:20:17,369 --> 00:20:19,120
You can come in and see
for yourself.
358
00:20:19,173 --> 00:20:22,050
No, I do not know
the face of Keel.
359
00:20:22,092 --> 00:20:23,175
It is a trick.
360
00:20:23,217 --> 00:20:24,385
I'm telling you, Long Knife,
361
00:20:24,430 --> 00:20:25,721
that we're fighting for nothing.
362
00:20:25,722 --> 00:20:26,723
Major Keel is dead.
363
00:20:30,062 --> 00:20:31,897
I cannot trust you, white eyes.
364
00:20:33,398 --> 00:20:35,607
There is only one way
to be sure.
365
00:20:39,286 --> 00:20:40,828
Long Knife, wait!
366
00:20:42,287 --> 00:20:43,371
It's no use, Jim.
367
00:20:43,413 --> 00:20:45,446
He's made up his mind.
368
00:20:45,447 --> 00:20:47,907
You know what he means
about making sure.
369
00:20:47,949 --> 00:20:49,157
Of course I do.
370
00:20:49,204 --> 00:20:50,247
He intends to kill us all.
371
00:20:50,288 --> 00:20:51,789
Let's get inside.
372
00:20:55,881 --> 00:20:58,383
We'll make them pay a price
they won't forget.
373
00:21:01,888 --> 00:21:03,306
Save your ammunition.
374
00:21:03,348 --> 00:21:04,598
Till they move in closer.
375
00:21:07,772 --> 00:21:11,149
Keep two shells
and give me the rest.
376
00:21:11,194 --> 00:21:12,821
It's all I've got.
377
00:21:14,744 --> 00:21:16,244
You'll be all right.
378
00:21:21,237 --> 00:21:23,363
Why bother lying to her?
379
00:21:23,405 --> 00:21:24,573
Don't you think she knows
380
00:21:24,613 --> 00:21:27,365
why you had him
keep those two shells?
381
00:21:27,406 --> 00:21:30,867
Why get her any more upset
than she already is?
382
00:21:30,956 --> 00:21:33,750
I guess you're right, Jim.
383
00:21:33,792 --> 00:21:34,902
Funny thing,
384
00:21:34,903 --> 00:21:37,196
I don't care
about the rest of us.
385
00:21:37,238 --> 00:21:40,736
Just keep thinking
about that kid.
386
00:21:40,737 --> 00:21:42,403
I was married once.
387
00:21:42,404 --> 00:21:44,571
Her name was Angelina.
388
00:21:44,572 --> 00:21:46,239
We had a baby.
389
00:21:46,240 --> 00:21:49,241
Girl, too.
390
00:21:49,327 --> 00:21:51,952
Sherman's men burned
our place one night.
391
00:21:51,953 --> 00:21:54,121
Angie went in to get the baby.
392
00:21:55,780 --> 00:22:00,199
The world's a dirty,
stinkin' place sometimes.
393
00:22:00,288 --> 00:22:03,123
It's not the world,
394
00:22:03,165 --> 00:22:05,953
just some of the people
that live in it.
395
00:22:05,954 --> 00:22:08,953
You're talkin'
about men like Keel?
396
00:22:08,954 --> 00:22:10,997
Yeah, me, too.
You're right.
397
00:22:13,624 --> 00:22:16,417
We always have to blame
anything or anybody
398
00:22:16,453 --> 00:22:19,121
but ourselves and what we are.
399
00:22:19,164 --> 00:22:22,124
When we're finally
honest with ourselves,
400
00:22:22,166 --> 00:22:23,166
it's too late.
401
00:22:35,607 --> 00:22:37,065
Got one of the red devils!
402
00:22:37,107 --> 00:22:38,776
I've got just five more shells!
403
00:22:41,953 --> 00:22:43,454
Hold your fire!
They're pullin' back!
404
00:22:43,455 --> 00:22:45,164
Put that baby on the floor
405
00:22:45,211 --> 00:22:47,587
and try to give him some help.
406
00:22:52,807 --> 00:22:54,182
Listen! They're pullin' out!
407
00:22:58,271 --> 00:22:59,646
No such luck.
408
00:22:59,731 --> 00:23:01,982
Those are unshod horses,
a lot of them.
409
00:23:02,024 --> 00:23:03,292
Half the Cheyenne tribe
must have come
410
00:23:03,316 --> 00:23:04,807
to give Long Knife a hand.
411
00:23:04,808 --> 00:23:07,141
He's alive, but he's been
shot in the head.
412
00:23:07,142 --> 00:23:11,144
Try to bring him around.
We're gonna need him.
413
00:23:11,151 --> 00:23:12,319
All right.
414
00:23:12,361 --> 00:23:13,903
Working themselves up.
415
00:23:13,936 --> 00:23:15,561
This time'll be it.
416
00:23:15,603 --> 00:23:16,938
How many shells you got, Jim?
417
00:23:16,979 --> 00:23:18,647
Four.
418
00:23:18,688 --> 00:23:21,440
Ma'am, that baby
gets out of this mess,
419
00:23:21,454 --> 00:23:22,954
she won't remember it.
420
00:23:22,996 --> 00:23:24,581
Give her my watch.
421
00:23:24,679 --> 00:23:26,399
It's the only thing
I've got I didn't steal.
422
00:23:29,495 --> 00:23:31,120
They've gotta have a chance.
423
00:23:41,339 --> 00:23:42,631
Where are you goin'?
424
00:23:42,673 --> 00:23:45,258
Outside. It's getting
stuffy in here.
425
00:23:45,287 --> 00:23:48,081
They want a Major Keel,
I'm givin' them one.
426
00:23:48,122 --> 00:23:50,123
Get the kid to Kansas City, Jim.
427
00:23:52,554 --> 00:23:53,888
You know what they'll do to you?
428
00:23:53,929 --> 00:23:55,007
Yeah.
429
00:23:55,008 --> 00:23:56,717
Somebody's gotta go.
430
00:23:56,759 --> 00:23:58,718
Keever doesn't fit the part.
431
00:23:58,760 --> 00:24:01,511
You have to get that kid
to Kansas City.
432
00:24:01,512 --> 00:24:03,513
Gonna hang me anyway.
433
00:24:03,555 --> 00:24:05,514
I'm not good to nobody,
not even myself.
434
00:24:10,066 --> 00:24:11,525
This is Major Keel!
435
00:24:11,567 --> 00:24:13,401
Stop shootin'!
I'm comin' out!
436
00:24:30,215 --> 00:24:32,883
JIM: Long Knife kept his word
as a Cheyenne war chief
437
00:24:32,884 --> 00:24:35,010
and let the rest of us go,
438
00:24:35,015 --> 00:24:37,433
just as Wells Fargo
kept its bargain
439
00:24:37,475 --> 00:24:39,142
and delivered little Annie Jones
440
00:24:39,176 --> 00:24:41,677
to her grandparents
in Kansas City.
441
00:24:41,678 --> 00:24:44,012
The Kimballs bought
their farm in Missouri.
442
00:24:44,023 --> 00:24:46,692
The others we left
behind us forever.
443
00:24:46,733 --> 00:24:48,026
Keel, Maynard,
444
00:24:48,068 --> 00:24:49,852
and Stelman and his men.
445
00:24:49,853 --> 00:24:52,646
I don't know how you
figure a man like Stelman,
446
00:24:52,688 --> 00:24:55,022
an outlaw and a renegade.
447
00:24:55,074 --> 00:24:56,992
He died something else.
448
00:24:57,033 --> 00:24:59,360
He owed a debt to society,
449
00:24:59,361 --> 00:25:01,695
and in a way...
450
00:25:01,696 --> 00:25:03,822
in a way,
I feel like he paid it.30845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof